manualshive.com logo in svg

Bosch GKS 190 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch GKS 190 Professional Скачать руководство пользователя страница 178

178

 | 

Slovensky

 

1 619 P06 540 | (30.9.08)

Bosch Power Tools

Prevádzka

Druhy prevádzky

f

Pred každou prácou na ručnom elektrickom 
náradí vytiahnite zástrčku náradia zo 
zásuvky.

Nastavenie hĺbky rezu (pozri obrázok C)

f

Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. 

Pod obrobkom by malo byť vidieť menej 
pílového listu ako plnú výšku zuba píly.

Uvoľnite upínaciu páku 

23

. Ak budete robiť 

menej hlboké rezy, odtiahnite pílu od základnej 
dosky 

12

, ak potrebujete väčšiu hĺbku rezu, 

zatlačte pílu smerom k základnej doske 

12

. 

Nastavte požadovanú hodnotu na stupnici hĺbky 
rezu. Upínaciu páku 

23

 opäť utiahnite.

Ak nebudete môcť po uvoľnení upínacej páčky 

23

 úplne nastaviť hĺbku rezu, potiahnite 

upínaciu páčku 

23

 smerom od píly a pootočte ju 

smerom dole. Upínaciu páčku 

23

 opäť uvoľnite. 

Tento úkon opakujte dovtedy, kým sa bude dať 
nastaviť požadovaná hĺbka rezu.

Ak nebudete môcť po utiahnutí upínacej páčky 

23

 hĺbku rezu dostatočne fixovať, potiahnite 

upínaciu páčku 

23

 smerom od píly a pootočte ju 

smerom hore. Upínaciu páčku 

23

 opäť uvoľnite. 

Tento úkon opakujte dovtedy, kým sa bude dať 
požadovaná hĺbka rezu zaaretovať.

Nastavenie uhla zošikmenia

Uvoľnite krídlové skrutky 

6

 a 

25

. Vyklopte pílu 

do strany. Nastavte požadovanú hodnotu na 
stupnici 

5

. Krídlové skrutky 

6

 a 

25

 opäť 

utiahnite.

Upozornenie: 

Pri šikmých rezoch je skutočná 

hĺbka rezu menšia ako hodnota zobrazená na 
stupnici hĺbky rezu 

24

.

Značky rezu

Značka rezu 0

°

 (

9

) ukazuje polohu pílového listu 

pri pravouhlom reze. Značka rezu 45

°

 (

8

) 

ukazuje polohu pílového listu pri šikmom reze so 
sklonom 45

°

.

Ak chcete rezať presný rozmer, prikladajte 
kotúčovú pílu k obrobku podľa obrázku. 
Odporúčame Vám vykonať skúšobný rez.

Uvedenie do prevádzky

f

Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja 
prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi 
na typovom štítku ručného elektrického 
náradia. Výrobky označené pre napätie 
230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.

Zapínanie/vypínanie

Na 

zapnutie

 ručného elektrického náradia 

stlačte 

najprv

 blokovacie tlačidlo zapínania 

2

 a 

potom 

stlačte

 vypínač 

1

 a podržte ho stlačený.

Na 

vypnutie

 ručného elektrického náradia 

vypínač 

1

 uvoľnite.

Upozornenie: 

Z bezpečnostných dôvodov sa 

vypínač 

1

 nedá zaaretovať, ale musí zostať po 

celý čas rezania stále stlačený.

Pokyny na používanie

Chráňte pílové listy pred nárazom a úderom.

Ručné elektrické náradie veďte rovnomerne a s 
jemným posuvom v smere rezu. Príliš veľký 
posuv výrazne znižuje životnosť pracovných 
nástrojov a môže spôsobiť aj poškodenie 
ručného elektrického náradia.

Rezací výkon a kvalita rezu závisia predovšetkým 
od stavu pílového listu a tvaru jeho zubov. 
Používajte preto len ostré pílové listy, ktoré sú 
vhodné pre konkrétny obrábaný materiál.

0 

45 

0 

45 

OBJ_BUCH-813-001.book  Page 178  Tuesday, September 30, 2008  1:13 PM

Содержание GKS 190 Professional

Страница 1: ...ftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Origi...

Страница 2: ...116 Ελληνικά Σελίδα 126 Türkçe Sayfa 138 Polski Strona 148 Česky Strana 160 Slovensky Strana 170 Magyar Oldal 181 Русский Страница 192 Українська Сторінка 204 Română Pagina 215 Български Страница 226 Srpski Strana 238 Slovensko Stran 248 Hrvatski Stranica 258 Eesti Lehekülg 268 Latviešu Lappuse 278 Lietuviškai Puslapis 290 300 308 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 813 001 book Page 2 Tuesday...

Страница 3: ...3 1 619 P06 540 30 9 08 Bosch Power Tools 2 3 6 7 10 11 12 13 14 15 1 4 5 8 9 21 20 19 4 16 17 18 A GKS 190 Professional OBJ_BUCH 813 001 book Page 3 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Страница 4: ...1 619 P06 540 30 9 08 Bosch Power Tools 4 E D C B 23 25 16 24 22 14 10 26 OBJ_BUCH 813 001 book Page 4 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Страница 5: ...5 1 619 P06 540 30 9 08 Bosch Power Tools 26 30 28 27 29 1 45 0 F G OBJ_BUCH 813 001 book Page 5 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Страница 6: ...siko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden S...

Страница 7: ...n sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug ...

Страница 8: ...nnung und führt zu einem elektri schen Schlag f Verwenden Sie beim Längsschneiden im mer einen Anschlag oder eine gerade Kan tenführung Dies verbessert die Schnitt genauigkeit und verringert die Möglichkeit dass das Sägeblatt klemmt f Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnah mebohrung z B sternförmig oder rund Sägeblätter die nicht zu den Montageteilen der Sä...

Страница 9: ... Sägen in verborgene Objekte blockieren und einen Rückschlag verursachen f Überprüfen Sie vor jeder Benutzung ob die untere Schutzhaube einwandfrei schließt Verwenden Sie die Säge nicht wenn die un tere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schließt Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen...

Страница 10: ...nsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Dar stellung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt während Sie die Betriebsanleitung lesen Bestimmungsgemäßer Gebrau...

Страница 11: ...ügen der Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Ar beitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten ...

Страница 12: ... f Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste 4 nur bei stillstehender Sägespindel Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt wer den Drehen Sie mit dem Innensechskantschlüs sel 16 die Spannschraube 17 in Drehrichtung n heraus Schwenken Sie die Pendelschutzhaube 11 zurück und halten Sie diese fest Nehmen Sie den Spannflansch 18 und das Sägeblatt 19 von der Sägespindel 21 ab Sägeblatt montieren siehe B...

Страница 13: ...einer optimalen Absaugung muss der Absaugadapter 22 regelmäßig gerei nigt werden Fremdabsaugung Verbinden Sie den Absaugschlauch 30 mit ei nem Staubsauger Zubehör Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung Das Elektrowerkzeug kann direkt an die Steck dose eines Bosch Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung angeschlossen werden Dieser wird beim Ein...

Страница 14: ...nbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Ein Ausschalten Zur Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges be tätigen Sie zuerst die Einschaltsperre 2 und drü cken anschließend den Ein Ausschalter 1 und halten ihn...

Страница 15: ...nen direkt an der Gummilippe anliegen Für das Arbeiten mit der Führungsschiene 28 ist der Führungsschienenadapter 27 erforderlich Der Führungsschienenadapter 27 wird wie der Parallelanschlag 10 montiert Für exakte Schnitte mit der Führungsschiene 28 sind die folgenden Arbeitsschritte erforderlich Setzen Sie die Führungsschiene 28 mit seitli chem Überstand auf das Werkstück Achten Sie darauf dass d...

Страница 16: ...te das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwo...

Страница 17: ...fen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeu ge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 813 001 book Page 17 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Страница 18: ...cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert w...

Страница 19: ...itions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Circular Saws f DANGER Keep hands away from cutting ar ea and ...

Страница 20: ...t be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel f Do not use dull or damaged blades Un sharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback f Blade depth and bevel adjusting locking le vers must be tight and secure before mak ing cut If blade adjustment shifts while cut ting it may cause binding a...

Страница 21: ... shock Functional Description Read all safety warnings and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for lengthways and crossways cutting of wood with straight cutting lines as well...

Страница 22: ...imes when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under o...

Страница 23: ...ing blade guard 11 and hold firmly Place the saw blade 19 on to the mounting flange 20 The cutting direction of the teeth direction or arrow on saw blade and the di rection of rotation arrow on the blade guard 15 must correspond Mount the clamping flange 18 and screw in the clamping bolt 17 turning in rotation di rection o Observe correct mounting posi tion of mounting flange 20 and clamping flang...

Страница 24: ...hickness of the workpiece Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the work piece Loosen the clamping lever 23 For a smaller cut ting depth pull the saw away from the base plate 12 for a larger cutting depth push the saw toward the base plate 12 Adjust the de sired cutting depth at the cutting depth scale Tighten the clamping lever 23 again If the cutting depth cannot be f...

Страница 25: ...ide 10 enables exact cuts along a workpiece edge and cutting strips of the same dimension Loosen wing bolt 7 and slide the scale of the parallel guide 10 through the guide in the base plate 12 Adjust the desired cutting width as the scale setting at the respective cutting mark 9 or 8 see Section Cutting Marks Tighten wing bolt 7 again Sawing with Auxiliary Guide see figure E For sawing large workp...

Страница 26: ...iece Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine itself pull the mains plug f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean The retracting blade guard must always be able to move freely and retract automatically There fore always keep the area around the retracting blade guard clean Remove dust and chips by blowing out with co...

Страница 27: ...24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 01300 307 044 Fax 61 01300 307 045 Inside New Zealand Phone 64 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine...

Страница 28: ...e pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risqu...

Страница 29: ...ermettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages f...

Страница 30: ...s sur le bord arrière de la la me peuvent creuser la face supérieure du bois ce qui fait que la lame sort du trait de scie et est projetée sur l opérateur Le recul est le résultat d un mauvais usage de la scie et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions adéquates spécifiées ci dessous f Maintenez fermement la scie avec les deux m...

Страница 31: ...ent f Vérifiez toujours que le protecteur inférieur recouvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou sur le sol Une lame non proté gée et continuant à fonctionner par inertie entraînera la scie en arrière et coupera alors tout ce qui se trouve sur sa trajectoire Soyez conscient du temps nécessaire à la lame pour s arrêter après que l interrupteur est re lâché f Ne pas mettre les mains dans...

Страница 32: ...il La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la représentation de l outil électroporta tif sur la page graphique 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Verrouillage de mise en fonctionnement de l interrupteur Marche Arrêt 3 Poignée supplémentaire 4 Touche de blocage de la broche 5 Graduation angles d onglet 6 Vis papillon pour présélection de l angle d onglet 7 Vis papillon pour la butée paral...

Страница 33: ...dre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif ...

Страница 34: ...a touche de blocage de la bro che 4 que lorsque la broche de scie est à l arrêt Sinon l outil électroportatif pourrait être endommagé A l aide de la clé pour vis à six pans creux 16 dévisser la vis de serrage 17 dans le sens de rotation n Faire basculer le capot de protection à mou vement pendulaire 11 vers l arrière et le tenir dans cette position Enlever la bride de serrage 18 et la lame de scie...

Страница 35: ...aptateur d aspiration 22 à interval les réguliers afin d assurer une bonne récupéra tion des poussières Aspiration externe de copeaux Raccorder le tuyau d aspiration 30 à un aspira teur aspirateur Vous trouverez un tableau pour le raccordement aux différents aspirateurs à la fin des ces instructions d utilisation L outil électroportatif peut être branché directe ment sur la prise d un aspirateur u...

Страница 36: ... mise en service de l outil électroporta tif d abord pousser le verrouillage de mise en marche 2 vers l arrière et ensuite appuyer sur l interrupteur Marche Arrêt 1 et le maintenir ap puyé Pour arrêter l outil électroportatif vous relâchez l interrupteur Marche Arrêt 1 Note Pour des raisons de sécurité il n est pas possible de verrouiller l interrupteur Marche Ar rêt 1 mais celui ci doit rester co...

Страница 37: ...que la butée parallèle 10 Afin d obtenir des coupes de grande précision avec le rail de guidage 28 les étapes de travail suivantes doivent être effectuées Positionner le rail de guidage 28 sur la pièce à travailler de façon à ce qu il dépasse sur le côté Veiller à ce que le côté muni de la gar niture en caoutchouc soit orienté vers la piè ce à travailler Poser la scie circulaire l adaptateur du ra...

Страница 38: ...tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être con fiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalé...

Страница 39: ...enne Ne jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications OBJ_BUCH 81...

Страница 40: ...toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evit...

Страница 41: ... de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dent...

Страница 42: ...n conductores portadores de tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléc trica f Al realizar cortes longitudinales emplear siempre un tope o una guía para ángulos rectos Esto permite un corte más exacto y además reduce el riesgo de atasque de la ho ja de sierra f Siempre emplee hojas de sierra de dimen siones correctas cuyo orificio se corres ponda con el...

Страница 43: ...chazada f Proceda con especial cautela al realizar re cortes por inmersión en paredes o super ficies similares Al ir penetrando la hoja de sierra ésta puede ser bloqueada por objetos ocultos en el material y hacer que la sierra sea rechazada f Antes de cada utilización cerciórese de que la caperuza protectora inferior cierre per fectamente No use la sierra si la caperuza protectora inferior no gir...

Страница 44: ...ca f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el ca ble se daña durante el trabajo Un cable da ñado comporta un mayor riesgo de electro cución Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones si guiente...

Страница 45: ...erminado con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora 96 dB A nivel de potencia acústica 107 dB A Tolerancia K 3 dB Colocarse un protector de oídos Sierra circular portátil GKS 190 Professional Nº de artículo 3 601 F23 0 Potencia absorbida nominal W 1400 Revoluciones en vacío min 1 5500 Profundidad de corte máx con ángulo de inglete de 0 con ángulo de inglete de 45 mm mm 70 50 Bloqueador del...

Страница 46: ...os bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 CE 98 37 CE hasta el 28 12 2009 2006 42 CE a partir del 29 12 2009 Expediente técnico en Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfeld...

Страница 47: ...i vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspi ración de polvo Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los...

Страница 48: ... inglete Afloje los tornillos de mariposa 6 y 25 Incline la teralmente la sierra Ajuste la medida deseada en la escala 5 Apriete nuevamente los tornillos de mariposa 6 y 25 Observación En los cortes a inglete la profun didad de corte obtenida es inferior al valor indi cado en la escala de profundidad de corte 24 Marcas de posición La marca de posición 0 9 indica la posición de la hoja de sierra al...

Страница 49: ...na tabla o listón que le sirva de guía al asentar la placa base de la sierra circular contra este tope auxiliar Serrado con carril guía ver figuras F G El carril guía 28 le permite realizar cortes rectilí neos El revestimiento antideslizante que lleva evita que resbale el carril guía y además protege la superficie de la pieza El revestimiento superior del carril guía permite un fácil deslizamiento...

Страница 50: ...aire comprimido o con un pincel Las hojas de sierra sin revestir pueden proteger se de la oxidación aplicando un capa ligera de aceite neutro Antes de serrar retirar la capa de aceite para no manchar la madera Las deposiciones de resina o cola sobre la hoja de sierra reducen la calidad del corte Por ello limpie las hojas de sierra inmediatamente des pués de su uso Si a pesar de los esmerados proce...

Страница 51: ...ñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su tran...

Страница 52: ...a Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aument...

Страница 53: ...te A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso...

Страница 54: ...sob tensão e levar a um cho que eléctrico f Sempre utilizar um esbarro ou um guia rec to de cantos ao serrar longitudinalmente Isto aumenta a exactidão de corte e reduz a possibilidade de um emperramento da lâmi na de serra f Sempre utilizar lâminas de serra do tama nho correcto e com orifício de admissão apropriado p ex em forma de estrela ou redondo Lâminas de serra não apropriada para as peças ...

Страница 55: ... jectos escondidos e causar um contra golpe f Verificar antes de cada utilização se a co bertura de protecção inferior fecha perfei tamente Não utilizar a serra se a cobertura de protecção inferior não se movimentar li vremente e se não se fechar imediatamen te Jamais fixar ou amarrar a cobertura de protecção inferior na posição aberta Se a serra cair inesperadamente no chão é possí vel que a capa...

Страница 56: ...s as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctri co incêndio e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresenta ção do aparelho e deixar esta página aberta en quanto estiver lendo a instrução de serviço Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para execu tar cortes longitudinais e transversais r...

Страница 57: ... au mentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança pa...

Страница 58: ...do veio 4 e mantê la premida f Só accionar a tecla de bloqueio do veio 4 com o veio de rectificação parado Caso contrário é possível que a ferramenta eléctri ca seja danificada Desatarraxar o parafuso de aperto 17 com a chave para parafusos sextavados internos 16 no sentido n Deslocar a capa de protecção pendular 11 para trás e segurá la Retirar o flange de aperto 18 e a lâmina de serra 19 do veio...

Страница 59: ... optimizada é ne cessário que o adaptador de aspiração 22 seja limpo em intervalos regulares Aspiração externa Conectar a mangueira de aspiração 30 a um as pirador de pó acessório Uma vista geral sobre a conexão a diversos aspiradores de pó encon tram se no final desta instrução de serviço A ferramenta eléctrica pode ser conectada di rectamente à tomada de um aspirador universal Bosch com disposit...

Страница 60: ...ê lo premido Para desligar a ferramenta eléctrica deverá sol tar novamente o interruptor de ligar desligar 1 Nota Por motivos de segurança o interruptor de ligar desligar 1 não pode ser travado mas deve permanecer premido durante o funcionamento Indicações de trabalho Proteger as lâminas de serra contra golpes e pancadas Conduzir a ferramenta eléctrica uniformemente e com avanço moderado no sentid...

Страница 61: ...ostrando para a peça a ser trabalhada Colocar a serra circular com o adaptador de carril de guia pré montado 27 sobre o carril de guia 28 Ajustar a profundidade de corte e o ângulo de meia esquadria desejados Observar as marcações no adaptador de carril de guia 27 para o ajuste preliminar dos diversos ângulos de meia esquadria veja figura F Alinhar a serra circular com o adaptador de carril de gui...

Страница 62: ...ssalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tr...

Страница 63: ... prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aume...

Страница 64: ...e pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di pre...

Страница 65: ...cessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elettrici nascosti oppure an che il cavo elettrico della macchina stessa tenere l elettroutensile afferrandolo sem pre alle superfici di impugnatura isolate Un contatto con un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti in metallo dell elet troutensile e provoca quindi una scossa elet trica f In caso di taglio longitudinale utilizzare sempre ...

Страница 66: ...maggiori possono piegarsi sotto il peso proprio In caso di pan nelli è necessario munirli di supporti adatti su entrambi i lati sia in vicinanza della fessu ra di taglio che a margine f Non utilizzare mai lame per seghe che non siano più affilate oppure il cui stato genera le non dovesse essere più perfetto Lame per seghe non più affilate oppure deformate implicano un maggiore attrito nella fessur...

Страница 67: ...iaio extrarapido Questo tipo di lame possono rompersi facil mente f Non tagliare metalli ferrosi Trucioli incan descenti possono incendiare l aspirazione polvere f Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entram be le mani ed adottare una posizione di la voro sicura Utilizzare con sicurezza l elet troutensile tenendolo sempre con entrambe le mani f Assicurar...

Страница 68: ...er preselezione dell angolo obliquo 26 Paio di morsetti 27 Adattatore della battuta di guida 28 Binario di guida 29 Raccordo 30 Tubo di aspirazione L accessorio illustrato oppure descritto non è com preso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori Dati tecnici Sega circolare GKS 190 Professional Codice prodotto 3 601 F23 0 Potenza nominale as...

Страница 69: ...zione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto descritto nei Dati tecnici è ...

Страница 70: ... aggiunta di di rotazione Aspirazione polvere aspirazione trucioli f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e me talli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o ma lattie delle vie re...

Страница 71: ...o forte la levetta di fissaggio 23 Se dopo aver allentato la levetta di fissaggio 23 non dovesse essere più possibile regolare com pletamente la profondità di taglio tirare la levet ta di fissaggio 23 allontanandola dalla sega e orientarla verso il basso Rilasciare la levetta di fissaggio 23 Ripetere quest operazione fino a quando sarà possibile regolare la profondità di taglio desiderata Se dopo ...

Страница 72: ...llela vedi figura D La guida parallela 10 permette di eseguire tagli precisi lungo un bordo di un pezzo in lavorazio ne oppure il taglio di strisce di identico spesso re Allentare la vite ad alette 7 e spingere la scala della guida parallela 10 attraverso la guida nel pattino 12 Regolare la larghezza richiesta del taglio come valore della scala alla rispettiva mar catura del taglio 9 oppure 8 vede...

Страница 73: ... direzione di taglio in modo uniforme e spin gendolo leggermente Con il raccordo 29 è possibile combinare insie me binari di guida Il fissaggio avviene utilizzan do le quattro viti di cui è dotato il raccordo Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f Per poter garantire buone e sicure opera zioni ...

Страница 74: ...DIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 e mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domestici Conformeme...

Страница 75: ...assende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver gr...

Страница 76: ... wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elek...

Страница 77: ...arbij het inzet gereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereed schap onder spanning en leidt tot een elektri sche schok f Gebruik bij het schulpen altijd een aanslag of een rechte randgeleiding Dit verbetert de zaagnauwkeurigheid en verkleint de moge lijkheid dat het zaagblad va...

Страница 78: ... zaagopening een verhoogde wrijving vastklemmen van het zaagblad of terugslag f Draai voor het begin van de zaagwerkzaam heden de instellingen voor de zaagdiepte en de zaaghoek vast Als de instellingen tijdens het zagen veranderen kan het zaagblad vast klemmen en kan er een terugslag optreden f Wees bijzonder voorzichtig bij invallend zagen in bestaande muren of andere plaat sen zonder voldoende z...

Страница 79: ...role over het elektrische gereedschap leiden f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd Bescha digde kabels vergroten het risico van een elektrische schok Functiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Als de waa...

Страница 80: ...g een gehoorbescherming Trillingsemissiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 trillingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 onzeker heid K 1 5 m s2 Cirkelzaag GKS 190 Professional Zaaknummer 3 601 F23 0 Opgenomen vermogen W 1400 Onbelast toerental min 1 5500 Max zaagdiepte bij verstekhoek 0 bij verstekhoek 45 mm mm 70 50 Blokkering uitgaande as z Afmetingen voetplaat mm 302 x 140 Max...

Страница 81: ...8 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG van af 29 12 2009 Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 Montage Cirkelzaagblad inzetten of vervangen f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Draag werkhandschoenen bij de montage van...

Страница 82: ...ht Afzuigadapter monteren zie afbeelding B Steek de afzuigadapter 22 op de spaanuitvoer 14 tot deze vastklikt Aan de afzuigadapter 22 kan een afzuigslang met een diameter van 35 mm worden aangesloten f De afzuigadapter mag niet zonder aangeslo ten externe afzuiging gemonteerd zijn Het afzuigkanaal kan anders verstopt raken f Aan de afzuigadapter mag geen stofzak worden aangesloten Het afzuigsystee...

Страница 83: ...de inschakelblokkering 2 en drukt u vervolgens de aan uit schakelaar 1 in en houdt u deze ingedrukt Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen laat u de aan uitschakelaar 1 los Opmerking Om veiligheidsredenen kan de aan uitschakelaar 1 van de machine niet wor den vergrendeld maar moet deze tijdens het gebruik voortdurend ingedrukt blijven Tips voor de werkzaamheden Bescherm de zaagbladen...

Страница 84: ...aghoek en verstekhoek in Let op de markeringen op de geleidings railadapter 27 voor de voorinstelling bij ver schillende verstekhoeken zie afbeelding F Stel de cirkelzaag met de geleidingsrailadap ter zo af dat het zaagblad 19 met de tanden de rubberlip raakt De positie van het zaag blad 19 is afhankelijk van de gekozen zaag hoek Zaag niet in de geleidingsrail Draai de vleugelschroef 7 vast om de ...

Страница 85: ...enservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 5...

Страница 86: ...k tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød...

Страница 87: ...ortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tage...

Страница 88: ...e f Hold saven fast med begge hænder og hold dine arme i en position hvor du kan modstå tilbageslagskræfterne Sørg altid for at stå på siden af savklingen savklingen må aldrig befinde sig i en linje med din krop Ved et til bageslag kan saven springe tilbage dog kan betjeningspersonen beherske tilbageslags kræfterne hvis egnede foranstaltninger er truffet f Sidder savklingen i klemme eller afbryder...

Страница 89: ...n blive kvæstet af roterende de le f Arbejd ikke med saven over hovedhøjde Da du i denne position ikke har nogen tilstræk kelig kontrol over el værktøjet f Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin de frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kon takt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til ekspl...

Страница 90: ... og beskrevet i betjenings vejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuld stændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Støj vibrationsinformation Måleværdier er beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 96 dB A lydeffektniveau 107 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN...

Страница 91: ... monteres Berøring med savklingen er for bundet med kvæstelsesfare f Benyt kun savklinger der lever op til de tek niske data i denne betjeningsvejledning f Anvend under ingen omstændigheder slibe skiver som indsatsværktøj Savklinge vælges En oversigt over anbefalede savklinger findes bag i denne vejledning Savklinge demonteres se Fig A El værktøjet skal helst lægges fra på motorhu sets frontside n...

Страница 92: ...ingsslangen 30 med en støvsu ger tilbehør En oversigt over tilslutning af for skellige støvsugere findes bagest i denne vejled ning Eæl værktøjet kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en almindelig Bosch støvsuger med fjernbe tjening Denne starter automatisk når el værk tøjet tændes Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal opsuges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt...

Страница 93: ...der lange spi ralformede spåner Bøge og egestøv er specielt sundhedsfarligt ar bejd derfor kun med støvopsugning Savning med parallelanslag se Fig D Parallelanslaget 10 gør det muligt at udføre nøj agtige snit langs med en emnekant og save stri ber med ens mål Løsne vingeskruen 7 og skub parallelanslagets skala 10 gennem føringen i grundpladen 12 Ind stil den ønskede snitbredde som skalaværdi på d...

Страница 94: ...r der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges frit og lukkes automatisk Derfor skal området omkring beskyttelsesskærmen altid være rent Fjern støv og spåner med trykluft el ler en pensel Savklinger uden belægning kan beskyttes mod korrosion m...

Страница 95: ...U lande Smid ikke el værktøj ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse ret elektrisk udstyr indsamles separat og gen bruges iht gældende miljøforskrifter Ret til ændringer forbeholdes OBJ_BUCH 813 001 book Page 95 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Страница 96: ... inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus ...

Страница 97: ...ktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbets...

Страница 98: ...agits f Om sågklingan kommer i kläm eller arbetet avbryts koppla från sågen och håll såg klingan i arbetsstycket tills den stannat full ständigt Försök aldrig dra sågen ur arbets stycket eller bakåt så länge sågklingan roterar eller risk finns för att bakslag upp står Lokalisera och åtgärda orsaken för in klämning av sågklingan f Vill du återstarta en såg som sitter i arbets stycket centrera sågkl...

Страница 99: ...der f Såga inte järnmetaller Glödande spån kan antända utsuget damm f Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt El verktyget kan styras säkrare med två händer f Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning el ler ett skruvstycke hålls säkrare än med han den f Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det I...

Страница 100: ...rycksnivå 96 dB A ljudeffektnivå 107 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Vibrationsemissionsvärde ah 2 5 m s2 onog grannhet K 1 5 m s2 Handcirkelsåg GKS 190 Professional Produktnummer 3 601 F23 0 Upptagen märkeffekt W 1400 Tomgångsvarvtal min 1 5500 max Sågdjup vid geringsvinkel 0 vid geringsvinkel 45 mm mm 70 ...

Страница 101: ... Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 Montage Insättning och byte av sågklinga f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget f Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan Om sågklingan berörs finns risk för personskada f Använd endast såkglingor som motsvarar i instruktionsboken angivna specifikation...

Страница 102: ...as till f Till utsugningsadaptern får en dammsäck inte anslutas Risk finns att utsugningssyste met täpps till En optimal utsugning kan endast garanteras om utsugningsadaptern 22 regelbundet renas Extern utsugning Koppla utsugningsslangen 30 till en dammsuga re tillbehör En översikt över hur slangen kopp las till olika dammsugare lämnas i slutet av den na bruksanvisning Elverktyget kan anslutas dir...

Страница 103: ...t material lämpliga sågklingor Sågning i trä Vid val av sågklinga ta hänsyn till träslag träkva litet och om sågning ska utföras på längden eller tvären Vid längdsnitt i gran uppstår långa spån i spiral form Damm från bok och ek är speciellt hälsovådligt använd därför dammutsugning för bearbetning av dessa material Sågning med parallellanslag se bild D Med parallellanslaget 10 kan exakta snitt utf...

Страница 104: ...om finns i förbindelsestycket Underhåll och service Underhåll och rengöring f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget f Håll elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete Pendlande klingskyddet måste alltid vara fritt rörligt och stänga automatiskt Håll därför områ det kring pendlande klingskyddet rent Avlägsna damm och spån genom renblåsnin...

Страница 105: ...ertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas se parat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter vinning Ändringar förbehålles OBJ_BUCH 813 001 book Page 105 Tuesday Sep...

Страница 106: ...t d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når d...

Страница 107: ...ektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn ...

Страница 108: ...er trekke den bakover så lenge sagbladet beveger seg eller det kan oppstå et tilbakeslag Finn og fjern årsaken til blokkeringen av sagbladet f Hvis du vil starte en sag som står fast i ar beidsstykket igjen sentrerer du sagbladet i sagespalten og kontrollerer om sagtennene ikke har kilt seg fast i arbeidsstykket Hvis sagbladet klemmer seg fast kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller forårsak...

Страница 109: ... sikrere med to hen der f Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det ned Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet f Bruk aldri elektroverktøyet med skadet led ning Ikke berør den skadede ledningen og tre...

Страница 110: ...kker het K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin gene er målt iht en målemetode som er standar disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving ningsbelastningen Håndsirkelsag GKS 190 Professional Produktnummer 3 601 F23 0 Opptatt effekt W 1400 Tomgangsturtall min 1 5500 max skjæredybde ved gjæri...

Страница 111: ...v sag bladet Ved berøring av sagbladet er det fare for skader f Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske dataene som er angitt i denne bruksanvis ningen f Ikke bruk slipeskiver som innsatsverktøy Valg av sagblad En oversikt over anbefalte sagblad finner du bak i denne instruksen Demontering av sagbladet se bilde A Til verktøyskifte legger du elektroverktøyet helst på frontsiden av motorhuset Try...

Страница 112: ...tten av denne in struksen Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkon takten på en Bosch universalsuger med fjernst art Denne starter automatisk når elektroverk tøyet kobles inn Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved avsuging av spesielt helsefarlig kreftfrem kallende eller tørt støv må du bruke en spesial støvsuger Bruk Driftstyper f Før alle arbeider på elektroverkt...

Страница 113: ...uru oppstår lange spi ralformede spon Bøk og eikstøv er spesielt helsefarlig pass der for på å arbeide med støvavsug Saging med parallellanlegg se bilde D Parallellanlegg 10 muliggjør eksakte snitt langs kanten av et arbeidsstykke hhv skjæring av like store striper Løsne vingeskruen 7 og skyv skalaen til parallell anlegget 10 gjennom føringen i grunnplaten 12 Innstill ønsket snittbredde som skalav...

Страница 114: ...g rengjøring f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal tene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Vernedekselet må alltid bevege seg fritt og kun ne stenges automatisk Hold derfor området rundt vernedekselet alltid rent Fjern støv og spon ved å blåse gjennom med trykkluft eller bruk en pensel Ikke...

Страница 115: ...st elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljø vennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes OBJ_BUCH 813 001 book Page 115 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Страница 116: ...utuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä a...

Страница 117: ...ä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman ...

Страница 118: ...a se lostetaan seuraavassa f Pidä sahaa tukevasti kaksin käsin ja saata käsivarret asentoon jossa voit ottaa vas taan takaiskun voiman Pidä kehosi jommal lakummalla puolella sahanterää mutta ei linjalla sahanterän kanssa Takaiskussa pyö rösaha sinkoutuu taaksepäin käyttäjä voi kui tenkin hallita takaiskuvoimia noudattamalla määrättyjä varotoimia f Jos sahanterä joutuu puristukseen tai kes keytät t...

Страница 119: ...kallisen jakeluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa loon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoit taminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesi johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun f Älä käytä sähkötyökalua kiinteästi asennet tuna Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi sa hapöydässä f Älä käytä HSS sahanteriä Nämä sahanterät voivat helpost...

Страница 120: ...luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Melu tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 96 dB A äänen tehota so 107 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn kokonaisarvot kolmen suunnan vek torisumma määritetty EN 60745 mukaan Värähtelyemissioarvo ah 2 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Käsipyörösaha GK...

Страница 121: ...hterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 Asennus Sahanterän asennus vaihto f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä f Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaes sasi Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara f Käytä ainoastaan sahanteriä jotka vastaa vat tässä käyttöohjeessa mainittuja omi na...

Страница 122: ...an imuadapte riin Imujärjestelmä voi muutoin mennä tuk koon Optimaalisen imutehon takaamiseksi imuadap teri 22 on muistettava puhdistaa säännöllisesti Ulkopuolinen poistoimu Liitä imuletku 30 pölynimuriin lisätarvike Kat sauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta Sähkötyökalu voidaan liittää suoraan kauko käynnistyksellä varustetun Bosch yleisimurin pistorasiaan Tämä käyn...

Страница 123: ...lun elinikää huomattavasti ja saattaa vahingoittaa sähkötyökalua Sahausteho ja sahausjälki ovat pitkälti riippuvai sia sahanterän kunnosta ja terähampaiden muo dosta Käytä siksi ainoastaan teräviä ja työstet tävään materiaaliin soveltuvia sahanteriä Puun sahaus Sahanterän oikea valinta riippuu puun lajista ja puun laadusta sekä siitä sahataanko syiden suuntaan tai poikittain syitä kohti Sahattaess...

Страница 124: ...uskisko 28 sopivilla kiinnityslait teilla esim ruuvipuristimilla työkappalee seen Aseta sähkötyökalu asennettuine ohja uskiskoadaptereineen 27 ohjauskiskoon Käynnistä sähkötyökalu ja liikuta sitä tasai sesti ja kevyesti syöttäen sahaussuuntaan Liitoskappaleella 29 voidaan yhdistää kaksi oh jauskiskoa Kiinnitys tehdään neljällä liitoskap paleessa olevalla ruuvilla Hoito ja huolto Huolto ja puhdistu...

Страница 125: ...Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten muk...

Страница 126: ...ρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζ...

Страница 127: ...πία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησης ή...

Страница 128: ...όντι f Να μην κρατάτε ποτέ το υπό κοπή τεμάχιο με το χέρι και να μην το ακουμπάτε επάνω στα σκέλη σας Να ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο επάνω σε μια στερεή επιφάνεια Η καλή στερέωση του υπό κατεργασία τεμαχίου είναι σημαντική επειδή έτσι περιορίζετε στο ελάχιστο τον κίνδυνο της επαφής του με το σώμα σας του σφηνώματος του πριονόδισκου η της απώλειας του ελέγχου f Να πιάνετε το ηλεκτρικό εργα...

Страница 129: ...όδισκο μέσα στη σχισμή κοπής και βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του πριονόδισκου δεν είναι σφηνωμένα μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο Αν ο πριονόδισκος είναι σφηνωμένος τότε αυτός μπορεί όταν θέσετε το πριόνι πάλι σε λειτουργία να βγει από το υπό κατεργασία τεμάχιο και να κλοτσήσει f Να υποστηρίζετε μεγάλες υπό κατεργασία πλάκες για να ελαττώσετε τον κίνδυνο κλοτσήματος σε περίπτωση που σφηνώσει ο πριον...

Страница 130: ... να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτρο πληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία f Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σα σταθερό Δεν προορίζεται για σταθερή χρήση f Μη χρησιμοποιείτε πριονόδισκους από χάλυβα HSS Τέτοιοι πριονόδισκοι μπορεί να σπάσουν εύκολ...

Страница 131: ...22 Προσάρτημα αναρρόφησης 23 Μοχλός σύσφιξης για προεπιλογή βάθους κοπής 24 Κλίμακα βάθους κοπής 25 Βίδα μοχλού για προεπιλογή γωνίας φαλτσοτομής 26 Ζεύγος νταβιδιών 27 Προσαρμοστικό ράγας οδήγησης 28 Ράγα οδήγησης 29 Εξάρτημα σύνδεσης 30 Σωλήνας αναρρόφησης Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξ...

Страница 132: ...άνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλε...

Страница 133: ...ρο μανδάλωσης άξονα 4 και κρατήστε το πατημένο Σφίξτε με το κλειδί τύπου Άλεν 16 τη βίδα σύσφιξης 17 γυρίζοντάς την με φορά o Η ροπή στρέψης πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 6 9 Nm πράγμα που σημαίνει σφίξιμο με το χέρι συν στροφή Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβ δούχες μπογιές από ...

Страница 134: ...πών μεγάλου βάθους να πατήστε το πριόνι με φορά προς το πέλμα 12 Να ρυθμίζετε την επιθυμητή τιμή στην κλίμακα βάθους κοπής Σφίξτε πάλι το μοχλό σύσφιξης 23 Σε περίπτωση που μετά το λύσιμο του μοχλού σύσφιξης 23 δεν θα μπορέσετε να ρυθμίσετε τελείως το βάθος κοπής τότε τραβήξτε το μοχλό σύσφιξης 23 μακριά από το πριόνι και οδηγήστε τον προς τα κάτω Αφήστε πάλι ελεύθερο το μοχλό σύσφιξης 23 Να επανα...

Страница 135: ...ή γι αυτό να εργάζεσθε πάντοτε με αναρρόφηση σκόνης Πριόνισμα με οδηγό παραλλήλων βλέπε εικόνα D Ο οδηγός παραλλήλων 10 επιτρέπει τη διεξαγωγή ακριβών κοπών κατά μήκος της ακμής του υπό κατεργασία τεμαχίου ή ανάλογα την κοπή ισομηκών λωρίδων Λύστε τη βίδα με μοχλό 7 και περάστε την κλίμακα του οδηγού παραλλήλων 10 μέσα από την οδήγηση του πέλματος 12 Ρυθμίστε την τιμή του επιθυμητού πλάτους κοπής ...

Страница 136: ...πλευρά του υπό κατεργασία τεμαχίου Στερεώστε τη ράγα οδήγησης 28 στο υπό κατεργασία τεμάχιο με κατάλληλες διατάξεις σύσφιξης π χ με νταβίδια Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο με συναρμολογημένο το προσαρμοστικό ράγας οδήγησης 27 επάνω στη ράγα οδήγησης Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και οδηγείτε το ομοιόμορφα και με ελαφριά προώθηση προς την κατεύθυνση κοπής Με το εξάρτημα σύνδεσης 29 μπορείτ...

Страница 137: ...ηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία...

Страница 138: ...ti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art...

Страница 139: ...veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k la...

Страница 140: ...l ğ nda döner veya yanl ş doğrultulursa testere b çağ n n arka kenar ndaki dişler iş parças n n üst yüzeyine tak labilir Bunun sonunda testere b çağ kesme aral ğ ndan ç kar ve kullan c ya doğru hareket edebilir Geri tepme kuvveti testerenin hatal veya yanl ş kullan m ndan kaynaklan r Geri tepme kuvvetleri aşağ daki önlemlerle önlenebilir f Testereyi iki elinizle s k ca tutun ve kollar n z geri tep...

Страница 141: ...nünün tersine doğru hareket eder ve önüne gelen her şeyi keser Bu nedenle testerenin serbest dönüş süresine dikkat edin f Talaş atma yerini ellerinizle tutmay n Dönen parçalar taraf ndan yaralanabilirsiniz f Testereyi baş n z üzerinde tutarak çal şmay n Baş üstünde elektrikli el aletini yeterli ölçüde kontrol edemezsiniz f Görünmeyen ikmal hatlar n tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullan n...

Страница 142: ...t gen anahtar 17 Pullu germe vidas 18 Bağlama flanş 19 Daire testere b çağ 20 Bağlama flanş 21 Testere mili 22 Emme adaptörü 23 Kesme derinliği ön seçimi için germe kolu 24 Kesme derinliği skalas 25 Gönye aç s ön seçimi için kelebek vida 26 Vidal işkence çifti 27 K lavuz ray adaptörü 28 K lavuz ray 29 Bağlant parças 30 Emme hortumu Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam...

Страница 143: ...umlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen ...

Страница 144: ...taraf ndan işlenmelidir Eğer mümkünse mutlaka toz emme donan m kullan n Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun Emme adaptörünün tak lmas Bak n z Şekil B Emme adaptörünü 22 talaş atma yerine 14 kilitleme yapacak biçimde tak n Emme adaptörüne 22 35...

Страница 145: ...imine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Açma kapama Elektrikli el aletini çal şt rmak için önce kapama şalteri emniyetine bas n 2 ve sonra açma kapama şalterine bas n ve açma kapama şalterini 1 bas l konumda tutun Elektrikli el aletini kapamak için a...

Страница 146: ...araf nda olmas na dikkat edin K lavuz ray adaptörünü 27 takt ktan sonra elektrikli el aletini k lavuz ray 28 üzerine yerleştirin İstediğiniz kesme derinliğini ve gönye aç s n ayarlay n Çeşitli gönye aç lar n n ön ayar için k lavuz ray adaptörü 27 üzerindeki işaretlere dikkat edin bak n z Şekil F Daire testereyi k lavuz ray adaptörü yard m ile öyle doğrultun ki testere b çağ 19 dişleri lastik uca d...

Страница 147: ... m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Po...

Страница 148: ...i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych c...

Страница 149: ...odłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia ...

Страница 150: ...a ukryte przewody elektryczne lub na własny przewód należy je trzymać tylko za izolowaną rękojeść Pod wpływem kontaktu z przewodami będącymi pod napięciem wszystkie części metalowe elektronarzędzia znajdą się również pod napięciem i mogą spowodować porażenie prądem osoby obsługującej f Do cięć wzdłużnych należy używać prowadnicy materiału lub prostej listwy albo szyny Wpłynie to na zwiększenie pre...

Страница 151: ...ące z tępymi lub niewłaściwie ustawionymi zębami powodują przez zbyt wąski rzaz zwiększone tarcie zaklinowanie się tarczy w materiale i odrzut f Głębokość i kąt cięcia powinny zostać ustawione przed rozpoczęciem cięcia Zmiana nastaw podczas pracy może prowadzić do zaklinowania się tarczy tnącej i odrzutu f Należy zachować szczególną ostrożność przy cięciu wgłębnym w ścianach lub operowaniu w innyc...

Страница 152: ...Elektronarzędzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rękach f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez pieczniejsze niż trzymanie go w ręku f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektro narzędziem f Ni...

Страница 153: ...su i wibracji Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowa nego przez urządzenie wynosi standardowo po ziom ciśnienia akustycznego 96 dB A poziom mocy akustycznej 107 dB A Niepewność po miaru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Ręczna pilarka tarczowa GKS 190 Professional Numer katalogowy 3 601 F23 0 Znamionowa moc pobierania W 1400 Prędkość obrotow...

Страница 154: ...rodukt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 98 37 WE do 28 12 2009 2006 42 WE od 29 12 2009 Dokumentacja techniczna Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 Montaż Mocowanie wymiana tarczy ...

Страница 155: ... połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel W razie możliwości należy stosować odsy sanie pyłów Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem klasy P2 Należy stosować się do aktualnie obowiązu jących w dany...

Страница 156: ...e kąta cięcia Poluzować śruby motylkowe 6 i 25 Odchylić na bok pilarkę i ustawić na podziałce 5 pożądany kąt cięcia Ponownie dociągnąć śruby motylkowe 6 i 25 Wskazówka W czasie wykonywania cięć skośnych głębokość cięcia jest w rzeczywistości mniejsza niż wartość ukazana na podziałce 24 Wskaźniki cięcia Wskaźnik cięcia 0 9 ukazuje ustawienie tarczy przy cięciu pod kątem prostym Wskaźnik cięcia pod ...

Страница 157: ...ięcia Po ustawieniu mocno dokręcić nakrętkę motylkową 7 Praca z prowadnicą pomocniczą zob rys E Do obróbki większych elementów lub cięcia prostych krawędzi można umocować na obrabianym przedmiocie deskę lub listwę w charakterze prowadnicy pomocniczej Ciąć prowadząc podstawę pilarki wzdłuż prowadnicy pomocniczej Praca z szyną prowadzącą zob rys F G Szyna prowadząca 28 umożliwia wykonywanie prostoli...

Страница 158: ...zczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości Odchylna osłona musi móc się zawsze swobodnie poruszać i samoczynnie zamykać Dlatego też należy zawsze utrzymywać zakres jej ruchu w czystości Pył i wióry należy usuwać przedmuchując sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzelka Tarcze tnące bez pokryć teflonowych mogą być chronione przed korozją poprzez nałożenie cienkiej warstwy oleju bezkwasoweg...

Страница 159: ...t i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Nie należy wyrzucać elektronarzę dzi do odpadów domowych Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE o starych zużytych narzędziach elektrycznych i ele ktronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob no i ...

Страница 160: ...dem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s e...

Страница 161: ...Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté...

Страница 162: ... preventivními opatřeními jak je následovně popsáno zabránit f Pilu držte pevně oběma rukama a paže dejte do takové polohy ve které můžete zachytit síly zpětného rázu Držte se vždy stranou pilového kotouče nikdy nedávejte pilový kotouč do jedné přímky s Vaším tělem Při zpětném rázu může pila skočit vzad avšak obsluhující osoba může síly zpětného rázu vhodnými preventivními opatřeními překonat f Je...

Страница 163: ...ní skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit úder elektrickým proudem f Elektronářadí neprovozujte stacionárně Není určeno pro provoz se stolem pily f Nepoužívejte žádné pil...

Страница 164: ...í naleznete v našem programu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 96 dB A hladina akustického výkonu 107 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chrániče sluchu Celková hodnota vibrací vektorový součet tří os zjištěna podle EN 60745 Hodnota emise vibrací ah 2 5 m s2 nepřes...

Страница 165: ...08 Montáž Nasazení výměna pilového kotouče f Před každou prací na elektronářadí vytáh něte zástrčku ze zásuvky f Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice Při kontaktu s pilovým kotoučem existuje nebezpečí poranění f Používejte pouze pilové kotouče jež odpovídají technickým údajům uvedeným v tomto návodu k obsluze f V žádném případě nepoužívejte jako nasazovací nástroj brusné kotouče Vo...

Страница 166: ...ního odsávání Jinak se může odsávací kanál ucpat f Na odsávací adaptér nesmí být připojen žádný prachový sáček Jinak se může odsávací systém ucpat Pro zaručení optimálního odsávání se musí odsávací adaptér 22 pravidelně čistit Externí odsávání Odsávací hadici 30 spojte s vysavačem příslušenství Přehled přípojek na různé vysavače naleznete na konci tohoto návodu Elektronářadí lze připojit přímo do ...

Страница 167: ...ávaný materiál vhodné pilové kotouče Řezání dřeva Správná volba pilového kotouče se řídí podle druhu dřeva kvality dřeva a zda jsou požadovány podélné nebo příčné řezy U podélných řezů do smrku vznikají dlouhé spirálovité třísky Bukový a dubový prach je zvláště zdraví ohrožující pracujte proto pouze s odsáváním prachu Řezání s podélným dorazem viz obr D Podélný doraz 10 umožňuje přesné řezy podél ...

Страница 168: ...ektronářadí s namontovaným adaptérem vodícího profilu 27 na vodící profil Elektronářadí zapněte a veďte jej rovnoměrně a s lehkým posuvem ve směru řezu Pomocí spojovacího dílu 29 lze sestavit dohromady dva vodící profily Upnutí se provede prostřednictvím čtyř šroubů nacházejících se ve spojovacím dílu Údržba a servis Údržba a čištění f Před každou prací na elektronářadí vytáh něte zástrčku ze zásu...

Страница 169: ...ce 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jej...

Страница 170: ...vky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d...

Страница 171: ...vedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nárad...

Страница 172: ...edenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia Kontakt s vedením ktoré je pod napätím spôsobí že aj kovové súčiastky náradia sa dostanú pod napätie čo má za následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom f Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte doraz alebo veďte náradie pozdĺž rovnej hrany To zlepšuje presnosť rezu a znižuje možnosť zablokovania pílového listu f Používajte vždy pílové l...

Страница 173: ... opatrný treba byť pri rezaní zapichovaním do neznámych stien alebo do iných neprehľadných miest Zapichovaný pílový list pri tzv zanorení môžu pri pílení zablokovať rôzne skryté objekty čo môže spôsobiť spätný ráz f Pred každým použitím náradia skontrolujte či sa ochranný kryt bezchybne uzatvára Nikdy nepoužívajte pílu v takom prípade keď sa dolný ochranný kryt nedá voľne pohybovať a keď sa okamži...

Страница 174: ...e sa kábel počas práce s náradím poškodí ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom Popis fungovania Prečítajte si všetky Výstražné upo zornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiavania Výstraž ných upozornení a pokynov uvede ných v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranen...

Страница 175: ...stického tlaku 107 dB A Nepresnosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Ručná kotúčová píla GKS 190 Professional Vecné číslo 3 601 F23 0 Menovitý príkon W 1400 Počet voľnobežných obrátok min 1 5500 max hĺbka rezu pri uhle zošikmenia 0 pri uhle zošikmenia 45 mm mm 70 50 Aretácia vretena z Rozmery základnej dosky mm 302 x 140 max priemer pílového kotúča mm 190 min priemer pílového kotúča mm 184...

Страница 176: ... vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 ...

Страница 177: ... sa považujú za rakovinotvorné a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Používajte podľa možnosti zariadenie na odsávanie prachu Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu mask...

Страница 178: ...e Upozornenie Pri šikmých rezoch je skutočná hĺbka rezu menšia ako hodnota zobrazená na stupnici hĺbky rezu 24 Značky rezu Značka rezu 0 9 ukazuje polohu pílového listu pri pravouhlom reze Značka rezu 45 8 ukazuje polohu pílového listu pri šikmom reze so sklonom 45 Ak chcete rezať presný rozmer prikladajte kotúčovú pílu k obrobku podľa obrázku Odporúčame Vám vykonať skúšobný rez Uvedenie do prevád...

Страница 179: ...ovrchovú plochu obrobku Priľnavý povrch povlaku vodiacej lišty umožňuje ľahké kĺzanie ručného elektrického náradia Gumené tesnenie na vodiacej lište slúži ako ochrana proti vytrhávaniu triesok ktorá zabraňuje vytrhávaniu povrchovej plochy materiálu pri drevených obrobkoch Pílový list musí zubami priamo priliehať na gumené tesnenie Pre prácu s vodiacou lištou 28 je potrebné použiť adaptér vodiacej ...

Страница 180: ...ovalo Zvyšky živice alebo gleja na pílovom liste negatívne ovplyvňujú kvalitu rezu Po použití preto pílové listy hneď vyčistite Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne v...

Страница 181: ...atás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés...

Страница 182: ...zzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítményta...

Страница 183: ...eszélyét hogy a munkadarab vagy a készülék nekivágódjon valamelyik testrésznek a fűrészlap beékelődjön vagy hogy a kezelő elveszítse az uralmát a körfűrész felett f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszerszám feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez vagy a készülék saját hálózati csatlakozó kábe...

Страница 184: ...lukon mind a fűrészelési rés közelében mind a szélükön alá kell támasztani f Sohase használjon életlen vagy megrongálódott fűrészlapokat Az életlen vagy hibásan beállított fogú fűrészlapok egy túl keskeny vágási résben megnövekedett súrlódáshoz a fűrészlap beragadásához és visszarugásokhoz vezetnek f A fűrészelés előtt húzza meg szorosra a vágási mélység és vágási szög beállító elemeket Ha a fűrés...

Страница 185: ...az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról hogy szilárd biztos alapon álljon Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezet tel vagy satuval rögzített munkadarab bizton ságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná f Várja meg amíg az elektromos kéziszer szám teljesen leáll mielőtt le...

Страница 186: ...zállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A mérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra A készülék A értékelésű zajszintjének tipikus értékei hangnyomásszint 96 dB A hangtel jesítményszint 107 dB A Szórás K 3 dB Viseljen fülvédőt Kézi körfűrész GKS 190 Professional Cikkszám 3 601 F23 0 Névleges felv...

Страница 187: ...a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 98 37 EK 2009 12 28 ig 2006 42 EK 2009 12 29 től kezdve irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen található Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 Összeszerelés A körfűrészlap behelyezése kics...

Страница 188: ...ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerint használjon porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ban tartsa be az adott orsz...

Страница 189: ...etet Húzza meg ismét szorosra a 6 és 25 szárnyascsavart Megjegyzés Sarokvágás esetén a vágási mélység kisebb mint a 24 vágási mélység skálán kijelzett érték Vágási jelek A 0 9 vágási jel a fűrészlapnak a derékszögű vágások esetén elfoglalt helyzetét helyzetét jelzi A 45 8 vágási jel a fűrészlapnak a 45 os vágások esetén elfoglalt helyzetét jelzi Pontos méretrevágáshoz az ábrán látható módon helyez...

Страница 190: ...vel lásd az F G ábrát A 28 vezetősín segítségével egyenes vonalú vágásokat lehet végrehajtani A tapadó bevonat meggátolja azt hogy a vezetúsín megcsússzon és kíméli a megmunkálásra kerülő munkadarabot A vezetősín bevonata lehetővé teszi hogy az elektromos kéziszerszám könnyen csússzon a munkadarabon A vezetősín gumiajka egy kiszakadásgátlót képez amely faanyagok fűrészelésekor meggátolja a felület...

Страница 191: ...sz A fűrészlapon maradt gyanta vagy ragasztóanyagmaradékok rosszabb vágási minőséghez vezetnek Ezért a fűrészlapokat a használat után azonnal tisztítsa meg Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket a...

Страница 192: ...трумен та должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем случае не изменяй те штепсельную вилку Не применяйте переходных штекеров для электроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами...

Страница 193: ...онтролировать электро инструмент в неожиданных ситуациях е Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украше ния Держите волосы одежду и рука вицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающимися частями ж При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное исп...

Страница 194: ...те обрабатываемую деталь в руке или на ноге Надежно крепите деталь Для снижения опасности соприкосновения с телом заклинивания пильного диска или потери контроля важно хорошо закрепить деталь f Держите электроинструмент только за изолированные поверхности рукояток если Вы выполняете работы при которых рабочий инструмент может попасть на скрытую электропроводку или на собственный шнур подключения п...

Страница 195: ...вблизи пропила так и с обоих концов f Не применяйте тупые или поврежденные пильные диски Пильные диски с тупыми или неправильно разведенными зубьями ведут в результате очень узкого пропила к повышенному трению заклиниванию диска и к обратному удару f До начала пиления крепко затянуть настройки глубины и наклона пропила Если во время пиления уставки изменятся то возможно заклинивание пильного диска...

Страница 196: ...всегда надежно держать обеими руками заняв предварительно устойчивое положение Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом f Крепление заготовки Заготовка установ ленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке f Только после полной остановки электро инструмента его можно выпускать из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привест...

Страница 197: ...а 29 Соединительная часть 30 Шланг отсасывания Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Ручная дисковая пила GKS 190 Professional Товарный 3 601 F23 0 Потребляемая мощ ность номинальная Вт 1400 Число оборотов холостого хода мин 1 5500 Глубина пропила макс под у...

Страница 198: ...ительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Установите дополнительные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов теплые руки организация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные прод...

Страница 199: ...атяжки должен составлять 6 9 Нм что отвечает завертыванию рукой плюс оборот Отсос пыли и стружки f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки f Пыль материалов как то краски с содержа нием свинца некоторых сортов древеси ны минералов и металла может быть вред ной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхатель...

Страница 200: ... глубины пропила Крепко затяните зажимной рычаг 23 Если после отпуска зажимного рычага 23 Вам не удастся полностью установить глубину реза то оттяните зажимной рычаг 23 от пили и поверните его вниз Отпустите зажимной рычаг 23 Повторяйте эту операцию пока Вы не установите желаемую глубину пропила Если после затягивания зажимного рычага 23 Вы не сможете достаточно зафиксировать глубину реза то оттян...

Страница 201: ... равные по размеру полосы Отпустите барашковый винт 7 и вставьте шкалу параллельного упора 10 по направляющей в направляющую пластину 12 Установите желаемую ширину полосы как значение шкалы на соответствующую маркировку реза 9 или 8 см раздел Маркировки пропила Крепко затяните барашковый винт 7 Пиление со вспомогательным упором см рис Е Для обработки больших заготовок или для отпиливания прямых кр...

Страница 202: ...и ведите его с умеренной подачей в направлении реза С частью соединения 29 можно соединить две направляющие шины Крепление осуществляется четырьмя винтами находящимися в части соединения Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки f Для обеспечения качественной и безопас н...

Страница 203: ...bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 383 3 59 94 40 Факс 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 2200...

Страница 204: ...нтакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розет...

Страница 205: ...зиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ц...

Страница 206: ...льного диска f Завжди використовуйте лише пиляльні диски правильного розміру і з відповідною формою посадочного отвору напр зірчастої або круглої форми Пиляльні диски що не пасують до монтажних деталей пилки обертаються нерівно і призводять до втрати контролю f Ніколи не використовуйте пошкоджені або неправильні підкладні шайби або гвинти до пиляльного диска Підкладні шайби і гвинти до пиляльного ...

Страница 207: ...сний кожух не пересувається вільно і не закривається миттєво Ні в якому разі не затискуйте і не прив язуйте нижній захисний кожух у відкритому положенні Якщо пилка ненароком впаде нижній захисний кожух може погнутися Відкрийте за ручку нижній захисний кожух і переконайтеся що він рухається вільно і не торкається пиляльного диска або інших деталей при всіх кутах розпилювання і при будь якій глибині...

Страница 208: ...нципу роботи Прочитайте всі попередження і вказівки Недодержання поперед жень і вказівок може призводити до удару електричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображен ням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Електроприлад призначений для використання на жорсткій опорі для здійснення в деревині рівних п...

Страница 209: ... треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів За...

Страница 210: ...я 21 Монтаж пиляльного диска див мал A Для заміни інструмента найкраще покладіть електроприлад на торцевий бік корпуса мотора Прочистіть пиляльний диск 19 і всі затискні деталі що будуть монтуватися Відкиньте назад маятниковий захисний кожух 11 і притримайте його Надіньте пиляльний диск 19 на опорний фланець 20 Напрямок зубів стрілка на пиляльному диску і стрілка напрямку обертання на захисному ко...

Страница 211: ...ом Для відсмоктування особливо шкідливого для здоров я канцерогенного або сухого пилу потрібний спеціальний пиловідсмоктувач Робота Режими роботи f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки Настроювання глибини розпилювання див мал C f Встановлюйте глибину розпилювання у відповідності до товщини оброблюваної деталі Пиляльний диск має виглядати спіднизу оброблюва...

Страница 212: ...иска З цієї причини використовуйте лише гострі пиляльні диски що придатні для обробки Вашого матеріалу Розпилювання деревини Правильний вибір пиляльного диска залежить від породи дерева якості деревини і від напрямку розпилювання уздовж чи поперек Про подовжньому розпилюванні ялини утворюється довга спіралеподібна стружка Буковий і дубовий пил особливо шкідливий для здоров я з цієї причини треба о...

Страница 213: ...м напрямної шини 27 від напрямної шини 28 Розташуйте напрямну шину 28 на оброблюваній заготовці таким чином щоб гумова закраїна прилягала точно до бажаної кромки зрізу Напрямна шина 28 не повинна виступати за розпилюваний край заготовки Закріпіть напрямну шину 28 на оброблюваній заготовці за допомогою придатних затискних пристроїв напр струбцини Приставте електроприлад з монтованим адаптером напря...

Страница 214: ... тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Україна Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 38 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 05 91 Факс 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних гарантійних ...

Страница 215: ...Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocu...

Страница 216: ... la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula ele...

Страница 217: ...tă de o pânză de ferăstrău înţepenită blocată sau aliniată greşit care face ca ferăstrău necontrolat să se ridice şi să iasă afară din piesa de lucru deplasându se în direcţia operatorului Dacă pânza de ferăstrău se agaţă sau se înţepeneşte în făgaşul de tăiere care se închide ea se blochează iar puterea motorului aruncă ferăstrăul înapoi în direcţia operatorului Dacă pânza de ferăstrău se răsuceş...

Страница 218: ...sau aglomerările de aşchii produc funcţionarea întârziată a apărătorii inferioare f Nu deschideţi cu mâna apărătoarea inferioară decât în cazul tăierilor speciale cum ar fi tăierile cu penetrare directă în material sau tăierile unghiulare Deschideţi apărătoarea inferioară acţionând maneta de tragere înapoi a acesteia şi apoi eliberaţi o imediat ce pânza de ferăstrău a pătruns în piesa de lucru În ...

Страница 219: ...are pot fi tăiate şi metale nefereroase cu pereţi subţiri de ex profile Nu este permisă prelucrarea metalelor feroase Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Întrerupător pornit oprit 2 Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit oprit 3 Mâner suplimentar 4 Tastă de blocare ax 5 Scala unghiurilor de înclinare 6 Şurub f...

Страница 220: ...astă metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe pro...

Страница 221: ...de ferăstrău 19 şi toate piesele de strângere Basculaţi înapoi apărătoarea 11 şi fixaţi o în această poziţie Montaţi pânza de ferăstrău 19 pe flanşa de prindere 20 Direcţia de tăiere a dinţilor direcţia săgeţii de pe pânza de ferăstrău şi săgeata direcţiei de rotaţie de pe apărătoarea 15 trebuie să coincidă Montaţi flanşa de strângere 18 şi înşurubaţi şurubul de strângere 17 în direcţia de rotaţie...

Страница 222: ...r extrem de nocive cancerigene sau uscate folosiţi un aspirator special Funcţionare Moduri de funcţionare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Reglarea adâncimii de tăiere vezi figura C f Adaptaţi adâncimea de tăiere la grosimea piesei de lucru Sub piesa de lucru ar trebui să se poată vedea mai puţin decât înălţimea întreagă a unui d...

Страница 223: ... folosiţi numai pânze de ferăstrău ascuţite şi adecvate pentru materialul de prelucrat Tăierea lemnului Alegerea pânzei de ferăstrău potrivite se va face în funcţie de tipul de lemn calitatea acestuia şi de faptul dacă se cer tăieri longitudinale sau transversale La tăierile lungitudinale în lemn de molid se desprind aşchii lungi spiraliforme Pulberile de lemn de stejar şi de fag sunt deosebit de ...

Страница 224: ...l circular cu adaptorul pentru şina de ghidare premontat 27 de pe şina de ghidare 28 Aliniaţi astfel şina de ghidare 28 pe piesa lucru încât manşeta din cauciuc să se sprijine exact pe marginea de tăiere dorită Şina de ghidare 28 nu trebuie să depăşească partea piesei de lucru care urmează a fi tăiată Fixaţi şina de ghidare 28 pe piesa de lucru cu dispozitive de prindere adecvate de ex menghine Pu...

Страница 225: ...chipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mai...

Страница 226: ...те адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността...

Страница 227: ...ванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното пре...

Страница 228: ... съобразно дебелината на стената на обработвания детайл От обратната страна на детайла дискът трябва да се подава на разстояние по малко от една височина на зъба f Никога не дръжте разрязвания детайл на ръка или притиснат към крака си Осигурявайте детайла като го захващате в стабилно приспособление За да ограничите опасността от влизане в съприкосновение с тялото заклинване на режещия диск или заг...

Страница 229: ...скът се върти в противен случай може да възникне откат Открийте и отстранете причината за заклинването на режещия диск f Ако искате да включите циркуляра докато той е в детайла центрирайте режещия диск в междината и предварително се уверете че зъбите не допират до детайла Ако режещият диск се заклини при включване на циркуляра той може да изскочи от детайла или да предизвика откат f Когато разрязв...

Страница 230: ...води или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Уврежда нето на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар f Не монтирайте стационарно електро инструмента Той не е проектиран за работа на сте...

Страница 231: ...дълбочината на врязване 24 Скала за отчитане на дълбочината на среза 25 Винт с крилчата глава за предварително регулиране на наклона на среза 26 Двойка скоби за застопоряване 27 Водеща шина 28 Направляваща шина 29 Съединително звено 30 Маркуч на аспирационната уредба Изобразените на фигурите и описаните допълни телни приспособления не са включени в стандарт ната окомплектовка на уреда Изчерпателен...

Страница 232: ...ова би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че о...

Страница 233: ...ъответства прибл на затягане на оборот Система за прахоулавяне f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа f Прахове отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и мета ли могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизви...

Страница 234: ...а от основната плоча 12 за увеличаване приближете циркуляра към основната плоча 12 Установете желания размер на скалата за дълбочината на врязване Отново затегнете застопоряващия лост 23 Ако след освобождаване на застопоряващия лост 23 не можете да промените докрай дълбочината на врязване издърпайте застопоряващия лост 23 от ръчния циркуляр и го наклонете надолу След това отпуснете застопоряващия ...

Страница 235: ...б прах е изключително вреден за здравето затова винаги работете с прахоуловителна аспирационна система Разрязване с опора за успоредно водене вижте фиг D Опората за успоредно водене 10 позволява извършването на прецизни срезове успоредно на ръб на детайла напр разрязването на еднакви летви Развийте винта с крилчата глава 7 и вкарайте скалата на опората за успоредно водене 10 през водачите в основн...

Страница 236: ... шина 27 върху водещата шина Включете електроинструмента и го водете равномерно с леко притискане по посока на рязане С помощта на съединителното звено 29 могат да бъдат наставени две водещи шини Застопоряването се извършва с помощта на четирите винта които са на съединителното звено Поддържане и сервиз Поддържане и почистване f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента из...

Страница 237: ...рия Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване С оглед опазване на околната среда електро инструментът допълнителните приспособле ния и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Само за стра...

Страница 238: ...a d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upot...

Страница 239: ... tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite p...

Страница 240: ...rama opreza savladati sile povratnog udarca f Ako list testere zaglavljuje ili Vi prekidate rad isključite testeru i držite je mirno u radnom komadu dok se list testere ne umiri Nikada ne pokušavajte da uklonite testeru iz radnog komada ili da je povlačite unazad a da se list testere okreće jer može uslediti povratni udarac Pronadjite i uklonite urzor za zaglavljivanje lista testere f Ako hoćete p...

Страница 241: ...ećenja gasovoda mogu voditi eksploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenja predmeta ili može prouzrokovati električni udar f Ne koristite električni alat stacionarno Nije konstruisan za rad sa stolom za sečenje f Ne upotrebljavajte listove testere od HSS čelika Takvi listovi testere se mogu lako lomiti f Ne testerišite metale gvoždja Usijani opiljci mogu zapaliti usisavanje prašine f...

Страница 242: ...a u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Informacije o šumovima vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745 Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska 96 dB A Nivo snage zvuka 107 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija Zbir vektora tri pravca su dobijene prema EN 607...

Страница 243: ...rdingen 22 07 2008 Montaža Montaža lista kružne testere promena f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice f Nosite pri montaži lista testere zaštitne rukavice Pri dodiru lista testere postoji opasnost od povrede f Upotrebljavajte samo listove testere koji odgovaraju karakterističnim podacima navedenim u ovom uputstvu za rad f Nikako ne upotrebljavajte brusne ploče k...

Страница 244: ...ter za usisavanje nesme biti montiran bez priključenog usisavanja sa strane Usisni kanal se inače može začepiti f Na adapter za usisavanje nesme se priključiti nikakva kesa za usisavanje Usisni sistem se može inače začepiti Za obezbedjivanje optimalnog usisavanja mora se adapter za usisavanje 22 redovno čistiti Usisavanje sa strane Povežite crevo za usisavanje 30 sa nekim usisivačem Pribor Pregled...

Страница 245: ...vanje isključivanje 1 blokirati već mora za vreme rada stalno ostati pritisnut Uputstva za rad Zaštitite listove testere od preloma i udaraca Vodite električni alat ravnomerno i sa lakim gu ranjem u pravcu sečenja Suviše snažno guranje znatno smanjuje životni vek upotrebljenog električnog alata i može oštetiti električni alat Učinak testerisanja i kvalitet preseka zavise u bitnom od stanja i oblik...

Страница 246: ...isna od izabranog ugla sečenja Ne testerišite u šinu vodjice Stegnite leptir zavrtanj čvrsto 7 da bi fiksirali poziciju adaptera šine vodjice Podignite kružnu testeru sa motniranim adapterom šine vodjice 27 sa šine vodjice 28 Centrirajte šinu vodjice 28 tako na radnom komadu da gumeni prsten tačno naleže na željenoj ivici sečenja Šina vodjice 28 nesme biti iznad stranice radnog komada koji treba s...

Страница 247: ...formacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucoviça 59 11000 Beograd Tel Fax 381 011 244 85 45 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čoveko...

Страница 248: ...se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči ...

Страница 249: ...a več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d Električna orodja katerih ne uporablja te shranjujte izven dosega otrok Ose bam ki naprave ne poznajo ali niso pre...

Страница 250: ...a odnese žago nazaj v smeri proti upravljalcu Kadar je žagin list postrani vstavljen v zarezo ali je napačno usmerjen se lahko zobje zadnjega roba žaginega lista zataknejo v zgornjo površino obdelovanca zaradi česar se žagin list izmakne iz zareze žaga pa odleti nazaj v smeri proti upravljalcu Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe žage Preprečite ga lahko z ustreznimi previ...

Страница 251: ...age f Ne segajte z rokami v odprtino za izmet ostružkov Rotirajoči deli žage Vas lahko poškodujejo f Nikoli ne delajte tako da bi žago držali nad glavo Na ta način ne boste imeli zadostnega nadzora nad električnim orodjem f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo rabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo elektriko ali plinom Stik z elektri...

Страница 252: ...alna prirobnica 21 Žagino vreteno 22 Odsesovalni adapter 23 Napenjalo za predizbiro globine reza 24 Skala globine reza 25 Krilni vijak za predizbiro jeralnega kota 26 Par primežev 27 Adapter vodilne tirnice 28 Vodilo 29 Spojni komad 30 Odsesovalna cev Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Ročna krožna žaga GKS 190...

Страница 253: ...kov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Tehnična dokumentacija se nahaja pri Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Lein...

Страница 254: ...trokovnjaki Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Montiranje odsesovalnega adapterja glejte sliko B Nataknite odsesovalni adapter 22 na odprtino za izmet ostružkov 14 in poskrbite da bo zaskočil Na odsesovalni adapt...

Страница 255: ...jte omrežno napetost Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja Orodje ki je označeno z 230 V lahko priključite tudi na napetost 220 V Vklop izklop Za vklop električnega orodja pritisnite najprej protivklopno zaporo 2 nato pritisnite vklopno izklopno stikalo 1 in ga držite pritisnjenega Za izklop električnega orodja vklopno izklopno stikalo 1...

Страница 256: ...hkom obrnjena k obdelovancu Krožno žago z že montiranim adapterjem vodila 27 postavite na vodilo 28 Nastavite želeno globino reza in jeralni kot Upoštevajte oznake na adapterju vodila 27 ki so namenjene za prednastavitev pri različnih jeralnih kotih glejte sliko F S pomočjo adapterja vodila poravnajte krožno žago tako da bo žagin list 19 z zobmi nalegel na gimijasti zavihek Položaj žaginega lista ...

Страница 257: ...e navedena na tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavit...

Страница 258: ...ilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost o...

Страница 259: ...izvan dosega djece Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Pr...

Страница 260: ... čega bi list pile iskočio iz raspora pile i odskočio natrag u smjeru osobe koja radi s pilom Povratni udar je posljedica pogrešne ili neispravne uporabe pile On se može spriječiti prikladnim mjerama opreza koje su opisane u daljnjem tekstu f Držite pilu čvrsto s obje ruke i postavite vaše ruke u položaj u kojem se mogu podnijeti sile povratnog udara Postavite se uvijek bočno uz list pile a nikada...

Страница 261: ...civač strugotine Mogli bi se ozlijediti na rotirajućim dijelovima f Ne radite sa pilom iznad glave U tom položaju nećete imati dovoljnu kontrolu nad električnim alatom f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti do požara i električnog udara Oštećenje plinske cijevi mož...

Страница 262: ... Skala za namještanje dubine rezanja 25 Leptirasti vijak za prethodno biranje kuta kosog rezanja 26 Par vijčanih stega 27 Adapter vodilice 28 Vodilica 29 Spojni komad 30 Usisno crijevo Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745...

Страница 263: ...ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 Montaža Ugradnja zamjena lista kružne pile f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice f Kod montaže lista pile treba koristiti zaštitne rukavice Kod dodirivanja lista pile postoji opasnost od ozljeda f Koristite samo listove pile koji odgovaraju kar...

Страница 264: ...riključiti usisno crijevo promjera 35 mm f Adapter usisavanja ne smije se montirati bez priključenog vanjskog usisavanja Inače bi se mogao začepiti usisni kanal f Na adapter usisavanja se ne smije priključiti vrećica za prašinu Inače bi se mogao začepiti usisni sustav Za osiguranje optimalnog usisavanja adapter usisavanja 22 se mora redovito čistiti Vanjsko usisavanje Spojite usisno crijevo 30 sa ...

Страница 265: ...nje isključivanje 1 ne može utvrditi nego tijekom rada mora stalno ostati pritisnut Upute za rad Zaštitite list pile od udara i udaraca Električni alat vodite jednoličnim gibanjem i sa manjim posmakom u smjeru rezanja Preveliki posmak znatno skraćuje vijek trajanja radnog alata i može oštetiti električni alat Učinak piljenja i kvaliteta reza uglavnom ovise od stanja i oblika zubaca lista pile Zbog...

Страница 266: ...enu usnu Položaj lista pile 19 ovisan je od odabranog kuta rezanja Ne pilite u vodilicu Stegnite leptirasti vijak 7 kako bi se fiksirao položaj adaptera vodilice Podignite kružnu pilu sa predmontiranim adapterom vodilice 27 sa vodilice 28 Izravnajte vodilicu 28 na izratku tako da gumena usna točno naliježe na željeni rub rezanja Vodilica 28 ne smije nadvisivati piljenu stranu izratka Vodilicu 28 p...

Страница 267: ... kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 100 4...

Страница 268: ...gi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainul...

Страница 269: ... pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on ha...

Страница 270: ...binõudega tagasilöögijõudusid valitseda f Kui saeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate lülitage saag välja ja hoidke seda toorikus paigal seni kuni saeketas on täielikult seiskunud Ärge kunagi püüdke saagi toorikust eemaldada või seda tagasi tõmmata kui saeketas veel liigub Vastasel juhul võib tekkida tagasilöök Tehke kindlaks ja kõrvaldage saeketta kinnikiildumise põhjus f Kui soovite too...

Страница 271: ...rgesti murduda f Ärge saagige raudmetalle Hõõguvate laastude toimel võib tolmueemaldusseadis süttida f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes f Kinnitage töödeldav toorik Kinnitussead mete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides f Enne käestpanekut oodake kuni elektr...

Страница 272: ...age kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektor summa mõõdetud EN 60745 kohaselt vibratsioon ah 2 5 m s2 mõõtemääramatus K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõte meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase o...

Страница 273: ...d vigastada f Kasutage üksnes saekettaid mis vastavad käesolevas kasutusjuhendis nimetatud andmetele f Ärge kunagi kasutage tarvikuna lihvkettaid Saeketta valik Ülevaate soovitatud saeketastest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust Saeketta mahavõtmine vt joonist A Tarviku vahetuseks asetage seade mootorikorpuse otsmisele pinnale Vajutage spindlilukustusnupp 4 alla ja hoidke seda all f Spindliluk...

Страница 274: ...tolmuimejaga lisatarvik Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust Seadme võib ühendada kaugjuhtimis automaatikaga varustatud Boschi universaaltolmuimejaga See käivitub elektrilise tööriista sisselülitamisel automaatselt Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks sobima Tervistkahjustava kantserogeense ja kuiva tolmu eemaldamiseks kas...

Страница 275: ...mine Õige saeketta valik sõltub puidu liigist kvaliteedist ja sellest kas on vaja teha piki või ristlõikeid Pikilõigete tegemisel kuusepuidus tekivad pikad keerdlaastud Pöögi ja tammepuu tolm on tervisele eriti ohtlikud seepärast kasutage kindlasti tolmueemaldussüsteemi Saagimine paralleelrakise abil vt joonist D Paralleelrakis 10 võimaldab teha täpseid lõikeid piki tooriku serva ja ühesuguste mõõ...

Страница 276: ...lis oleva nelja kruvi abil Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Pendelkettakaitse peab alati vabalt liikuma ja automaatselt sulguma Seetõttu hoidke pendelkettakaitse ümbrus alati puhas Eemaldage tolm ja saepur...

Страница 277: ...lusse võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ...

Страница 278: ...mējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūs...

Страница 279: ...šanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dzes...

Страница 280: ...tu elek tropārvades līniju vai instrumenta elektro kabeli darba laikā turiet elektroinstru mentu aiz izolētajiem rokturiem nepieskaroties metāla daļām Darbinstru mentam skarot spriegumnesošu elektrotīkla vadu spriegums nonāk arī uz elektroinstru menta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam f Veicot zāģēšanu gareniskā virzienā izmantojiet paralēlo vadotni vai vadiet zāģi gar ta...

Страница 281: ...nepareizi izliektiem zobiem veido šauru zāģējumu kas rada pastiprinātu berzi var izsaukt zāģa asmens iespiešanu zāģējumā un izraisīt atsitienu f Pirms zāģēšanas stingri pieskrūvējiet stip rinošās skrūves ar kurām tiek fiksēts zāģēšanas dziļums un leņķis Ja zāģēšanas laikā patvaļīgi izmainās zāģa iestādījumi tas var izsaukt asmens iespiešanu zāģējumā un izraisīt atsitienu f Ievērojiet īpašu piesard...

Страница 282: ...troinstru mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām f Pirms elektroinstrumenta novietošanas no gaidiet līdz tas pilnīgi apstājas Kustībā esošs darbinstruments var ies...

Страница 283: ... 28 Vadotnes sliede 29 Savienojošais posms 30 Uzsūkšanas šļūtene Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Rokas ripzāģis GKS 190 Professional Izstrādājuma numurs 3 601 F23 0 Nominālā patērējamā jauda W 1400 Griešanās ātrums brīvgaitā min 1 5500 Maks zāģēšanas d...

Страница 284: ... sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais iz...

Страница 285: ...skaidu uzsūkšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu minerālu un me tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskar šanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrument...

Страница 286: ...šanas vēlamo zāģēšanas dziļumu pilnībā neizdodas iestādīt pavelciet fiksējošo sviru 23 prom no zāģa un pārvietojiet lejup Tad atlaidiet fiksējošo sviru 23 Atkārtojiet šīs darbības līdz izdodas iestādīt vēlamo zāģēšanas dziļumu Ja pēc fiksējošās sviras 23 pievilkšanas vēlamo zāģēšanas dziļumu neizdodas pietiekoši stingri fiksēt pavelciet fiksējošo sviru 23 prom no zāģa un pārvietojiet augšup Tad at...

Страница 287: ...vējiet spārnskrūvi 7 un iebīdiet paralēlās vadotnes 10 skalu pamatnes 12 atvērumā Iestā diet vēlamo zāģēšanas platumu atbilstoši no lasījumiem uz skalas pret trases marķējumu 9 vai 8 kā norādīts sadaļā Marķējumi zāģēšanas trases noteikšanai Tad no jauna stingri pie skrūvējiet spārnskrūvi 7 Zāģēšana izmantojot palīgvadotni skatīt attēlu E Ja nepieciešams taisni apzāģēt garus priekšme tus kā palīgva...

Страница 288: ...rumu un nelielu spiedienu Izmantojot savienojošo posmu 29 var savienot kopā divas vadotnes sliedes Savienošanai lietojamas četras kopā ar savienojošo posmu piegādātās skrūves Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Lai nodrošinātu elektroinstrumenta ilgsto šu ...

Страница 289: ...s Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektro instrumentus sadzīves atkritumu tvertnē Saskaņā ar Eiropas Sa...

Страница 290: ...ros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo...

Страница 291: ...uliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar n...

Страница 292: ...oka link dirbančiojo Atatranka yra prietaiso netinkamo naudojimo ar valdymo rezultatas Jos galite išvengti jei imsitės atitinkamų žemiau aprašytų priemonių f Pjūklą visada tvirtai laikykite abiem rankom o rankas laikykite tokioje padėtyje kad galėtumėte įveikti atatrankos jėgas Jūsų kūnas turėtų būti iš šono prie pjūklo disko bet jokiu būdu ne vienoje linijoje su pjūklo disku Dėl atatrankos pjūkla...

Страница 293: ... virš galvos negalėsite jo tinka mai valdyti f Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškik liais patikrinkite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu nalinių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti s...

Страница 294: ... Pjūklo suklys 22 Nusiurbimo adapteris 23 Įveržimo svirtelė pjovimo gyliui nustatyti 24 Pjūvio gylio skalė 25 Sparnuotasis varžtas pjūvio kampui reguliuoti 26 Veržtuvų pora 27 Kreipiamosios juostos adapteris 28 Kreipiamoji juosta 29 Jungiamasis elementas 30 Nusiurbimo žarna Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos...

Страница 295: ...me kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus EN 60745 pagal direktyvų 2004 108 EB 98 37 EB iki 2009 12 28 2006 42 EB nuo 2009 12 29 reikalavimus Techninė byla laikoma Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 Montavimas Pjūklo disko įd...

Страница 296: ... priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra as besto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite dulkių nusiur bimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro jamoms medžiagoms taikomų taisyklių Nusiurbimo adapterio mon...

Страница 297: ...o pjūklo disko padėtį pjaunant 45 kampu Kad pjūvis būtų tikslus diskinį pjūklą pridėkite prie ruošinio kaip pavaizduota paveikslėlyje Prieš pradedant pjauti geriausia atlikti bandomąjį pjūvį Paruošimas naudoti f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V...

Страница 298: ... Kreipiamo sios juostos adapteris 27 montuojamas kaip ly giagrečioji atrama 10 Norėdami tiksliai pjauti su kreipiamąja juosta 28 atlikite šiuos veiksmus Uždėkite kreipiamąją juostą 28 ant ruošinio taip kad ji išsikištų už ruošinio krašto Atkreipkite dėmesį kad guminis liežuvėlis būtų nukreiptas į ruošinį Diskinį pjūklą su sumontuotu kreipiamosios juostos adapteriu 27 uždėkite ant kreipiamosios juo...

Страница 299: ...tame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie a...

Страница 300: ...ﻃﺒﻘﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﺼﺪﺃ ﺍﻟﺒﺪﺉ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﺎﻝ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻘﺪ ﻭﺇﻻ ﺑﺎﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺒﺪﺉ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻣﺴﺢ ﺍﳊﻤﻮﺽ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﱄ ﺍﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺒﻘﻊ ﺍﳋﺸﺐ ﻳﺘﺴﺦ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﺮﺩﻳﺌﺔ ﺍﻟﻘﻄﻮﻉ ﺇﻟﯽ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﺎﻝ ﻋﻠﯽ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﺀ ﺍﻟﺮﺍﺗﻨﺞ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺇﻥ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺑﻌﺪ ﹰ ﺍ ﻓﻮﺭ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ ﺃﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻨﺪ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﰲ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮﺵ ﻋﺪﺩ ﻋﻨﺪ ﴐﻭﺭﻱ...

Страница 301: ...ﺑﺎﳌﻘﻴﺎﺱ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﺮﺽ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﺿﺒﻂ 12 ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﺷﺪ ﺃﻋﺪ ﺍﳌﻘﺎﻃﻊ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺗﺮﺍﺟﻊ 8 ﺃﻭ 9 ﺍﳌﻼﺋﻢ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ 7 ﺍﳌﺠﻨﺢ E ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺼﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﴩ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﺍﳊﻮﺍﻑ ﻟﻘﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻊ ﻗﺺ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﻟﺘﻮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻛﻤﺼﺪ ﻋﺎﺭﺿﺔ ﺃﻭ ﺧﺸﺒﻲ ﻟﻮﺡ ﺗﺜﺒﺖ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﺍﳌﺼﺪ ﻣﺴﺎﺭ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ G F ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺳﻜﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﴩ ﺍﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﻮﻉ ﺗﻨﻔﺬ ﺃﻥ 28 ﺍﻟ...

Страница 302: ...ﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎﺭ ﺑﺸﺎﻓﻄﺎﺕ ﻟﻠﻮﺻﻞ ﺇﲨﺎﱄ ﻋﺮﺽ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﺑﻮﺵ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﻣﺒﺎﴍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺭﺑﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﺁﱄ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻭﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰﺓ ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺗﺼﻠﺢ ﺃﻥ ﳚﺐ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﳌﴬﺓ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺷﻔﻂ ﻋﻨﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻮﺍﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎﺭ ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳉﻔﺎﻑ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ ﺍﳌﺴﺒﺒﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜ...

Страница 303: ...0745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﺭﺗﺪ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺍ...

Страница 304: ...18 ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ 19 ﻭﺻﻞ ﺷﻔﺔ 20 ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ 21 ﺍﳌﻬﺎﻳﺌﺔ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻭﺻﻠﺔ 22 ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻖ ﻟﻀﺒﻂ ﺷﺪ ﺫﺭﺍﻉ 23 ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻖ ﻣﻘﻴﺎﺱ 24 ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﳎﻨﺢ ﻟﻮﻟﺐ 25 ﻣﻼﺯﻡ ﺯﻭﺝ 26 ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﺴﻜﺔ ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ ﻭﺻﻠﺔ 27 ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺳﻜﺔ 28 ﻭﺻﻞ ﻗﻄﻌﺔ 29 ﺍﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ 30 ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺇﻃﺎﺭ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺩﺍﺋﺮﻱ ﻳﺪﻭﻱ ﻣﻨﺸﺎﺭ GKS 190 Professi...

Страница 305: ...ﻗﻄﻮﻉ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻴﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻓﺘﺢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﻄﻮﻉ ﺍﻟﻐﻄﺲ ﻛﻘﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺍﻧﻐﺮﺍﺯ ﻓﻮﺭ ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺍﻟﺴﺤﺐ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻘﻄﻮﻉ ﲨﻴﻊ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺁﱄ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻳﻌﻤﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻷﺧﺮی ﻳﻘﻮﻡ ﺃﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﯽ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻨﻀﺪﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺗﺮﻛﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﱂ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺇﻥ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﺎ ﻛﻞ ﻭﻳﻨﴩ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﲡﺎﻩ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﳛﺮﻙ ﺩ...

Страница 306: ...ﻄﻌﺔ ﲢﺖ ﻳﺪﻙ ﺗﻀﻊ ﻻ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﲢﺖ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﻣﻦ ﺭﺅﻳﺘﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺛﺨﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻖ ﻻﺋﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺴﻦ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﲢﺖ ﻋﻠﯽ ﺃﻭ ﺍﻟﻴﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﴩﻫﺎ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﲢﻜﻢ ﻻ ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺇﻥ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﺣﻀﻦ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﻣﻦ ﹰ ﺍ ﺃﺑﺪ ﺍﻟﺴﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﳉﺴﺪ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﳐﺎﻃﺮ ﲣﻔﻴﺾ ﻳﺘﻢ ﻛﻲ ﹰ ﺍ ﺟﺪ ﻫﺎﻡ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﻧﺼﻞ ﺍﺳﺘﻌﺼﺎﺀ ﻛﻨﺖ ﺇﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻌﺰﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﻮﺡ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍ...

Страница 307: ...ﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﻦ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎ...

Страница 308: ...ﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺫﯾﻞ www bosch pt com ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ...

Страница 309: ...ﻪ ﻫﺎی ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺍﯾﺪ ﳕﻮﺩﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﻪ 19 ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﯾﻞ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺩﺍﺭﺩ 0 1 45 ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﯾﻞ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺳﻔﺖ ﺭﺍ 7 ﺧﺮﻭﺳﮑﯽ ﭘﯿﭻ ﺷﻮﺩ ﺗﺜﺒﯿﺖ 28 ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﯾﻞ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ 27 ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﯾﻞ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﺎ ﺑﺮ ﮔﺮﺩ ﺍﺭﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ ﻟﺒﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻃﻮﺭی ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺭ ﺭﺍ 28 ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﯾﻞ ﺑﮕﯿﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺵ ﻟﺒﻪ ﺩﺭ ﹰ ﺎ ﺩﻗﯿﻘ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ ﺍﳒﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺭﻭی ﺑﺮﺵ ﮐﻪ ﺳﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﻧﺒﺎﯾﺪ 28...

Страница 310: ...ﻪ ﮐﻤﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﻭ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﺑﻄﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﻫﺶ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺑﺮﺵ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻝ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﻓﺮﻡ ﻭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﹰ ﺎ ﻋﻤﺪﺗ ﺑﺮﺵ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﺑﺮﺵ ﻗﺪﺭﺕ ﺟﻨﺲ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﺭﻩ ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺯ ﻓﻘﻂ ﺭﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﭼﻮﺏ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻭ ﭼﻮﺏ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﭼﻮﺏ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﻧﺘ...

Страница 311: ...ﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻏﯿﺮ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺑﺮﻗﯽ ﺟﺎﺭﻭ ﻣﺠﺰﺍ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭی ﺟﻤﻊ ﮐﯿﺴﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻣﮑﺶ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻣﮑﺶ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻏﯿﺮ ﺩﺭ ﳕﻮﺩ ﻣﺘﺼﻞ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺭﺍ 22 ﻣﮑﺶ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﻭﺟﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﮑﺶ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﮐﺮﺩ ﲤﯿﺰ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺠﺰﺍ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻣﻜﻨﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﻣﻜﺶ ﳕﻮﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺟﺎﺭﻭ ﯾﮏ ﺑﻪ ﺭﺍ 30 ﻣﮑﺶ ﺷﻠﻨﮓ ﺍﻧﺘﻬﺎی ﺩﺭ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺟﺎﺭﻭ ﻣﮑﺶ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺭﺍﻫﻨ...

Страница 312: ...rdingen Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 22 07 2008 ﻧﺼﺐ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﻧﺤﻮﻩ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻭ ﺩﯾﺪﮔﯽ ...

Страница 313: ...ﻄﻌﻪ 29 ﻣﻜﺶ ﺷﻠﻨﮓ 30 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻄﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﻣﱳ ﺩﺭ ﯾﺎ ﻭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺭ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺍﺯ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﻟﯿﺴﺖ ﹰ ﻟﻄﻔﺎ ﺷﻮﺩ ﳕﯽ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﳕﺎﺋﯿﺪ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺩﺳﺘﯽ ﺑﺮ ﮔﺮﺩ ﺍﺭﻩ GKS 190 Professional ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 601 F23 0 ﻧﺎﻣﯽ ﻭﺭﻭﺩی ﻗﺪﺭﺕ W 1400 ﺁﺯﺍﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ rpm 5500 ﺑﺮﺵ ﻋﻤﻖ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺑﺮﺵ ﺑﺮ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ 0 ﺩﺍﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﺑﺮ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ 45 ﺩﺍﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ mm mm 70 50 ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ...

Страница 314: ...ﺎﺭﻫﺎی ﻫﺎی ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻥ ﺑﺮﻕ ﻫﺎی ﺳﯿﻢ ﺑﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﲤﺎﺱ ﻣﺤﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﺄﺳﯿﺴﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺷﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﯾﺎ ﻭ ﺁﺗﺸﺴﻮﺯی ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺏ ﻟﻮﻟﻪ ﺷﺪﻥ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺷﻮﺩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﯽ ﮔﺎﺯ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﯾﺎ ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺤﻠﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﮐﻦ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﺭﻩ ﻣﯿﺰ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺍ HSS ﻓﻮﻻﺩ ﺟﻨﺲ ﺍﺯ...

Страница 315: ...ﮏ ﻭ ﻣﺴﯿﺮ ﯾﮏ ﺩﺭ ﹰ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻥ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﮐﻨﺎﺭ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺳﻄﺢ ﺩﺭ ﺑﻠﮑﻪ ﻧﮕﯿﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺟﻬﺶ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺮﻭﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﻪ ﻓﺮﺩی ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﺮ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺑﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺴﻠﻂ ﺩﺭ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺑﻬﺮ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﯾﺎ ﻭ ﮐﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺍﺭﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﺼﻮ...

Страница 316: ... ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭی ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی g ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺟﺰﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﻣﻄ...

Страница 317: ...ﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿ...

Страница 318: ... 35 mm 3 m 2 609 390 392 5 m 2 609 390 393 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 1 619 P06 204 Ø 35 mm 3 m 2 607 002 163 5 m 2 607 002 164 1 607 960 008 1 608 190 007 2 602 317 031 1 4 m 2 602 317 030 0 7 m 1 602 319 003 2 607 001 375 OBJ_BUCH 813 001 book Page 318 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Страница 319: ... 319 Bosch Power Tools 1 619 P06 540 30 9 08 CORIAN VARIOCOR OBJ_BUCH 813 001 book Page 319 Tuesday September 30 2008 1 13 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды