manualshive.com logo in svg

Bosch GLM 30, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch GLM 30 Скачать руководство пользователя страница 87

 

Ti

ế

ng Vi

ệ

t

 | 

87

Bosch Power Tools

1 609 92A 297 | (21.4.16)

Để

 m

ở

 n

ắ

p 

đậ

y pin 

3

, nh

ấ

n l

ẫ

y cài 

4

 và tháo n

ắ

p 

đậ

y pin. L

ắ

p pin/pin n

ạ

p 

l

ạ

i 

đượ

c. Khi l

ắ

p vào, hãy l

ư

u ý l

ắ

p 

đ

úng 

đầ

u c

ự

c, c

ă

n c

ứ

 vào d

ấ

u hi

ệ

u 

n

ằ

m trong khoang ch

ứ

a pin.

Bi

ể

u t

ượ

ng pin xu

ấ

t hi

ệ

n  

l

ầ

n 

đầ

u tiên trên màn hình, sau 

đ

ó có th

ể

 

th

ự

c hi

ệ

n ít nh

ấ

t là 100 phép 

đ

o riêng bi

ệ

t n

ữ

a.

Khi bi

ể

u t

ượ

ng pin   lóe sáng, pin/pin n

ạ

p l

ạ

i 

đượ

c ph

ả

i 

đượ

c thay. 

Không th

ể

 ti

ế

p t

ụ

c 

đ

o thêm 

đượ

c n

ữ

a.

Luôn luôn thay pin/pin n

ạ

p l

ạ

i 

đượ

c cùng m

ộ

t th

ờ

i 

đ

i

ể

m. Không 

đượ

c s

ử

 

d

ụ

ng pin/pin n

ạ

p l

ạ

i 

đượ

c khác th

ươ

ng hi

ệ

u hay khác lo

ạ

i cùng chung v

ớ

i 

nhau.

Tháo pin/pin n

ạ

p l

ạ

i 

đượ

c ra kh

ỏ

i d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o khi không s

ử

 d

ụ

ng 

máy trong m

ộ

t th

ờ

i gian dài. 

Khi c

ấ

t gi

ữ

 pin trong m

ộ

t th

ờ

i gian dài, 

pin/pin n

ạ

p l

ạ

i 

đượ

c có th

ể

 b

ị

 

ă

n mòn và t

ự

 phóng 

đ

i

ệ

n.

V

ậ

n Hành

V

ậ

n hành Ban 

đầ

u

Không 

đượ

c m

ở

 d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o r

ồ

i 

để

 m

ặ

c 

đ

ó, và t

ắ

t d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o ngay 

sau khi s

ử

 d

ụ

ng xong. 

Nh

ữ

ng ng

ườ

i khác có th

ể

 b

ị

 lu

ồ

ng laze làm 

mù m

ắ

t.

B

ả

o v

ệ

 d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o tránh kh

ỏ

i 

ẳ

m 

ướ

t và không 

để

 b

ứ

c x

ạ

 m

ặ

t tr

ờ

i 

chi

ế

u tr

ự

c ti

ế

p vào.

Không 

đượ

c 

để

 d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o ra n

ơ

i có nhi

ệ

t 

độ

 cao hay th

ấ

p c

ự

c 

độ

 hay nhi

ệ

t 

độ

 thay 

đổ

i thái quá. 

Nh

ư

 ví d

ụ

 sau, không 

đượ

c 

để

 

d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o trong xe ôtô trong m

ộ

t th

ờ

i gian dài h

ơ

n m

ứ

c bình th

ườ

ng. 

Trong tr

ườ

ng h

ợ

p có s

ự

 thay 

đổ

i nhi

ệ

t 

độ

 thái quá, hãy 

để

 cho d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o 

đ

i

ề

u ch

ỉ

nh theo nhi

ệ

t 

độ

 chung quanh tr

ướ

c khi 

đư

a vào s

ử

 d

ụ

ng. 

Trong tr

ườ

ng h

ợ

p 

ở

 tr

ạ

ng thái nhi

ệ

t 

độ

 c

ự

c 

độ

 hay nhi

ệ

t 

độ

 thay 

đổ

i 

thái quá, s

ự

 chính xác c

ủ

a d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o có th

ể

 b

ị

 h

ư

 h

ỏ

ng.

Tránh không 

đượ

c tác 

độ

ng m

ạ

nh hay làm r

ớ

t d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o. 

Sau 

khi m

ặ

t ngoài c

ủ

a d

ụ

ng c

ụ

 

đ

o b

ị

 tác 

độ

ng nghiêm tr

ọ

ng, xin 

đề

 ngh

ị

 

ti

ế

n hành ki

ể

m tra 

độ

 chính xác (xem “Ki

ể

m tra 

Độ

 Chính xác c

ủ

a 

Phép 

Đ

o Kho

ả

ng cách”, trang 90) m

ỗ

i l

ầ

n tr

ướ

c khi ti

ế

p t

ụ

c công vi

ệ

c.

OBJ_BUCH-2099-004.book  Page 87  Thursday, April 21, 2016  1:10 PM

Содержание GLM 30

Страница 1: ...essional en Original instructions fr Notice originale es Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 2099 004 book Page 1 Monday May 30 2016 2 09 PM ...

Страница 2: ...16 Bosch Power Tools 2 English Page 6 Français Page 21 Español Página 31 中文 页 42 中文 頁 52 ภาษาไทย หน า 61 Bahasa Indonesia Halaman 72 Tiếng Việt Trang 82 103 113 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 2 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 3: ...1 609 92A 297 21 4 16 Bosch Power Tools 3 2 6 5 4 3 1 8 7 GLM 30 c b a d e f g h OBJ_BUCH 2099 004 book Page 3 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 4: ...1 609 92A 297 21 4 16 Bosch Power Tools 4 1 95m 0 5m 1 1 2 B A OBJ_BUCH 2099 004 book Page 4 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 5: ...1 609 92A 297 21 4 16 Bosch Power Tools 5 GL M 25 0 VF Pr of es sio na l 1 608 M00 05B 9 2 607 001 391 10 2 609 160 194 11 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 5 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 6: ...easuring tool on the graphics page If the text of the warning label is not in your national language stick the pro vided warning label in your national language over it before operating for the first time Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself not even from a distance You could blind somebody cause accidents or damage yo...

Страница 7: ...ld the fold out page with the representation of the measuring tool and leave it unfolded while reading the operating instructions Intended Use The measuring tool is intended for measuring distances lengths heights and clear ances The measuring tool is suitable for measuring indoors Technical Data Digital Laser Measure GLM 30 Article number 3 601 K72 5 3 601 K72 57 Measuring range typical 0 15 30 m...

Страница 8: ...HR03 AAA Individual measurement per bat tery set 5000 5000 Setting the unit of measure Setting the sound A For measurements from the rear measuring tool edge weak backlighting and 25 C operating temperature are applicable for high reflectivity of the target e g a white painted wall In addition a deviation influence of 0 05 mm m must be taken into account B Formeasurementsfromtherearmeasuringtooled...

Страница 9: ...the measuring tool With 1 2 V rechargeable batteries fewer measurements could be possible than with 1 5 V batteries To open the battery lid 3 press the latch 4 and remove the battery lid Insert the bat teries rechargeable batteries When inserting pay attention to the correct polarity according to the representation on the inside of the battery compartment When the battery symbol appears for the fi...

Страница 10: ...suring tool After severe exte rior effects to the measuring tool it is recommended to carry out an accuracy check see Accuracy Check of the Distance Measurement page 13 each time before continuing to work Switching On and Off Toswitchonthemeasuringtool brieflypressthemeasuringbutton2 Measuringtool and laser are switched on Do not leave the switched on measuring tool unattended and switch the mea s...

Страница 11: ...ion of the auto sum is not possible Aim the laser beam at the target surface Briefly press the measuring button 2 toinitiate the measurement The current measured value c appears in the bottom line of the display The laser beam is switched off Toswitchonthelaserbeam brieflypressthemeasuringbutton2 To initiate another measurement briefly pressthe measuring but ton 2 again The current measured value ...

Страница 12: ...gainst or on a firm stop or supporting surface Influence Effects on the Measuring Range Themeasuringrangedependsonthelighting conditionsandthereflectiveproperties ofthetargetsurface Forbettervisibilityofthelaserbeaminextraneouslight usethe laser viewing glasses 10 accessories and the laser target plate 9 accessories or shade the target area Influence Effects on the Measuring Result Duetophysicalef...

Страница 13: ...icator g flashing measurement not possible The measuring tool is outside the operat ing temperature range of 10 C to 45 C Waituntilthemeasuringtoolhasreached the operating temperature Error indication in the display The target surface reflects too intensely e g amirror orinsufficiently e g black fabric or the ambient light is too bright Work with the laser target plate 9 acces sory The laser beam ...

Страница 14: ... in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorised after sales service centre for Bosch power tools Do not open the measuring tool yourself After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concerning maintenance and re pair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also ...

Страница 15: ...l Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jl RA Kartini II S Kaveling 6 Sek II Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Indonesia Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail bosc...

Страница 16: ...ch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City Philippines Tel 02 8999091 Fax 02 8976432 E Mail rosalie dagdagan ph bosch com Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd No 8A Jalan 13 6 G P O Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 79663194 Fax 03 79583838 E Mail cheehoe on my bosch com Toll Free 1800 880188 www bosch pt com my OBJ_BUCH 20...

Страница 17: ... th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samutprakarn 10540 Thailand Tel 02 7587555 Fax 02 7587525 Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd 65 Ubi Crescent 06 03 Hola Centre Singapore 408559 Tel 6746 9770 71 Fax 6746 9760 E Mail powerwellsc gmail com Toll Free 1800 3338333 www bosch pt com sg OBJ_BUCH 2099 0...

Страница 18: ... Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Egypt Unimar 20 Markaz kadmat El tagmoa EL Aoul New Cairo Tel 2 02 224...

Страница 19: ...ann woermann nigeria com Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperit...

Страница 20: ...echargeable batteries into house hold waste Battery packs batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a prod uct in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre...

Страница 21: ... rayonnement Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d avertissement dans la représentation de l appareil de mesure se trouvant sur la page des gra phiques elle est marquée du numéro 6 Avant la première mise en service recouvrir le texte de la plaque d avertisse ment par l autocollant fourni dans votre langue Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des ani maux et ne jamai...

Страница 22: ... enflammer les poussières ou les vapeurs Ne jamais apporter de modifications au dispositif laser Description et performances du produit Dépliez le volet sur lequel l appareil de mesure est représenté de manière graphique Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme L appareil de mesure estdestiné à la mesure de distances de longueurs de hauteu...

Страница 23: ...esure Réglage de la tonalité A Pourunemesureà partirdu bordarrière del appareil de mesure valable pourune cible avec pou voir de réflexion élevé parex un mur peint en blanc rétro éclairage faible et température de fonc tionnement de 25 C Il convient en plus de prendre en compte un facteur d imprécision de 0 05 mm m B Pour une mesure à partir du bord arrière de l appareil de mesure valable pour une...

Страница 24: ...s tous compris dans la fourniture Affichages a Somme automatique b Valeur de mesure précédente c Valeur de mesure actuelle d Laser activé e Mesure de longueurs f Alerte du niveau d alimentation des piles g Alerte de température h Affichage d erreur Error Montage Mise en place changement des piles Pour le fonctionnement de l appareil de mesure nous recommandons d utiliser des piles alcalines au man...

Страница 25: ...ar le faisceau la ser Protégez l appareil de mesure contre l humidité ne l exposez pas directe ment aux rayons du soleil N exposez pas l appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température Ne le stockez pas trop longtemps dans une voi ture par ex S il estexposé à d importantschangementsdetempérature laissez le revenir à la température ambiante avant de le remettre...

Страница 26: ...s le faisceau laser même si vous êtes à grande distance de ce dernier Note La valeur de mesure s affiche normalement dans un délai allant de 0 5 s à 4 s La durée de mesure dépend de la distance des conditions de luminosité et des pro priétés de réflexion de la surface cible Au terme de la mesure le faisceau laser s éteint automatiquement Somme automatique voir figure B La fonction Somme automatiqu...

Страница 27: ...sure se remet en marche avec le réglage sélectionné Changement de l unité de mesure 3 601 K72 57 Eteignez l appareil de mesure Appuyez longuement sur la touche de mesure 2 Relâ chez la touche de mesure 2 dès que le curseur se trouvesurleréglagesouhaité Aprèslerelâchementde la touche l appareil de mesure se remet en marche avec le réglage sélectionné Eclairage de l écran L éclairagedel écranresteac...

Страница 28: ... températures différentes ou les réfléchissements indirects peuvent également influencer la valeur de mesure Contrôle de précision de la mesure des distances La précision de mesure de l appareil de mesure peut être vérifiée de la manière suivante Choisissez une distance à mesurer invariable dans le temps dont la longueur de 3à10 m vousestparfaitementconnue par ex largeurd unepièce largeur d une po...

Страница 29: ...e du faisceau laser 8 ou la cellule de réception 7 sont couvertes de rosée par ex à cause d un changement rapide de température A l aide d un chiffon mou essuyez et séchez la sortie du faisceau laser 8 ou la cellule de réception 7 La somme automatique calculée est su périeure à 99999 m Divisez les calculs en étapes intermé diaires Résultat de mesure invraisemblable La surface cible ne réfléchit pa...

Страница 30: ...strouverezdesvueséclatéesainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous www bosch pt com LesconseillerstechniquesetassistantsBoschsontàvotredispositionpourrépondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange préci sez nousimpérativement lenumérod articleàdixchiffresindiquésurlaplaque...

Страница 31: ...hargeables piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Sous réserve de modifications Español Instrucciones de seguridad Leer y observar todas las instrucciones para trabajar sin peligro y riesgo con el aparato de medición Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones pueden menosca barselas medidasde s...

Страница 32: ...l rayo No use las gafas para láser como gafas de protección Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser pero no le protegen de la radiación láser No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular Las gafas pa ralásernoleprotegensuficientementecontralosrayosultravioletayademásnole permiten apreciar correctamente los colores Únicamente haga reparar su aparato de med...

Страница 33: ...iciones desfavorables 20 mB 20 mB Precisión de medición típica 2 0 mmA 2 0 mmA Precisión de medición típica condiciones desfavorables 3 0 mmB 3 0 mmB Resolución 1 mm 1 mm Temperatura de operación 10 C 45 C 10 C 45 C Temperatura de almacenamiento 20 C 70 C 20 C 70 C Humedad relativa máx 90 90 Clase de láser 2 2 Tipo de láser 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diámetro del rayo láser a 25 C aprox a una distanc...

Страница 34: ...te de señal acústica A En el caso de mediciones desde el borde trasero del aparato de medición rige para alta reflexión delobjetivo p ej unaparedpintada blanca débililuminacióndefondoy25 Cdetemperaturade servicio Adicionalmente se debe contar con una influencia de 0 05 mm m B En el caso de mediciones desde el borde trasero del aparato de medición rige para pequeña re flexión del objetivo p ej un c...

Страница 35: ...jamiento de la pila 3 presione el enclavamiento 4 y retire la tapa Inserte las pilas o los acumuladores Respete la polaridad indicada en la parte interior del alojamiento de las pilas Si aparece el símbolo de pila por primera vez en el display entonces aún se pue den realizar como mínimo 100 mediciones individuales Si el símbolo de la pila parpadea deberán cambiarse las pilas o acumuladores En est...

Страница 36: ...n ver Comprobación de la precisión en la medición de distancias página 39 Conexión desconexión Para conectar el aparato de medición oprima brevemente la tecla de medición 2 El aparato de medición y el láser se conectan No deje desatendido el aparato de medición estando conectado y desconéc telo después de cada uso El rayo láser podría llegar a deslumbrar a otras perso nas Para desconectar el apara...

Страница 37: ...uma Ponga la mira del rayo láser sobre la superficie del objetivo Para activar la medición presione brevemente sobre la tecla de medición 2 El valor de medición actual c se indica en la línea infe rior del display El rayo láser se desconecta Paraconectarelrayoláser presionebrevementesobrelateclade medición 2 Para activar otra medición presione de nuevo breve mentesobrelatecla de medición 2 En la l...

Страница 38: ...l alcance El margen de medición es dependiente de las condiciones de luz y las características de reflexión de la superficie del objetivo A fin de obtener una mejor visibilidad del ra yo láser con fuerte luz de fuente ajena utilice las gafas ópticas para láser 10 acceso rio y una tablilla láser reflectante 9 accesorio u oscurezca la superficie destino Influencias sobre el resultado de medición Deb...

Страница 39: ...r El aparato de medición se encuentra fue ra de la temperatura de operación de 10 C hasta 45 C Esperar a que el aparato de medición ha ya alcanzado la temperatura de opera ción Indicación de Error en el display Reflexión excesiva de la superficie de me dición p ej unespejo demasiadodébil p ej tela negra o luz ambiente dema siado intensa Utilizar una tablillaláser reflectante 9 ac cesorio especial ...

Страница 40: ...ller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch No abra Ud el aparato de medición Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la repara ción y mantenimiento de su producto así como sobre piezas de recambio Los dibu jos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener tam bién en internet ...

Страница 41: ... Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herra...

Страница 42: ...os de medición acumuladores o pilas a la basura Los acumuladores pilas inservibles pueden entregarse directamente a España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación 中文 安全规章 必须阅读并注意所有说明 从而安全可靠地使用测量仪 如 果不按照给出的说明使用测量仪 可能会影响集成在测量仪 中的保护功能 测量仪上的警戒牌应保持清晰可读的状态 请妥善保存本说明书 并在转交测量仪时将本说明书一起移 交 注意 如果未按照本说明书中的指示操作仪器 未使用...

Страница 43: ...识地闭上眼睛并马上将头转出激光 光束范围 激光辨识镜不可以充当防护眼镜 戴上激光辨识镜之后 可以帮助您辨 识激光 它并不能保护您免受激光辐射伤害 不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜 也不可以戴着激光辨识镜上街 激光辨识镜不具备防护紫外线的功能 并且会减弱您对颜色的识别能 力 本仪器只能交给合格的专业人员修理 而且只能使用原厂的备件 如此 才能够确保仪器的安全性能 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪 他们会因为不留心 而扰乱旁人的视线 不要在易爆环境 如有易燃液体 气体或粉尘的环境下操作测量仪器 测量仪器内可能产生火花并点燃粉尘和气体 请不要对激光装置进行任何更改 产品和功率描述 请翻开标示了仪器图解的折叠页 阅读本说明书时必须翻开折叠页参考 4 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 43 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 44: ... 0 毫米 B 3 0 毫米 B 最小显示单位 1 毫米 1 毫米 工作温度范围 10 C 45 C 10 C 45 C 储藏温度范围 20 C 70 C 20 C 70 C 最大相对空气湿度 90 90 激光等级 2 2 激光种类 635 纳米 1 毫瓦 635 纳米 1 毫瓦 激光束直径 在摄氏 25 度 约 在 10 米远处 在 30 米远处 9 毫米 C 27 毫米 C 9 毫米 C 27 毫米 C 过了以下时间后自动关闭功能 会发挥作用 激光 测量仪 不测量时 20 秒 5 分 20 秒 5 分 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 0 09 公斤 0 09 公斤 尺寸 105 x 41 x 24 毫米 105 x 41 x 24 毫米 保护种类 IP 54 防尘 防溅 D IP 54 防尘 防溅 D OBJ_BUCH 2099 004 book Page 44...

Страница 45: ...03 AAA 2 x 1 2 伏 特 HR03 AAA 2 x 1 5 伏 特 LR03 AAA 2 x 1 2 伏 特 HR03 AAA 每个电池组单次测量 5000 5000 调整尺寸单位 调整声音 A 在从测量仪的后缘起测量时 适用于目标反射能力强 例如涂刷白色的墙壁 背景照 明暗且工作温度为 25 C 时 此外要考虑到一个 0 05 毫米 米的影响 B 在从测量仪的后缘起测量时 适用于目标反射能力弱 例如黑色纸板 背景照明强且 工作温度为 10 C 至 45 C 时 此外要考虑一个 0 15 毫米 米的影响 C 激光线的宽度取决于表面特性和环境条件 D 电池盒除外 仪器铭牌上的序列号码 仪器详解上标示著 5 的位置 便是仪器的识别码 数字式激光测距仪 GLM 30 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 45 Thursday April 21 2016 1 10 ...

Страница 46: ... 1 5 伏电池的测量次数要少一些 打开电池盒盖 3 时 先按下固定扳扣 4 接著再取出电池盒盖 装入电池 或充电电池 安装时请注意电池极性的正确安装方向 电池室中有正确的 安装参考图 如果电池符号 第一次出现在显示屏上 则至少还可以进行 100 次单次 测量 如果电池图形 已经开始闪烁 就得更换电池了 此时已经无法继续使 用仪器测量 务必同时更换所有的电池或充电电池 请使用同一制造厂商 容量相同的 电池或充电电池 如果长期不使用测量仪 必须从测量仪器中取出电池或充电电池 经过 长期搁置 电池会腐蚀或自行放电 正式操作 正式操作仪器 看管好已经开动的仪器 使用完毕后务必随手关闭仪器 激光可能扰乱 旁人的视线 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 46 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 47: ... 将接通测量仪和激光 看管好已经开动的仪器 使用完毕后务必随手关闭仪器 激光可能扰乱 旁人的视线 如要关闭测量仪 长按测量按键 2 测量过程 参考插图 A 开机后 测量仪处于长度测量功能中 测量点基准面始终为测量仪的后缘 将测量仪放到需要的开始点 如墙壁 上 如要启动测量 短按测量按键 2 之后激光束关闭 如要重新接通激光 束 短按测量按键 2 如要启动另一次测量 则重新短按测量按键 2 不可以把激光指向人或动物 您本人也不可以直视激光 就算您与激光 之间尚有一段距离 也不可忽视激光的伤害力 指示 测量值通常在 0 5 秒最晚 4 秒后出现 测量时长取决于距离 照 明条件和目标面的反射特性 测量结束后 激光束自动关闭 自动求和 参考插图 B 自动求和功能自动给出所有单次测量的总和 例如在材料计算时有所帮 助 一旦将设备关闭或 5 分钟后未按压按键设备自动关闭 就会删除自动求和 的数值 不存...

Страница 48: ...在上面一行 中显示自动求和的结果 a 当前测量值和之前测量值的 总和 打开 关闭声音 3 601 K72 5 关闭探测仪 长按测量按键 2 当光标处于需要的设置上时 松开测量按键 2 松开后 测量仪以所选择的 设置接通 变换测量单位 3 601 K72 57 关闭探测仪 长按测量按键 2 当光标处于需要的设置上时 松开测量按键 2 松开后 测量仪以所选择的 设置接通 显示屏照明 显示屏照明一直接通 如果不按压按键 显示屏照明会在约 10 秒后暗下 来 以节约蓄电池 充电电池 30 秒后 无需按压按键 显示屏照明自 动熄灭 有关操作方式的指点 一般性的指示 测量时不可以遮盖住接收透镜 7 和激光发射口 8 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 48 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 49: ...属 玻璃 多孔的表面 例如隔离材料 有纹路的表面 例如粗糙的灰泥墙 天然石 必要时得在这些物表放置激光瞄准靶 9 附件 如果未正确地瞄准好目标点 也可能产生误测 此外有温差的空气层和间接的反射都可能影响测量值 距离测量的精度检验 您可以按照如下方式检查测量仪的精度 选择一个您确切知道的一直不变的测量距离 大约 3 至 10 米 例如 房间宽度 门的开口 测量应在条件良好的情况下进行 即测量距离 应在室内且测量目标面应光滑且反射效果好 连续测量距离 10 次 在条件良好情况下 整个测量距离上的单次测量值与平均值的误差最大为 4 毫米 记录测量情况 以便以后能对精度进行比较 故障 原因和处理措施 原因 处理措施 温度警告标志 g 开始闪烁 无法继续测量 测量仪超出 10 C 至 45 C 的工作温度范围 停下工作静待测量仪的温度回升到工 作温度范围内 OBJ_BUCH 2099 004 boo...

Страница 50: ...器在出厂之前都经过严格的品质检验 如果仍然发生 故障 请将仪器交给博世电动工具公司授权的客户服务处修理 不可以擅 自打开测量仪器 显示屏中显示 Error 目标的反射太强 例如镜子 太弱 例如黑色物料 或者周围环境太 亮 使用激光瞄准靶 9 附件 激光发射口 8 或接收透镜 7 上蒙着 一层雾气 由于快速的温差变化 使用柔软的布擦干激光发射口 8 和接 收透镜 7 自动计算出的总和大于 99999 米 把总运算分割成数个过度运算过程 测量结果不可靠 目标无法正确反射 例如水 玻 璃 盖住目标 激光发射口 8 和接收透镜 7 被遮盖 住了 拿开激光发射口 8 和接收透镜 7 前 的遮盖物 在激光的射程中存在障碍物 激光点必须完全投射在目标表面 指示标志无变化或者在按下按键后测量仪器有出乎意料的反应 软件出了错误 拿出电池 并在重新装回电池后开动 测量仪器 原因 处理措施 OBJ_BUCH 2...

Страница 51: ... 滨江区滨康路 567 号 邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特 德国 处理废弃物 必须以符合环保要求的方式回收再利用损坏的仪器 附件和包装材料 不可以把损坏的探测仪和蓄电池 电池丢弃在一般的家庭垃圾中 保留修改权 OBJ_BUCH 2099 004...

Страница 52: ... 他人時應一併附上本安全規章 注意 如果未按照本說明書中的指示操作儀器 未使用本說明書推薦 的調整裝備 或者使用本儀器進行其它的用途 都可能導致危險的輻射 爆炸 本測量儀器上貼著一個警戒牌 參考儀器詳解圖上 以號碼 6 標示的 部位 如果警戒牌不是以貴國語言書寫的 在首度使用機器之前 先將以貴國 語言書寫的貼紙貼在該警戒牌上 勿將雷射光束正對人員或動物 您本身亦不應該盯著直射 或反射的雷射光束 因為它們可能會造成人員視盲進而導 致意外事故發生 或者甚至傷害眼睛 萬一雷射光不小心掃向眼睛 應機警地閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範 圍 雷射光束辨識鏡不可以充電防護眼鏡 戴上雷射光束辨識鏡之后 可以 幫助您辨識雷射光束 它並不能保護您免受雷射光束輻射傷害 4 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 52 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 53: ...生火花並點燃粉塵和氣體 請勿對本雷射裝備進行任何改造 產品和功率描述 請翻開標示了儀器圖解的折疊頁 閱讀本說明書時必須翻開折疊頁參考 按照規定使用機器 該測量工具是用來測量距離 長度 高度和間距 該測量工具適用於內部 區域測量 技術性數據 數字式雷射光束測距儀 GLM 30 物品代碼 3 601 K72 5 3 601 K72 57 測量範圍 標準值 0 15 30 米A 0 15 30 米A 測量範圍 標準值 在不利 條件下 20 米B 20 米B 測量精度 一般 2 0 毫米A 2 0 毫米A 測量精準度 標準值 在不 利條件下 3 0 毫米 B 3 0 毫米 B 最小的顯示單位 1 毫米 1 毫米 工作溫度範圍 10 C 45 C 10 C 45 C 儲藏溫度範圍 20 C 70 C 20 C 70 C 最大相對空氣濕度 90 90 雷射光束等級 2 2 OBJ_BUCH 2099 ...

Страница 54: ...24 毫米 105 x 41 x 24 毫米 保護種類 IP 54 防塵 防潑水 設計 D IP 54 防塵 防潑水 設計 D 電池 電池數目 2 x 1 5 伏 特 LR03 AAA 2 x 1 2 伏 特 HR03 AAA 2 x 1 5 伏 特 LR03 AAA 2 x 1 2 伏 特 HR03 AAA 每一組電池可使用的單位測量 5000 5000 測量單位調整 聲音調整 A 以測量工具後緣為測量起點 目標物的反射率高 例如白漆牆 背景照明微弱 操作 溫度為 25 C 應額外再將影響系數 0 05 公釐 公尺列入計算 B 以測量工具後緣為測量起點 目標物的反射率低 例如黑色厚紙板 背景照明強烈 操作溫度為 10 C 至 45 C 應額外再將影響系數 0 15 公釐 公尺列入計算 C 雷射標線的線寬取決於表面特性與環境條件 D 電池盒除外 儀器銘牌上的序列號碼 儀器詳解圖上標示 5 ...

Страница 55: ...示圖 a 自動加總 b 先前的測量值 c 目前的測量值 d 雷射光束被開啟 e 長度測量 f 電池電量警告標志 g 溫度警告標志 h 錯誤顯示 Error 安裝 安裝 更換電池 操作儀器時最好使用堿性錳電池或充電電池 使用 1 2 伏特的充電電池可測量次數可能會比使用 1 5 伏特電池來得 少 打開電池盒蓋 3 時 先按下固定扳扣 4 接著再取出電池盒蓋 裝入電池 或充電電池 安裝時請注意電池極性的正確安裝方向 電池室中有正確的 安裝參考圖 電池符號 首度出現在螢幕時 表示至少仍可進行 100 次單位測量 如果電池圖形 已經開始閃爍 就得更換電池了 此時已經無法繼續使 用儀器測量 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 55 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 56: ...汽車中 如果儀器先后曝露在溫差相 當大的環境中 必須先等待儀器的溫度恢復正常後再使用儀器 如果儀 器曝露在極端的氣候下或溫差相當大的環境中 會影響儀器的測量準確 度 不可以劇烈地撞 摔測量儀 經過強烈的外力沖撞後 必須檢查測量儀 的測量精度 然后才能夠繼續使用測量儀 參考 距離測量的精度檢 驗 頁數 58 開動 關閉 若要啟動測量工具 按一下測量按鈕 2 測量工具和雷射隨即啟動 看管好已經開動的儀器 使用完畢後務必隨手關閉儀器 雷射光束可能 擾亂旁人的視線 若要關閉測量工具 則請按下測量按鈕 2 較長時間 測量程序 參考插圖 A 測量工具開機後即處於長度測量功能模式中 測量的基準點永遠都在測量工具的後緣 將測量工具置於所需的測量起點上 例如 牆壁 按一下測量按鈕 2 以進行測量 隨後 雷射光束即關閉 若要重新啟動雷 射光束 請按一下測量按鈕 2 再按一下測量按鈕 2 即可再次進行測量 OB...

Страница 57: ...如 這在計算材料時非常實 用 裝置關機或按鈕無操作 5 分鐘後自動關機後 加總的數值即刪除 自動加總數值不會被儲存起來 自動加總數值無法進行後續更正 將雷射光束對準目標物表面 按一下測量按鈕 2 以開始進行測量 實際測量值 c 隨即 顯示在螢幕的下方列中 雷射光束隨即結束 按一下測量按鈕 2 以啟動雷射光束 再按一下測量按鈕 2 以進行下一個測量 實際測量值 c 會顯示在螢幕的下 方列中 中間列則顯示上一次的測量值 b 上方列則顯示 自動加總數值 a 目前測量值和上一次測量值的加總數 值 啟動 關閉聲音 3 601 K72 5 關閉測距儀 按下測量按鈕 2 較長時間 游標位於所需設定 時 放開測量按鈕 2 放開按鈕後 測量工具 即以所需設定啟動 選擇測量單位 3 601 K72 57 關閉測距儀 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 57 Thursday April 2...

Страница 58: ...工具盡可能放置在固定 的擋塊或托架平面上 影響測量範圍的因素 測量範圍取決於光線情況和目標物表面的反射特性 有強烈外來燈光影響 下 使用雷射眼鏡 10 配件 和雷射目標物遮板 9 配件 可提高雷射 光束的可視度 或遮住目標物表面的光線 影響測量結果的因素 基于物理原理 不能排除在某些特定的物表進行測量時會產生誤差 例 如 透明的表面 玻璃 水等 會反射的表面 經過拋光的金屬 玻璃 多孔的表面 例如隔離材料 有紋路的表面 例如粗糙的灰泥牆 天然石 必要時得在這些物表放置雷射光束瞄準靶 9 附件 如果未正確地瞄準好目標點 也可能產生誤測 此外有溫差的空氣層和間接的反射都可能影響測量值 距離測量的精度檢驗 可如下檢查測量工具的準確度 選擇一個不會改變的測量長度 約 3 公尺到 10 公尺之間的長度 您對 於該長度非常熟悉 例如 室內寬度 門口寬度 該測量應在有利的 OBJ_BUCH 2099 0...

Страница 59: ... 溫度警告標志 g 開始閃爍 無法繼續測量 測量工具超出操作溫度 10 C 到 45 C 停下工作靜待測量儀的溫度回升到工 作溫度範圍內 螢幕顯示 Error 目標表面強烈反射 例如鏡子 反 射程度太弱 例如黑色的物料 或 者周圍的環境太亮 使用雷射光束瞄準靶 9 附件 雷射光束發射口 8 或接收透鏡 7 上 蒙著一層霧氣 由于快速的溫度變 化 使用柔軟的布擦干雷射光束發射口 8 或接收透鏡 7 所計算的自動加總大於 99999 公尺 把總運算分割成數個過度運算過程 測量結果不可靠 目標無法正確反射 例如水 玻 璃 蓋住目標 雷射光束發射口 8 或接收透鏡 7 被 遮蓋住了 拿開雷射光束發射口 8 或接收透鏡 7 前的遮蓋物 在雷射光束的射程中存在障礙物 雷射光束點必須完全投射在目標表 面 指示標志無變化或者在按下按鍵後測量儀器有出乎意料的反應 軟件出了錯誤 拿出電池 並在重新裝回電池後開...

Страница 60: ...服務處修理 不可以擅 自打開測量儀器 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理 維護和備件的問題 以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及附件的問題 當您需要諮詢或訂購備用零組件時 請務必提供本產品型號銘牌上的 10 位項目編號 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段 90 號 6 樓 台北市 10491 電話 02 2515 5388 傳真 02 2516 1176 www bosch pt com tw 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯圖加特 德國 OBJ_BUCH 2099 004 book Page 60 Thursday April 21...

Страница 61: ... อไปยังผู อื น ให ส งมอบคําแนะนําเหล านี ไปด วย ข อควรระวัง การใช อุปกรณ ปฏิบัติงานหรืออุปกรณ ปรับแต งอื นๆ หรือ การใช วิธีการทํางานที นอกเหนือไปจากที กล าวถึงในที นี อาจทําให ได รับ รังสีที เป นอันตรายได เครื องมือวัดนี จัดส งมาพร อมป ายเตือน หมายเลข 6 ในภาพประกอบของ เครื องมือวัด หากข อความของป ายเตือนไม ได พิมพ เป นภาษาของท าน ก อนใช งาน ครั งแรก ให ติดป ายเตือนที พิมพ เป นภาษาของท านที จัดส งม...

Страница 62: ... ควบคุมดูแล เด กๆ อาจ ทําให ผู อื นตาบอดโดยไม ตั งใจ อย าใช เครื องมือวัดในบรรยากาศที มีโอกาสระเบิด เช น ในบริเวณที มีของเหลว ติดไฟได แก ส หรือฝุ นละออง ในเครื องมือวัดสามารถเกิดประกายไฟซึ งอาจ จุดฝุ นละอองหรือไอระเหยให ติดไฟได อย าทําการเปลี ยนแปลงใดๆ ที อุปกรณ เลเซอร รายละเอียดผลิตภัณฑ และข อมูลจําเพาะ โปรดคลี หน าที พับไว ซึ งแสดงภาพประกอบเครื องมือวัด และคลี ไว ตลอดเวลาที อ าน หนังสือคู มือการ...

Страница 63: ...ดเครื องอัตโนมัติ โดยประมาณ เลเซอร เครื องมือวัด เมื อไม มีการวัด 20 วินาที 5 นาที 20 วินาที 5 นาที น ําหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014 0 09 กก 0 09 กก ขนาด 105 x 41 x 24 มม 105 x 41 x 24 มม ระดับการคุ มกัน IP 54 ป องกันฝุ นและ น ํากระเด นเปียก D IP 54 ป องกันฝุ นและ น ํากระเด นเปียก D แบตเตอรี แบตเตอรี ชาร จไฟได 2 x 1 5 โวลท LR03 AAA 2 x 1 2 โวลท HR03 AAA 2 x 1 5 โวลท LR03 AAA 2 x 1 2 โว...

Страница 64: ...ัจจุบัน d สัญลักษณ เปิดสวิทช เลเซอร e การวัดความยาว f ไฟเตือนแบตเตอรี ต ํา g การเตือนอุณหภูมิ h ตัวบ งชี ข อผิดพลาด Error A สําหรับการวัดจากขอบหลังของเครื องมือวัด มีการสะท อนแสงของเป าหมายสูง ต ย เช น ผนังทาสีขาว แสงไฟพื นหลังอ อน และอุณหภูมิใช งาน 25 C ต องนําผลกระทบจากส วนเบี ยงเบน 0 05 มม ม มาคิดด วย B สําหรับการวัดจากขอบหลังของเครื องมือวัด มีการสะท อนแสงของเป าหมายน อย ต ย เช น แผ นกระดาษสีด...

Страница 65: ...ด ทุกก อนพร อมกันเสมอ อย านําแบตเตอรี แบตเตอรี ชาร จไฟได ต างยี ห อหรือต างประเภทมาใช รวมกัน เมื อไม ใช งานเป นเวลานาน ให นําแบตเตอรี แบตเตอรี ชาร จไฟได ออกจากเครื องมือวัด หากใส แบตเตอรี ทิ งไว นานๆ แบตเตอรี แบตเตอรี ชาร จไฟได จะเกิดการกัดกร อน และปล อยประจุไฟฟ าออกมา การปฏิบัติงาน การเริ มต นใช งาน อย าเปิดเครื องมือวัดทิ งไว โดยไม ควบคุมดูแล และให ปิดเครื องมือวัดหลัง ใช งาน ลําแสงเลเซอร อาจทํา...

Страница 66: ... เช น ผนังห อง เมื อต องการเริ มต นการวัดระยะให กดปุ มวัด 2 สั นๆ หลังจากนั นแสงเลเซอร จะ ปิดลงเมื อต องการเปิดแสงเลเซอร อีกครั งให กดปุ มวัด 2 สั นๆ เมื อต องการเริ มต น การวัดระยะอื นต อไปให กดปุ มวัด 2 สั นๆ อีกครั ง อย าส องลําแสงเลเซอร ไปยังคนหรือสัตว และอย า จ องมองลําแสงเลเซอร แม จะอยู ในระยะไกล หมายเหตุ โดยทั วไปค าจากการวัดจะปรากฏภายใน 0 5 วินาที และ 4 วินาทีเป น อย างช าที สุด ระยะเวลาที...

Страница 67: ...ัด กดปุ มวัด 2 นานสักครู เมื อเคอร เซอร อยู ที การตั งค าที ต องการ ให ปล อยนิ วจากปุ มวัด 2 หลังจากปล อยนิ ว แล ว เครื องมือวัดจะเปิดสวิทช ที การตั งค าที เลือกไว การเปลี ยนหน วยของการวัด 3 601 K72 57 ปิดสวิทช เครื องมือวัด กดปุ มวัด 2 นานสักครู เมื อเคอร เซอร อยู ที การตั งค าที ต องการ ให ปล อยนิ วจากปุ มวัด 2 หลังจากปล อยนิ ว แล ว เครื องมือวัดจะเปิดสวิทช ที การตั งค าที เลือกไว การเปิดแสงสว า...

Страница 68: ...ก พื นผิวที มีรูพรุน ต ย เช น วัสดุฉนวน พื นผิวโครงสร าง ต ย เช น งานหล อผิวหยาบ หินธรรมชาติ ถ าจําเป น อาจใช แผ นเป าหมายเลเซอร 9 อุปกรณ ประกอบ บนพื นผิวเหล านี นอกจากนี ความผิดพลาดจากการวัดอาจเกิดขึ นได เมื อส องพื นผิวเป าหมาย ที อยู ในตําแหน งเอียง นอกจากนี ชั นของอากาศที มีอุณหภูมิเปลี ยนแปลง หรือแสงสะท อนจากวัตถุ อื น ก มีผลกระทบต อค าจากการวัดเช นกัน การตรวจสอบความแม นยําของการวัดระยะทาง คว...

Страница 69: ...ือ แสงรอบด านสว างมากเกินไป ทํางานโดยใช แผ นเป าหมาย เลเซอร 9 อุปกรณ ประกอบ ทางออกลําแสงเลเซอร 8 หรือเลนส รับแสง 7 เป นฝ า ต ย เช น เนื องจาก อุณหภูมิเปลี ยนแปลงรวดเร ว ใช ผ านุ มเช ด ทางออกลําแสงเลเซอร 8 และ หรือ เลนส รับแสง 7 ให แห ง ค าผลรวมอัตโนมัติที คํานวณได มากกว า 99999 ม แบ งการคํานวณเป นตอนๆ ผลลัพธ จากการวัดไม น าเป นไปได พื นผิวเป าหมายสะท อนแสงไม ถูกต อง ตัวอย าง เช น น ํา กระจก ปิดพื ...

Страница 70: ...หลังการขาย ที ได รับมอบหมายสําหรับเครื องมือไฟฟ า บ อช ซ อมแซม อย าเปิดเครื องมือวัด ด วยตัวเอง การบริการหลังการขายและคําแนะนําการใช งาน ศูนย บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคําถามเกี ยวกับ การบํารุงรักษาและการซ อมแซมผลิตภัณฑ ของท าน รวมทั ง ชิ นส วนอะไหล ภาพแยกชิ นประกอบและข อมูลเกี ยวกับ ชิ นส วนอะไหล ยังสามารถดูได ใน www bosch pt com ทีมงานให คําแนะนําการใช งานของ บ อช ยินดีตอบคําถาม เกี ยวกับผลิ...

Страница 71: ...บรม บ อช อาคาร ลาซาลทาวเวอร ชั น G ห องเลขที 2 บ านเลขที 10 11 หมู 16 ถนนศรีนครินทร ตําบลบางแก ว อําเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ 10540 ประเทศไทย โทรศัพท 02 7587555 โทรสาร 02 7587525 การกําจัดขยะ เครื องมือวัด อุปกรณ ประกอบ และหีบห อ ต องนําไปแยกประเภทวัสดุเพื อนํากลับมา ใช ใหม โดยไม ทําลายสภาพแวดล อม อย าทิ งเครื องมือวัด และแบตเตอรี แบตเตอรี ชาร จใหม ได ลงในถังขยะบ าน ขอสงวนสิทธิ ในการเปลี ยนแปลง...

Страница 72: ...selamatan kerja pada gambar dari alat pengukur pada halaman bergambar ditandai dengan nomor 6 Jika teks dari label tentang keselamatan kerja tidak dalam bahasa negara Anda sebelum penggunaan alat untuk pertama kalinya tempelkan label dalam bahasa negara Anda yang ikut dipasok di atas label tersebut Jangan arahkan sinar laser ke seseorang atau hewan dan janganmemandangkesinarlaser secara langsung a...

Страница 73: ... lalu menyulut debu atau uap Jangan buat perubahan pada arah sinar laser Penjelasan tentang produk dan daya Bukakan halaman lipatan dengan gambar dari alat pengukur dan biarkan halaman ini terbuka selama Anda membaca petunjuk petunjuk untuk penggunaan Penggunaan Alat pengukur ini tepat untuk mengukur jarak panjang tinggi dan celah Alat pengukur ini sesuai untuk mengukur dalam area interior Data te...

Страница 74: ... pengukuran Penyetelan bunyi A Pada saat mengukur dari tepi belakang alat pengukur berlaku kemampuan refleksi objek yang tinggi misalnya dinding yang dicat putih pencahayaan latar belakang lebih lemah dan temperatur pengoperasian sebesar 25 C Ditambah dengan pengaruh penghitungan dari 0 05 mm m B Pada saat mengukur dari tepi belakang alat pengukur berlaku kemampuan refleksi objek yang rendah misal...

Страница 75: ...mata untuk melihat sinar laser 11 Tas pelindung Aksesoriyang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam alat pengukur standar yang dipasok Simbol pada display a Jumlah otomatis b Nilai pengukuran terdahulu c Nilai pengukuran aktual d Laser dihidupkan e Pengukuran panjang f Petanda untuk baterai g Petanda untuk suhu h Tampilan kesalahan Error Cara memasang Memasang mengganti baterai...

Страница 76: ...aterai isi ulang disimpan untuk waktu yang lama baterai dan baterai isi ulang bisa berkorosi dan mengosong sendiri Penggunaan Cara penggunaan Janganlah meninggalkan alat pengukur yang hidup tanpa pengawasan dan matikan segera alat pengukur setelah penggunaannya Sinar laser bisa merusakkan mata dari orang orang lain Lindungilahalatpengukurterhadapcairandansinarmatahariyanglangsung Jagalah supaya al...

Страница 77: ...kembali mengaktifkan sinar laser tekan singkat tombol pengukuran 2 Untuk memicu pengukuran berikutnya tekan singkat tombol pengukuran 2 Janganlah mengarahkan sinar laser pada orang orang lain atau binatang dan janganlah melihat ke sinar laser juga tidak dari jarak jauh Petunjuk Biasanya nilai pengukuran akan ditampilkan dalam 0 5 detik dan paling lambatsetelah4 detik Periodepengukurantergantungpad...

Страница 78: ...01 K72 5 Matikan alat pengukur Tekan beberapa saat tombol pengukuran 2 Ketika kursor berada pada penyetelan yang diinginkan lepaskan tombol pengukuran 2 Setelah melepaskan penekanan tombol alat pengukur akan aktif dengan penyetelan yang dipilih Merubah satuan ukuran 3 601 K72 57 Matikan alat pengukur Tekan beberapa saat tombol pengukuran 2 Ketika kursor berada pada penyetelan yang diinginkan lepas...

Страница 79: ...transparan misalnya bahan gelas air permukaan yang mengaca misalnya logam yang dipolis bahan gelas permukaan yang berpori pori misalnya bahan isolasi permukaan yang berstruktur misalnya pelesteran yang berseni batu alam Jika perlu gunakanlah reflektor alat pemantulan sinar laser 9 aksesori pada permukaan permukaan demikian Bisa juga terjadi kesalahan selama pengukuran jika sinar diarahkan miring p...

Страница 80: ...tau lensa penerimaan sinar laser yang kembali 7 berembun misalnya karena perubahan suhu terlalu cepat Menggosoklubangpengedarsinarlaser8 atau lensa penerimaan sinar laser yang kembali 7 dengan kain lembut sampai kering Jumlah otomatis yang dihitung lebih besar dari 99999 m Perhitungan dibagikan dalam tahapan Hasil pengukuran tidak wajar Permukaan target tidak memantulkan dengan jelas misalnya air ...

Страница 81: ...aca mata atau lensa tustel foto harus dirawat Jika pada suatu waktu alat pengukur tidak berfungsi meskipun alat pengukur telah diproduksikan dan diperiksa dengan teliti maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi Janganlah sekali kali membuka sendiri alat pengukur Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab sem...

Страница 82: ...t terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya Tiếng Việt Các Nguyên Tắc An Toàn Phải đọc và chú ý mọi hướng dẫn để đảm bảo an toàn và không bị nguy hiểm khi làm việc với dụng cụ đo Khi sử dụng dụng cụ đo không phù hợp với các hướng dẫn ở trên các thiết bị bảo vệ được tích hợp trong dụng cụ đo có thể bị suy giảm Không bao giờ được làm cho các dấu hiệu cảnh báo trên dụng cụ đo không thể đọc được HÃY BẢO ...

Страница 83: ...ao động Kính nhìn laze được sử dụng để cải thiện sự quan sát luồng laze nhưng chúng không bảo vệ chống lại tia bức xạ laze Không được sử dụng kính nhìn laze như kính mát hay dùng trong giao thông Kính nhìn laze không đủ khả năng bảo vệ hoàn toàn UV tia cực tím và làm giảm sự cảm nhận màu sắc Chỉ giao dụng cụ đo cho chuyên viên có trình độ chuyên môn và sử dụng phụ tùng chính hãng sửa chữa Điều này...

Страница 84: ...y 3 601 K72 5 3 601 K72 57 Biên độ đo chung 0 15 30 mA 0 15 30 mA Biên độ đo chung cho những điều kiện đo khó 20 mB 20 mB Độ đo chính xác tiêu biểu 2 0 mmA 2 0 mmA Độ chính xác khi đo chung cho những điều kiện đo khó 3 0 mmB 3 0 mmB Đơn vị biểu thị thấp nhất 1 mm 1 mm Nhiệt độ hoạt động 10 C 45 C 10 C 45 C Nhiệt độ lưu kho 20 C 70 C 20 C 70 C Độ ẩm không khí tương đối tối đa 90 90 Cấp độ laze 2 2 ...

Страница 85: ... thanh A Đo từ mép phía sau của dụng cụ đo áp dụng cho mục tiêu có khả năng phản xạ cao ví dụ như một bức tường sơn trắng ánh sáng nền yếu và nhiệt độ làm việc là 25 C Thêm vào đó cần tính tới một lực tác động khoảng 0 05 mm m B Đo từ mép phía sau của dụng cụ đo áp dụng cho đối tượng có khả năng phản xạ thấp ví dụ như một thùng cac tông màu đen ánh sáng nền mạnh và nhiệt độ làm việc từ 10 C đến 45...

Страница 86: ... laze 11 Túi xách bảo vệ Các phụ tùng được minh họa hay mô tả không nằm trong tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm Hiển thị các Phần tử a Lấy tổng tự động b Giá trị đo trước đó c Giá trị đo thực tế d Laze hoạt động e Đo độ dài f Đèn báo dung lượng pin thấp g Cảnh báo nhiệt độ h Hiển thị lỗi Error Sự lắp vào Lắp Thay Pin Khuyến nghị nên sử dụng pin alkali manganese hay pin nạp điện lại được cho sự hoạ...

Страница 87: ...an đầu Không được mở dụng cụ đo rồi để mặc đó và tắt dụng cụ đo ngay sau khi sử dụng xong Những người khác có thể bị luồng laze làm mù mắt Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẳm ướt và không để bức xạ mặt trời chiếu trực tiếp vào Không được để dụng cụ đo ra nơi có nhiệt độ cao hay thấp cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá Như ví dụ sau không được để dụng cụ đo trong xe ôtô trong một thời gian dài hơn mứ...

Страница 88: ...2 để thực hiện phép đo tiếp theo Không được chĩa luồng laze vào con người hay động vật và không được tự chính bạn nhìn vào luồng laze ngay cả khi từ một khoảng cách lớn Ghi Chú Giá trị đo thường xuất hiện trong vòng 0 5 giây và muộn nhất là sau 4 giây Thời gian đo phụ thuộc vào độ xa tình trạng ánh sáng và đặc tính phản xạ ánh sáng của bề mặt đối tượng Sau khi kết thúc phép đo chùm tia laser sẽ tự...

Страница 89: ... trỏ ở vị trí điều chỉnh mong muốn 2 hãy thả nút đo ra Sau khi thả ra hãy bật dụng cụ đo để thực hiện việc điều chỉnh theo lựa chọn Thay Đổi Đơn Vị Đo Lường 3 601 K72 57 Tắt dụng cụ đo Ấn và giữ nút đo một lúc 2 Khi con trỏ ở vị trí điều chỉnh mong muốn 2 hãy thả nút đo ra Sau khi thả ra hãy bật dụng cụ đo để thực hiện việc điều chỉnh theo lựa chọn Hiển thị Ánh Sáng Đèn chiếu sáng màn hình sẽ sáng...

Страница 90: ...ủa bề mặt vd lớp vữa trát tường đá tự nhiên Nếu cần thiết hãy sử dụng cọc tiêu laze tấm 9 phụ kiện cho các bề mặt này Thêm vào đó sự đo sai cũng có thể xảy ra khi nhắm bề mặt một mục tiêu dốc nghiêng Cũng vậy các tầng không khí có nhiệt độ thay đổi hay tiếp nhận sự phản chiếu gián tiếp có thể tác động đến trị số đo Kiểm tra Độ Chính xác của Phép Đo Khoảng cách Bạn có thể kiểm tra độ chính xác của ...

Страница 91: ... cấu màu đen hoặc ánh sáng chung quanh quá sáng Vận hành với cọc tiêu laze tấm 9 phụ kiện Lỗ chiếu luồng laze 8 hay thấu kính 7 bị mờ hơi nước vd do sự thay đổi nhiệt độ nhanh chóng Lau lỗ chiếu luồng laze 8 và hay thấu kính 7 cho khô bằng mảnh vải mềm Kết quả tính toán lấy tổng tự động lớn hơn 99999 m Chia sự tính toán thành các bước trung gian Kết quả đo không đáng tin cậy Bề mặt mục tiêu không ...

Страница 92: ... Dịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng Dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo trì và sửa chữa các sản phẩm cũng như các phụ tùng thay thế của bạn Hình ảnh chi tiết và thông tin phụ tùng thay thế có thể tìm hiểu theo địa chỉ dưới đây www bosch pt com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của ...

Страница 93: ...à bao bì phải được phân loại để tái chế theo hướng thân thiện với môi trường Không được thải bỏ dụng cụ đo và pin pin nạp điện lại được vào chung với rác sinh hoạt Được quyền thay đổi nội dung mà không phải thông báo trước OBJ_BUCH 2099 004 book Page 93 Thursday April 21 2016 1 10 PM ...

Страница 94: ...البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد الكهربائية العدة من التخلص طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة والتغليف والتوابع القي...

Страница 95: ...عمل ال ورطبة طرية نسيج قطعة بواسطة األوساخ امسح المحلة المواد بها تعامل التي العناية طريقة وبنفس خاص بشكل 7 االستقبال بعدسة يعتنی التصوير كاميرة عدسة أو النظارات فائقة بعناية صنعت قد أنها من بالرغم القياس بعدة خلل أي حدوث عند للعدد بوش شركة وكالة خدمة مركز في تصليحها توجب عديدة اختبارات واجتازت بنفسك القياس عدة تفتح ال الكهربائية االستخدام ومشورة الزبائن خدمة يخص بما وأيضا المنتج وصيانة تصليح بصدد...

Страница 96: ...ممكن غير القياس يخفق g الحرارة درجة من التحذير حرارة درجة نطاق خارج القياس عدة و 10 C بين يتراوح الذي التشغيل 45 C إلی القياس عدة تصل أن إلی انتظر التشغيل حرارة درجة العرض وحدة في خطأ Error البيان مرآة زائد بشكل يعكس الهدف سطح أسود قماش ضعيف بشكل أو مثال جدا شديدة المكان إضاءة أو مثال توابع 9 الليزر تننشين لوحة استخدم عدسة أو 8 الليزر اشعاع مخرج بسبب بالبخار اكتست 7 االستقبال مثال سريعة حرارة درجا...

Страница 97: ...تحريك يجوز ال ثابت ارتكاز سطح أو مصد سطح على القياس القياس مجال علی مؤثرة عوامل الهدف لمنطقة االنعكاس وخصائص اإلضاءة ظروف على القياس نطاق يتوقف استخدم الشديدة الخارجية اإلضاءة حالة في الليزر لشعاع أفضل رؤية إلمكانية بإعتام قم أو الملحقات 9 الليزر تصويب ولوحة الملحقات 10 الليزر رؤية نظارة الهدف منطقة القياس نتيجة علی مؤثرة عوامل قياس عند الفيزيائية التأثيرات أساس علی خاطئة قياسات تستثنی أن يمكن ال ...

Страница 98: ...لخامات تقدير في مفيدا ذلك يكون المثال سبيل على أوتوماتيكيا الجهاز إيقاف تم إذا أو الجهاز إيقاف بمجرد األوتوماتيكي المجموع قيمة محو يتم به زر أي على الضغط عدم من دقائق 5 بعد أوتوماتيكيا الحقا األوتوماتيكي المجموع تصحيح يمكن ال األوتوماتيكي المجموع تخزين يتم ال الهدف منطقة على الليزر شعاع بتصويب قم القيمة فتظهر 2 القياس زر على قصيرة لوهلة اضغط القياس لبدء إطفاء ويتم العرض بوحدة السفلي السطر في c الح...

Страница 99: ...ال الليزر بشعاع آخرين أشخاص بصر إعماء يتم قد استعمالها المباشرة الشمس أشعة ومن الرطوبة من القياس عدة احم ال الحرارية للتقلبات أو القصوی الحرارة لدرجات القياس عدة تعرض ال درجة إلی تتوصل أن القياس لعدة اسمح مثال طويلة لفترة السيارة في تتركها قد الحرارة بدرجات الشديدة التقلبات توفر عند تشغيلها قبل معتدلة حرارة عدة بدقة الحرارة بدرجات الشديدة التقلبات أو القصوی الحرارة درجات تخل القياس ينبغي األرض علی...

Страница 100: ...تنشين لوحة 9 الليزر رؤية نظارات 10 وقاية حقيبة 11 االعتيادي التوريد إطار في محتواة ليست الرسم في الموجودة أو الموصوفة التوابع إن الشاشة عناصر األوتوماتيكي المجموع a السابقة القياس قيمة b الحالية القياس قيمة c الليزر تشغيل تم d الطول قياس e للبطارية التحذير f الحرارة من التحذير g Error الخطأ بيان h التركيب البطاريات استبدال تركيب عدة تشغيل أجل من المراكم أو القلوي المنغنيز بطاريات باستخدام ينصح الق...

Страница 101: ...AAA HR03 فولط 2 x 1 2 AAA LR03 فولط 2 x 1 5 AAA HR03 فولط 2 x 1 2 AAA بطارية طقم بكل القياس عمليات 5000 5000 القياس وحدة ضبط الصوت ضبط سبيل على للهدف عالية وانعكاسية القياس لجهاز الخلفية الحافة من بدءا القياس عند A على عالوة 25 C تشغيل حرارة ودرجة ضعيفة خلفية إضاءة األبيض باللون مطلي حائط المثال م مم 0 05 يبلغ تأثير الحسبان في يؤخذ أن ينبغي ذلك سبيل على للهدف منخفضة وانعكاسية القياس لجهاز الخلفية ...

Страница 102: ...نية الصفحة فتح يرجی االستعمال كراسة المخصص االستعمال عدة والمسافات واالرتفاعات واألطوال البعد لقياس مخصصة القياس عدة المغلقة األماكن داخل للقياس مناسبة القياس الفنية البيانات رقمي ليزر مسافات مقياس GLM 30 الصنف رقم 3 601 K72 5 3 601 K72 57 نمطي القياس نطاق A متر 0 15 30 A متر 0 15 30 غير ظروف نموذجي القياس نطاق مناسبة B متر 20 B متر 20 نموذجي القياس دقة A مم 2 0 A مم 2 0 مناسبة غير ظروف نموذجية ال...

Страница 103: ...الرسوم صفحة علی القياس 4 الالصقة عليه فالصق بلدك بلغة التحذيرية الالفتة علی النص يكن لم إن األولی للمرة االستخدام قبل بلدك بلغة المرفقة توجه وال الحيوانات أو األشخاص علی الليزر شعاع توجه ال يتسبب حيث المنعكس أو المباشر الليزر شعاع إلی نظرك أضرار حدوث أو حوادث وقوع في أو األشخاص إبهار في ذلك بالعينين وأبعد الفور على بغلقها فقم العين على الليزر أشعة سقوط حالة في الليزر شعاع عن رأسك هو الليزر رؤية نظ...

Страница 104: ...باز خود سر هرگز را گیری اندازه مشتریان با مشاوره و فروش از پس خدمات همچنین و سرویس تعمیرات باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ متعلقات و یدکی قطعات نمایید جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی www bosch pt com در شما سئواالت به میل کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت تنظیم و استفاده طرز خرید ...

Страница 105: ...ن و 8 لیزر پرتو کنید خشک را از بیشتر شده محاسبه اتوماتیک مجموع است متر 99999 مقادیری به را محاسبه قابل مقدار کنید تقسیم مرحله چند در محاسبه برای است نامفهوم گیری اندازه نتیجه بپوشانید را هدف سطح قابلیت دقیق و درستی به هدف سطح آب مثال بعنوان ندارد انعکاس شیشه عدسی همچنین و 8 لیزر پرتو خروجی نگهدارید آزاد را 7 دریافت عدسی همچنین و 8 لیزر پرتو خروجی اند شده پوشیده 7 دریافت سطح روی بر کامل بطور باید ل...

Страница 106: ...ق مواد مثال بعنوان متخلخل و مشبک سطوح معدنی سنگ ساختمان روکار مثال بعنوان ترکیبی سطوح کنید استفاده متعلقات 9 لیزر هدف صفحه از سطوح این برای لزوم صورت در هدف ریب ُ ا مستقیم غیر بطور که سطوحی در گیری اندازه خطای این بر عالوه است ممکن نیز باشند شده گیری غیرمستقیم آمدن وارد یا و متفاوت دماهای با هوا مختلف های الیه همچنین بگذارند تأثیر گیری اندازه مقدار روی توانند می ها انعکاس مسافت گیری اندازه دقت کنت...

Страница 107: ...ه ابزار فشار بیشتری مدت برای را 2 گیری اندازه ی دکمه قرار دلخواه تنظیم روی نشانه که صورتی در دهید از پس کنید رها را 2 گیری اندازه ی دکمه گرفت شده انتخاب تنظیم با گیری اندازه ابزار کردن رها شود می روشن 3 601 K72 57 گیری اندازه واحد تغییر نحوه کنید خاموش را گیری اندازه ابزار فشار بیشتری مدت برای را 2 گیری اندازه ی دکمه قرار دلخواه تنظیم روی نشانه که صورتی در دهید از پس کنید رها را 2 گیری اندازه ی دک...

Страница 108: ... تصویر به شود رجوع گیری اندازه ی مرحله دارد قرار طول گیری اندازه حالت در گیری اندازه ابزار کردن روشن از پس باشد می گیری اندازه ابزار پشتی ی لبه همیشه گیری اندازه برای مبدأ سطح بگذارید دیوار روی مثال گیری اندازه شروع ی نقطه روی را گیری اندازه ابزار لیزر پرتوی سپس دهید فشار را 2 گیری اندازه ی دکمه گیری اندازه شروع جهت اندازه ی دکمه کوتاه لیزر پرتوی ی دوباره کردن روشن جهت شود می خاموش ی دکمه کوتاه دو...

Страница 109: ...کنید تعویض را شارژ قابل های باشد کنید تعویض هم با همزمان را شارژ قابل های باتری ها باتری همه همواره های ظرفیت با و سازنده یک ساخت شارژ قابل های باتری ها باتری از منحصرًا کنید استفاده برابر کنید نمی استفاده گیری اندازه ابزار از طوالنی زمان مدت برای چنانچه ها باتری کنید خارج دستگاه داخل از را شارژ قابل های باتری ها باتری دچار مدت طوالنی کردن انبار صورت در است ممکن شارژ قابل های باتری بشوند تخلیه خود...

Страница 110: ...بر 5 سری شماره گیری اندازه ابزار مدل دقیق کردن مشخص برای است شده درج مدل پالک دستگاه اجزاء ابزار شرح به مربوط میشود مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره است آمده راهنما دفترچه این در آن تصویر که باشد می گیری اندازه نمایشگر صفحه 1 گیری اندازه ی دکمه 2 باطری محفظه درپوش 3 باطری محفظه درپوش کننده قفل 4 سری شماره فنی شماره 5 لیزر پرتو هشدار برچسب 6 دریافت عدسی 7 لیزر پرتو خروجی 8 لیزر هدف صفحه 9 ...

Страница 111: ...mC تقریبًا از بعد اتوماتیک شدن خاموش لیزر اندازه آخرین از پس گیری اندازه ابزار گیری 20 s دقیقه 5 min 20 s دقیقه 5 min EPTA Procedure استاندارد مطابق وزن 01 2014 0 09 kg 0 09 kg ابعاد 105 x 41 x 24 mm 105 x 41 x 24 mm ایمنی درجه نوع گرد ضد IP 54 مصون و غبار و ورپاش برابر در D آب گرد ضد IP 54 مصون و غبار و ورپاش برابر در D آب ها باتری شارژ قابل های باتری 2 x 1 5 V LR03 AAA 2 x 1 2 V HR03 AAA 2 x 1 5...

Страница 112: ...ند می که دارد وجود گیری اندازه بشود هوا در موجود ندهید انجام لیزر تنظیمات در تغییری گونه هیچ آن عملکرد و دستگاه تشریح است گیری اندازه ابزار تصویر حاوی که را راهنما دفترچه این شده تا صفحه لطفًا نگهدارید باز آنرا راهنما دفترچه این خواندن هنگام و کنید باز دستگاه از استفاده موارد ها فاصله ارتفاعها طولها مسافتها گرفتن اندازه جهت گیری اندازه ابزار ی محدوده در گرفتن اندازه جهت گیری اندازه ابزار است شده د...

Страница 113: ... تصویر در شود می ارسال هشدار برچسب یک با گیری اندازه ابزار است شده مشخص 6 شماره با شو تا صفحه روی گیری اندازه 4 کشور زبان ارسالی برچسب با اولیه اندازی راه از قبل را هشدار برچسب کنید جایگزین خود و باشد حیوانات یا و افراد طرف به نباید لیزر پرتو جهت ممکن اینگونه نکنید نگاه لیزر پرتو به مستقیمًا هم خودتان دیدگی آسیب یا سانحه بروز افراد شدگی خیره به منجر است گردد چشم از را سر و ببندید فورا را چشمها چشم...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды