manualshive.com logo in svg

Bosch GKF 600 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GKF 600 Professional – надежный и мощный инструмент для профессиональных задач. Скачайте оригинальное руководство по эксплуатации бесплатно с manualshive.com, чтобы узнать все тонкости и возможности этого устройства. Идеальный помощник для любого проекта!

Поделиться
Скачать
background image

Македонски | 

145

за вметнување, одржување на топлината на дланките,
организирање на текот на работата.

Монтажа

u

Пред било каква интервенција на електричниот
алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната
дозна.

Замена на алатот

u

При ставање и менување на глодалката се
препорачува носење на заштитни ракавици.

Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема

Bosch

-ќе ги најдете во специјализираните продавници.

Демонтирање на корпата на глодалката (види слика A)

Пред да ја монтирате глодалката, најпрво мора да ја
извадите корпата на глодалката 

(2)

 од погонската

единица 

(1)

.

Отворете го затегнувачкиот лост 

(10)

 и завртете ја

корпата на глодалката 

(2)

 со обележувачот 

 на

ознаката 

 на погонската единица 

(1)

.

Повлечете ја погонската единица до крај нагоре.
Свртете ја погонската единица во правец спротивен на
стрелките од часовникот до крај и извлечете ја од корпата
на глодалката.

Замена на затегнувачката чаура (види слика B)

Во зависност од употребената глодалка, пред да ја
ставите истата, мора да ја замените навртката за
осигурување со затегнувачката чаура 

(5)

.

Доколку веќе сте монтирале затегнувачка чаура за алатот
за глодање, следете ги работните чекори во следниот
дел.
Затегнувачката чаура 

(13)

 мора да влезе во навртката за

осигурување со малку маневрирање. Навртката за
осигурување 

(5)

 треба да може лесно да се монтира.

Доколку навртката за осигурување или затегнувачката
чаура се оштетени, веднаш заменете ги.
Притиснете го копчето за блокада на вретеното 

(9)

 и

држете го притиснато. Доколку е потребно, свртете го
вретеното на моторот, додека не се фиксира.
Одвртете ја навртката за осигурување 

(5)

 во правец

спротивен на стрелките на часовникот со вилушкаст
клуч 

(15)

.

Отпуштете го копчето за блокада на вретеното.
Доколку е потребно, пред склопувањето исчистете ги
сите монтажни делови со мека четка или со издувување
со помош на компресиран воздух.
Ставете ја новата навртка за осигурување на прифатот за
алат 

(14)

.

Лабаво затегнете ја навртката за осигурување.

u

Во никој случај не ја затегајте затегнувачката чаура
со навртка за осигурување, доколку не е монтирана
глодалка.

 Инаку, затегнувачката чаура може да се

оштети.

Вметнување на глодалка (види слики C–D)

u

При ставање и менување на глодалката се
препорачува носење на заштитни ракавици.

Според целта на примената, глодалките се достапни во
најразлична изведба и квалитет.

Глодалките од висококвалитетен челик за брзо
сечење (HSS)

 се погодни за обработка на меки

материјали како на пр. меко дрво и пластика.

Глодалките за сечење на цврст метал (HM)

 се

специјално наменети за цврсти и абразивни материјали
како на пр. цврсто дрво и алуминиум.
Оригиналните глодалки од обемната програма на опрема
од Bosch ќе ги најдете во специјализираните продавници.
Употребувајте само беспрекорни и чисти глодалки.
– Притиснете го копчето за фиксирање на

вратилото 

(9)

 (

➊

) и држете го цврсто. Доколку е

потребно, рачно свртете го малку вретеното, додека
не се фиксира. 

Активирајте го копчето за фиксирање на
вратилото (9) само во состојба на мирување.

– Олабавете ја навртката за осигурување 

(5)

 со

вилушкаст клуч 

(15)

 со вртење во правец спротивен

на стрелките на часовникот (

➋

).

– Ставете го алатот за глодање во затезната чаура.

Вратилото на глодалката мора да биде вметнато
најмалку 

20

 mm во затезната чаура.

– Цврсто затегнете ја навртка за осигурување 

(5)

 со

вилушкаст клуч 

(15)

 со вртење во правец на стрелките

на часовникот. Отпуштете го копчето за блокадата на
вретеното 

(9)

.

u

Во никој случај не ја затегајте затегнувачката чаура
со навртка за осигурување, доколку не е монтирана
глодалка.

 Инаку, затегнувачката чаура може да се

оштети.

Монтирање на корпата на глодалката (види слика E)

За процесот на глодање мора да ја монтирате корпата на
глодалката 

(2)

 повторно на погонската единица 

(1)

.

Отворете го затегнувачкиот лост 

(10)

, доколку е

затворен.
Двојните стрелки на погонската единица и корпата на
глодалката 

(2)

 наместете ги да се поклопат.

Ставете ја погонската единица во корпата на глодалката и
завртете ја погонската единица во правец на стрелките од
часовникот додека обележувачот не покаже 

 на

ознаката 

.

Ставете ја погонската единица во корпата на глодалката.
По монтажата свртете ја корпата на глодалката со
обележувачот 

 на ознаката   на погонската единица.

Затворете го затегнувачкиот лост.

u

По монтажата секогаш проверете, дали погонската
единица лежи цврсто во корпата на глодалката.

Доколку е потребно променете го преднапонот на
затегнувачкиот лост 

(10)

 (види „Подесување на

затегнувачкиот лост (види слика 

O

)“, Страница 147).

Bosch Power Tools

1 609 92A 57W | (01.04.2021)

Содержание GKF 600 Professional

Страница 1: ...ν χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna ...

Страница 2: ...çe Sayfa 77 Polski Strona 83 Čeština Stránka 90 Slovenčina Stránka 95 Magyar Oldal 101 Русский Страница 107 Українська Сторінка 115 Қазақ Бет 121 Română Pagina 129 Български Страница 135 Македонски Страница 142 Srpski Strana 148 Slovenščina Stran 154 Hrvatski Stranica 159 Eesti Lehekülg 165 Latviešu Lappuse 170 Lietuvių k Puslapis 176 عربي الصفحة 183 فارسی صفحه 189 I 1 609 92A 57W 01 04 2021 Bosch...

Страница 3: ... 3 GKF 600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 57W 01 04 2021 ...

Страница 4: ...4 1 2 10 9 5 5 5 13 14 4 9 15 1 2 10 10 8 3 A B C D E F 1 609 92A 57W 01 04 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 16 17 18 16 19 20 21 22 23 2 10 10 1 24 24 G H I J K L Bosch Power Tools 1 609 92A 57W 01 04 2021 ...

Страница 6: ...6 24 25 25 26 27 28 29 30 31 10 M N O 1 609 92A 57W 01 04 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 8: ...zeug nur an den isolierten Griffflächen da der Fräser die eigene Anschlusslei tung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfüh renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh ren u Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabi len Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand o...

Страница 9: ...usführungen können diese Angaben variieren Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841 2 17 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 84 dB A Schallleis tungspegel 95 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechen...

Страница 10: ...ar Fräser aus Hochleistungs Schnellschnittstahl HSS sind zur Bearbeitung weicher Werkstoffe wie z B Weichholz und Kunststoff geeignet Fräser mit Hartmetallschneiden HM sind speziell für har te und abrasive Werkstoffe wie z B Hartholz und Aluminium geeignet Original Fräser aus dem umfangreichen Bosch Zubehörpro gramm erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler Setzen Sie nur einwandfreie und saubere Fräser ...

Страница 11: ...wünschte Frästiefe ein Schließen Sie den Spannhebel Arbeitshinweise u Schützen Sie Fräser vor Stoß und Schlag Kanten oder Formfräsen siehe Bild G Beim Kanten oder Formfräsen ohne Parallelanschlag muss der Fräser mit einem Führungszapfen oder einem Kugellager ausgestattet sein Führen Sie das eingeschaltete Elektrowerkzeug von der Sei te an das Werkstück heran bis der Führungszapfen oder das Kugella...

Страница 12: ...kdose eines Bosch Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung ange schlossen werden Dieser wird beim Einschalten des Elek trowerkzeuges automatisch gestartet Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits gefährdenden krebserzeugenden oder trockenen Stäuben einen Spezialsauger Spannhebel nachstellen siehe Bild O Wenn die Ant...

Страница 13: ...on is un avoidable use a residual current device RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per ...

Страница 14: ... fit exactly in the tool holder of the power tool will turn unevenly vibrate heavily and may cause a loss of control u Only bring the power tool into contact with the work piece when switched on Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece u Never rout over metal objects nails or screws The router could become damaged and cause increased vibra tion u Use suitable...

Страница 15: ... and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ T...

Страница 16: ...he routing base 2 must be fitted back onto the drive unit 1 Release the clamping lever 10 if this is locked in place Bring the two double arrows on the drive unit and the routing base 2 into alignment Push the drive unit into the routing base and turn the drive unit clockwise until the mark is at the symbol Slide the drive unit further into the routing base Once the assembly is complete turn the r...

Страница 17: ...earance you want by turning the wing bolt 21 then retighten the wing bolt 20 Height Set the vertical alignment of the pilot according to the router bit you are using and the thickness of the work piece you want to machine Loosen the nut 16 on the pilot slide the pilot into the de sired position and retighten the bolt Fitting the base cover sleeve see figure J Intensive use of the power tool will c...

Страница 18: ...Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Disposal The power tool accessories and packaging should be re cycled in an environmentally friendly manner...

Страница 19: ...ie tournante de l outil électrique peut donner lieu à des blessures u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil électrique dans des situations inatten dues u S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vête ments amples ou de bijoux Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêteme...

Страница 20: ...ecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique u N utilisez p...

Страница 21: ...ent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette ment plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau...

Страница 22: ... moteur plus loin dans le berceau de fraisage Après le montage tournez le berceau de fraisage en faisant coïncider le marquage et le symbole sur le bloc mo teur Fermez le levier de serrage u Après le montage vérifiez toujours si le bloc moteur est bien en place dans le berceau de fraisage Modifiez si nécessaire la précontrainte du levier de serrage 10 voir Réajustage du levier de serrage voir figu...

Страница 23: ...19 Desserrez la vis papillon 20 réglez la distance latérale sou haitée en tournant la vis papillon 21 et resserrez la vis pa pillon 20 Hauteur Réglez la position verticale du guide coulissant en fonction de la fraise utilisée et de l épaisseur de la pièce Desserrez l écrou 16 du guide coulissant déplacez le guide dans la position voulue puis resserrez la vis Montage du couvre berceau de fraisage v...

Страница 24: ...ccessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique ...

Страница 25: ...rogas alcohol o me dicamentos El no estar atento durante el uso de la herra mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones u Utilice un equipo de protección personal Utilice siem pre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo za patos de seguridad con suela antideslizante casco o pr...

Страница 26: ... velocidad de la admisible pue den romperse y salir volando u La fresa u otros accesorios deben encajar exactamen te en el portaútiles pinzas de sujeción de su herra mienta eléctrica Los útiles que no ajusten correctamen te en el portaútiles de la herramienta eléctrica al girar descentrados generan unas vibraciones excesivas y pue den hacerle perder el control sobre el aparato u Solamente aproxime...

Страница 27: ...uditiva Valores totales de vibración ah suma vectorial de tres direc ciones e inseguridad K determinada según EN 62841 2 17 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adec...

Страница 28: ... gala presionada Si es necesario gire ligeramente el husi llo con la mano hasta que el enclavamiento encastre Accione la tecla de bloqueo del husillo 9 solamente durante la detención Suelte la tuerca de racor 5 con la llave de boca 15 gi rando en sentido contrario a las agujas del reloj Introduzca la fresa en la pinza de sujeción El vástago de la fresa deberá introducirse 20 mm como mínimo en la p...

Страница 29: ...ajar Guíe la herramienta eléctrica a lo largo del canto de la pieza de trabajo Preste atención a guiar la herramienta eléctrica sin ladearla Una presión lateral excesiva puede hacer que la guía de la fresa dañe el canto de la pieza Fresado con tope paralelo ver figura H Para cortar en paralelo puede montar un tope paralelo 17 Fije el tope paralelo 17 en la bandeja base 2 con el torni llo moleteado...

Страница 30: ... aplicación de la palanca de fijación 10 Abra la palanca de fijación Gire la tuerca 31 unos 45 en el sentido de las agujas del reloj con una llave de boca 8 mm Cierre de nuevo la palanca de fijación Compruebe si la unidad de accionamiento está correcta mente sujetada No apriete demasiado la tuerca Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta...

Страница 31: ...tado do calor do óleo de arestas afiadas ou de peças em movimento Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar...

Страница 32: ...rviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Instruções de segurança para minitupias u Segure a ferramenta elétrica somente nas superfícies de agarrar isoladas uma vez que o cortador pode entrar em contacto com o seu próprio cabo O corte de um fio sob ten...

Страница 33: ... se a uma tensão nominal U de 230 V Com tensões divergentes e em versões específicas do país estes dados podem variar Informação sobre ruídos vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 62841 2 17 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de 84 dB A nível de potência sonora 95 dB A Incerteza K 3 dB Utilizar proteção auditiva Valores totais de vi...

Страница 34: ...s abrasivos e duros como p ex madeira dura e alumínio Ferramentas de fresagem originais do vasto programa de acessórios Bosch podem ser adquiridas através do seu revendedor especializado Só utilizar ferramentas de fresagem limpas e em perfeitas condições Prima e mantenha premida a tecla de bloqueio do veio 9 Se necessário rode um pouco o veio com a mão até o boqueio engatar Acione a tecla de bloqu...

Страница 35: ...ligada lateralmente da peça até o espigão de guia ou o rolamento de esferas da fresa assentar na aresta da peça a ser trabalhada Conduzir a ferramenta elétrica ao longo da aresta da peça Assegurar um apoio no ângulo correto Uma pressão demasiado alta pode danificar a aresta da peça Fresar com guia paralela ver figura H Para cortar paralelamente à aresta é possível montar uma guia paralela 17 Fixar...

Страница 36: ... 1 já não assentar bem no cesto de fresar tem de reajustar a força de aperto da alavanca tensora 10 Abra a alavanca tensora Rode a porca 31 com uma chave de bocas 8 mm aprox 45 para a direita Volte a fechar a alavanca tensora Verifique se o motor está bem preso Não aperte demasiado a porca Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica dever...

Страница 37: ...ensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effe...

Страница 38: ...i metalliche esposte dell elet troutensile dando una scossa elettrica all utilizzatore u Utilizzare morsetti o altri metodi analoghi per soste nere il pezzo in lavorazione e assicurarlo su una piatta forma stabile Se si tiene il pezzo in lavorazione con una mano o contro il corpo il pezzo non è fissato in modo sta bile e si potrebbe perdere il controllo u Il numero di giri ammesso della fresa dovr...

Страница 39: ...inale U di 230 V In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici tali dati potranno variare Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 17 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di 84 dB A livello di potenza sonora 95 dB A Grado d incertezza K 3 dB Indossare le protezioni acustiche Valor...

Страница 40: ... presta zioni sono indicate per lavorare materiali elastici come ad es legno tenero e plastica Le frese con taglienti in metallo duro HM sono espressa mente concepite per materiali duri ed abrasivi come ad es il legno duro e l alluminio Potrete trovare le frese del completo programma di accesso ri Bosch presso il vostro rivenditore specializzato Utilizzare esclusivamente frese in perfetto stato e ...

Страница 41: ...precisione della profondità di fresatu ra procedere come segue Posizionare l unità di azionamento con la leva di bloccaggio 10 aperta con la marcatura sul simbolo Regolare la profondità di fresatura desiderata mediante l apposita rotellina 3 Chiudere la leva di bloccaggio Indicazioni operative u Proteggere le frese da qualsiasi tipo di urti Fresatura di bordi o di forme vedi Fig G In caso di fresa...

Страница 42: ... supplementare 28 Montare la cuffia di aspirazione tra la piastra di scorrimento 30 e l adattatore di aspirazione 29 Per la lavorazione di superfici piane lisce rimuovere nuo vamente la cuffia di aspirazione L elettroutensile può essere collegato direttamente alla pre sa di un aspiratore universale Bosch con dispositivo di avvio remoto Quest ultimo verrà avviato automaticamente all ac censione del...

Страница 43: ...ektrische schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u all...

Страница 44: ...gereedschappen voor andere dan de voorziene toe passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden u Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa ties veilig kan worden gehanteerd en bediend Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel...

Страница 45: ...eskorfafdekkinga 24 Hoekfreeskorfa 25 Vleugelschroef voor hoekverstelling 26 Verdeelschaal freeshoekverstelling 27 Handgreep van glijplaata 28 Afzuigkapa 29 Afzuigadaptera 30 Glijplaat met handgreep en afzuigadaptera 31 Moer voor het instellen van de spankracht a Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoirepro...

Страница 46: ...gedrukt Draai de uitgaande as eventueel met de hand tot deze geblokkeerd wordt Schroef linksom de wartelmoer 5 met de steeksleutel 15 eraf Laat de blokkeerknop uitgaande as los Reinig indien nodig vóór de montage alle te monteren delen met een zachte kwast of door uitblazen met perslucht Plaats de nieuwe wartelmoer op de gereedschapopname 14 Draai de wartelmoer losjes vast u Draai de spantang met ...

Страница 47: ... de be rekende verdeelschaalwaarde in Draai de freeskorf met de markering op het symbool en sluit de spanhendel weer Controleer de uitgevoerde instelling van de freesdiepte proefondervindelijk en corrigeer deze indien nodig Ga als volgt te werk om de freesdiepte fijn in te stellen Zet de aandrijfeenheid bij geopende spanhendel 10 met de markering op het symbool Stel met het stelwiel 3 de gewenste ...

Страница 48: ...et u de af zuigadapter regelmatig reinigen Voor het bewerken van kanten gebruikt u bovendien de afzuigkap 28 Monteer de afzuigkap tussen glijplaat 30 en afzuigadapter 29 Voor het bewerken van gladde platte vlakken verwijdert u de afzuigkap weer Het elektrische gereedschap kan direct op een stopcontact van een Bosch alleszuiger met startvoorziening op afstand worden aangesloten Deze wordt bij het i...

Страница 49: ...risk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød u Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigti...

Страница 50: ...emnet til et stabilt underlag Hvis du holder emnet i hånden eller støtter det mod din krop er det ustabilt og du kan let miste kontrollen over det u Den tilladte hastighed for fræseren skal være mindst lige så høj som den maks hastighed der er angivet på el værktøjet Fræsere som kører hurtigere end tilladt kan gå i stykker og bliver slynget ud u Fræser eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt i v...

Страница 51: ...øjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsats værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør...

Страница 52: ... længere ind i fræsekurven Drej efter montering fræsekurven med markeringen over på symbolet på drivenheden Luk spændehåndtaget u Kontrollér altid efter montering om drivenheden sid der fast i fræsekurven Tilpas om nødvendigt forspændingen af spændehåndtaget 10 se Efterjustering af spændehånd tag se billede O Side 53 Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorte...

Страница 53: ...æsekurven 2 oppe fra Skru spændehåndtaget fast igen så drivenheden 1 holdes sikkert fast i fræsekurven når spændehåndtaget er lukket Fræsning med vinkelfræsekurv se billede K M Vinkelfræsekurven 24 er særligt velegnet til planfræsning af laminerede kanter på vanskeligt tilgængelige steder ved fræsning af specielle vinkler samt til affasning af kanter Ved kantfræsning med vinkelfræsekurv skal fræse...

Страница 54: ...nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga ...

Страница 55: ...h kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg u Håll skärverktygen skarpa och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra u Använd elverktyget tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisnin...

Страница 56: ...ngår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Kantfräs GKF 600 GKF 600 Artikelnummer 3 601 F0A 1 3 601 F0A 16 3 601 F0A 17 Nominell ingångseffekt W 600 600 Tomgångsvarvtal v min 33000 33000 Kompatibla chuckar mm inch 6 8 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 5 Skyddsklass II II Uppgifterna gäller för en märkspänning på U 230 V Vid avv...

Страница 57: ...årdmetalleggar HM är avsedda speciellt för hårda och abrasiva material som t ex hårt trä och aluminium Originalfräsar ur Boschs omfattande tillbehörsprogram får du hos din fackhandlare Använd bara felfria och rena fräsar Tryck på spindellåsknappen 9 och håll den intryckt Vrid eventuellt spindeln något för hand tills låset hakar fast Aktivera endast spindellåsknappen 9 när maskinen är stilla Lossa ...

Страница 58: ... 16 Ställ in önskat anslagsdjup på parallellanslaget 18 med vingskruven För det startade elverktyget med jämn frammatning och sidotryck på parallellanslaget utmed arbetsstyckekanten Fräsa med styrhjälp se bild I Styrhjälpen 19 används för fräsning av kanter med fräsar utan styrtapp eller kullager Fäst styrhjälpen i fräskorgen 2 med muttern 16 För elverktyget utmed arbetsstyckekanten med jämn framm...

Страница 59: ...om reservdelar hittar du också under www bosch pt com Boschs applikationsrådgivnings team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar...

Страница 60: ...kker Hold hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg u Hvis det kan monteres støvavsugs og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere si...

Страница 61: ...øyet kan kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregne...

Страница 62: ...e fresekurven se bilde A Du må ta fresekurven 2 fra drivenheten 1 før du kan sette inn en fres Åpne spennhåndtaket 10 og drei fresekurven 2 med markeringen til symbolet på drivenheten 1 Trekk drivenheten oppover til den stopper Drei drivenheten mot urviseren til den stopper og trekk den ut av fresekurven Skifte spennhylse se bilde B Avhengig av fresen som brukes må du eventuelt bytte overfalsmutte...

Страница 63: ...v på bryteren 11 på I For å slå av elektroverktøyet setter du av på bryteren 11 på 0 Stille inn fresedybde u Fresedybden må bare stilles inn når elektoverktøyet er slått av Følg denne fremgangsmåten for å grovinnstille fresedybden se bilde F Sett elektroverktøyet med montert fres på emnet som skal bearbeides Åpne spennhåndtaket 10 hvis det er lukket Drei fresekurven 2 med markeringen til symbolet ...

Страница 64: ...e to skruene som fulgte med Sett en sugeslange Ø 35 mm på den monterte avsugsadapteren For å sikre optimalt avsug bør du rengjøre avsugsadapteren jevnlig For å bearbeide kanter bruker du i tillegg avsugshetten 28 Monter avsugshetten mellom glideplaten 30 og avsugsadapteren 29 For å bearbeide glatte platen flater tar du ut avsugshetten igjen Elektroverktøyet kan kobles direkte til stikkontakten Bos...

Страница 65: ...ko käyttää kosteassa ympä ristössä on käytettävä vikavirtasuojakytkintä Vika virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus u Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua k...

Страница 66: ...lussa ilmoi tettu maksimikierrosluku Sallittua nopeammin pyörivät jyrsinterät saattavat murtua ja sinkoutua irti u Jyrsinterien tai muiden käyttötarvikkeiden täytyy so pia tarkalleen sähkötyökalun teränpitimeen kiinnity sistukka Jos käyttötarvikkeet eivät sovi tarkalleen säh kötyökalun teränpitimeen ne pyörivät epätasaisesti täri sevät erittäin voimakkaasti ja saattavat johtaa työkalun hallinnan m...

Страница 67: ... poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä käynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente lyajan tär...

Страница 68: ... jyrsinkoriin Käännä asennuksen jälkeen jyrsinkorin merkki käyttöyk sikön symbolin kohdalle Sulje kiristysvipu u Varmista aina asennuksen jälkeen että moottoriyk sikkö on tukevasti kiinni jyrsinkorissa Muuta tarvittaessa kiristysvivun esijännitystä 10 katso Kiristysvivun säätäminen katso kuva O Sivu 69 Pölyn purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly esimerkiksi lyijy pitoinen pinnoite...

Страница 69: ...suojaksi voi asentaa jyrsinkorin suojuksen lisätarvike Irrota kiristysvipu 10 Aseta jyrsinkorin suojus 23 yläkautta jyrsinkorin 2 päälle Ruuvaa kiristysvipu niin tiukkaan että kiristysvivun ollessa kiinni moottoriyksikkö 1 pysyy luotettavasti kiinni jyrsinko rissa Jyrsiminen kulmajyrsinkorin kanssa katso kuvat K M Kulmajyrsinkori 24 soveltuu erityisen hyvin laminoitujen reunojen pinnan tasalle jyr...

Страница 70: ...έλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρ...

Страница 71: ...κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργα...

Страница 72: ...γό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία u Μη χρησιμοποιείτε καμία στομωμένη ή χαλασμένη φρέζα Οι στομωμένες ή χαλασμένες φρέζες δημιουργούν αυξημένη τριβή μπορεί να σφηνώσουν και προκαλούν ανομοιόμορφο φρεζάρισμα u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετ...

Страница 73: ...αδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του...

Страница 74: ...μολόγηση κλωβού φρέζας βλέπε εικόνα E Για το φρεζάρισμα πρέπει να συναρμολογήσετε ξανά τον κλωβό της φρέζας 2 πάνω στη μονάδα κίνησης 1 Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιγξης 10 σε περίπτωση που είναι κλειστός Φέρτε τα δύο διπλά βέλη στη μονάδας κίνησης και στον κλωβό της φρέζας 2 σε κάλυψη Σπρώξτε τη μονάδα κίνησης μέσα στον κλωβό της φρέζας και γυρίστε τη μονάδα κίνησης προς τη φορά των δεικτών του ρολογιο...

Страница 75: ...κόνα H Για την παράλληλη στην ακμή κοπή μπορείτε να συναρμολογήσετε ένα οδηγό παραλλήλων 17 Στερεώστε τον οδηγό παραλλήλων 17 στον κλωβό της φρέζας 2 με τη ρικνωτή βίδα 16 Με τη βίδα τύπου πεταλούδας στον οδηγό παραλλήλων 18 ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος αναστολής Οδηγήστε το σε λειτουργία ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο ασκώντας ομοιόμορφη πίεση επάνω στον οδηγό παραλλήλων κατά μήκος της ακμής του υ...

Страница 76: ...άθεται πλέον σταθερά στον κλωβό της φρέζας πρέπει να επαναρρυθμίσετε τη δύναμη σύσφιγξης του μοχλού σύσφιγξης 10 Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιγξης Γυρίστε το παξιμάδι 31 με ένα γερμανικό κλειδί 8 mm περίπου 45 προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού Κλείστε ξανά τον μοχλό σύσφιγξης Ελέγξτε εάν η μονάδα κίνησης σφίγγεται με ασφάλεια Μη σφίξετε το παξιμάδι πολύ δυνατά Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθα...

Страница 77: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Страница 78: ...zin verilenden hızlı dönen freze kırılabilir ve etrafa fırlayabilir u Frezeler veya diğer aksesuar elektrikli el aletinizin bağlama kovanına penset tam olarak uymalıdır Elektrikli el aletinin bağlama kovanına tam olarak uymayan uçlar düzensiz döner aşırı titreşim yapar ve aletin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilirler u Elektrikli el aletini sadece açık durumda iş parçasına yöneltin Aksi takd...

Страница 79: ...syon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi için aletin kapalı olduğu veya açık fa...

Страница 80: ...reze gövdesinin içine doğru biraz daha itin Montajdan sonra işaretli freze gövdesini tahrik ünitesindeki sembole gelinceye kadar döndürün Sıkma kolunu kapatın u Montaj işleminden sonra her defasında tahrik ünitesinin freze gövdesine sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin Gerekirse sıkma kolunun 10 ön gerilimini değiştirin Bakınız Sıkma kolunun ayarlanması Bakınız Resim O Sayfa 82 Toz ve talaş emm...

Страница 81: ...nlığına bağlı olarak yardımcı kılavuzun dikey doğrultusunu ayarlayın Yardımcı kılavuzdaki somunu 16 gevşetin yardımcı kılavuzu istediğiniz pozisyona itin ve vidayı tekrar sıkın Freze gövdesi kapağının takılması Bakınız Resim J Elektrikli el aleti yoğun bir şekilde kullanıldığında freze gövdesi ısınır Bu durumda elleri korumak için bir freze gövdesi kapağı aksesuar takılabilir Sıkma kolunu 10 çıkar...

Страница 82: ...rkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy Beyoğlu İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San...

Страница 83: ...ymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie czeństwa dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasil...

Страница 84: ...owo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektron...

Страница 85: ...u gazowego może doprowadzić do wybuchu Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szko dy rzeczowe lub może spowodować porażenie elektrycz ne u Nie wolno używać tępych ani uszkodzonych frezów Tępe lub uszkodzone frezy powodują podwyższone tar cie mogą się zablokować a także są przyczyną niewywa żenia u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie ro...

Страница 86: ...isji ha łasu mogą różnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować obniżenie po...

Страница 87: ...wania korpus frezarki 2 na leży ponownie zamontować na jednostce napędowej 1 Otworzyć dźwignię mocującą 10 jeśli była zamknięta Podwójne strzałki na jednostce napędowej i korpusie frezarki 2 należy umieścić w takiej pozycji aby się pokry wały Wsunąć jednostkę napędową w korpus frezarki i obrócić jed nostkę napędową w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara tak aby oznaczenie wskazywało na symbo...

Страница 88: ...zczonej w prowadnicy równoległej 18 ustawić żądaną głębokość Włączone elektronarzędzie prowadzić z lekkim bocznym do ciskiem na prowadnicę równoległą wzdłuż krawędzi obrabia nego przedmiotu zachowując przy tym równomierny posuw Frezowanie z zastosowaniem pomocniczego elementu prowadzącego zob rys I Pomocniczy element prowadzący 19 służy do frezowania krawędzi przy użyciu frezów bez czopu prowadząc...

Страница 89: ...wa jest bezpiecznie za mocowana Nie dokręcać nakrętki zbyt mocno Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio wego należy zlecić ją firmie...

Страница 90: ...dový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osob...

Страница 91: ...ně pasovat do upínání nástroje upínací kleštiny elektronářadí Nástroje které přesně nepasuje do upínání nástroje elektronářadí se točí nerovnoměrně velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly u Elektronářadí veďte proti obrobku pouze zapnuté Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu pokud se nástroj v obrobku vzpříčí u Nikdy nefrézujte přes kovové předměty hřebíky nebo šrouby Fréza se může poško...

Страница 92: ...zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby kdy je nářadí vypnuté nebo běží ale ve skutečnosti se nepoužívá To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástr...

Страница 93: ...potřeby změňte předepnutí upínací páčky 10 viz Seřízení upínací páčky viz obrázek O Stránka 94 Odsávání prachu třísek Prach z materiálů jako jsou nátěry s obsahem olova některé druhy dřeva minerály a kov může být zdraví škodlivý Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou u pracovníka nebo osob nacházejících se v blízkosti vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest Určitý prach jako dubo...

Страница 94: ...čně držela ve frézovacím koši Frézování s úhlovým frézovacím košem viz obrázky K M Úhlový frézovací koš 24 je mimořádně vhodný pro zarovnávací frézování laminovaných hran na špatně přístupných místech pro frézování speciálních úhlů a pro zkosení hran Při frézování hran s úhlovým frézovacím košem musí být fréza opatřená vodicím čepem nebo kuličkovým ložiskem Při montáži úhlového frézovacího koše po...

Страница 95: ...enie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosv...

Страница 96: ...tlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníko...

Страница 97: ...ím Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenia Prosím všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí vanie Používanie v súlade s určením Toto elektrické náradie je určené na frézovanie drážok hrán profilov a pozdĺžnych otvorov do dreva pl...

Страница 98: ...ž frézovacieho koša pozri obrázok A Pred nasadením frézy musíte najprv odobrať frézovací kôš 2 z pohonnej jednotky 1 Otvorte upínaciu páčku 10 a otočte frézovací kôš 2 označením na symbol na pohonnej jednotke 1 Vytiahnite pohonnú jednotku až na doraz smerom hore Otočte pohonnú jednotku proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz a vytiahnite ju z frézovacieho koša Výmena upínacej klieštiny ...

Страница 99: ... dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných materiálov u Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco visku Prach sa môže ľahko zapáliť Prevádzka u Dodržte napätie siete Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku elektrického náradia ...

Страница 100: ... v príslušnom odseku pozri Montáž frézovacieho koša pozri obrázok E Stránka 99 Na dosiahnutie presného uhla má uhlový frézovací kôš 24 zaskakovacie výstupky v krokoch po 7 5 Celkový nastavo vací rozsah je 75 45 dopredu a 30 dozadu Povoľte obidve krídlové skrutky 25 Nastavte želaný uhol pomocou stupnice 26 a opäť utiah nite krídlové skrutky 25 Výmena klznej dosky pozri obrázok N Klznú dosku 30 možn...

Страница 101: ...etek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások...

Страница 102: ...tlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elekt...

Страница 103: ...mütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám rögzített fában műanyagban és könnyű építészeti anyagokban hornyok élek profilok és hosszlyukak marására valamint másoló marásra szolgál Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponensein...

Страница 104: ...lálható ere deti marószerszámok a márkakereskedőnél kaphatók A marókosár leszerelése lásd a A ábrát Mielőtt fel tudna szerelni egy marófejet először le kell vá lasztania a 2 marókosarat a 1 meghajtóegységről Nyissa fel a 10 befogókart és forgassa el a 2 marókosarat a jellel a 1 meghajtóegységen található szimbólum ra Húzza felfelé ütközésig a meghajtóegységet Forgassa el ütközésig a meghajtóegység...

Страница 105: ... P2 szűrőosztályú porvé dő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat u Gondoskodjon arról hogy a munkahelyén ne gyűlhes sen össze por A porok könnyen meggyulladhatnak Üzemeltetés u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi szerszám típustábláján található adatokk...

Страница 106: ...ókosár felszereléséhez hajtsa végre a lásd A marókosár felszerelése lásd a E ábrát Ol dal 105 szakaszban található utasításokat Precíz szögek eléréshez a 24 állítható szögű marókosár 7 5 os lépésenként bepattintható a megfelelő helyzetbe A teljes beállítási tartomány 75 előre 45 és hátrafelé 30 Lazítsa ki mindkét 25 szárnyascsavart Állítsa be a 26 skála segítségével a kívánt szöget és húzza meg is...

Страница 107: ...empontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информация о стране происхождения указана на корпу с...

Страница 108: ... электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем слу чае не вносите изменения в штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для элек троинструментов с защитным заземлением Неиз мененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения элек тротоком u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отоплен...

Страница 109: ...льзуйте для работы соответствующий специальный элек троинструмент С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо не мощности u Не работайте с электроинструментом при неис правном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован u Перед тем как настраивать электроинструмент за менять принадлежности ил...

Страница 110: ...т привести к по тере контроля над электроинструментом Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или тяже лым травмам Пожалуйста соблюдайте иллюстрации в начале руко водства по эксплуатации Применение по назначению Электроинструмент предназнач...

Страница 111: ...сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Сборка u Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель...

Страница 112: ...ь некоторых материалов как напр красок с со держанием свинца некоторых сортов древесины мине ралов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо левания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считаются канцерогенными особенно совместно ...

Страница 113: ...ое положение и снова затяните винт Монтаж кожуха фрезерного блока см рис J При интенсивном использовании электроинструмента фрезерный блок нагревается В этом случае для защиты рук может быть установлен кожух фрезерного блока принадлежность Снимите зажимной рычаг 10 Установите кожух фрезерного блока 23 сверху на фре зерный блок 2 Снова затяните зажимной рычаг чтобы привод 1 на дежно удерживался во ...

Страница 114: ... исключать любые самосто ятельные действия покупателей с изделиями приво дящие к запуску изделий кроме визуального осмотра Продавец обязан довести до сведения покупателя ин формацию о подтверждении соответствия этих изде лий установленным требованиям о наличии сертифи катов или деклараций о соответствии Запрещается реализация продукции при отсутствии утрате её идентификационных признаков с истёк ш...

Страница 115: ...тереженнях мається на увазі електроінструмент що працює від мережі з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці u Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибух...

Страница 116: ...з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності u Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем Електроінструмент який не вмикається або не вимикається є небезпечним і його треба відремонтувати u Перед тим як регулювати що небудь в електроінструменті міняти приладдя або ховати електроінструмент витягніть штепсель із розетки ...

Страница 117: ...класти електроінструмент зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на п...

Страница 118: ...ї шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж u Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки Заміна робочого інструмента u При встановленні та зміні фрези радимо вдягати зах...

Страница 119: ...ких матеріалів як напр лакофарбових покрить що містять свинець деяких видів деревини мінералів і металу може бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки дере...

Страница 120: ...трібне положення і знов затягніть гвинт Монтаж кожуха фрезерного блока див мал J При інтенсивному використанні електроінструмента фрезерний блок нагрівається У цьому разі для захисту рук може бути встановлений кожух фрезерного блока приладдя Вийміть затискний важіль 10 Встановіть кожух фрезерного блока 23 зверху на фрезерний блок 2 Знову затягніть затискний важіль щоб привод 1 надійно утримувався ...

Страница 121: ...продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується з...

Страница 122: ...аланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін u Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар бо...

Страница 123: ...зу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады u Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған техникалық сипаттаманы пайдалану жөніндегі нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі u Дене сезім немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немес...

Страница 124: ...ктр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз Алмалы салмалы аспап ілініп электр құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің су...

Страница 125: ...птарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Жұмыс құралын ауыстыру u Фрезаларды орнату мен алмастыруда қорғауыш қолғапты кию ұсынылады Көлемді Bosch керек жарақтар бағдарламасына жататын түпнұсқа фрезаларды дилеріңізден алуға болады Фреза қорабын бөлшектеу A суретін қараңыз Фрезаны орнатудан бұры...

Страница 126: ...ы болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі мүмкін Мүмкіншілігінше осы матер...

Страница 127: ...ың қаптамасын 23 жоғарыдан фреза қорабына 2 орнатыңыз Қысқыш иінтіректі ол жабық болғанда жетек блогы 1 фреза қорабында берік ұсталып тұратындай қайтадан бұрап бекітіңіз Бұрыштық фреза қорабымен фрезерлеу K M суреттерін қараңыз Бұрыштық фреза қорабы 24 қол жеткізу қиын болатын жерлерде ламинацияланған жиектерді фрезерлеуге арнайы бұрыштарды фрезерлеуге және жиектерді қисайтуға арналған Бұрыштық фр...

Страница 128: ...ы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті сәйкестік сертификаты немесе сәйкестік белгісі жоқ өнімдерді сатуға тыйым салынады Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қы...

Страница 129: ...pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul Siguranţă electrică u Ştecherul sculei elect...

Страница 130: ...espunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi c...

Страница 131: ...itiv de frezarea 5 Piuliţă olandeză cu bucşă elastică de prindere 6 Placă de alunecare 7 Placă de bază 8 Scală de reglare a adâncimilor de frezare 9 Tastă de blocare a axului 10 Pârghie de tensionare 11 Comutator de pornire oprire 12 Mâner suprafaţă izolată de prindere 13 Bucşă elastică de prindere 14 Sistem de prindere a accesoriilor 15 Cheie fixă 17 mm 16 Şurub cu cap striat pentru fixarea oprit...

Страница 132: ...a de acţionare 1 Trage în sus până la opritor unitatea de acţionare Roteşte unitatea de acţionare în sens antiorar până la opritor şi extrage o din adaptorul de freze pentru muchii Înlocuirea bucşei elastice de prindere consultă imaginea B În funcţie de dispozitivele de frezare utilizate înainte de montarea acestora trebuie să înlocuieşti piuliţa olandeză cu bucşa elastică de prindere 5 În cazul î...

Страница 133: ...pţiile din ţara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat u Evitaţi acumulările de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Funcţionarea u Ţineţi seama de tensiunea reţelei de alimentare Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele specificate pe plăcuţa indicatoare a tipului scule electrice Sculele electrice inscripţionate cu 230 V pot funcţiona şi racor...

Страница 134: ...r cu adaptorul unghiular de freze pentru muchii dispozitivul de frezare trebuie să fie dotat cu un bolţ de ghidare sau cu un rulment cu bile Pentru montarea adaptorului unghiular de freze pentru muchii urmează etapele de lucru de la paragraful corespunzător vezi Montarea adaptorului de freze pentru muchii consultă imaginea E Pagina 133 Pentru obţinerea unor unghiuri precise adaptorul unghiular de ...

Страница 135: ...игурност Общи указания за безопасност за електроинструменти ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ Прочетете всички предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се о...

Страница 136: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Страница 137: ... ди или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар u Не използвайте затъпени или повредени фрезери Затъпени или повредени фрезери увели...

Страница 138: ...ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползв...

Страница 139: ...ка на цангата здра во ако не е монтиран фрезер В противен случай цангата може да бъде повредена Монтиране на фрезоващата глава вж фиг E За фрезоване трябва да монтирате фрезоващата глава 2 отново към двигателния модул 1 Отворете затегателния лост 10 ако той е затворен Подравнете двойните стрелки върху задвижващия модул и фрезоващата глава 2 към капака Избутайте задвижващия модул във фрезоващата гл...

Страница 140: ... на ръба можете да монтирате опора за успоредно водене 17 Закрепете опората за успоредно водене 17 върху фре зоващата глава 2 с гайката 16 С помощта на винта с крилчата глава на опората за успо редно водене настройте 18 опорната дълбочина Водете включения електроинструмент с равномерно по даване и странично притискане на приспособлението за успоредно водене към ръба на обработвания детайл Фрезован...

Страница 141: ...а захва щане на лоста 10 Отворете затегателния лост Завъртете гайката 31 с гаечен ключ 8 mm на ок 45 по посока на часовника Затворете затегателния лост отново Проверете дали задвижващият модул е сигурно затег нат Не затягайте твърде здраво гайката Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мре...

Страница 142: ...н удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол или лекови Еден момент на невнимание додека работит...

Страница 143: ...ар u Користете менгеме или некој друг практичен начин за да го обезбедите и прицврстите делот што се обработува на стабилна површина Доколку го држите делот што се обработува со рака или го наслоните на вас тој ќе биде нестабилен и може да изгубите контрола u Дозволениот број на вртежи на глодалките мора да биде најмалку исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот алат...

Страница 144: ... EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 5 Класа на заштита II II Податоците важат за номинален напон U од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони во зависност од изведбата во односната земја Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 17 Нивото на звук на електричниот алат оценето со A типично изнесува 84 dB A ниво на звучна јачина ...

Страница 145: ...далка види слики C D u При ставање и менување на глодалката се препорачува носење на заштитни ракавици Според целта на примената глодалките се достапни во најразлична изведба и квалитет Глодалките од висококвалитетен челик за брзо сечење HSS се погодни за обработка на меки материјали како на пр меко дрво и пластика Глодалките за сечење на цврст метал HM се специјално наменети за цврсти и абразивни...

Страница 146: ...те ја измерената вредност на скалата 8 и забележете ја вредноста нулта изедначување Кон оваа вредност додадете ја саканата длабочина на глодање Отворете го затегнувачкиот лост и подесете ја погонската единица на пресметаната вредност на скалата Свртете ја корпата на глодалката со обележувачот на ознаката и повторно затворете го затегнувачкиот лост Проверете ја подесената длабочина на глодање со пр...

Страница 147: ...тата Цврсто завртете ја лизгачката плоча 30 со испорачаните завртки за прицврстување За да приклучите всисувач за прав на лизгачката плоча 30 мора да монтирате адаптер за всисувач 29 Прицврстете го адаптерот за вшмукување со двете испорачани завртки на лизгачката плоча Прикачете го цревото за всисување Ø 35 mm на монтираниот адаптер за всисување За да овозможите оптимално вшмукување треба редовно ...

Страница 148: ...vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao...

Страница 149: ... do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije u Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama u Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prih...

Страница 150: ...vanje sile zatezanja a Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Glodalica za obradu ivica GKF 600 GKF 600 Broj artikla 3 601 F0A 1 3 601 F0A 16 3 601 F0A 17 Nominalna ulazna snaga W 600 600 Broj obrtaja u praznom hodu min 1 33000 33000 Kompatibilne stezne čaure mm inch 6 8 Težina u skladu sa EPTA Procedu...

Страница 151: ...romenu glodala preporučuje se nošenje zaštitnih rukavica Zavisno od svrhe upotrebe na raspolaganju su alati glodala u najrazličitijim izvedbama i kvalitetima Glodala od brzoreznog čelika HSS su namenjene za obradu mekih materijala kao što su npr meko drvo ili plastika Glodala sa sečivima od čvrstog metala HM su specijalno namenjene za tvrde i abrazivne materijale kao što je npr tvrdo drvo i alumin...

Страница 152: ... steznu polugu Napomene za rad u Čuvajte glodalo od potresa i udaraca Glodanje ivica ili profilisano glodanje pogledajte sliku G Pri glodanju ivica ili profilisanom glodanju bez paralelnog graničnika mora električni alat da bude opremljen sa jednim rukavcom za vodjenje ili kugličnim ležajem Dovedite uključeni električni alat sa strane na radni komad i rukavac za vodjenje ili kuglični ležaj alata g...

Страница 153: ... po zdravlje prašine koja izaziva rak ili suve prašine Naknadno podešavanje stezne poluge videti sliku O Ako pogonska jedinica 1 više ne leži čvrsto u korpi glodalice potrebno je da naknadno podesite silu zatezanja stezne poluge 10 Otvorite steznu polugu Navrtku 31 okrenite pomoću viljuškastog ključa 8 mm otpr 45 u smeru kretanja kazaljke na satu Ponovo zatvorite steznu polugu Proverite da li je p...

Страница 154: ...umom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe u Uporabljajte osebno zaščitno opremo Vedno uporabljajte zaščito za oči Z uporabo zaščitne opreme kot so protiprašna maska varnostni čevlji ki ne drsijo čelada ali zaščita za sluh v ustreznih o...

Страница 155: ...a v prostor u Rezkarji in drug pribor se morajo natančno prilegati vpetju vpenjalnim kleščam električnega orodja Nastavki ki se ne prilegajo vpetju električnega orodja se neenakomerno vrtijo zelo močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora nad orodjem u Obdelovancu se približajte samo z vklopljenim električnim orodjem V nasprotnem primeru obstaja nevarnost da se bo vsadno orodje zataknilo v...

Страница 156: ...Pri uporabi orodja v drugačne namene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa To lahko obremenjenost s hrupom in tresljaji v celotnem obdobju uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti s hrupom in tresljaji morate upoštevati tudi čas ko je orodje izklopljeno in čas ko orodje deluje vendar dejansko ni v uporabi To lahko občutno zma...

Страница 157: ...prite vpenjalno ročico u Po namestitvi vedno preverite ali je pogonska enota trdno nameščena v rezkalni glavi Napetost vpenjalne ročice 10 po potrebi spremenite glejte Nastavitev vpenjalne ročice glejte sliko O Stran 158 Odsesavanje prahu odrezkov Prah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv Stik s kožo ali vdihavanje takšnega pr...

Страница 158: ...ten pribor Odstranite vpenjalno ročico 10 Pokrov rezkalne glave 23 od zgoraj namestite na rezkalno glavo 2 Vpenjalno ročico znova privijte tako da je pogonska enota 1 pri zaprti vpenjalni ročici dobro vpeta v rezkalno glavo Rezkanje s kotno rezkalno glavo glejte slike K M Kotna rezkalna glava 24 je zlasti primerna za natančno rezkanje laminiranih robov na težko dostopnih mestih rezkanju posebnih r...

Страница 159: ... alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu u Održavaj...

Страница 160: ...ko se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Redovno održavajte električne alate i pribor Kontrolirajte rade li bespri...

Страница 161: ...amještanje dubine glodanja 9 Tipka za blokadu vretena 10 Zatezna poluga 11 Prekidač za uključivanje isključivanje 12 Ručka izolirana površina zahvata 13 Stezna kliješta 14 Prihvat alata 15 Viličasti ključ 17 mm 16 Vijak s nazubljenom glavom za fiksiranje graničnika 17 Paralelni graničnik 18 Krilni vijak za paralelni graničnik 19 Pomoćna vodilica 20 Krilni vijak za fiksiranje horizontalnog izravnav...

Страница 162: ...ešta oštetila odmah ih treba zamijeniti Pritisnite tipku za blokadu vretena 9 i držite je pritisnutu Po potrebi rukom okrećite vreteno motora dok se ne uglavi U smjeru suprotnom od kazaljke na satu odvijte završnu maticu 5 viličastim ključem 15 Otpustite tipku za blokadu vretena Ako je potrebno prije sastavljanja očistite sve dijelove koje treba montirati mekim kistom ili ispuhivanjem komprimirani...

Страница 163: ...ijednost skale Okrenite košaru glodanja s oznakom na simbol i ponovno zatvorite zateznu polugu Provjerite izvršeno namještanje dubine glodanja praktičnim pokusom i prema potrebi ga korigirajte Za fino namještanje dubine glodanja postupite na sljedeći način Stavite pogonsku jedinicu s otvorenom zateznom polugom 10 s oznakom na simbol Namjestite željenu dubinu glodanja pomoću kotačića 3 Zatvorite za...

Страница 164: ...vača s uređajem za daljinsko pokretanje On se automatski pokreće pri uključivanju električnog alata Usisavač mora biti prikladan za obrađivani materijal Kod usisavanja suhe prašine ili prašine koja je posebno opasna za zdravlje i kancerogena treba koristiti specijalni usisavač Namještanje zatezne poluge vidjeti sliku O Ako pogonska jedinica 1 više čvrsto ne dosjeda u košaru glodanja morate namjest...

Страница 165: ...amine vähendab elektrilöögi ohtu u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ra...

Страница 166: ...piisav stabiilsus ning tagajärjeks võib olla kontrolli kaotus tööriista üle u Freesitera lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur kui elektrilisel tööriistal näidatud maksimaalne pöörlemiskiirus Freesiterad mis pöörlevad lubatust kiiremini võivad puruneda ning tükid võivad laiali paiskuda u Freesiterad ja muud tarvikud peavad elektrilise tööriista tarvikukinnitusse tsangi täpselt sobi...

Страница 167: ...andardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes muude vahetatavate tööriistadega või ebapi...

Страница 168: ...simiseks peate freesikorvi 2 uuesti ajamisõlmele 1 kinnitama Avage pingutushoob 10 juhul kui see oli suletud Viige mõlemad topeltnooled ajamil ja freeskorvil 2 katte juurde Lükake ajam freeskorvi ja pöörake ajamit päripäeva seni kuni markeering on kohakuti sümboliga Lükake ajam sügavamale freesikorvi Pöörake freeskorvi pärast paigaldamist nii et markeering langeb kokku ajamil oleva sümboliga Sulge...

Страница 169: ...lt kasutatud freesist ja töödeldava detaili paksusest abijuhik vertikaalselt Päästke abijuhikul lahti mutter 16 lükake abijuhik soovitud asendisse ja pingutage kruvi uuesti Freeskorvi katte paigaldamine vt jn J Freeskorv kuumeneb elektrilise tööriista intensiivse kasutamise tingimustes Sel juhul võib käte kaitseks paigaldada freeskorvi katte lisatarvik Võtke ära kinnitushoob 10 Pange freeskorvi ka...

Страница 170: ...pārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem BRĪDINĀ JUMS Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabāj...

Страница 171: ... neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzīb...

Страница 172: ...nātu berzi viegli iestrēgt frēzējumā un pazemina frēzēšanas efektivitāti u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz tas ir pilnīgi apstājies Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt a...

Страница 173: ...ai Tas var ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elekt...

Страница 174: ...u koksnes šķirņu minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tiku...

Страница 175: ...griezni Frēzēšanas aptveres pārsega montāža skatīt attēlu J Ja elektroinstruments tiek intensīvi lietots frēzēšanas aptvere var sakarst Lai šādos gadījumos aizsargātu rokas iespējams uzstādīt frēzēšanas aptveres pārsegu piederums Noņemiet fiksēšanas sviru 10 Uzlieciet frēzēšanas aptveres pārsegu 23 no augšpuses uz frēzēšanas aptveres 2 Pieskrūvējiet fiksēšanas sviru tik cieši lai nofiksētā stāvokl...

Страница 176: ...rs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit www bosch pt com serviceaddresses Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu...

Страница 177: ...dami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne tikėtose situacijose u Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių dra bužių ir papuošalų Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus drabužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi sukančios dalys u Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsi...

Страница 178: ...lektrinį įrankį būtinai palaukite kol visiškai sustos jo judančios dalys Darbo įrankis gali įs trigti paviršiuje tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri nio įrankio Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkre...

Страница 179: ...techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Įrankių keitimas u Įstatant ar keičiant frezas rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis Originalias frezas iš plačios Bosch papildomos įrangos prog ramos galite įsigyti specializuotoje parduot...

Страница 180: ...s gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukeliančios o ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tinka nčią dulkių nusiurbim...

Страница 181: ...pinė frezavimo galvutė 24 ypač tinka laminuotoms briaunoms sunkiai prieinamose vietose lygiai nupjauti ne standartiniams kampams frezuoti bei briaunų nuožulnoms pjauti Frezuojant briaunas su kampinio frezavimo galvute freza turi būti su kreipiamuoju kakliuku arba rutuliniu guoliu Norėdami montuoti kampinio frezavimo galvutę sekite dar bo žingsnius atitinkamame skyriuje žr Frezavimo galvutės montav...

Страница 182: ...tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresu...

Страница 183: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 184: ...طعة لتأمين ثابتة على سندها أو بيديك الشغل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t الفرز لقمة لفات عدد يوافق أن يجب المذكور األقصی اللفات عدد به المسموح األقل علی الكهربائية العدة علی الفرز لقم إن قد المسموحة السرعة عن تزيد بسرعة تدور التي وتتطاير تنكسر t األخرى والتوابع الفرز لقمة تناسب أن يجب لعدتك التثبيت ملقمة العدة حاضن بالضبط الكهربائية تتالئم ال التي الشغل عدد إن دقيق بشك...

Страница 185: ...واستبدال برنامج من األصلية الفرز عدد على الحصول يمكنك Bosch المتخصص التاجر من أو للملحقات الصورة انظر الفرز سلة خلع A الفرز سلة فصل ً أوال يجب الفرز لقمة تركيب قبل 2 الدفع وحدة عن 1 الشد ذراع افتح 10 الفرز سلة وأدر 2 العالمة مع الرمز على الدفع بوحدة 1 النهاية حتى أعلى إلى الدفع وحدة اسحب حتى الساعة عقارب اتجاه عكس الدفع وحدة أدر الفرز سلة من واسحبها النهاية الصورة انظر الطوقي الظرف تغيير B صامولة ...

Страница 186: ...واع وبعض الرصاص غبار استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد أمراض إلی أو و حساسية أعراض إلی يؤدي قد األشخاص لدی أو المستخدم لدی التنفسي الجهاز المكان من مقربة علی المتواجدين والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر بالمواد االرتباط عند سيما وال للسرطان مسببة الكروميك حامض ملح الخشب لمعالجة اإلضافية المواد معالجة يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد العمال قبل من األسبستوس علی تحتوي التي غيرهم ...

Страница 187: ...أعلى من الفرز 2 وحدة تثبيت يتم بحيث الشد ذراع ربط أحكم الدفع 1 ذراع غلق مع الفرز سلة في محكم بشكل الشد الزاوية الفرز سلة باستخدام الفرز الصور انظر K M الزاوية الفرز سلة 24 للفرز خاصة بصفة مناسبة يصعب التي األماكن في المغلفة للحواف المتساطح لشطب باإلضافة الخاصة الزوايا وفرز إليها الوصول الحواف أن يجب الفرز سلة باستخدام الحواف تفريز حالة في كريات محمل أو دليلي بوتد مزودة الفرز لقمة تكون الجزء في الع...

Страница 188: ...ch pt com فريق يسر Bosch مساعدتك االستخدام الستشارات منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt ...

Страница 189: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 190: ... برق جریان حامل کابل و شوند برق جریان حامل نیز برقی ابزار فلزی گردند کاربر در گرفتگی برق بروز باعث t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا کنید دادن تکیه یا دست با کار قطعه نگهداشتن دادن دست از و آن ثباتی بی باعث بدن به آن گردد می آن روی کنترل t با معادل حداقل باید فرزکاری مجاز سرعت برقی ابزار روی شده تعیین سرعت حداکثر باشد ممکن بچرخد مجاز حد از بیش که فرز...

Страница 191: ...W 600 600 آزاد حالت در سرعت 1 min 33000 33000 سازگار های کولت mm inch 6 8 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 1 5 1 5 ایمنی کالس II II مقادیر برای ولتاژ نامی 230 U ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق ابزار تعویض t تیغه جاگذاری و نصب برای ...

Страница 192: ...کنید نصب کن قفل اهرم بودن بسته صورت در 10 باز را آن کنید پایه و محرکه واحد در موجود دوبل فلش دو هر فرز دستگاه 2 کنید منطبق هم بر را فرز دستگاه پایه داخل در را دستگاه محرکه واحد عقربه حرکت جهت در را دستگاه محرکه واحد و برانید گذاری عالمت که بچرخانید حدی تا ساعت روی عالمت شود دیده فرز دستگاه پایه داخل به همچنان را محرکه واحد برانید گذاری عالمت با را آن فرز دستگاه پایه نصب از پس عالمت روی محرکه واحد ...

Страница 193: ... خروسکی پیچ کمک به 18 کنید تنظیم را دلخواه نگهدارنده عمق یکنواخت حرکت با است روشن حالیکه در را برقی ابزار در موازی گونیای روی بر جانبی فشار آوردن و بدهید حرکت کار قطعه لبه امتداد به کنید رجوع کمکی راهنمای با فرزکاری تصویر I کمکی راهنمای 19 با لبهها فرزکاری برای آید می بکار بلبرینگ یا راهنما بدون تیغهفرزهای فرز بدنه روی را کمکی راهنمای 2 مهره با را 16 کنید محکم قطعه لبه امتداد در یکنواخت حرکت با را...

Страница 194: ... تخت آچار یک توسط را 8 mm حدود 45 بچرخانید ساعت عقربه حرکت جهت در ببندید ً مجددا را کن قفل اهرم مهار مطمئن بطور محرکه واحد که کنید کنترل محکم حد از بیش را مربوطه مهره باشد شده نکنید سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی...

Страница 195: ...8 000 334 10 8 mm 13 mm 13 8 mm 17 mm 24 mm 27 mm 30 mm 40 mm 2 609 200 282 2 609 200 138 2 609 200 283 2 609 200 139 2 609 200 140 2 609 200 141 2 609 200 142 2 609 200 312 2 608 000 331 2 608 000 332 2 608 000 335 2 608 000 333 8 mm 12 mm 1 4 1 2 2 608 000 498 Bosch Power Tools 1 609 92A 57W 01 04 2021 ...

Страница 196: ... Ø 38 mm 1 600 A00 0JF 3 m 2 607 002 632 2 608 000 585 GAS 55 M AFC Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m Ø 35 mm 2 608 000 658 1 6 m GAS 18V 10 L Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m 1 609 92A 57W 01 04 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 197: ...a presso Rifilatore Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Kantenfrees Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne ...

Страница 198: ...з аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Жиек фрезасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în confo...

Страница 199: ...s lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Briaunų freza vimo mašina Gaminio numeris GKF 600 3 601 F0A 1 3 601 F0A 16 3 601 F0A 17 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 17 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GKF 600 Professional

Echo HC-331ES Operator'S Manual preview
HC-331ES
Бренд: Echo Страницы: 116
Ferm GTM1005 Original Instructions Manual preview
GTM1005
Бренд: Ferm Страницы: 96
FLORABEST 282232 Translation Of The Original Instructions preview
282232
Бренд: FLORABEST Страницы: 68
Ryobi RLT-350 Owner'S Operating Manual preview
RLT-350
Бренд: Ryobi Страницы: 16
Norelco BT5275 Manual preview
BT5275
Бренд: Norelco Страницы: 2
Electrolux Trimmer Instruction Manual preview
Trimmer
Бренд: Electrolux Страницы: 14
Electrolux Flymo Revolution 2300 Important Information Manual preview
Flymo Revolution 2300
Бренд: Electrolux Страницы: 8
Electrolux Flymo Multi-Trim CT250X Important Information Manual preview
Flymo Multi-Trim CT250X
Бренд: Electrolux Страницы: 14
Electrolux Flymo HT42 Important Information Manual preview
Flymo HT42
Бренд: Electrolux Страницы: 13
Electrolux SUPREME 300 Instruction Manual preview
SUPREME 300
Бренд: Electrolux Страницы: 15
Electrolux WT420/PWT420A Repair Parts Manual preview
WT420/PWT420A
Бренд: Electrolux Страницы: 4
Electrolux McCULLOCH REX 450 Instruction Manual preview
McCULLOCH REX 450
Бренд: Electrolux Страницы: 12
Electrolux Mini Trim MT21 Operating Instructions Manual preview
Mini Trim MT21
Бренд: Electrolux Страницы: 8
Electrolux McCULLOCH FOLIAGE 5-50 Instruction Manual preview
McCULLOCH FOLIAGE 5-50
Бренд: Electrolux Страницы: 8
Electrolux Flymo Multi-Trim CT250 Plus Instructional Manual preview
Flymo Multi-Trim CT250 Plus
Бренд: Electrolux Страницы: 13
Electrolux Flymo Series Instruction Manual preview
Flymo Series
Бренд: Electrolux Страницы: 8
KIAM Sherwood H600 Instruction Manual preview
Sherwood H600
Бренд: KIAM Страницы: 15
LSI Easy-Lam Budget PRO EZPRO27 User Manual preview
Easy-Lam Budget PRO EZPRO27
Бренд: LSI Страницы: 15

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды