Bosch GLM165-10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

For English Version

See page 4

Version française

Voir page 19

Versión en español

Ver la página 36

Operating/Safety Instructions
Consignes d’utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

GLM165-10

Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centers de service

après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y

ubicaciones de servicio

2610047291 90x145.indd 1

4/7/17 10:12 AM

Содержание GLM165-10

Страница 1: ...esd utilisation desécurité Instruccionesdefuncionamientoyseguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com GLM165 10 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centers de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 2610047291 90x145 in...

Страница 2: ...2 1 3 2 8 7 6 5 4 e g f h d a b c 2610047291 90x145 indd 2 4 7 17 10 12 AM ...

Страница 3: ...3 1 A 1 6 1 B 2 1 g f f h 2610047291 90x145 indd 3 4 7 17 10 12 AM ...

Страница 4: ...ry Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents DO NOT operate the laser tool around children or allow chil dren to operate the laser tool Serious eye injury could result DO NOT use measuring tools attachments and accessories outdoors when lightening conditions are present Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may resul...

Страница 5: ...etection and layout tool Do not use a measuring detection and layout tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating measuring detection and layout tools may result in serious personal injury or incorrect measurement results Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Страница 6: ... parts and any other condition that may affect the measuring de tection and layout tools operation If damaged have the measuring detection and layout tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained measuring detection and layout tools Use the measuring detection and layout tool accessories etc in accordance with these instructions and in the man ner intended for the particu...

Страница 7: ...This can lead to persons being blinded DO NOT place the measuring tool in a position that may cause anyone to stare into the laser beam intentionally or unintentionally Serious eye injury could result Never aim the beam at a workpiece with a reflective surface Bright shiny reflective sheet steel or similar reflective surfaces are not recommended for laser use Reflective surfaces could direct the b...

Страница 8: ...o recognize the accuracy and range of the device Measurement may not be accurate if used beyond the rated range of the device ALWAYS use only the accessories that are recommended by the manufacturer of your measuring tool Use of accessories that have been designed for use with other measuring tools could result in serious injury DO NOT use this measuring tool for any purpose other than those outli...

Страница 9: ...beam outlet Display Elements a Temperature warning b Battery low indicator c Measuring function Auto square footage or m2 measurement d Laser switched on e Unit of measure f Measurement value after 1st press g Measurement value after 2nd press h Auto square total The measuring tool is intended for measuring distances lengths heights and clearances The measuring tool is suitable for measuring only ...

Страница 10: ...1 x 24 mm A The working range increases depending on how well the laser light is reflected from the surface of the target scattered not reflective and with increased brightness of the laser point to the ambient light intensity interior spaces twilight In unfavorable conditions e g with extreme interior illumination or a badly reflecting surface the measuring range may be limited B In favorable con...

Страница 11: ...ing it for extended periods When storing for extended periods the batteries can corrode and discharge themselves Operation Protect the tool against moisture and direct sun irradiation Do not subject the tool to extreme temperatures or variations in temperature As an example do not leave it in vehicles for longer periods In case of large variations in temperature allow the tool to adjust to the amb...

Страница 12: ...e of the measuring tool is always the reference point for the measurement that is being taken Place the measuring tool against the desired starting point of the measurement e g a wall Measuring Functions Real Time Measurement For real time measurements the measuring tool can be moved relative to the target In this manner for example the distance displayed on the screen will change in real time as ...

Страница 13: ...urrent measured value g will be shown above it After the second measurement has been taken the laser beam is automatically switched off By pressing the measuring button 1 again the laser is reactivated and the original two measurements are cleared Changing the Unit of Measure Switch off the measuring tool Press the measuring button 1 and hold it down The display will alternately show three units o...

Страница 14: ...aces e g insulation materials Structured surfaces e g roughcast natural stone Also air layers with varying temperatures or indirectly received reflections can affect the measured value Accuracy Check of the Distance Measurement The accuracy of the distance measurement can be checked as follows Select a permanent measuring section with a length of approx 3 ft to 33 ft 1 m to 10 m its length must be...

Страница 15: ...il the measuring tool has reached the operating temperature Battery low indicator b appears Battery voltage decreasing measurement still possible Replace batteries Battery low indicator b flashing measurement not possible Battery voltage too low Replace batteries All indicators on the display flashing The measuring tool is defective Contact the Customer Service 2610047291 90x145 indd 15 4 7 17 10 ...

Страница 16: ...n manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales service center for Bosch power tools Do not open the measuring tool yourself In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the measuring tool ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials and batteries instead of disposing of wa...

Страница 17: ...a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and to the extent permitted by law any warranty or condition implied by law shall ...

Страница 18: ...W LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE A...

Страница 19: ...ur lire le mode d emploi AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait causer la mort d une personne ou une blessure grave Consignes générales de sécurité Lisez toutes les instructions La non observation de toutes les instructions figurant ci après pourrait causer une exposition à des rayonnements dangereux un choc électrique un incendie et ou des blessures p...

Страница 20: ...e combinez pas des piles usagées et des piles neuves Remplacez toutes les piles en même temps par de nouvelles piles de la même marque et du même type Ne mélangez pas de propriétés chimiques de piles différentes Mettez les piles au rebut ou recyclez les conformément aux dispositions de votre code local Ne jetez pas de piles dans un feu Gardez les piles hors de la portée des enfants Retirez les pil...

Страница 21: ...ques Utilisation et entretien des outils de mesure de détection et de configuration Utilisez l outil de mesure de détection et de configuration approprié en fonction de votre application L outil de mesure de détection et de configuration correct sera plus efficace et plus sûr à la vitesse pour laquelle il a été conçu N utilisez pas l outil de mesure de détection et de configu ration si son interru...

Страница 22: ... différentes de celles pour lesquelles il est conçu pourrait causer une situation dangereuse Maintenance Faites entretenir votre outil de mesure de détection et de configuration par un réparateur compétent n utilisant que des pièces de rechange approuvées Ceci assurera le main tien de la sécurité de l outil de mesure de détection et de con figuration Mettez en place un calendrier de maintenance pé...

Страница 23: ...te Il n est pas recommandé d utiliser l appareil de mesure laser sur des tôles d acier brillantes et réfléchissantes ou sur des surfaces réfléchissantes simi laires Les surfaces réfléchissantes pourraient renvoyer le faisceau vers l opérateur N utilisez PAS l outil laser à proximité d enfants et ne lais sez pas des enfants se servir de l outil de mesure Ceci pour rait causer de graves blessures au...

Страница 24: ... que quelqu un regarde accidentellement vers la source du faisceau laser Positionnez TOUJOURS l outil de mesure de façon sécuri sée L outil de mesure pourrait être endommagé et ou causer de graves blessures à l utilisateur en cas de chute de cet outil Veillez à déterminer l exactitude et la portée de cet outil Une mesure risquerait de ne pas être exacte si l outil de mesure était utilisé au delà d...

Страница 25: ...Valeur de la mesure après le premier enfoncement du bouton g Valeur de la mesure après le deuxième enfoncement du bouton h Total de la superficie L outil de mesure laser st conçu pour mesurer des distances des longueurs des hauteurs et des dégagements L outil de mesure n est approprié que pour mesurer à l intérieur d un bâtiment Utilisation prévue Le démontage du laser annulera toutes les garantie...

Страница 26: ... po 105 x 41 x 24 mm A La plage de travail augmente en fonction de la réflexion de la lumière du laser sur la surface de l objectif diffusée non réfléchie et de la luminosité du point laser par rapport à l intensité de la lumière ambiante espaces intérieurs crépuscule Dans des conditions défavorables p ex avec une illumination intérieure extrême ou une surface très réfléchissante la plage de mesur...

Страница 27: ...che pour la première fois sur l écran il est toujours possible d effectuer des mesures pendant approx 15 minutes Lorsque le symbole de pile clignote cela signifie qu il faut remplacer les piles il n est plus possible d effectuer des mesures Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez que des piles de la même marque avec une capacité identique Retirez les piles de l outil de mesure...

Страница 28: ...re de distance page 31 Ne regardez PAS directement la source du faisceau laser et ne projetez pas le faisceau laser directement dans les yeux d une autre personne Ceci pourrait causer de graves blessures aux yeux Nelaissezpasl outildemesureenservicesanssurveillance et mettez le hors service quand vous n avez plus besoin de vous en servir D autres personnes risqueraient d être aveuglées par le fais...

Страница 29: ...ie totale détermine automatiquement le produit de deux mesures individuelles p ex pour calculer la superficie en pieds carrés ou en mètres carrés La valeur totale n est pas enregistrée Elle est effacée dès qu une troisième mesure est effectuée que l outil est désactivé ou que l outil s éteint automatiquement quand aucun bouton n est enfoncé pendant 5 minutes Il n est alors plus possible de modifie...

Страница 30: ...lors enregistré Illumination de l écran L éclairage de l écran est activé en permanence Si aucun bouton n est enfoncé l intensité d éclairage de l écran s atténue après environ 10 secondes pour conserver la charge des piles Quand aucun bouton n est enfoncé pendant environ 30 secondes l écran s éteint Conseils pour l utilisation Renseignements généraux La lentille de réception 7 et l orifice de sor...

Страница 31: ...fecter la valeur mesurée Contrôle de l exactitude de la mesure de distance L exactitude la mesure de distance peut être contrôlée de la façon suivante Sélectionnez une section de mesure permanente avec une longueur d environ 3 pi à 33 pi de 1 à 10 mètres sa longueur précise doit être connue p ex la largeur d une salle ou d une ouverture de porte La distance de mesure doit être à l intérieur la sur...

Страница 32: ...e ait atteint sa température de fonctionnement Le voyant de décharge des piles b s allume Baisse de la tension des piles il est toujours possible d effectuer des mesures Remplacez les piles Le voyant de décharge des piles b clignote il n est pas possible d effectuer des mesures La tension des piles est trop faible Remplacez les piles Tous les voyants clignotent sur l écran L outil de mesure est dé...

Страница 33: ...abrication et des tests faites le réparer par un centre de service après vente agréé pour les outils électriques Bosch N ouvrez pas l outil de mesure vous même Dans toute la correspondance et dans toutes les commandes de pièces de rechange veuillez toujours inclure le numéro d article à 10 chiffres qui figure sur la plaque signalétique de l appareil de mesure laser PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Re...

Страница 34: ...tenir un remboursement intégral ou un remplacement Pour obtenir ce remboursement du prix ou ce remplacement du produit jusqu à 30 jours après l achat votre retour doit être accompagné par l original du reçu correspondant à l achat du produit laser ou de l instrument optique Un maximum de deux retours par client sera autorisé LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE SEUL REMÈDE en vertu de cette Gar...

Страница 35: ...GARANTIE IMPLICITE LA LIMITATION CI DESSUS NE S APPLIQUE PEUT ÊTRE PAS À VOUS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA RESPONSABILITÉ AU TITRE DE LA PERTE DE BÉNÉFICES RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L EMPLOI DE CE PRODUIT COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS UNIS ET CERTAINES PROVINCES AU CANADA NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION O...

Страница 36: ...suario para que lea el manual ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar la muerte o lesiones graves Normas generales de seguridad Lea todas las instrucciones Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación es posible que el resultado sea exposición a radiación peligrosa descargas eléctricas incendio y o lesiones graves El término herramienta ...

Страница 37: ...inales de las baterías No cargue baterías alcalinas No mezcle baterías viejas y nuevas Reemplace todas las baterías al mismo tiempo por baterías nuevas de la misma marca y el mismo tipo No mezcle las químicas de las baterías Deseche o recicle las baterías de acuerdo con el código local No deseche las baterías en un fuego Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños Retire las baterías si e...

Страница 38: ...cción y disposición correcta para la aplicación que vaya a realizar La herra mienta de medición detección y disposición correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada No utilice la herramienta de medición detección y dis posición si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta de medición detección y disposición que no pueda ser...

Страница 39: ...iones Haga que su herramienta de medición detección y dis posición reciba servicio de ajustes y reparaciones por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas Esto garantizará que se man tenga la seguridad de la herramienta de medición detección y disposición Desarrolle un programa de mantenimiento periódico para su herramienta de medición detección y di...

Страница 40: ... brillante o las superficies reflectantes similares no se recomiendan para usar el láser Las superfi cies reflectantes podrían dirigir el rayo de vuelta hacia el op erador NO utilice la herramienta de medición cerca de niños ni deje que los niños utilicen la herramienta de medición El resul tado podría ser lesiones graves en los ojos SIEMPRE Asegúrese de que todas las personas que se encuentren en...

Страница 41: ... la medición no sea precisa si el disposi tivo se utiliza más allá de su alcance nominal Utilice SIEMPRE sólo los accesorios que estén recomenda dos por el fabricante de su herramienta de medición El uso de accesorios que hayan sido diseñados para utilizarse con otras herramientas de medición podría causar lesiones graves NO utilice esta herramienta de medición para fines que no sean los descritos...

Страница 42: ...ayo láser Elementos de la pantalla a Advertencia de temperatura b Indicador de batería baja c Función de medición Medición automática de pies cuadrados o m2 d Láser encendido e Unidad de medición f Valor de medición después de la 1ra pulsación del botón g Valor de medición después de la 2da pulsación del botón h Total automático al cuadrado La herramienta de medición está diseñada para medir dista...

Страница 43: ... El alcance de trabajo aumenta dependiendo de qué tan bien sea reflejada la luz láser por la superficie del objetivo de tipo dispersado no reflectante y con el aumento del brillo del punto láser respecto a la intensidad de la luz ambiente espacios interiores penumbra En condiciones desfavorables p ej con iluminación interior extrema o una superficie que refleje deficientemente puede que el interva...

Страница 44: ...s baterías al mismo tiempo Utilice únicamente baterías de una marca y que tengan idéntica capacidad Saque las baterías de la herramienta cuando no la vaya a utilizar durante períodos prolongados Durante el almacenamiento por períodos prolongados las baterías pueden corroerse y descargarse solas Utilización Proteja la herramienta contra la humedad y la radiación solar directa No someta la herramien...

Страница 45: ...hacia abajo el botón de encendido y apagado 1 y manténgalo presionado durante 3 segundos Cuando no se presione ningún botón de la herramienta de medición durante aproximadamente 5 minutos la herramienta de medición se apagará automáticamente para conservar las baterías Procedimiento de medición vea la Figura A Una vez que esté encendida la herramienta de medición estará en el modo de medición en t...

Страница 46: ...ior de la pantalla Presione de nuevo el botón de medición 1 para retener la medición La medición retenida f se seguirá mostrando en la parte superior de la pantalla 2 El rayo láser permanecerá encendido entre las dos mediciones La segunda medición g aparecerá en la segunda línea Después de que se haya completado la segunda medición el área se calculará y se mostrará automáticamente El resultado fi...

Страница 47: ...l intervalo de medición depende de las condiciones de luz y las propiedades reflectantes de la superficie objetivo Efectos que influyen en el resultado de las mediciones Debido a los efectos físicos no se pueden excluir mediciones defectuosas cuando se realicen mediciones en diferentes superficies Estas superficies incluyen las siguientes Superficies transparentes p ej vidrio agua Superficies refl...

Страница 48: ...a de temperatura a está parpadeando la medición no es posible La herramienta de medición no está dentro del intervalo de temperatura entre 14 y 104 F 10 y 40 C Espere hasta que la herramientademediciónhaya alcanzado la temperatura de funcionamiento El indicador de batería baja b aparece La tensión de las baterías está disminuyendo la medición aún es posible Reemplace las baterías El indicador de b...

Страница 49: ...aración deberá ser realizada por un centro de servicio posventa autorizado para herramientas eléctricas Bosch No abra usted mismo la herramienta de medición En todas la correspondencia y en todos los pedidos de piezas de repuesto sírvase incluir siempre el número de artículo de 10 dígitos que se da en la placa de especificaciones de la herramienta de medición PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Recicle las ...

Страница 50: ...de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo Para obtener este reembolso o reemplazo dentro del plazo de 30 días su devolución debe estar acompañada por el recibo de compra original del producto tipo láser o instrumento óptico Se permitirá un máximo de 2 devoluciones por cliente LA OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIE...

Страница 51: ...E UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN QUE ANTECEDE NO TENGA APLICACIÓN EN EL CASO DE USTED EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE UTILIDADES QUE SURJAN DE LA VENTA DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LA EX...

Страница 52: ...0056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 2610047291 2610047291 90x145 indd 52 4 7 17 10 12 AM ...

Результаты поиска

Содержание GLM165-10

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM165-10

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GLM165-10, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GLM165-10

Отзывы:

Похожие инструкции для GLM165-10

Бренды по названию

Популярные бренды