background image

8

 | 

한국어

 

1 609 92A 43D | (30.8.17)

Bosch Power Tools

고정 너트 

9

를 양구 스패너 

18

로 시계 반대 방향으로 

돌려 풀어 줍니다 .

경우에 따라 , 다시 조립하기 전에 모든 조립 부품을 
부드러운 솔이나 압축 공기를 사용하여 깨끗이 닦아 주
십시오 .

새로운 고정 너트를 비트 홀더 

16

에서 끼웁니다 .

고정 너트를 느슨하게 조입니다 .

스핀들 잠금 레버 

7

 을 다시 하우징 안으로 밀어 넣으

십시오 .

절대로 루터 비트가 끼워지지 않은 상태에서 콜릿의 
고정 너트를 세게 조이지 마십시오 . 

이 경우 콜릿이 

손상될 수 있습니다 .

루터 비트 끼우기 ( 그림 C 참조 )

사용하는 분야에 따라 다양한 크기와 품질의 루터 비트
가 있습니다 .

초고속강 (HSS) 루터 비트

는 연목이나 플라스틱 등 연

질의 소재에 작업할 때 적당합니다 .

초경팁 (HM) 루터 비트

는 강목 등 강질의 연마재에 적

합합니다 .

보쉬 전문 대리점에서 다양한 보쉬 액세서리 프로그램
의 순정 루터 비트를 구매할 수 있습니다 .

반드시 결함이 없고 깨끗한 루터 비트만을 사용하십시
오 .

스핀들 잠금 레버 

7

 을 하우징의 화살표 표시 

6

 까지 

당기십시오 . 경우에 따라 , 모터 스핀들이 잠길 때까지 
손으로 돌리십시오 . 60° 씩 움직여 6 개 위치에 둘 
수 있습니다 .

고정 너트

9

를 양구 스패너 

18

로 시계 반대 방향으로 

돌려 풀어 줍니다 .

콜릿 안으로 루터 비트를 밀어 넣습니다 . 적어도 루터 
비트 축의 20 mm 가 콜릿 안에 끼워져야 합니다 .

고정 너트를 시계 방향으로 다시 꽉 조입니다 .

스핀들 잠금 레버 

7

 을 다시 하우징 안으로 밀어 넣으

십시오 .

절대로 루터 비트가 끼워지지 않은 상태에서 콜릿의 
고정 너트를 세게 조이지 마십시오 . 

이 경우 콜릿이 

손상될 수 있습니다 .

분진 및 톱밥 추출장치

납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 , 또는 광
물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해
칠 수 있습니다 . 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 , 
사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 
장애를 일으킬 수 있습니다 .
떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 
유발시키며 , 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원
료 ( 크로마트 , 목재 보호제 ) 와 혼합되면 암을 유발
시키게 됩니다 . 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전
문가가 작업을 해야 합니다 .

작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 .

필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시
오 .

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하
십시오 .

작동

절단 깊이 조절하기 ( 그림 D

E 참조 )

절단 깊이의 조절은 전동공구의 스위치가 꺼진 상태
에서만 해야 합니다 .

루터 비트를 끼운 전동공구를 작업하려는 작업물에 올
려 놓습니다 .

잠금 다이얼 

14

 를 시계 반대방향으로 반바퀴 가량 돌

려서 절단 깊이 설정의 잠금을 해제해 주십시오 .

절단 깊이 임시 조절용 버튼 

8

 을 누르고 계십시오 . 작

동 장치를 위쪽 또는 아래쪽으로 움직여 원하는 절단 
깊이를 임시로 설정합니다 . 스위치 

8

 에서 손을 떼십

시오 .

조절용 다이얼 

10

 을 이용해 정확한 절단 깊이를 설정

합니다 . 조절용 다이얼을 한 바퀴 돌리면 절단 깊이 
1 mm 가 변경됩니다 .

잠금 다이얼 

14

 를 시계 방향으로 반바퀴 가량 돌려 절

단 깊이 설정을 로크하십시오 .

절단 깊이의 설정 상태가 적당한지 실제 시험을 통해 
확인해 보고 경우에 따라 교정하십시오 .

설정된 절단 깊이를 계속 유지하려면 고정 볼트 

11

 를 

절단 깊이 미세 조절용 다이얼 

10

 에서 끼워 넣으면 됩

니다 .

기계 시동

배터리 장착하기

참고 : 

귀하의 전동공구에 적당하지 않은 배터리를 사

용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 
있습니다 .

충전된 배터리 

1

을 확실히 걸리는 소리가 날 때까지 배

터리 홀더에 일직선이 되도록 안으로 끼우십시오 .

전원 스위치 작동

전동공구를 

켜려면

, 전원 스위치 

5

 를 아래쪽으로 밀

어서 스위치에 

“I”

가 나타나게 합니다 .

전동공구를 

끄려면

, 전원 스위치 

5

 를 위쪽으로 밀어

서 스위치에 

“0”

이 나타나게 합니다 .

사용방법

전동공구에 각종 작업 ( 예 : 유지보수 , 공구 교체 등 )
을 진행하기 전에 항상 배터리를 전동공구에서 분리
하십시오 . 

실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상

해를 입을 위험이 있습니다 .

루터 비트가 충격이나 타격을 받지 않도록 주의하십
시오 .

OBJ_BUCH-3303-002.book  Page 8  Wednesday, August 30, 2017  9:39 AM

Содержание GKF 10.8V-8 Professional

Страница 1: ...Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 43D 2017 09 T 12 GKF 10 8V 8 Professional ko 사용 설명서 원본 OBJ_DOKU 62604 002 fm Page 1 Wednesday August 30 2017 9 25 AM ...

Страница 2: ...1 609 92A 43D 30 8 17 Bosch Power Tools 2 1 2 14 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 GKF 10 8V 8 OBJ_BUCH 3303 002 book Page 2 Wednesday August 30 2017 9 39 AM ...

Страница 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 43D 30 8 17 16 9 15 9 7 6 17 18 8 10 11 14 10 11 17 6 7 F E D C B A OBJ_BUCH 3303 002 book Page 3 Wednesday August 30 2017 9 39 AM ...

Страница 4: ...1 609 92A 43D 30 8 17 Bosch Power Tools 4 19 I H G OBJ_BUCH 3303 002 book Page 4 Wednesday August 30 2017 9 39 AM ...

Страница 5: ...니다 사용자 안전 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전 동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니 다 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보 안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사용에 따 라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전한 신발 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해 의 위험을 줄일 수 있습니다 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동 공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나...

Страница 6: ...로 받쳐주는 것 만으로는 불안 정하여 통제하기 어려워집니다 허용되는 RPM이 적어도 전동공구에 나와있는 최고 무부하 속도보다 높은 액세서리를 사용해야 합니다 허용치 이상으로 빨리 회전하는 액세서리는 부서질 수 있습니다 루터 비트나 기타 액세서리는 귀하의 전동공구 비트 홀더 콜릿 에 정확히 맞는 것이어야 합니다 전동 공구의 비트 홀더에 정확히 맞지 않는 삽입 비트는 불균형하게 회전하며 진동이 심해서 기기에 대한 통 제가 어려워질 수 있습니다 전동공구를 켠 상태에서만 작업물에 서서히 접근하 십시오 그렇지 않으면 톱날이 작업물에 걸리면서 반 동이 생길 위험이 있습니다 금속물체 못과 나사에 절단작업을 하지 마십시오 루터 비트가 손상될 수 있으며 심하게 진동할 수 있 습니다 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여...

Страница 7: ... 중단된 경우 전원 스위 치를 더 계속 누르지 마십시오 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 배터리 탈착하기 배터리 1 을 탈착하려면 해제 버튼 2 를 누른 상태에서 배터리를 전동공구에서 위쪽으로 당기십시오 이때 지 나치게 힘을 가하지 마십시오 배터리 충전 상태 표시기 액세서리의 교환 전동공구에 각종 작업 예 유지보수 공구 교체 등 을 진행하기 전에 항상 배터리를 전동공구에서 분리 하십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상 해를 입을 위험이 있습니다 루터 비트를 끼우거나 교환할 때 보호장갑을 착용하 는 것이 좋습니다 콜릿 교환하기 그림 A B 참조 사용하는 루터 비트에 따라 루터 비트를 끼우기 전에 먼저 콜릿이 있는 고정 너트 9 를 교환해야 합니다 루터 비트에 적당한 콜릿이 이미 들어 있으면 루터 ...

Страница 8: ...르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원 료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시 오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하 십시오 작동 절단 깊이 조절하기 그림 D E 참조 절단 깊이의 조절은 전동공구의 스위치가 꺼진 상태 에서만 해야 합니다 루터 비트를 끼운 전동공구를 작업하려는 작업물에 올 려 놓습니다 잠금 다이얼 14 를 시계 반대방향으로 반바퀴 가량 돌 려서 절단 깊이 설정의 잠금을 해제해 주십시오 절단 깊이 임시 조...

Страница 9: ...들이 다시 회전하면 전동공구 의 전원을 켤 수 있습니다 올바른 배터리의 취급 방법 배터리를 20 에서 50 온도 범위에서만 저장하십 시오 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안에 두지 마 십시오 충전 후 작동 시간이 현저하게 짧아지면 배터리의 수명 이 다한 것이므로 배터리를 교환해야 합니다 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위 치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공 구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 전동공구를 사용한 후에는 청소기 솔이나 핸드 브러시 를 사용해 깨끗...

Страница 10: ... Tools 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 친환경 적인 방법으로 재활용할 수 있도록 분류하십시 오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 충전용 배터리 배터리 Li Ion 운반 내용에 나와 있는 주의 사항을 준수하십시오 9 페이지 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 OBJ_BUCH 3303 002 book Page 10 Wednesday August 30 2017 9 39 AM ...

Страница 11: ... 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 43D 30 8 17 GBA 10 8V GBA 10 8V AL 1130 CV AL 1115 CV OBJ_BUCH 3303 002 book Page 11 Wednesday August 30 2017 9 39 AM ...

Страница 12: ...1 609 92A 43D 30 8 17 Bosch Power Tools 12 Following pages are NOT for printing 이어지는 다음 페이지들은 인쇄하지 마십시오 OBJ_BUCH 3303 002 book Page 12 Wednesday August 30 2017 9 39 AM ...

Страница 13: ...necting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footi...

Страница 14: ...ses property dam age Do not use blunt or damaged router bits Blunt or dam aged router bits cause increased friction can become jammed and lead to imbalance Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g aga...

Страница 15: ...ew the tightening nut 9 with open end spanner 18 turn ing in anticlockwise direction If required clean all parts to be mounted prior to assembling using a soft brush or by blowing out with compressed air Start the new tightening nut on tool holder 16 Hand tighten the tightening nut Slide the spindle locking lever 7 back into the housing Donottightenthetighteningnutofthecolletwithouta router bit in...

Страница 16: ...l There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch Protect router bits against shock and impact Direction of Feed and Routing Process see figure F G The feed motion of the router bit 17 must always be carried out against the rotation direction of the router bit up cutting When routing in the rotation direction of the router bit down cutting the machine can break loose eli...

Страница 17: ...9 Czechoslovakia Blvd Sangkat Veal Vong Khan 7 Makara Phnom Penh VAT TIN 100 169 511 Tel 855 23 900 685 Tel 855 23 900 660 www bosch com kh People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou P R China Tel 4008268484 Fax 0571 87774502 E Mail contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn HK and Macau Special Administrative Re...

Страница 18: ...com www bosch pt com Bahrain Hatem Al Juffali Technical Equipment Establishment Kingdom of Bahrain Setra Highway Al Aker Area Phone 966126971777 311 Fax 97317704257 Email h berjas eajb com sa Egypt Unimar 20 Markaz kadmat El tagmoa EL Aoul New Cairo Phone 20 2224 76091 95 Phone 20 2224 78072 73 Fax 20 2224 78075 Email adelzaki unimaregypt com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor No 3 Maadiran Building...

Страница 19: ...t Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P O Box 856 00606 Nairobi Nigeria Robert Bosch Nigeria Ltd 52 54 Isaac John Street P O Box GRA Ikeja Lagos Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetow...

Страница 20: ...ial is re quired Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regula tions Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power ...

Отзывы: