manualshive.com logo in svg

Bosch GHP 5-14, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 188 / 198

Поделиться
Скачать
Bosch GHP 5-14 Скачать руководство пользователя страница 188

    

188 

|

 

ﯽﺳﺭﺎﻓ

F 016 L72 355 | (16.8.12) 

Bosch Power Tools

ﮓﻨﻠﺷ .ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺩﺭ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺯﺍ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﮓﻨﻠﺷ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﺑ ﻥﻮﺼﻣ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﱳﺴﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻝﺯﺎﻧ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﯿﻏ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ پﺎﭘﻮﺳ یﻭﺭ

ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ 

◀

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ

ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ

ﻥﺩﺮﮐ ﻖﯿﻗﺭ ﺖﻬﺟ ﻑﻭﺮﻇ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ

ﺺﻘﻧ ﯽﺑ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ،ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺵﻮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

یﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺵﻭﺭ

ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺏﻮﻃﺮﻣ :

1

ﻪﻠﺣﺮﻣ 

.ﺩﺭﻮﺨﺑ ﺲﯿﺧ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﻭ ﺪﯿﺷﺎﭙﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺩﺎﻣ

ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻊﻓﺭ :

2

ﻪﻠﺣﺮﻣ 

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﻮﺧ ﺲﯿﺧ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ یﺩﻮﻤﻋ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻡﺎﮕﻨﻫ

:ﺮﻛﺬﺗ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺯﺍ ﱳﻓﺮﮔ ﺏﺁ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ

ﺎﻄﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺎﻫﺩﺍﺮﯾﺍ

ﻦﮑﳑ ﻞﯿﻟﺩ

ﻞﺣ ﻩﺍﺭ

ﺪﺘﻓﺍ ﯽﳕ ﻩﺍﺭ ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ ﺰﯾﺮﭘ

ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺮﭘ ﺯﻮﯿﻓ

ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﺯﻮﯿﻓ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ

ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﻭﺪﺑ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻪﻘﻴﻗﺩ

15

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺯ ﺦﯾ

ﺩﻮﺷ ﺏﺁ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺎﯾ ﺏﺁ ﮓﻨﻠﺷ ،ﭗﻤﭘ ﺦﯾ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺮﭘ ﺯﻮﯿﻓ

ﺪﯿﻨﮐ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﺯﻮﯿﻓ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ژﺎﺘﻟﻭ

ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ژﺎﺘﻟﻭ

ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻆﻓﺎﺤﻣ

ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻪﻘﻴﻗﺩ

15

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ

ﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﺯﻮﯿﻓ

ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ ﺯﻮﯿﻓ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ

ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ یﻮﻗ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻟﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺭﻮﺗﻮﻣ

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻤﮐ ﻝﺯﺎﻧ

ﻝﺯﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﯾﺍﺭﺎﮐ ﯽﻟﻭ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺭﻮﺗﻮﻣ یﺍﺪﺻ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ژﺎﺘﻟﻭ

ﺝﺭﺪﻨﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻕﺮﺑ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ

ﯽﻠﯿﺧ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ژﺎﺘﻟﻭ

ﺖﺳﺍ ﻢﮐ

ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﻼﮑﺸﻣ

ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ

Содержание GHP 5-14

Страница 1: ...sinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne u...

Страница 2: ...u 67 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 73 Türkçe Sayfa 79 Polski Strona 86 Česky Strana 94 Slovensky Strana 100 Magyar Oldal 106 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 113 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 121 Română Pagina 127 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 134 Srpski Strana 141 Slovensko Stran 148 Hrvatski Stranica 154 Eesti Lehekülg 160 Latviešu Lappuse 166 Lietuviškai Puslapis 173 185 192 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1762 001 book Page 2 Thursday ...

Страница 3: ...asKabelvorHitze Öl und scharfen Kanten f Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder wichtigeTeile wieHochdruckschlauch Sprühpistoleoder Sicherheitseinrichtungen beschädigt sind f Achtung Nicht vorschriftsmäßige Verlängerungskabel können gefährlich sein f Bei Verwendung eines Verlängerungskabels müssen Ste cker und Kupplung wasserdichter Ausführung sein Das Verlängerungskabel muss einen L...

Страница 4: ...tlichen Gegebenheiten sind zu berücksichtigen Beim Arbeiten bewusst auf andere Per sonen achten insbesondere Kinder f Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die in der Benutzung und Handhabung unterwiesen sind oder ei nen Nachweis erbringen können dass sie das Gerät bedie nen können Das Gerät darf nicht von Kindern oder Ju gendlichen betrieben werden Beaufsichtigen Sie Kinder undstellenSie...

Страница 5: ...fristige Spannungsabsenkungen Bei ungünstigen Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auf treten Bei Netzimpedanzen kleiner als 0 153 Ohm sind keine Störungen zu erwarten Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend 2000 14 EG 1 60 m Höhe 1 m Abstand 3 600 J 10 1 J10 2 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel Schallleistungspegel Unsicherh...

Страница 6: ...skabel muss mit einer Zugentlastung verwendet werden Wasser ansaugen aus offenen Behältern Schrauben Sie den Saugschlauch mit Filter Spezial Saug schlauchsatz Art Nr F 016 800 335 auf den Wasseran schluss Schalten Sie das Gerät in der Niederdruckeinstellung ein Lassen Sie am Ende das Gerät für ca 10 Sekunden laufen und schalten Sie es dann aus Diesen Vorgang mehrmals wiederholen bis das Wasser gle...

Страница 7: ...Steckdose benutzen Sicherung hat ausgelöst Sicherung wechseln Verlängerungskabel beschädigt Ohne Verlängerungskabel versuchen Motorschutz hat angesprochen Den Motor 15 min abkühlen lassen Eingefroren Pumpe Wasserschlauch oder Zubehör auftauen lassen Motor bleibt stehen Sicherung hat ausgelöst Sicherung austauschen Netzspannung nicht richtig Netzspannungprüfen mussderAngabe auf dem Typenschild ents...

Страница 8: ...ten ent spricht Die kleinsten Wasserschläuche dieverwendet werdendürfen sind1 2 oder Ø 13 mm Wasserfilter verstopft Wasserfilter reinigen Wasserschlauch gequetscht oder ge knickt Wasserschlauch gerade auslegen Hochdruckschlauch zu lang Hochdruckschlauch Verlängerung ab nehmen max Wasserschlauchlänge 7 m Druck gleichmäßig aber zu niedrig Hinweis Bestimmtes Zubehör verur sacht einen niedrigen Druck ...

Страница 9: ...en dürfen nicht in den Boden ins Grundwasser in Teiche Flüsse etc gelangen Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln die Angaben auf der Verpackung und die vorgeschriebene Konzentration ge nau einhalten Bei der Reinigung von Motorfahrzeugen die örtlichen Vor schriften beachten Es muss verhindert werden dass abge sprühtes Öl ins Grundwasser gelangt Entsorgung Hochdruckreiniger Zubehör und Verpackung...

Страница 10: ... order to clean clothes or footwear f Never draw in solvent containing liquids undiluted acids acetone or solvents This includes petrol paint thinners heating oil The sprayed vapour ishighly flammable explo sive and toxic f The appropriate safety regulations must be observed when using the unit in dangerous areas e g petrol sta tions It is forbidden to operate the unit in potentially ex plosive lo...

Страница 11: ...safely and without any breakdowns Symbols The following symbols are important for reading and under standing the operating instructions Please take note of the symbols and their meaning The correct interpretation of the symbols will help you to use the machine in a better and safer manner Intended Use The product is intended for cleaning areas and objects out side the house tools vehicles and boat...

Страница 12: ...to use a Residual Current De vice RCD with a tripping current of not more than 30 mA Al ways check your RCD every time you use it If the supply cord is damaged it must be replaced by a Bosch Service Centre Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 Measured sound values determined according to 2000 14 EC 1 60...

Страница 13: ...leased on the gun Working Advice General Ensure that the pressure washer is on level ground Do not overreach with the high pressure hose or move the pressure washer by pulling the hose this could cause the ma chine to become unstable and fall over Do not kink or drive a motor vehicle over the high pressure hose Donotexposethehighpressurehoseto sharpedgesor corners Never use the roto nozzle to clea...

Страница 14: ...rvice Centre Pressure pulsating Air in the inlet water supply hose pump Allow pressure washer to run with open spray handle and nozzle at low pressure until regular workingpressure is obtained Inadequate water supply Check thatthewater supplycorresponds tospecifications Theminimumspecifica tion for the water supply hose is 1 2 or 13 mm diameter Water strainer blocked Clean water strainer Water sup...

Страница 15: ...ntre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bos...

Страница 16: ...hez jamais la prise électrique avec des mains humi des f Ne retirez pas la prise électrique pendant que vous tra vaillez avec l appareil f N écrasez pas le câble d alimentation ou la rallonge ne les coincezpasetnelestirezpassousrisquedelesendomma ger Protégez le câble contre la chaleur l huile et les bords tranchants f N utilisez pas l appareil si le câble de secteur ou des élé ments importants te...

Страница 17: ...otection per sonnel EPP contre les projections d eau par ex lunettes de protection masque anti poussière etc pour vous pro téger contre l eau les particules et ou les aérosols ren voyés par les objets f Les parties métalliques peuvent devenir brûlantes après une utilisation d une longue durée Si besoin est porter des gants de protection f Nepastravailleraveclenettoyeurhautepressiondansdes conditio...

Страница 18: ...moteur IPX5 IPX5 Réservoir de détergent z Fonction autostop arrêt automatique z z Impédance de secteur Ω Ω Poids suivant EPTA Procedure 01 2003 kg 23 4 25 6 Classe de protection I I Numéro de série Voir numéro de série plaque signalétique sur le nettoyeur haute pression Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses de tension momentanées En cas de conditions défavorables de secteu...

Страница 19: ...nt de défaut de 30 mA maximum Avant chaque utili sation de la machine contrôler ce disjoncteur différentiel Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être répa ré que dans un atelier agréé Bosch Remarque concernant les produits non commercialisés en GB ATTENTION Pour votre propre sécurité il est nécessaire que la fiche montée sur la machine soit raccordée à la rallon ge Le dispositif de ...

Страница 20: ...n Nous recommandons d utiliser aussi peu de détergent que possible afin de ménager l environnement Respecter les re commandations de dilution figurant sur le réservoir Par sa gamme étendue de détergents et de produits de con servation Bosch garantit un service sans problème de l appa reil Méthode de nettoyage recommandée 1ère étape préparer les surfaces sales Ne vaporisez que peu de détergent et l...

Страница 21: ...s correctement Contrôler si le raccord de robinet corres pondauxindicationsfigurantdans les Ca ractéristiquestechniques Lespluspetits tuyauxd eaupouvantêtreutilisésprésen tent un diamètre de 1 2 ou Ø 13 mm Filtre d eau bouché Nettoyer le filtre d eau Tuyau d eau serré ou coincé ou plié Poser correctement le tuyau d eau Tuyau flexible haute pression trop long Enlever la rallonge du tuyau haute pres...

Страница 22: ...ctroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Protection de l environnement Les substances chimiques nuisiblesà l environnement ne doi vent pas pénétrer dans le sol dans la nappe phréatique ni dans les étangs ou les rivières En cas d utilisation de détergents respectez s...

Страница 23: ...ciamecánicaygradodeproteccióncontrasalpicaduras de agua que el enchufe original Toma de agua f Observar las prescripciones de la empresa abastecedora de agua f Los racores de todas las mangueras de conexión deberán ser estancos f El aparato jamás deberá conectarse a la red de agua pota ble sin haber intercalado una válvula antirretorno Una vez que el agua pase por la válvula antirretorno se consid...

Страница 24: ...iños o menores de edad Los niñosdeberánservigiladosconelfindeevitarquejueguen con el aparato f Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas o niños que presenten una discapacidad física sensorial o mental o que dispongan de una experiencia y o conocimientos insuficientes a no ser que sean super visados por una persona encargada de velar por su seguri dad o de instruirles en el ...

Страница 25: ... la red fuesen desfavorables ello puede llegar a afectar a otros aparatos En redes con impedancias inferiores a 0 153 ohmios es improbable que lleguen a perturbarse otros aparatos Valores de ruido determinados según 2000 14 CE altura 1 60 m separación 1 m 3 600 J 10 1 J10 2 El nivel de presión sonora típico del aparato determinado con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora Nivel de potenci...

Страница 26: ...rar en un taller de servicio autorizado Bosch Observaciónparaaquellosproductosquenosondeventaen GB ATENCIÓN Para su seguridad es necesario conectar el en chufe de la máquina con el cable de prolongación El enchufe de empalme del cable de prolongación deberá ser o ir revesti do de goma y estar protegido contra salpicaduras de agua El cable de prolongación deberá utilizarse con un seguro contra trac...

Страница 27: ...bajo hacia arriba Al enjuagar proceda desde arriba hacia abajo Localización de fallos Síntomas Posible causa Solución El motor no funciona No se ha conectado el enchufe Conectar el enchufe Toma de corriente defectuosa Emplear otra toma de corriente El fusible se ha fundido Cambiar el fusible Cable de prolongación defectuoso Probar nuevamente sin el cable de pro longación El guardamotor se ha activ...

Страница 28: ...lapulverizadoraylallavedeagua abiertas teniendo ajustada la boquilla a bajapresión hastaconseguirunapresión de trabajo uniforme Abastecimiento de agua deficiente Verificar que la toma de agua se corres pondaconlasindicacionesquefiguranen los datos técnicos No deberán utilizarse manguerasdeundiámetroinferiora1 2 o 13 mm Filtro de agua obstruido Limpiar el filtro de agua Manguera de agua aplastada o...

Страница 29: ...s no deberán acceder al suelo aguas subterráneas estanques ríos etc Al aplicar productos de limpieza observar las indicaciones en el embalaje y atenerse estrictamente a la concentración prescrita Al limpiar vehículos motorizados observar las prescripciones locales Es imprescindible evitar que el aceite desprendido contamine las aguas subterráneas Eliminación La limpiadora de alta presión los acces...

Страница 30: ...ectado sem válvula de retorno a um abastecimento de água potável Água que passou pela válvula de retorno não é mais considera da como sendo potável f A mangueira de alta pressão não deve apresentar danos risco de ruptura Uma mangueira de alta pressão danifi cada deve ser substituida imediatamente Só devem ser utilizadas mangueiras e conexões recomendadas pelo fa bricante f Mangueiras de alta press...

Страница 31: ...f O aparelho não deve nunca ser deixado sem vigilância quando estiver ligado f O jacto de água que sai do bocal de alta pessão produz um contra golpe Poristoapistoladepulverizaçãoealançade pulverizaçãodevemserseguradasfirmementecomambas as mãos Transporte f Desligar e proteger o aparelho antes do transporte Manutenção f Desligaroaparelhoantesdetodosostrabalhosdelimpeza edemanutençãoeantesdesubstit...

Страница 32: ...res de medição para ruídos determinados conforme 2000 14 CE 1 60 m de altura 1 m de distância 3 600 J 10 1 J10 2 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente de nível de pressão acústica nível de potência acústica incerteza K Usar protecção auricular dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 90 3 Valores totais de vibração soma de vectores de três direcções averiguada conforme EN 60335 valores totais d...

Страница 33: ...relho no ajuste de baixa pressão Porfinaldeverádeixaroaparelhofuncionarduranteaprox 10 segundos esó então desligá lo Repetir várias vezes es te procedimento até a água sair uniformemente e sem bo lhas Este aparelho não deve funcionar sem água Funcionamento Ligar Conectar a mangueira de água não fornecida ao abasteci mento de água e ao aparelho Assegure se de que o interruptor de rede esteja na pos...

Страница 34: ... extensão Controlar se o cabo de extensão é ade quado O aparelho não foi utilizado durante mui to tempo Dirija se a uma oficina de serviço pós venda autorizada Bosch Problemas com a função Autostop Dirija se a uma oficina de serviço pós venda autorizada Bosch Pressão pulsante Ar na mangueira de água ou na bomba Deixar o limpador de alta pressão funcio nar com pistola de pulverização aberta torneir...

Страница 35: ... o gatilho Não colocar outros objectos sobre o aparelho Assegure se que o cabo não seja entalado durante o armaze namento Não dobrar a mangueira de alta pressão Serviço pós venda e assistência ao cliente www bosch garden com Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900...

Страница 36: ... Staccarelaspinadallapresaelettricaprimadilasciarel ap parecchio incustodito anche per un breve periodo di tem po f L alimentazione elettrica di tensione deve corrispondere a IEC 60364 1 f Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento la stessa deve essere effettuata dal pro duttore da un suo centro di assistenza clienti autorizzato oppure da una persona qualificata per ...

Страница 37: ...i detergenti in luoghi non accessibili ai bambini In caso che il detergente entri in contatto con gli occhi sciacquare accuratamente con acqua in caso di ingestione consultare immediatamente un medico f Non utilizzare mai l idropulittrice senza il filtro con fil tro sporco eppure con filtro danneggiato In caso di im piego dell idropulitrice senza filtro ovvero con filtro dan neggiato decadrà la ga...

Страница 38: ... 10 5 Massima pressione d entrata MPa 1 1 Forza repulsiva della lancia alla pressione massima N 22 98 32 24 Isolamento del motore Classe F Classe F Tipo di protezione del motore IPX5 IPX5 Serbatoio per detergente z Funzione di arresto automatico z z Impedenza della rete Ω Ω Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2003 kg 23 4 25 6 Classe di sicurezza I I Numero di serie Vedi numero di serie targh...

Страница 39: ... per cor renti di guasto dovrebbe essere controllato prima di ogni im piego Seilcavodicollegamentoèdanneggiato lostessopuòessere riparato esclusivamente da un Officina Bosch autorizzata Indicazione per prodotti che non vengono venduti in GB ATTENZIONE Per la Vostra sicurezza è necessario che la spi na applicata alla macchina sia collegata al cavo di prolunga Il raccordo del cavo di prolunga deve e...

Страница 40: ...ici In considerazione del rispetto dell ambiente si consiglia di uti lizzare il detergente in modo parsimonioso Per la diluizione osservare le istruzioni indicate sul contenitore Grazie ad un offerta selezionata di detergenti e conservanti Bosch garantisce il funzionamento senza anomalie dell appa recchio Metodi di pulizia consigliati Operazione 1 Staccare lo sporco Spruzzare con parsimonia il det...

Страница 41: ...zatisonoda1 2 op pure Ø 13 mm Filtro dell acqua intasato Pulire il filtro dell acqua Tubo flessibile dell acqua schiacciato op pure piegato Posareiltuboflessibiledell acquainlinea retta Tubo flessibile alta pressione troppo lun go Togliere la prolunga del tubo flessibile al ta pressione max lunghezza del tubo dell acqua 7 m Pressione uniforme ma insufficiente Nota Un determinato accessorio causa u...

Страница 42: ...biente non devono pene trare nel terreno nella falda acquifera in stagni fiumi ecc Utilizzando detergenti osservare scrupolosamente le indica zioni riportate sulla confezione ed attenersi alla concentrazio ne prescritta Incasodipuliziadiveicoliamotorerispettarelenormevigenti locali È necessario assolutamente evitare che olio lavato via possa penetrare nella falda acquifera Smaltimento Avviare ad u...

Страница 43: ... Aan de wateraansluiting mag alleen schoon ofgefilterd wa ter worden gebruikt Gebruik f Controleer voor het gebruik of het apparaat en het toebe horenzichin een correctetoestandbevinden en veiligkun nen worden gebruikt Wanneer de toestand niet in orde is mag het niet worden gebruikt f Richt de waterstraal nooit op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen f Er mogen geen oplosmiddelhoude...

Страница 44: ...t wisselen van toebehoren altijd uit Trekdestekkeruithetstopcontactwanneeruhetapparaat op het stroomnet gebruikt f Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een er kende Bosch klantenservicewerkplaats Toebehoren en vervangingsonderdelen f Gebruik alleen toebehoren en vervangingsonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen Origineel toebeho ren en originele vervangingsonderdelen waarborg...

Страница 45: ...n storingen verwacht Meetwaarden voor geluid bepaald volgens 2000 14 EG 1 60 m hoogte 1 m afstand 3 600 J 10 1 J10 2 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 90 3 Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60335 Trillingsemissiewaard...

Страница 46: ...eermaals herhalen tot het water gelijkmatig en zonder bellen naar buiten komt Let erop dat dit apparaat niet zonder water mag lopen Gebruik Inschakelen Verbinddewaterslang nietmeegeleverd metdewaterkraan en met het apparaat Zorg ervoor dat de netschakelaar in stand 0 staat en steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Open de waterkraan Bedien de inschakelblokkering om de trekker vrij te...

Страница 47: ...ng Controleer of de spanning van het stroomnet overeenkomt met de gege vens op het typeplaatje Te lage spanning vanwege gebruik van een verlengkabel Controleer of de verlengkabel geschikt is Apparaat is lange tijd niet gebruikt NeemcontactopmetdeerkendeBosch klantenservice Problemen met de autostopfunctie NeemcontactopmetdeerkendeBosch klantenservice Pulserende druk Lucht in waterslang of pomp Laa...

Страница 48: ...en door de motor enkele seconden te laten lo pen en de trekker te bedienen Plaats geen andere voorwerpen op het apparaat Controleer dat de kabels niet worden vastgeklemd terwijl het apparaat opgeborgen is Knik de hogedrukslang niet Klantenservice en advies www bosch garden com Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 5...

Страница 49: ...triske spændingsforsyning skal være i overens stemmelse med IEC 60364 1 f Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af producenten et af producen ten autoriseret servicecenter eller en kvalificeret person for at undgå farer f Tag aldrig fat omkring netstikket med våde hænder f Træk ikke netstikket ud mens du arbejder med maskinen f Kørikkehenover ledningen...

Страница 50: ...tande f Metaldele kan blive varme hvis de bruges i længere tid Brug beskyttelseshandsker efter behov f Arbejd ikke med højtryksrenseren hvis det er dårligt vejr især ikke hvis der er tegn på uvejr Betjening f Brugeren må kun benytte maskinen i henhold til ovenstå ende punkter Tag hensyn til omgivelserne Hold øje med andre personer især børn når der arbejdes med maski nen f Maskinen må kun bruges a...

Страница 51: ...rtfristede spændingsfald Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive påvirket heraf Hvis strømtilførslens systemimpedans er mindre end 0 153 Ohm er det usandsynligt at der opstår ulemper Måleværdier for støj beregnet iht 2000 14 EF 1 60 m højde 1 m afstand 3 600 J 10 1 J10 2 Maskinens A vurderede støjniveau er typisk Lydtryksniveau Lydeffektniveau Usikkerhed K B...

Страница 52: ...ra åbne beholdere Skru sugeslangen med filter special sugeslangesæt art nr F 016 800 335 på vandtilslutningen Tænd for maskinen i lavtryksindstillingen Lad til slut maskinen køre i ca 10 sekunder og sluk så for den Gentagdenneprocesfleregange tilvandetstrømmer jævnt og boblefrit ud Vær opmærksom på at denne maskine ikke må køre uden vand Brug Tænding Forbind vandslangen ekstratilbehør med vandtils...

Страница 53: ...l en strømkreds der kan kla re den effekt der kræves af højtryksren seren Motoren kører men der er ikke noget tryk Dyse delvis tilstoppet Rens dyse Motorstøj er til stede men motor arbej der ikke Utilstrækkelig netspænding Kontroller at strømnettets spænding svarer til angivelserne på typeskiltet Spændingen er for lav fordi der bruges en forlængerledning Kontroller om forlængerledningen er egnet M...

Страница 54: ...e under opbevaringen Knæk ikke højtryksslangen Kundeservice og kunderådgivning www bosch garden com Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk bosch com Miljøbeskyttelse Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrun den grundvandet damme floder osv Rengøringsmidler skal benyttes iht instruktionerne på em b...

Страница 55: ...ur redskapets stickpropp f Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras komma i kläm eller rivas i då risk finns för att den skadas Skydda sladden mot hetta olja och vassa kanter f Använd inte redskapet om nätkabeln eller viktiga delar som t ex högtrycksslangen sprutpistolen eller säkerhets utrustningen är skadad f Observera Skarvsladdar av icke godkänt slag kan inne bära fara f När en skarvsl...

Страница 56: ...ör avsett ändamål Tahänsyntilllokalaförhållanden Underarbetetseuppför obehöriga personer och speciellt då barn f Högtryckstvätten får endast användas av personer som är förtrogna med tvättens användning och hantering eller personer som kan bevisa att de kan använda tvättaren Barn eller ungdom får inte använda tvätten Barn bör över vakas för att säkerställa att de inte leker med verktyget f Högtryc...

Страница 57: ...rhållanden kan annan utrustning påverkas Vid nätimpedanser mindre än 0 153 ohm behöver man inte räkna med störning Mätvärdena för buller har tagits fram baserande på 2000 14 EG 1 60 m höjd 1 m avstånd 3 600 J 10 1 J10 2 Verktygets A vägda ljudnivå är i typiska fall ljudtrycksnivå ljudeffektnivå onoggrannhet K Använd hörselskydd dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 90 3 Totala vibrationsemissionsvärden vekt...

Страница 58: ...ler ha gummimantel Skarvsladden ska vara försedd med dragavlastning Uppsugning av vatten ur öppna behållare Skruva sugslangen med filtret specialsugslangssats arti kelnr F 016 800 335 på krananslutningen Koppla på aggregatet i lågtrycksläge Låt aggregatet gå ca 10 sekunder och koppla sedan från Upprepa proceduren flera gånger tills vattnet som sprutas har konstant flöde och är utan blåsor Aggregat...

Страница 59: ...ttag Säkringen har löst ut Byt säkringen Skarvsladden har skadats Försök utan skarvsladd Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna 15 minuter Igenfrusen Låt pumpen vattenslangen eller tillbe höret tina upp Motorn stannar Säkringen har löst ut Byt ut säkringen Fel nätspänning Kontrollera nätspänningen som måste överensstämma med uppgifterna på typskylten Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna ...

Страница 60: ...n Kontrollera att kablarna under lagring inte kommer i kläm Knäck inte högtrycksslangen Pulserande tryck Luft i vattenslangen eller pumpen Låt högtrycksaggregatet gå med öppen sprutpistol öppen vattenkran och med på lågtryck inställt munstycke tills ett konstant arbetstryck uppnåtts Vattenförsörjningen ej korrekt Kontrollera att vattenanslutningen mot svarar uppgifterna i tekniska data Vat tenslan...

Страница 61: ...brann og eller alvorlige skader Advarslene og henvisningsskiltene på maskinen gir vikti ge informasjonene for en farefri drift I tillegg til informasjonene i driftsinstruksen må de gene relle sikkerhetsforskriftene og uhellforebyggende for skriftene følges Strømtilkobling f Spenningen til strømkilden må stemme overens med angi velsene på maskinens typeskilt f Det anbefales å koble denne maskinen k...

Страница 62: ... ringsmidler utilgjengelig for barn Hvis rengjøringsmidde let kommer inn iøynene må det straks skylles grundig med vann ved svelging må man straks oppsøke en lege f Bruk aldri høytrykksspyleren uten filteret med skit tent eller skadet filter Ved bruk av høytrykksspyleren uten eller med skadet filter opphører garantien f Bruk om nødvendig egnet verneutstyr PSA mot vann sprut f eks vernebriller støv...

Страница 63: ...edans Ω Ω Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 kg 23 4 25 6 Beskyttelsesklasse I I Serienummer Se serienummeret typeskilt på høytrykkspyleren Innkoblinger fører til korte spenningsreduksjoner Ved ugunstige nettvilkår kan det oppstå forstyrrelser på andre apparater Ved nettimpedanser på mindre enn 0 153 Ohm forventes det ingen forstyrrelser Måleverdier for lyden funnet i henhold til 2000 14 EF 1...

Страница 64: ...t mot vannsprut bestå av gum mi eller ha gummitrekk Skjøteledningen må brukes med strekkavlastning Suge opp vann fra åpne beholdere Skru sugeslangen med filter spesial sugeslangesett art nr F 016 800 335 på vanntilkoplingen Slå på maskinen i stilling lavt trykk Lamaskinentilsluttkjøreica 10sekunderogslådensåav igjen Gjenta denne prosessen flere ganger til vannet ren ner ut jevnt og uten bobler Vær...

Страница 65: ...ringen Ikke korrekt nettspenning Kontrollernettspenningen dennemåtil svare informasjonene på typeskiltet Motorvernet er utløst La motoren avkjøles i 15 min Sikringen utløses Sikringen er for svak Tilkobles til strømkrets som er sikret til svarende høytrykkspylerens effekt Motoren går men det finnes intet trykk Dysen er delvis tettet Rengjør dysen Motorstøy finnes men ingen funksjon Utilstrekkelig ...

Страница 66: ... lagres Ikke brett høytrykkslangen Kundeservice og kunderådgivning www bosch garden com Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Miljøvern Miljøfarlige kjemikalier må ikke komme inn i jord grunnvann dammer elver etc Ved bruk av rengjøringsmidler må informasjonene på embal lasjen og den foreskrevne konsentrasjonen overholdes nøye Ved rengjøring av motorkjør...

Страница 67: ... koskanesaattavatvahingoittua Suojaa johto kuumuudelta öljyltä ja teräviltä reunoilta f Älä käytä laitetta jos verkkojohto tai muu tärkeä osa kuten paineletku suihkupistooli tai turvalaite on vahingoittunut f Huom sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat olla vaa rallisia f Jos käytät jatkojohtoa tulee pistotulpan ja liitännän olla vesitiiviit Jatkojohdon poikkipinnan on vastattava käyttö ohjeessa...

Страница 68: ...uhteita tulee ottaa huomioon Työskentelyn aikana on aktiivisesti varottava muita henki löitä etenkin lapsia f Laitettasaavatkäyttääainoastaanhenkilöt jotkaovatope telleet laitteen käytön ja käsittelyn tai voivat osoittaa että osaavat käyttää laitetta Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta Lapsia tulee valvoa ja varmistaa että he eivät leiki laitteen kanssa f Tätä laitetta eivät saa käyttää he...

Страница 69: ...apahtumat aiheuttavat lyhytaikaisia jännitepudotuksia Heikossa sähköverkossa saattaa tämä häiritä muita verkkoon kytkettyjä sähkölaittei ta Verkkoimpedanssin ollessa alle 0 153 ohmia ei häiriöitä ole odotettavissa Melun mittausarvot on määritetty 2000 14 EY mukaan 1 60 m korkeus 1 m etäisyys 3 600 J 10 1 J10 2 Laitteen tyypillinen A painotettu melutaso on Äänen painetaso Äänen tehotaso Epävarmuus ...

Страница 70: ...huomioon että laitetta ei saa käyttää ilman vettä Käyttö Käynnistys Liitävesiletku eikuulutoimitukseen vedentulopisteeseenja laitteeseen Varmista että käynnistyskytkin on asennossa 0 ja liitä laite verkkopistorasiaan Avaa vesihana Painakäynnistysvarmistinta jottaliipaisinvapautuu Painalii paisin pohjaan kunnes vesi virtaa tasaisesti eikä laitteessa tai paineletkussa enää ole ilmaa Päästä liipaisin...

Страница 71: ...änny Bosch sopimushuollon puoleen Autostop toiminto aiheuttaa ongelmia Käänny Bosch sopimushuollon puoleen Sykkivä paine Ilmaa vesiletkussa tai pumpussa Anna painepesurin käydä avoimella suihkupistoolilla avatulla vesihanalla ja pienellä paineella kunnes tasainen työ paine on saavutettu Veden syöttö ei ole kunnossa Tarkista että vesiliitäntä vastaa merkin töjä teknisissä tiedoissa Pienimmät ve sil...

Страница 72: ...esineitä laitteen päälle Varmista että johdot eivät joudu puristukseen Älä taita pai neletkua Huolto ja asiakasneuvonta www bosch garden com Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 0800 98044 Faksi 358 102 961 838 www bosch fi Ympäristönsuojelu Ympäristöä kuormittavat kemikaalit eivät saa joutua maahan pohjaveteen lampiin jokiin jne Puhdistusaineita käytettäessä ...

Страница 73: ...åéÜ óáò f Ìçí ðéÜóåôå ðïôÝ ôï öéò ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ ìå õãñÜ Ýñéá f Íá ìçí âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá üôáí åñãÜæåóôå ìå ôç óõóêåõÞ f Íá ìçí æïõëßæåôå êáé íá ìçí ôñáâÜôå ìå äýíáìç ôï çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ôï êáëþäéï åðéìÞêõíóçò êáé íá ìçí ðåñíÜôå ìå ôï ìç Üíçìá êÞðïõ ðÜíù áð áõôÜ åðåéäÞ áõôÜ ìðïñåßíáõðïóôïýíæçìéÜ Íáðñïóôáôåýåôåôïêáëþäéïáðü õðåñâïëéêÞ æÝóôç ëÜäéá êáé êïöôåñÝò áêìÝò f Ìçí ñçóé...

Страница 74: ...ìïðïéÞóåôå ôï ðëõíôéêü õøçëÞò ïýôå ùñßò ößëôñï ïýôå ìå âñþìéêï Þ áëáóìÝíï ößëôñï ôáí ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðëõíôéêü õøçëÞò ðßåóçò ùñßò Þ ìå áëáóìÝíï ößëôñï áêõñþíåôáé ç åããýçóç f Áí ñåéáóôåß öïñÝóôå Ýíáí êáôÜëëçëï ðñïóùðéêü åîïðëéóìü PSA áðü íåñü øåêáóìïý ð ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ áíáðíåõóôéêÞìÜóêá êôë ãéáíá ðñïóôáôåõôåßôå áðü ôï íåñü ôá óùìáôßäéá Þ êáé ôï áåñïæüë ðïõ áíáðçäïýí f Ôá ìåôáëëéêÜ åîáñôÞìáôá ...

Страница 75: ...êñïõóçò ôçò êÜíçò óôç ìÝãéóôç ðßåóç N 22 98 32 24 Müíùóç êéíçôÞñá Êáôçãïñßá F Êáôçãïñßá F Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá IPX5 IPX5 Äï åßï áðïññõðáíôéêïý z Ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò åíåñãïðïßçóçò z z Óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ Ù Ù ÂÜñïò óýìöùíá ìå EPTA Procedure 01 2003 kg 23 4 25 6 Êáôçãïñßá ìüíùóçò I I Áñéèìüò óåéñÜò ÂëÝðå ôïí áñéèìü óåéñÜò ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ óôï ðëõíôéêü õøçëÞò ðßåóçò Ïé æåýîåéò...

Страница 76: ... óõíéóôÜìå ôç ñÞóç åíüò áõôüìáôïõ äéáêüðôç äéáññïÞò äéáêüðôçò FI RCD 30 mA Ï äéáêüðôçò ðñÝðåé íá åëÝã åôáé ðñéí áðü êÜèå ñÞóç ôçò óõóêåõÞò Ç åðéäéüñèùóç åíüò ôõ üí áëáóìÝíïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ åðéôñÝðåôáé íá äéåîá èåß ìüíï áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò Bosch Õðüäåéîç ãéá ðñïúüíôá ðïõ äåí ðùëïýíôáé óôçí GB ÐÑÏÓÏ Ç Ãéá ôç äéêÞ óáò ðñïóùðéêÞ áóöÜëåéá åßíáé áðáñáßôçôï ôï öéò ðïõ åßíáé óôåñåùì...

Страница 77: ...ãáóßá ìå áðïññõðáíôéêÜ f Íá ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá ãéá ôï ðëõíôéêü õøçëÞò ðßåóçò Íá êáôáíáëþíåôå ôá áðïññõðáíôéêÜ ìå ìÝôñï ôóé ðñïóôáôåýåôå ôï ðåñéâÜëëïí Íá ôçñåßôå ôéò ðñïôÜóåéò áñáßùóçò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï äï åßï Ç Bosch ðñïóöÝñåé ìéá óåéñÜ áðü åðéëåãìÝíá áðïññõðáíôéêÜ êáé óõíôçñçôéêÜ ðïõ åããõþíôáé ôçí Üñéóôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò Ðñïôåéíüìåíç ìÝèïäïò êáèáñéóìïý ...

Страница 78: ... ÅëÝãîôå ÁöáéñÝóôå ôçí åðéìÞêõíóç ôïõ óùëÞíá õøçëÞò ðßåóçò ìÝãéóôï ìÞêïò óùëÞíá íåñïý 7 m Ç ðßåóç åßíáé óôáèåñÞ áëëÜ ðïëý áìçëÞ Õðüäåéîç ÊÜðïéï åîÜñôçìá ðñïêáëåß ðôþóç ôçò ðßåóçò ÖèáñìÝíï áêñïöýóéï ÁíåâÜóôå ÁëëÜîôå áêñïöýóéï åêêßíçóçò äéáêïðÞò ÐáôÞóôå ôç óêáíäÜëç 5 öïñÝò ãñÞãïñá êáé áëëåðÜëëçëá ÏêéíçôÞñáòëåéôïõñãåßìåí çðßåóçüìùò åßíáé ðåñéïñéóìÝíç Þ ëåßðåé ç ðßåóç ëåéôïõñãßáò Äåí óõíäÝèçêå íåñü Óõ...

Страница 79: ...ôé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áðïèÞêåõóçò ôá êáëþäéá äåí Ý ïõí óöçíþóåé ðïõèåíÜ Ìçí ôóáêßæåôå ôï óùëÞíá õøçëÞò ðßåóç Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí www bosch garden com ÅëëÜäá Robert Bosch A E Åñ åßáò 37 19400 Êïñùðß ÁèÞíá Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò çìéêÝò ïõóßåò ðïõ åðéâ...

Страница 80: ... hortumu zaman geçirmeden değiştirilmelidir Sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen hortumlar ve bağlant lar kullan labilir f Yüksek bas nç hortumlar armatürler ve kuplajlar aletin güvenliği aç s ndan önem taş r Sadece üretici taraf ndan tavsiye edilen hortumlar armatürler ve kuplajlar kullan n f Su bağlant s nda sadece temiz veya filtre edilmiş su kullan labilir Kullan m f Kullan ma başlamadan ö...

Страница 81: ...apat n ve emniyete al n Bak m f Her türlü temizlik ve bak m işlerinden ve aksesuar değiştirmeden önce aleti kapat n Alet şebeke gerilimi ile çal ş yorsa fişi prizden çekin f Bak m ve onar m işleri sadece yetkili Bosch servisleri taraf ndan yap lmal d r Aksesuar ve yedek parçalar f Sadece üretici taraf ndan izin verilen aksesuar ve yedek parçalar kullan n Orijinal aksesuar ve yedek parçalar aletin ...

Страница 82: ...oşullar nda diğer aletler etkilenebilir 0 153 Ohm den daha küçük şebeke empedanslar nda hatalar ortaya ç kmaz Gürültüye ait ölçme değerleri 2000 14 AT ye göre belirlenmektedir 1 60 m yükseklik 1 m mesafe 3 600 J 10 1 J10 2 Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi Gürültü emisyonu seviyesi Tolerans K Koruyucu kulakl k kullan n dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 9...

Страница 83: ...beke şalterinin 0 konumunda olduğundan emin olun ve aleti prize tak n Su musluğunu aç n Kapama emniyetine tetiği serbest b rakmak üzere bas n Tetiğe su düzenli olarak ç kmaya başlay ncaya ve alet ile yüksek bas nç hortumunda hiç hava kalmay ncaya kadar sonuna kadar bas n Tetiği b rak n Püskürtmetabancas n aşağ doğrultun Kapamaemniyetine tetiği serbest b rakmak için bas n Tetiğe sonuna kadar bas n ...

Страница 84: ...min tip etiketindeki gerilimle ayn olup olmadğ n kontrol edin Bir uzatma kablosu kullan lmas nedeniyle çok düşük gerilim Uzatma kablosunun uygun olup olmad ğ n kontrol edin Alet uzun süre kullan m d ş kalm ş YetkiliBosch müşteri servisine başvurun Otomatik kapanma fonksiyonunda sorunlar YetkiliBosch müşteri servisine başvurun Darbeli pulslu bas nç Su hortumunda veya pompada hava var Düzenli bir ça...

Страница 85: ...ompadaki bütün suyu boşalt n Aletin üzerine başka nesneleri koymay n Depolama esnas nda kablolar n s k şmamas na dikkat edin Yüksek bas nç hortumunu katlamay n veya k rmay n Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ www bosch garden com Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Bosch Uzman Ekibi 90 0212 367 18 88 Iş klar LTD ŞTİ K z lay Cad No 16 C Seyh...

Страница 86: ...ğunluğa tam olarak uyun Motorlu araçlar kullan rken mahalli yönetmelik hükümlerine uyun Püskürtülmüş suyun yeralt suyuna kar şmas önlenmelidir Tasfiye Yüksek bas nçl temizleyici aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amac yla geri kazan m merkezine gönderilmelidir Yüksek bas nçl temizleyici evsel çöplerin içine atmay n Sadece AB üyesi ülkeler için Elektronik ve elektrikli aletlere ilişk...

Страница 87: ...e przewodu z przedłużaczem nie może leżeć w wodzie f W razie wymiany złącz zasilania sieciowego lub kabla przedłużającego należy upewnić się że nowe złącza są bryzgoszczelne i mają odpowiednią wytrzymałość mechaniczną Podłączenie wody f Przestrzegać wszystkich przepisów przedsiębiorstwa dostarczającego wodę f Wszystkie węże połączeniowe muszą mieć odpowiednio uszczelnione złączki f Nie wolno podłą...

Страница 88: ...sługiwane tylko przez upoważnioneosoby którezostałyuprzednioprzeszkolone lub wykazały się znajomością zasad jego obsługi Obsługa przez dzieci oraz osoby nieletnie jest zabroniona Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem a urządzenie zabezpieczone w taki sposób żeby nie mogły się one nim bawić f Niniejsze urządzenie nie jest dostosowane do obsługi przez osoby łącznie z dziećmi ograniczone fizyczni...

Страница 89: ...tnych warunków sieciowych może dojść co zakłóceń pracy innych urządzeń W przypadku impedancji źródła zasilania mniejszej niż 0 153 omów nie należy się liczyć z żadnymi zakłóceniami Zmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000 14 WE wysokość 1 60 m odstęp 1 m 3 600 J 10 1 J10 2 Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo Poziom ciśnienia akust...

Страница 90: ...yciem Naprawy uszkodzonego przewodu przyłączeniowego może dokonać wyłącznie autoryzowany warsztat serwisowy firmy Bosch Wskazówka dla produktów nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii UWAGA Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika wymagane jest aby wtyk znajdujący się przy urządzeniu połączony był z kablem przedłużającym Złącza kabla przedłużającegopowinnybyć zabezpieczoneprzed bryzgami wody i być w...

Страница 91: ...ntuje bezusterkowe działanie urządzenia Zalecana metoda czyszczenia 1 etap Usuwanie brudu Oszczędnie spryskać zabrudzone miejsce środkiem czyszczącym i odczekać przez krótki czas aż zacznie działać 2 etap Usuwanie brudu Usunąć rozpuszczony brud usunąć za pomocą wysokiego ciśnienia Wskazówka Przy czyszczeniu pionowych powierzchni należy rozpocząć nakładanie środka czyszczącego od dołu i stopniowo p...

Страница 92: ...cz węża wysokociśnieniowego maksymalna jego długość to 7 m Ciśnienie jest stabilne ale zbyt niskie Wskazówka Niektóre akcesoria mogą spowodować spadek ciśnienia Zużyta dysza Wymienić dyszę Zużyty zawór włączający wyłączający Nacisnąć spust pięciokrotnie w krótkich odstępach czasu Silnik pracuje ale ciśnienie jest niskie lub nie występuje w ogóle ciśnienie robocze Brak dopływu wody Podłączyć dopływ...

Страница 93: ...ie po upływie sezonu Należy opróżnić pompę z wody uruchomiając silnik na parę sekund i naciskając kilkakrotnie spust Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów Upewnić się że przewód nie zakleszczył się podczas magazynowania Nie zginać węża wysokociśnieniowego Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne www bosch garden com Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35...

Страница 94: ...ní poškozené f Pozor prodlužovací kabely nevyhovující předpisům mohou být nebezpečné f Při používání prodlužovacího kabelu musejí být zástrčka i spojkavevodotěsnémprovedení Prodlužovacíkabelmusí mít průřez vodičů podle údajů v návodu k provozu a musí být chráněný proti stříkající vodě Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě f Pokud se mění zástrčka na kabelu napájení el proudem nebo na prodlužovacím k...

Страница 95: ...ly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si se strojem nehrají f Tento stroj není určen k tomu aby jej používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a nebo nedostatečnými vědomostmi možné je to pouze tehdy budou li pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdrží pokyny jak stroj používat f Stroj když je za...

Страница 96: ...šení neočekává Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle 2000 14 ES výška 1 60 m vzdálenost 1 m 3 600 J 10 1 J10 2 Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky hladina akustického tlaku hladina akustického výkonu nepřesnost K Noste ochranu sluchu dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 90 3 Celkové hodnoty vibrací vektorový součet tří os zjištěny podle EN 60335 hodnota emise vibrací ah nepřesnost K m s2 m s2 4 9...

Страница 97: ...y Zapněte stroj v nastavení s nízkým tlakem Nechte na konci stroj ca 10 sekund běžet a pak jej vypněte Tentopostupněkolikrátopakujte až vodavytéká rovnoměrně a bez bublin Mějte na paměti že tento stroj nesmí běžet bez vody Provoz Zapnutí Vodovodní hadici není v obsahu dodávky spojte s vodovodní přípojkou a se strojem Zajistěte aby byl síťovýspínač v poloze 0 a stroj připojte do zásuvky Otevřete vo...

Страница 98: ... vhodný Stroj nebyl dlouhou dobu používán Obraťte se na autorizovaný servis Bosch Problémy s funkcí Autostop Obraťte se na autorizovaný servis Bosch Pulzující tlak Vzduch ve vodovodní hadici nebo v čerpadle Vysokotlaký čistič s otevřenou stříkací pistolí otevřeným vodovodním kohoutem a při trysce nastavené na nízký tlak nechte běžet až se dosáhne rovnoměrného pracovního tlaku Nekorektní zásobování...

Страница 99: ... nelamte Zákaznická a poradenská služba www bosch garden com Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Ochrana životního prostředí Chemikálie zatěžující životníprostředínesmějí proniknoutdo půdy do spodních vod do rybníků vodních toků atd Při používání či...

Страница 100: ... šnúry zo zásuvky počas práce s náradím f Neprechádzajte po prívodnej šnúre ani po predlžovacej šnúre motorovým vozidlom nestláčajte ich nadmieru ani ich neťahajte pretože by sa mohli poškodiť Chráňte sieťovú šnúru pred horúčavou olejom a ostrými hranami f Nepoužívajte tento produkt vtedy keď je poškodená sieťová šnúra alebo niektoré dôležité súčiastky ako napr vysokotlaková hadica striekacia pišt...

Страница 101: ...pod aby ste sa chránili pred pevnýmičiastočkamiaaerosólmi ktorésamôžuodraziťod niektorých predmetov f Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní veľmi horúce V prípade potreby používajte ochranné pracovné rukavice f Za nepriaznivých poveternostných podmienok najmä v prípade prichádzajúcej búrky s vysokotlakovým čističom nepracujte Obsluha f Obsluhujúca osoba smie používať prístroj len podľa urč...

Страница 102: ... 24 Izolačná trieda motora Trieda F Trieda F Druh motorového ističa IPX5 IPX5 Nádržka na čistiaci prostriedok z Funkcia Autostop z z Impendancia siete Ω Ω Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2003 kg 23 4 25 6 Trieda ochrany I I Sériové číslo Pozri sériové číslo výrobku typový štítok na vysokotlakovom čističi Proces zapínania spôsobí krátkodobý pokles napätia Za nepriaznivých okolností v elektrickej s...

Страница 103: ...smú ležať na zemi ZNa zvýšenie bezpečnosti odporúčame používať ochranný spínač pri poruchových prúdoch FI s maximálnym chybovým prúdom30 mA Tento ochranný spínač treba pred každým použitím prekontrolovať Keď je prívodná šnúra poškodená smie sa zveriť do opravy len autorizovanému servisnému stredisku Bosch Upozornenie pre produkty ktoré sa vo veľkej Británii nepredávajú UPOZORNENIE Pre Vašu bezpečn...

Страница 104: ...ochranu životného prostredia Vám odporúčame aby ste čistiace prostriedky používali úsporne Dodržiavajte pokyny o riedení uvedené na nádržke Firma Bosch zaručuje bezporuchovú prevádzku prístroja s vybranou ponukou čistiacich a konzervačných prostriedkov Odporúčaná metóda čistenia Krok 1 Uvoľnenie nečistoty Nastriekajtečistiaciprostriedokúsporneanechajtehokrátky čas pôsobiť Krok 2 Odstránenie nečist...

Страница 105: ...nú hadicu položte rovno Vysokotlaková hadica je príliš dlhá Odstráňte predĺženie vysokotlakovej hadice max dĺžkavodovodnejhadiceje 7 m Tlak je rovnomerný ale príliš nízky Poznámka Určité príslušenstvo spôsobuje nízky tlak Dýza je opotrebovaná Dýzu vymeňte Ventil štart stop je opotrebovaný Spúšť 5 stlačte rýchlo niekoľkokrát za sebou Motor beží ale tlak je obmedzený alebo sa pracovný tlak nevytvori...

Страница 106: ...ebola sieťová šnúra počas uskladnenia produktu nejakým spôsobom zacviknutá Vysokotlakovú hadicu nekrčte a nelámte Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov www bosch garden com Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Ochrana životného prostredia Chemikálie ktoré zaťažujú životné prostredie sa nesmú dostať do pôdy ani do spodn...

Страница 107: ...ó kábel csatlakozó dugójának kicserélésekor a fröccsenő víz elleni védelemnek és a mechanikai stabilításnak meg kell maradnia Vízcsatlakozás f Ügyeljen a vízszolgáltató vállalat előírásainak betartására f Ügyeljen arra hogy valamennyi csatlakozó tömlő csavarkötése tömör legyen f A berendezést sohasem szabad visszáram szelep nélkül csatlakoztatni az ivóvízellátáshoz A visszáram szelepen keresztülfo...

Страница 108: ...üzemeltethetik Gyerekeket nem szabad a készülékkel felügyelet nélkül hagyni nehogy a készülékkel játsszanak f Ez a készülék nincs arra előirányozva hogy azt olyan személyek beleértve a gyerekeket használják akiknek a fizikai érzékelési vagy értelmiképességeikkorlátozottak vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik illetve tudásuk kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más szemé...

Страница 109: ...számot típustábla A bekapcsolási folyamatok rövid időtartamú feszültségcsökkenést okoznak Hátrányos hálózati viszonyok esetén ez negatív hatással lehet más berendezések működésére Ha a hálózati impedancia alacsonyabb mint 0 153 nem kell hálózati zavarokra számítani A zajmérési eredmények a 2000 14 EK szabványnak 1 60 m magasságban 1 m távolságban megfelelően kerültek meghatározásra 3 600 J 10 1 J1...

Страница 110: ...zabbító csatlakozójának fröccsenő víz ellen védett kivitelűnek kell lennie gumiból kell készülnie vagy gumival kell bevonva lennie A hosszabbítókábelt csak egy húzásmentesítővel felszerelve szabad használni Víz felszívása nyitott tartályokból Csavarja rá a szűrővel ellátott szívótömlőt különleges szívótömlő készlet cikkszáma F 016 800 335 a vízcsatlakozóra Állítsa be a berendezést alacsony nyomásr...

Страница 111: ...a A motor nem indul el A csatlakozó dugó nincs bedugva a dugaszolóaljzatba Csatlakoztassa a csatlakozó dugót A dugaszolóaljzat hibás Használjon egy másik dugaszolóaljzatot A biztosíték leoldott Cserélje ki a biztosítékot A hosszabbító kábel megrongálódott Próbálja meg hosszabbító kábel nélkül A motorvédelem kioldott Hagyja a motort 15 percig lehűlni Befagyott Olvassza fel a szivattyút víztömlőt va...

Страница 112: ...mlő túl hosszú Vegye le a nagynyomású tömlő hosszabbítását a víztömlő legnagyobb megengedett hossza 7 m A nyomás egyenletes de túl alacsony Figyelem Egyes tartozékok alacsonyabb nyomáshoz vezetnek A fúvóka elhasználódott Cserélje ki a fúvókát A start stoppszelep elhasználódott 5 szörgyorsanegymásutánhúzzamega működtető billentyűt A motor jár de a nyomás korlátozott vagy nincs üzemi nyomás A berend...

Страница 113: ...ás A nagynyomású tisztítókat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki a nagynyomású tisztítókat a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a má...

Страница 114: ...ïàñíîñòè èíñòðóìåíòà Èñïîëüçóéòå òîëüêî øëàíãè àðìàòóðó è ìóôòû ðåêîìåíäîâàííûå èçãîòîâèòåëåì f Ðàçðåøàåòñÿ ïîäêëþ àòü òîëüêî èñòóþ èëè ôèëüòðîâàííóþ âîäó Ýêñïëóàòàöèÿ f Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðÿéòå àïïàðàò ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè íà èñïðàâíîå ñîñòîÿíèå è ýêñïëóàòàöèîííóþ áåçîïàñíîñòü Íåëüçÿ ðàáîòàòü ñ àïïàðàòîì â íåèñïðàâíîì ñîñòîÿíèè f Íåíàïðàâëÿéòåñòðóþâîäûíàñåáÿèëèíàäðóãèõëþäåé òîáû î èñòèòü îäå...

Страница 115: ...ñëó àåâ êîãäà îíè íàõîäÿòñÿ ïîä íàäçîðîì ëèöà îòâåòñòâåííîãî çà èõ áåçîïàñíîñòü èëè ïîëó àþò îò íåãî èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè íàñòîÿùåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà f Íå îñòàâëÿéòå àïïàðàò áåç ïðèñìîòðà âî âêëþ åííîì ñîñòîÿíèè f Âûõîäÿùàÿ èç âûñîêîíàïîðíîãî ñîïëà ñòðóÿ âîäû ñîçäàåò ðèêîøåò Ïîýòîìó êðåïêî äåðæèòå ïèñòîëåò ðàñïûëèòåëü è ðàñïûëèòåëüíóþ òðóáêó äâóìÿ ðóêàìè Òðàíñïîðòèðîâêà f Ïåðåä òðàíñïîðòîì...

Страница 116: ... êðàòêîâðåìåííûå ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ Ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ â ñåòè âîçìîæíî îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà äðóãèå ïðèáîðû Ïðè ïîëíîì ñîïðîòèâëåíèè ñåòè íå áîëåå 0 153 Îì íèêàêèõ ïîìåõ íå îæèäàåòñÿ Èçìåðåííûå çíà åíèÿ óðîâíÿ øóìà ïîëó åíû â ñîîòâåòñòâèè ñ 2000 14 EÑ âûñîòà 1 60 ì ðàññòîÿíèå 1 ì 3 600 J 10 1 J10 2 À âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿåò îáû íî óðîâåíü çâóêîâîãî...

Страница 117: ...î îòêëþ åíèÿ Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé øíóð ðàçðåøàåòñÿ ðåìîíòèðîâàòü òîëüêî â àâòîðèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé Bosch Óêàçàíèå äëÿ ïðîäóêòîâ íå ïðîäàâàåìûõ â Âåëèêîáðèòàíèè ÂÍÈÌÀÍÈÅ Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè òðåáóåòñÿ ñîåäèíèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó íà àïïàðàòå ñ êàáåëåì óäëèíèòåëåì Ìóôòà êàáåëÿ óäëèíèòåëÿ äîëæíà áûòü âûïîëíåíà èç ðåçèíû èëè ïîêðûòà ðåçèíîé è îáëàäàòü çàùèòîé îò áðûçã âîäû Êàáåëü óäëèíèòåëü äîëæåí...

Страница 118: ...òà ìîþùèõ è êîíñåðâèðóþùèõ ñðåäñòâ Ðåêîìåíäóåìûé ìåòîä î èñòêè Øàã 1 Ðàñòâîðåíèå ãðÿçè Ýêîíîìíî ðàñïûëèòå ìîþùåå ñðåäñòâî è äàéòå åìó êîðîòêîå âðåìÿ ïîäåéñòâîâàòü Øàã 2 Óäàëåíèå ãðÿçè Óäàëèòå ðàñòâîðåííóþ ãðÿçü ñòðóåé ñ âûñîêèì íàïîðîì Óêàçàíèå Ïðè î èñòêå âåðòèêàëüíûõ ïîâåðõíîñòåé íà èíàéòåñìûâàòüãðÿçü ìîþùååñðåäñòâîñíèçó ðàáîòàÿ ñíèçó ââåðõ Ïðè îïîëàñêèâàíèè ðàáîòàéòå ñâåðõó âíèç Ïîèñê íåèñïðàâí...

Страница 119: ...ü øëàíãà âûñîêîãî äàâëåíèÿ äëèíà øëàíãà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 7 ì Ðàâíîìåðíûé íî íèçêèé íàïîð Óêàçàíèå Êàêàÿ òî ïðèíàäëåæíîñòü ñëóæèò ïðè èíîé íèçêîãî íàïîðà Èçíîøåííîå ñîïëî Çàìåíèòå ñîïëî Èçíîøåí êëàïàí çàïóñêà è îñòàíîâà Áûñòðî 5 ðàç ïîäðÿä ïðèâåäèòå â äåéñòâèå ñïóñêîâîé êðþ îê Äâèãàòåëü ðàáîòàåò íî íàïîð îãðàíè åí èëè ðàáî èé íàïîð îòñóòñòâóåò Íå ïîäêëþ åí âîäîïðîâîä Ïðèñîåäèíèòü ïîäà ó âîäû Çàá...

Страница 120: ... Äëÿ ðåãèîíà Ðîññèÿ Áåëàðóñü Êàçàõñòàí Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ Ðîáåðò Áîø ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè îïàñíî â ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ïðèâåñòè ê óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ Èçãîòîâëåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôà...

Страница 121: ...åðåë æèâëåííÿ f Âèòÿãàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè íàâ òü ÿêùî çàëèøàºòå ïðèëàä áåç äîãëÿäó ëèøå íåíàäîâãî f Åëåêòðè íåæèâëåííÿïîâèííîâ äïîâ äàòèIEC 60364 1 f Ç ìåòîþ óíèêíåííÿ íåáåçïåêè ïðè çàì í øíóðà æèâëåííÿ çâåðí òüñÿ äî âèðîáíèêà â àâòîðèçîâàíó ñåðâ ñíó ìàéñòåðíþ âèðîáíèêà àáî äî êâàë ô êîâàíîãî ôàõ âöÿ f Í êîëè íå áåð òüñÿ çà øòåïñåëü ìîêðèìè ðóêàìè f Íå âèòÿãàéòå øòåïñåëü ç ðîçåòêè êîëè Âè ïðàöþ...

Страница 122: ...ãîòèñêó áåç ô ëüòðà àáî ç ïîøêîäæåíèì ô ëüòðîì âòðà àºòüñÿ ãàðàíò ÿ f Çà íåîáõ äí ñòþ âäÿãàéòå ïðèäàòíå ñïîðÿäæåííÿ äëÿ çàõèñòó â ä âîäÿíèõ áðèçîê íàïð çàõèñí îêóëÿðè òîùî ùîá çàõèñòèòè ñåáå â ä âîäè àñòèíîê òà àáî àåðîçîë â ÿê ìîæóòü â äñêàêóâàòè â ä ïðåäìåò â f Ìåòàëåâ äåòàë ìîæóòü íàãð âàòèñÿ ï ñëÿ òðèâàëî åêñïëóàòàö Çà íåîáõ äíîñò âäÿãàéòå çàõèñí ðóêàâèö f Íå ïðàöþéòå ç î èùóâà åì âèñîêîãî òèñ...

Страница 123: ...åòó òðóáêè ïðè ìàêñèìàëüíîìó òèñêó N 22 98 32 24 çîëÿö ÿ äâèãóíà Êëàñ F Êëàñ F Êëàñ çàõèñòó äâèãóíà IPX5 IPX5 Áà îê äëÿ ìèéíîãî çàñîáó z Ôóíêö ÿ àâòîñòîï z z Ïîâíèé îï ð â ìåðåæ Ω Ω Âàãà â äïîâ äíî äî EPTA Procedure 01 2003 êã 23 4 25 6 Êëàñ çàõèñòó I I Ñåð éíèé íîìåð Äèâ ñåð éíèé íîìåð çàâîäñüêà òàáëè êà î èùóâà à âèñîêîãî òèñêó Ïðîöåñè âìèêàííÿ ñïðè èíÿþòü êîðîòêî àñí ïàä ííÿ íàïðóãè Çà íåñïðèÿò...

Страница 124: ...éòå ïðèñòð é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ ç ñòðóìîì ñïðàöþâàííÿ ìàêñ 30 ìÀ Öåé ïðèñòð é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ ñë ä ïåðåâ ðÿòè ïåðåä êîæíèì âèêîðèñòàííÿì Ïîøêîäæåíèé ï ä ºäíóâàëüíèé êàáåëü äîçâîëÿºòüñÿ ðåìîíòóâàòè ëèøå â àâòîðèçîâàí é ìàéñòåðí Bosch Âêàç âêà ùîäî ïðîäóêò â ÿê ïðîäàþòüñÿ íå ó Âåëèêîáðèòàí ÓÂÀÃÀ Ç ì ðêóâàíü òåõí êè áåçïåêè ïîòð áíî ùîá øòåïñåëü ïðèëàäó áóâ ç ºäíàíèé ç ïîäîâæóâàëüíèì êàáåëåì ÿê ...

Страница 125: ... äëÿ î èùóâà à âèñîêîãî òèñêó Ç ìåòîþ çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ðåêîìåíäóºìî êîðèñòóâàòèñÿ ìèéíèìè çàñîáàìè îùàäëèâî Âèêîíóéòå íñòðóêö ùîäî ðîçâåäåííÿ ùî çàçíà åí íà åòèêåòö Ðåòåëüíèì äîáîðîì ìèéíèõ òà êîíñåðâóþ èõ çàñîá â Bosch ãàðàíòóº áåçïåðåá éíó ðîáîòó ïðèëàäó Ðåêîìåíäîâàíèé ìåòîä î èùåííÿ Êðîê 1 Ðîç èíåííÿ áðóäó Îùàäëèâî ðîçïðèñêàéòå ìèéíèé çàñ á äàéòå éîìó êîðîòêèé àñ ïîä ÿòè Êðîê 2 ...

Страница 126: ... äëÿ âîäè Ðîçïðÿì òü øëàíã äëÿ âîäè Øëàíã âèñîêîãî òèñêó çàíàäòî äîâãèé Çí ì òü ïîäîâæóâà øëàíãà âèñîêîãî òèñêó ìàêñ äîâæèíà øëàíãà äëÿ âîäè 7 ì Òèñê ð âíîì ðíèé àëå çàíàäòî íèçüêèé Âêàç âêà ßêåñü ïðèëàääÿ ñïðè èíÿº íèçüêèé òèñê Ñîïëî çíîñèëîñÿ Çàì í òü ôîðñóíêó Ïóñêîâèé ñòîïîðíèé êëàïàí çíîñèâñÿ Øâèäêî íàòèñí òü 5 ðàç â ï äðÿä íà êóðîê Äâèãóí ïðàöþº àëå òèñê îáìåæåíèé àáî ðîáî èé òèñê â äñóòí é Â...

Страница 127: ... bosch garden com Ãàðàíò éíå îáñëóãîâóâàííÿ ðåìîíò åëåêòðî íñòðóìåíòó çä éñíþþòüñÿâ äïîâ äíîäîâèìîã íîðìâèãîòîâëþâà àíà òåðèòîð âñ õ êðà í ëèøå ó ô ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ ñíèõ öåíòðàõ ô ðìè Ðîáåðò Áîø ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî ïðîäóêö íåáåçïå íå â åêñïëóàòàö ìîæå ìàòè íåãàòèâí íàñë äêè äëÿ çäîðîâ ÿ Âèãîòîâëåííÿ ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî ïðîäóêö ïåðåñë äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â àäì...

Страница 128: ... Cablul prelungitor trebuie să aibă secţiunea specificată în instrucţiunile de folosire şi să fie protejat împotriva stropilor de apă Conectorul nu trebuie să se afle în apă f În caz de înlocuire cablurile de alimentare sau cele prelungitoare noi trebuie să fie deasemeni protejate împotriva stropilor de apă şi să prezinte aceeaşi stabilitate mecanică ca a celor vechi Racordare la sursa de alimenta...

Страница 129: ...t din care să rezulte că pot manevra maşina Nu este permisă utilizarea maşinii de către copii sau adolescenţi Copiii trebuie supravegheaţi pentru a avea certitudinea că aceştia nu se joacă cu scula electrică f Această sculă electrică nu este destinată utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale saupsihicelimitatesaulipsitedeexperienţăşi saucarenu deţin cunoştinţe co...

Страница 130: ...eţelelor slabe este posibilă afectarea celorlalte aparate şi echipamente racordate la acestea La impedanţe de reţea mai mici de 0 153 ohmi nu sunt de aşteptat deranjamente Valorile măsurate ale zgomotului au fost determinate conform 2000 14 CE înălţime 1 60 m distanţă 1 m 3 600 J 10 1 J10 2 Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de nivel presiune sonoră nivel putere son...

Страница 131: ...u curenţi reziduali ar trebui verificat înainte de fiecare utilizare Dacă cablul de racordare este deteriorat repararea acestuia se va executa numai de către un atelier autorizat Bosch Indicaţie pentru produsele care nu se comercializează în Marea Britanie ATENŢIE Pentru siguranţa dumneavoastră este necesar ca ştecherul maşinii să fie racordat la cablul prelungitor Mufa cablului prelungitor trebui...

Страница 132: ...lucraţi de sus în jos Detectarea defecţiunilor Simptome Cauză posibilă Remediere Motorul nu porneşte Ştecherul nu este introdus în priză Introduceţi ştecherul în priză Priza de curent defectă Folosiţi altă priză Siguranţa a întrerupt circuitul Schimbaţi siguranţa Cablu prelungitor defect Încercaţi fără cablu prelungitor S a activat protecţia motorului Lăsaţi motorul să se răcească 15 min Îngheţate...

Страница 133: ...ri de apă carepotfifolositesuntcelecudiametrul de 1 2 sau Ø 13 mm Filtru de apă înfundat Curăţaţi filtrul de apă Furtunul de apă strivit sau îndoit Aşezaţi drept furtunul de apă Furtunul de înaltă presiune prea lung Scoateţi prelungitorul de furtun lungimeamaximăadmisăafurtunuluide apă este de 7 m Presiunea este uniformă dar prea scăzută Notă anumite accesorii provoacă scăderea presiunii Duza este...

Страница 134: ...mentărilelocale trebuie împiedicată ajungerea uleiului îndepărtat prin curăţare în apa freatică Eliminare Maşinadecurăţatcuînaltăpresiune accesoriileşiambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi maşina de curăţat cu înaltă presiune în gunoiul menajerl Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind deşeurile de echipamente electrice ...

Страница 135: ...íåíèÿòà ñà âàæíè çà áåçîïàñíîñòòà íà ìàøèíàòà Èçïîëçâàéòå ñàìî ìàðêó è çà âèñîêî íàëÿãàíå àðìàòóðè è ñúåäèíåíèÿ ïðåïîðú âàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ f Êúì ìàøèíàòà òðÿáâà äà ñå ïîäàâà ñàìî èñòà èëè ôèëòðèðàíà âîäà Ïîëçâàíå f Ïðåäè ïîëçâàíå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò è äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ òðÿáâà äà áúäàò ïðîâåðÿâàíè äàëè ñà èçïðàâíè è áåçîïàñíè çà ðàáîòà Àêî ñúñòîÿíèåòî èì íå å áåçóïðå íî èçïîëçâàíåòî ...

Страница 136: ...òòà èì ëèöå èëè ñå îáó àâàò îò íåãî êàê äà ïîëçâàò åëåêòðîèíñòðóìåíòà f Íå ñå äîïóñêà îñòàâÿíåòî íà åëåêòîðèíñòðóìåíòà âêëþ åí áåç íàäçîð f Èçëèçàùàòà îò äþçàòà çà âèñîêî íàëÿãàíå ñòðóÿ âîäà ïðåäèçâèêâà ðåàêòèâíà ñèëà Çàòîâà äðúæòå ïèñòîëåòà çà ïðúñêàíå è òðúáàòà âèíàãè çäðàâî ñ äâåòå ðúöå Òðàíñïîðòèðàíå f Ïðåäèäàïðåíàñÿòååëåêòðîèíñòðóìåíòà ãîèçêëþ åòåè çàêðåïåòå ñèãóðíî Ïîääúðæàíå f Ïðåäè äà èçâú...

Страница 137: ...ðåæà Ïðè íåáëàãîïðèÿòíè ñòå åíèÿ íà îáñòîÿòåëñòâàòà ìîãàò äà âúçíèêíàò ñìóùåíèÿ íà ðàáîòàòà íà äðóãè åëåêòðîóðåäè Ïðè èìïåäàíñ íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà ïî ìàëúê îò 0 153 îìà íå áè ñëåäâàëî äà âúçíèêâàò ñìóùåíèÿ Ñòîéíîñòèòå çà ãåíåðèðàíèÿ øóì ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî 2000 14 EO âèñî èíà 1 60 m ðàçñòîÿíèå 1 m 3 600 J 10 1 J10 2 Ðàâíèùåòî À íà èçëú âàíèÿ îò åëåêòðîèíñòðóìåíòà øóì îáèêíîâåíî å ðàâíèùå íà ç...

Страница 138: ...ÿò êàáåë áúäå ïîâðåäåí ðåìîíòúò ìó òðÿáâà äà ñå èçâúðøè ñàìî â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø Óêàçàíèÿ çà ïðîäóêòè êîèòî íå ñå ïðîäàâàò âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ Çà Âàøàòà áåçîïàñíîñò å íåîáõîäèìî â óäúëæèòåëíèÿ êàáåë äà áúäå âêëþ åí ùåïñåëúò ìîíòèðàí íà ìàøèíàòà Êîíòàêòúò íà óäúëæèòåëíèÿ êàáåë òðÿáâà äà å çàùèòåí ñðåùó íàïðúñêâàíå ñ âîäà äà å èçðàáîòåí îò ãóìà èëè äà å ãóìèðàí Ó...

Страница 139: ...òâàùèÿ ïðåïàðàò ïåñòåëèâî è ãî èç àêàéòå êðàòêî çà äà ïîäåéñòâà Ñòúïêà 2 Ïî èñòâàíå íà çàìúðñÿâàíèÿòà Îòñòðàíåòå ðàçòâîðåíèòå çàìúðñÿâàíèÿ ñ âèñîêî íàëÿãàíå Óïúòâàíå Ïðè ïî èñòâàíå íà âåðòèêàëíè ïîâúðõíîñòè íàíàñÿéòå ïî èñòâàùèÿ ïðåïàðàò îòäîëó íàãîðå Ïðè èçïëàêâàíåòî ðàáîòåòå îòãîðå íàäîëó Îòñòðàíÿâàíå íà äåôåêòè Ñèìïòîìè Âúçìîæíà ïðè èíà Îòñòðàíÿâàíå Åëåêòðîäâèãàòåëÿò íå ñå âêëþ âà Ùåïñåëúò íå å...

Страница 140: ...êó úò çà âèñîêî íàëÿãàíå å òâúðäå äúëúã Äåìîíòèðàéòå ìàðêó à çà âèñîêî íàëÿãàíå ìàêñèìàëíàòà ìó äúëæèíà òðÿáâà äà å 7 m Íàëÿãàíåòî å ðàâíîìåðíî íî òâúðäå íèñêî Óïúòâàíå íÿêîè îò ïðèñïîñîáëåíèÿòà ïðåäèçâèêâàò íèñêî íàëÿãàíå Äþçàòà å èçíîñåíà Çàìåíåòå äþçàòà Ñïèðàòåëíèÿò êðàí å èçíîñåí Íàòèñíåòå ñïóñúêà 5 ïúòè ïîñëåäîâàòåëíî Åëåêòðîäâèãàòåëÿò ðàáîòè íî íàëÿãàíåòî å îãðàíè åíî èëè íÿìà ðàáîòíî íàëÿãà...

Страница 141: ...å ïðåãúâàéòå ìàðêó à çà âèñîêî íàëÿãàíå Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè www bosch garden com Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ Áúëãàðèÿ Áîø Ñåðâèç Öåíòúð Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè áyë åðíè âðúx 51 Á FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407 1907 Ñîôèÿ Òåë 359 02 960 10 61 Òåë 359 02 960 10 79 Ôàêñ 359 02 962 53 02 www bosch bg Îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà Âðåäíè çà îêîëíàòà ñðåäà õèìèêàëè íå òðÿáâà äà ïîïàäàò â ïî âàòà â ïîäïî âåíèòå...

Страница 142: ...og pritiska armature i spojnice su za sigurnost uredjaja važni Upotrebljavajte samo creva armature i spojnice koje je preporučio proizvodjač f Na priključku za vodu sme se koristiti samo čista ili filtrirana voda Primena f Uredjaj sa priborom se mora pre upotrebe prekontrolisati u pogledu dobrog stanja i radne sigurnosti Ako stanje nije besprekorno nesme se koristiti f Ne usmeravajte mlaz vode na ...

Страница 143: ...transporta uredjaj isključite i obezbedite Održavanje f Isključite uredjaj pre svih radova čišćenja i održavanja i promene pribora Ugurajte utikač ako uredjaj radi sa naponom mreže f Održavanja smeju da izvode samo stručne Bosch servisne radionice Pribor i rezervni delovi f Smeju se upotrebljavati samo pribor i rezervni delovi koje je dozvolio proizvodjač Originalan pribor i originalni rezervni de...

Страница 144: ...gu nastati oštećenja drugih uredjaja Pri impedanci mreže manjoj od 0 153 Ohm ne mogu se očekivati nikakvi kvarovi Merne vrednosti za šumove su dobijene prema 2000 14 EG 1 60 m visine 1 m rastojanja 3 600 J 10 1 J10 2 A vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska Nivo snage zvuka Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 90 3 Ukupne vrednosti vibracija...

Страница 145: ...ite sa priključkom za vodu i uredjajem Uverite se da mrežni prekidač stoji u poziciji 0 i priključite uredjaj na utičnicu Otvorite slavinu za vodu Aktivirajte blokadu za uključivanje da bi oslobodili okidač Okidač sasvim pritisnite sve dok se ne pojavi ravnomerno tečenje vode i prestane da postoji vazduh u uredjaju i crevu visokog pritiska Pustite okidač Usmerite pištolj za prskanje unazad Aktivir...

Страница 146: ...še nizak napon zbog upotrebe produžnog kabla Ispitajte da li je pogodan produžni kabl Uredjaj nije korišćen dugo vremena Obratite se stručnom Bosch servisu Problemi sa autostop funkcijom Obratite se stručnom Bosch servisu Pritisak pulzira Vazduh je u crevu za vodu ili pumpi Pustite da radi čistač visokog pritiska sa otvorenim pištoljom za prskanje otvorenom slavinom za vodu i mlaznicompodešenomnan...

Страница 147: ...Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 011 244 85 46 Fax 381 011 241 62 93 E Mail asboschz EUnet yu Zaštita čovekove okoline Hemikalije koje su štetne za čovekovu okolinu ne smeju dospeti u zemlju podzemne vode u potoke reke itd Pri korišćenju sredstava za čišćenje tačno se pridržavati podataka na pakovanju i propisane koncentracije Pričišćenjumotornihvozilaobratitipažnjunamesne...

Страница 148: ...edeni podaljševalni kabli so lahko nevarni f Pri uporabi podaljševalnega kabla morata biti vtič in priključek vodotesne izvedbe Presek vodnika podaljševalnega kabla mora biti v skladu z določitvami iz navodila za obratovanje in pa vodnik mora biti zaščiten pred škropljenjem Vtična povezava ne sme ležati v vodi f Če menjate vtiče na napajalnem ali podaljševalnem kablu morate ohraniti zaščito pred š...

Страница 149: ...prava ni namenjena za uporabo s strani oseb vključno z otroki z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in ali pomanjkljivimznanjem razen čejihnadzorujeoseba kije odgovornazavarnostalipačedobijosstraniteodgovorne osebe navodila kako se mora ta naprava uporabljati f Ko je naprava vkopljena je ne smete nikoli pustiti brez nadzora f Voda iz visokotlačne...

Страница 150: ...znašajo manj kot 0 153 Ohm motenj ni pričakovati Merilne vrednosti hrupa so izračunane v skladu z 2000 14 ES višina 1 60 m odmik 1 m 3 600 J 10 1 J10 2 Z A ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno Nivo hrupa Moč hrupa Negotovost K Nosite zaščito sluha dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 90 3 Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri so izračunane v skladu z EN 60335 Emisijska vrednost vibraci...

Страница 151: ...d in ga nato izklopite Ta postopek ponovite nekolikokrat tako dolgo da bo voda izstopala enakomerno in brez mehurčkov Upoštevajte da naprava ne sme delovati brez vode Delovanje Vklop Povežite vodno gibko cev ni vključena v dobavo s priključkom vode in napravo Poskrbite za to da bo omrežno stikalo v položaju 0 in priključite napravo na vtičnico Odprite pipo za vodo Pritisnite na vklopno zaporo in s...

Страница 152: ...e dalj časa ni uporabljala Obrnite se na pooblaščen servis Bosch Problemi s funkcijo avtomatskega izklopa Obrnite se na pooblaščen servis Bosch Pulzirajoč tlak Zrak v vodni gibki cevi ali črpalki Visokotlačničistilecpustitetečizodprto pršilno pištolo odprto pipo in s šobo ki je nastavljena na nizki tlak dokler se ne doseže enakomerni delovni tlak Nepravilno oskrbovanje z vodo Preverite ali omrežna...

Страница 153: ... Nanje ne postavljajte nobenih drugih predmetov Poskrbite da kabli med skladiščenjem niso vkleščeni Ne prepogibajte visokotlačnega gibkega čistilca Servis in svetovanje www bosch garden com Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Varstvo okolja Okolju nevarne kemikalije ne smejo prodreti v tla v podtalnico jezera reke ipd ...

Страница 154: ...rodužnog kabela utikač i električni spoj moraju biti izvedeni nepropusni za vodu Produžni kabel mora imati presjek vodiča prema podacima u uputama za rad i mora biti zaštićen od prskanja vode Utikački spoj ne smije ležati u vodi f Ako bi se utikač zamijenio na priključnom ili produžnom kabelu mora ostati zadržana zaštita od prskanja vode i mehanička stabilnost Priključak vode f Pridržavajte se pro...

Страница 155: ...na druge ljude posebno na djecu f Uređaj smiju koristiti samo osobe koje su upoznate sa korištenjem i rukovanjem ili osobe koje mogu dokazati da mogu rukovati sa uređajem Sa ovim uređajem ne smiju raditi djeca ili mlađe osobe Djecu treba držati pod nadzorom kako se ne bi igrala sa uređajem f Ovaj uređaj nije predviđen da s njime rade osobe uključujući djeca sa ograničenim fizičkim senzornim ili ps...

Страница 156: ...okotlačnomuređaju za čišćenje Postupcima uključivanja proizvode se kratkotrajni padovi napona Kod nepovoljnih uvjeta električne mreže mogu se pojaviti djelovanja i na ostale uređaje Kod impedancije mreže manje od 0 153 oma ne mogu se očekivati nikakve smetnje Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema 2000 14 EG na visini 1 60 m i na razmaku 1 m 3 600 J 10 1 J10 2 Razina buke uređaja vrednova...

Страница 157: ...stavite da radi cca 10 sekundi i nakon toga ga isključite Ovaj postupak ponovite više puta sve dok voda ne počne izlaziti jednolično i bez mjehurića Obratite pozornost da ovaj uređaj ne smije raditi bez vode Rad Uključivanje Crijevo za vodu nije isporučeno spojite sa priključkom vode i uređajem Mrežni prekidač se mora nalaziti u položaju 0 i nakon toga priključite uređaj na utičnicu Otvorite slavi...

Страница 158: ...uta Smrzavanje Ostaviti da se odmrzne pumpa crijevo za vodu ili pribor Motor ostaje mirovati Osigurač je reagirao Zamijeniti osigurač Mrežni napon nije odgovarajući Kontrolirati mrežni napon koji mora odgovarati podacima sa tipske pločice Reagirala je zaštita motora Motor ostaviti da se ohladi u trajanju 15 minuta Osigurač je reagirao Osigurač je suviše slab Priključiti na strujni krug koji sigurn...

Страница 159: ...šenom na niski tlak Opskrba vodom nije ispravna Provjeriti da li priključak za vodu odgovara podacima iz tehničkih podataka Najmanja crijeva za vodu koja se smiju primijeniti su 1 2 ili Ø 13 mm Začepljen filter za vodu Očistiti filter za vodu Crijevo za vodu je prignječeno ili oštro savijeno Crijevo za vodu razvući da bude ravno Visokotlačno crijevo je suviše dugačko Skinuti produžetak visokotlačn...

Страница 160: ...d Piltsümbolite selgitus Üldine oht Veejuga ei tohi kunagi suunata inimeste loomade seadme enda ega teiste elektriseadmete poole Tähelepanu Kõrgsurvejuga võib olla ohtlik kui selle kasutamisel eiratakse ohutusnõudeid Vastavaltkehtivateleeeskirjadeleonkeelatud ühendada seadet veevõrguga kui puudub süsteemiseparaator Kasutage BA tüüpi süsteemiseparaatorit mis vastab standardi IEC 61770 nõuetele Süst...

Страница 161: ...astust mis kaitseb veepritsmete eest Ärge kasutage seadet inimeste läheduses välja arvatud juhul kui läheduses viibivad inimesed kannavad kaitserõivastust f Suure surve mõjul võivad esemed eemale või tagasi paiskuda Vajadusekorralkandkeisikukaitsevahendeid nt kaitseprille f Kahjustuste vältimiseks tuleb sõidukite rehve ventiile puhastada vähemalt 30 cm kauguselt Kahjustuse esmaseks tunnuseks on re...

Страница 162: ...kskiidetud puhastusvahendeid Seadme nõuetekohane kasutamine on lubatud temperatuuril 0 C kuni 40 C Tehnilised andmed Sümbol Tähendus Liikumissuund Kaal Sees Väljas Lo Madalsurve Hi Kõrgsurve Lisatarvikud Kõrgsurvepesur GHP 5 14 GHP 6 14 Tootenumber 3 600 J10 1 3 600 J10 2 Nimivõimsus kW 2 4 2 6 Sissetuleva vee max temperatuur C 50 50 Sissetuleva vee miniminaalne kogus l min 8 3 10 5 Nimirõhk MPa 1...

Страница 163: ...ud tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas Märkus toodete kohta mida ei müüda Suurbritannias TÄHELEPANU Teie ohutuse huvides tuleb seadme küljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete eest valmistatud kummist või kaetud kummiga Pikendusjuhet tuleb kasutada koos veojõu leevendiga Vee imamine lahtistest...

Страница 164: ...l Juhised puhastusvahenditega töötamiseks f Kasutage üksnes puhastusvahendeid mis on kõrgsurvepesuri jaoks sõnaselgelt ette nähtud Mõelge keskkonnahoiule ja kasutage puhastusvahendeid säästlikult Pidage kinni pakendil toodud juhiseid lahjendamise kohta Puhastus ja konserveerimisvahendite hoolika valikuga tagab Bosch seadme veatu töö Soovituslik puhastusmeetod Samm 1 Mustuse lahtileotamine Pihustag...

Страница 165: ...eevoolikud mida tohib kasutada on 1 2 või Ø 13 mm Veefilter on ummistunud Puhastage veefilter Veevoolik on pigistatud või murtud kokku Asetage veevoolik sirgelt Kõrgsurvevoolik on liiga pikk Eemaldage kõrgsurvevooliku pikendus veevooliku max pikkus on 7 m Surve on ühtlane kuid liiga madal Märkus Teatav lisatarvik põhjustab madalat survet Otsak on kulunud Vahetage otsak välja Start stopp ventiil on...

Страница 166: ...atuks muutunud seadmete käitlus Kõrgsurvepesur lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud kõrgsurvepesurit koos olmejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusressursi ammendanud elektril...

Страница 167: ... kārtībā un droši lietojami Ja instruments nav nevainojamā stāvoklī to nedrīkst lietot f Nevērsiet augstspiediena ūdens strūklu uz sevi vai citām personām lai notīrītu apģērbu vai apavus f Nelietojiet instrumentu šķīdinātāju un to saturošu vielu neatšķaidītu skābju acetona un šķīdinātāju tai skaitā benzīna krāsu šķīdinātāju un šķidrā kurināmā uzsūkšanai jo šo šķidrumu izsmidzinātās emulsijas ir ug...

Страница 168: ...tīkla kontaktligzdas f Instrumenta remontu drīkst veikt tikai Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Piederumi un rezerves daļas f Kopā ar instrumentu drīkst izmantot tikai tādus piederumus un rezerves daļas ko ir izlaidusi tā ražotājfirma Lietojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus tiek nodrošināta instrumenta darbība bez atteikumiem Simboli Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi lai lasītu un pareiz...

Страница 169: ...āmi Izmērītāstrokšņaparametruvērtībasirnoteiktasatbilstošidirektīvai2000 14 EK 1 60 m augstumā un 1 m attālumā 3 600 J 10 1 J10 2 Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas Trokšņa spiediena līmenis Trokšņa jaudas līmenis Izkliede K Nēsājiet ausu aizsargus dB A dB A dB 84 5 92 3 82 5 90 3 Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība vektoru summa trijos ...

Страница 170: ...ez ūdens pievadīšanas Lietošana Ieslēgšana Ar ūdens pievadšļūteni neietilpst piegādes komplektā pievienojiet instrumentu ūdens krāna savienotājam Pārliecinieties ka instrumenta elektrotīkla ieslēdzējs atrodas stāvoklī 0 un tad pievienojiet instrumentu elektrotīkla kontaktligzdai Atveriet ūdens krānu Nospiežot bloķējošo sprūdu atbrīvojiet augstspiediena slēgu Līdz galam nospiediet augstspiediena sl...

Страница 171: ...tību uz marķējuma plāksnītes Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Nogaidiet 15 minūtes līdz dzinējs atdziest Pārdeg drošinātājs Drošinātāja aizsargstrāva ir pārāk maza Pievienojiet augstspiediena tīrītāju līnijai kas spēj nodrošināt tā darbībai nepieciešamo strāvu Dzinējs darbojas taču neveidojas spiediens Ir daļēji nosprostota sprausla Sprauslas tīrīšana Ir dzirdams dzinēja radītais troksnis taču ...

Страница 172: ...r pārāk gara Noņemiet augstspiediena šļūtenes pagarinātājposmu ūdens pievadšļūtenes garums nedrīkst pārsniegt 7 m Spiediens ir pastāvīgs taču pārāk zems Piezīme Daži piederumi var būt par cēloni zemam ūdens spiedienam Ir nolietojusies sprausla Nomainiet sprauslu Ir nolietojies augstspiediena ventilis 5 reizes pēc kārtas ātri nospiediet augstspiediena slēgu Dzinējsdarbojas tačudarbaspiediensir iero...

Страница 173: ...os Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais augstspiediena tīrītājs tā piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetietaugstspiedienatīrītājusadzīvesatkritumutvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002 96 EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļoju...

Страница 174: ...s purškiant šias medžiagas susidarantis rūkas yra labai degus sprogus ir nuodingas f Dirbantsuprietaisupavojingosezonose pvz degalinėse būtina laikytis specialiųjų saugos nuorodų Patalpose kuriose yra sprogimo pavojus prietaisą naudoti draudžiama f Prietaisas turi stovėti ant tvirto pagrindo f Naudokite tik prietaiso gamintojo rekomenduojamas plovimo priemones ir laikykitės gamintojo pateiktų naud...

Страница 175: ... reikšmę Prašome įsiminti simboliusirjųreikšmes Teisingaiinterpretuodamisimbolius geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas skirtas lauke esantiems paviršiams bei daiktams plauti taip pat įrankiams transporto priemonėms ir valtims naudojanttinkamuspriedus pvz Boschaprobuotasplovimo priemones Tinkama prietaisui naudoti pagal paskirtį aplinkos temperatūr...

Страница 176: ...skirti naudoti lauke Laidų jungtys turi būti sausos ir negulėti ant žemės Kad užtikrintumėte daugiau saugumo naudokite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį RCD kurio nuotėkio srovė 30 mA Šįnuotėkiosrovėsapsauginįišjungiklįreikiapatikrinti prieš kiekvieną naudojimą Jei jungiamasis laidas yra pažeistas jis turi būti sutaisytas įgaliotose Bosch remonto dirbtuvėse Triukšmo matavimų vertės nustatytos p...

Страница 177: ...ukšto slėgio plovimo įrenginys stovi ant lygaus pagrindo Nenueikite su aukšto slėgio žarna per daug į priekį ir netraukite aukšto slėgio plovimo įrenginio už žarnos Priešingu atveju aukšto slėgio plovimo įrenginys gali prarasti stabilumą ir apvirsti Aukšto slėgio žarnos nesulenkite ir nepervažiuokite per ją su transporto priemone Saugokite aukšto slėgio žarną nuo aštrių kraštų ir kampų Nenaudokite...

Страница 178: ...atytu antgaliu kol slėgis taps tolygus Netinkamas vandens tiekimas Patikrinkite ar prie vandens tiekimo sistemos prijungta pagal techninių duomenų skyriuje pateiktus duomenis Leidžiama naudoti ne mažesnio kaip 1 2 arba Ø 13 mm skersmens vandens žarnas Užsikimšęs vandens filtras Išvalykite vandens filtrą Suspausta arba užlenkta vandens žarna Ištiesinkite vandens žarną Aukšto slėgio žarna per ilga A...

Страница 179: ...jokių kitų daiktų Įsitikinkite kad sandėliuojant laidai nebuvo suspausti Nesulenkite aukšto slėgio žarnos Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba www bosch garden com Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Aplinkosauga Saugokite kad aplinkai kenkiantys chemikalai ...

Страница 180: ...ﻀﻐﻂ ﻣﻨﻈﻒ ﻧﻈﻒ ﻭﻻﺳﻴﲈ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﲨﻴﻊ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﳌﺤﻠﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳚﻮﺯ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﲥﻮﻳﺔ ﺷﻘﻮﻕ ﻋﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻓﺮﻍ ﺍﳌﻮﺳﻢ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻟﺰﻧﺎﺩ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺛﻮﺍﻥ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﺤﺮﻙ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﻈﻒ ﻋﻠﯽ ﺃﺧﺮی ﺃﻏﺮﺍﺽ ﺃﻳﺔ ﺗﺮﻛﻦ ﻻ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﻠﻮﻱ ﻻ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﺛﻨﻲ ﻋﺪﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺧﺪﻣﺔ www bosch garden com ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺇﻟﯽ...

Страница 181: ... ﺍﺗﺼﻞ ﻳﻨﺒﺾ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﰲ ﻫﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺦ ﻓﺮﺩ ﻓﺘﺢ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻨﻈﻒ ﻳﺪﺍﺭ ﺍﳌﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻨﻔﺚ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺻﻨﺒﻮﺭ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﻤﻞ ﺿﻐﻂ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺣﺪ ﺇﻟﯽ ﺳﻠﻴﻢ ﻏﲑ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻣﺪﺍﺩ ﻛﺎﻥ ﺇﻥ ﻋﲈ ﺍﻓﺤﺺ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺃﺻﻐﺮ ﺇﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻣﻢ 13 Ø ﺃﻭ ﺇﻧﺶ 1 2 ﻫﻲ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺮﺷﺢ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺮﺷﺢ ﻧﻈﻒ ﻣﻠﺘﻮﻱ ﺃﻭ ﻣﺜﻨﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﻣﺪ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﻣﻦ ﺃﻃﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﱄ...

Страница 182: ...ﺭﺑﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﻮﺻﻠﺔ F 016 800 335 ﺍﳌﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺷﻐﻞ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﻛﺮﺭ ﺍﻃﻔﺌﻪ ﺛﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺛﺎ 10 ﳌﺪﺓ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﻔﻘﺎﻋﺎﺕ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭﺩﻭﻥ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﻣﺮﺍﺕ ﻋﺪﺓ ﻣﺎﺀ ﺑﻼ ﻳﻌﻤﻞ ﺃﻥ ﳚﻮﺯ ﻻ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺑﺄﻥ ﻳﺮﺍﻋﯽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﻤﻨﺒﻊ ﻣﺮﻓﻖ ﻏﲑ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﺭﺑﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻞ ﹺ ﻭﺻ 0 ﻭﺿﻊ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺿﺒﻂ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺎﳌﻘﺒﺲ ﺍﳌﺎﺀ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﻓﺘﺢ ﺇﻟﯽ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﻧﺎ...

Страница 183: ...ﺍﳌﺘﺠﻬﺎﺕ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﻻﲨﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻗﻴﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﺗﻢ ah ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﺍﺑﺘﻌﺎﺙ ﻗﻴﻤﺔ K ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ٢ ﺛﺎ ﻡ ٢ ﺛﺎ ﻡ 4 91 1 5 4 91 1 5 ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺗﴫﻳﺢ 3 600 J10 1 J10 2 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻣﻊ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺄﻥ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﯽ ﻧﴫﺡ ﺇﻧﻨﺎ 2000 14 EG 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺣﺴﺐ EN 60335 ﺍﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺪﺭﺓ ﻣﺴﺘﻮی 2000 14 EG V ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ A ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 9...

Страница 184: ...ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺃﻣﺎﳖﻢ ﻋﻦ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺇﻻ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻫﺬﺍ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺑﻼ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺮﻙ ﺃﺑﺪﺍ ﳚﻮﺯ ﻻ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﺭﺗﺪﺍﺩﻳﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺍﳌﻨﻔﺚ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﻄﻠﻖ ﺍﳌﺎﺀ ﺷﻌﺎﻉ ﻳﻨﺘﺞ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﺦ ﻭﺣﺮﺑﺔ ﺍﻟﺒﺦ ﻣﺴﺪﺱ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻧﻘﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺃﻣﻦ ﺍﻃﻔﺊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻋﲈﻝ ﲨﻴﻊ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻃﻔﺊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﱪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻢ...

Страница 185: ... ﺃﻥ ﳚﺐ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻥ ﳚﻮﺯ ﻻ ﺍﳌﺎﺀ ﺭﺫﺍﺫ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺗﻢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﰲ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻗﺎﺭﻧﺔ ﺗﻀﻊ ﺗﻮﺟﺐ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﺑﻜﺒﻞ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﻜﺒﻞ ﺍﻟﻘﻮﺍﺑﺲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺗﻢ ﺇﻥ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺍﳌﺘﺎﻧﺔ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﳌﺎﺀ ﺭﺫﺍﺫ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﺍﻋﯽ ﻟﻠﲈﺀ ﺳﺪﻭﺩﺓ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺭﺑﻂ ﻭﺻﻼﺕ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﳚﺐ ﺻﲈﻡ ﺑﻼ ﺍﻟﴩﺏ ﺑﲈﺀ ﺍﻻﻣﺪﺍﺩ ﺑﻤﺼﺪﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺭﺑﻂ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺃﺑﺪﺍ ﳚﻮﺯ ﻻ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﲑ ﺑﺄﻧﻪ ﺍﻟﺮﺟﻌﻲ ...

Страница 186: ... ﺍﺯ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﲤﯿﺰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺮﺩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺁﺑﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﺷﺪﻩ ﭘﺎﺷﯿﺪﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﺷﺪﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻗﻮی ﻓﺸﺎﺭ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﺍﻥ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍ ﻗﻮی ﻓﺸﺎﺭ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﺍی ﻓﻘﻂ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﺋﯿﻦ ﻃﺒﻖ ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ی ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ 2002 96 EG ﻣﻠﯽ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺁﻥ ...

Страница 187: ...ﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺻﻞ ﺷﻠﻨﮓ ﺍﺯ ﯾﺎ ﺗﻨﮕﯽ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻣﺎﺩﻩ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻣﺴﯿﺮ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﮐﺜﯿﻔﯽ ﺭﻓﻊ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺭﻓﻊ ﺭﺍ ﺗﻨﮕﯽ ﻭ ﺑﺸﻮﯾﯽ ﲤﯿﺰ ﺁﺏ ﺑﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺵ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﻧﺸﺪﻥ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻗﻄﻊ ﺭﺍ ﺁﺏ ﺷﯿﺮ ﻭ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺭﺍ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﮐﺎﺭی ﻫﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺯﯾﺮ ﻣﻮﺍﺭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﮐﺎﺭﺍﯾﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﺍﺷﱳ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﻮﺩﻥ ﺷﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻌﺎﯾﺒﯽ ﺩﺍﺷﱳ ﳊﺎﻅ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻓﺮﺳﻮﺩ...

Страница 188: ...ﻓﺘﺪ ﳕﯽ ﺭﺍﻩ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﻭﺻﻞ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭﺻﻞ ﺭﺍ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﺳﺖ ﺧﺮﺍﺏ ﭘﺮﯾﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﭘﺮﯾﺰ ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﯾﺪﻩ ﻓﯿﻮﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺭﺍ ﻓﯿﻮﺯ ﺍﺳﺖ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﺭﺍﺑﻂ ﮐﺎﺑﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﺭﺍﺑﻂ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺷﻮﺩ ﺧﻨﮏ ﺩﻗﻴﻘﻪ 15 ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺍﺳﺖ ﺯﺩﻩ ﯾﺦ ﺷﻮﺩ ﺁﺏ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﯾﺎ ﺁﺏ ﺷﻠﻨﮓ ﭘﻤﭗ ﯾﺦ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﯾﺪﻩ ﻓﯿﻮﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻋﻮﺽ ﺭﺍ ﻓﯿﻮﺯ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﻭﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺷﺒﮑﻪ ...

Страница 189: ...ﺎﺩﮔﯽ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍﺑﻂ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﮕﯿﺮﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺯﻣﯿﻦ ﺭﻭی ﻭ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺧﺸﮏ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ 30 ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺧﻄﺎی ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎ RCD FI ﮐﻠﯿﺪ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﻫﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ FI ﮐﻠﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻣﭙﺮ ﻣﯿﻠﯽ ﺷﻮﺩ ﻫﺎی ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻘﻂ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻌﯿﻮﺏ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﺮﺩ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺑﻮﺵ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺠﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪ ﳕﯽ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺩﺭ ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﺬﮐﺮ ﮐﺎﺑﻞ ...

Страница 190: ...ﺎﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژ ﺍﻓﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺭﺍﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﮔﺮﺩﺵ ﺭﻭﺩ ﳕﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻻﺗﯽ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻫﻢ 0 153 Ohm ﺍﺯ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ﻇﺎﻫﺮی ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻧﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺘﺮ 1 ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺘﺮ 1 60 2000 14 EG ﻣﺒﻨﺎی ﺑﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ 3 600 J10 1 J10 2 ﺑﺎ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺍی a ﺣﺴﺐ ﺑﺮ ﺷﺪﻩ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺳﻄﺢ K ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ...

Страница 191: ...ﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺑﺮ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﯾﺎ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻨﻨﺪ ﳕﯽ ﺑﺎﺯی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﺷﻮﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻭ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﲡﺮﺑﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﯾﺎ ﺟﺴﻤﯽ ﻭ ﺭﻭﺣﯽ ﮐﺎﺳﺘﯿﻬﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﺎﯾﺮ ﻭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺮﻧﺪ ﺑﮑﺎﺭ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﳕﯽ ﮐﻪ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﯾﺎ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻓﺮﺩ ﯾﮏ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮی ﺭﻭﺵ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﯾﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ ﺭﻫﺎ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻮﺩﻥ ﺭﻭ...

Страница 192: ...ﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﯾﺎ ﭘﯿﺴﺘﻮﻟﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺎﺯ ﺧﻄﺮ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻏﯿﺮ ﺭﺍﺑﻂ ﮐﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺁﺏ ﺿﺪ ﻣﺎﺩﮔﯽ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺭﺍﺑﻂ ﮐﺎﺑﻞ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﺍﺑﻂ ﮐﺎﺑﻞ ﻗﻄﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮔﯿﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺤﻞ ﲟﺎﻧﺪ ﻣﺼﻮﻥ ﺁﺏ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺭﺍﺑﻂ ﮐﺎﺑﻞ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﯾﺎ ﺑﺮﻕ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﺣﻔﻆ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺁﺏ ﻭﺭﭘﺎﺵ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺁﺏ ﺷﯿﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﺏ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ...

Страница 193: ... 193 Bosch Power Tools F 016 L72 355 16 8 12 1 25 6 kg OBJ_BUCH 1762 001 book Page 193 Thursday August 16 2012 10 03 AM ...

Страница 194: ...F 016 L72 355 16 8 12 Bosch Power Tools 194 CHEM 2 3 OBJ_BUCH 1762 001 book Page 194 Thursday August 16 2012 10 03 AM ...

Страница 195: ... 195 Bosch Power Tools F 016 L72 355 16 8 12 4 5 OBJ_BUCH 1762 001 book Page 195 Thursday August 16 2012 10 03 AM ...

Страница 196: ...F 016 L72 355 16 8 12 Bosch Power Tools 196 17 mm 6 7 OBJ_BUCH 1762 001 book Page 196 Thursday August 16 2012 10 03 AM ...

Страница 197: ... 197 Bosch Power Tools F 016 L72 355 16 8 12 Hi Lo 9 8 OBJ_BUCH 1762 001 book Page 197 Thursday August 16 2012 10 03 AM ...

Страница 198: ...F 016 L72 355 16 8 12 Bosch Power Tools 198 10 OBJ_BUCH 1762 001 book Page 198 Thursday August 16 2012 10 03 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов