background image

 

中文

 | 

5

Bosch Power Tools

3 609 929 C57 | (16.11.12)

将磨具推入工件中时的方向必须一致, 也就是要以
磨具离开工件时的方向来进行下一次的切入  (相
当于废屑被抛出的方向)。 如果电动工具的操作方
向错误了, 磨具会从工件上滑出,而且电动工具也
会被拉向着个方向。

使用切割片,高速铣刀或硬金属铣刀时务必要固定
好工件。 只要在铣槽中稍有歪斜,以上提到的安装
件便会被卡住, 并且可能造成反弹。如果切割片被
卡住了,一般情况下切割片会破裂。钢制的锯刀,
高速铣刀或硬金属铣刀如果卡住了,可能会从割槽
中弹跳出来,并让操作者无法控制电动工具。

研磨时的特殊安全指示

只使用所推荐的砂轮型号和为选用砂轮专门设计的
护罩。 不是为电动工具设计的砂轮不能充分得到防
护,是不安全的。

安装弯曲的砂轮时,砂轮的研磨面不可以突出于防
护罩缘之外。 防护罩无法遮蔽因为安装不当而突出
于防护罩缘之外的砂轮。

防护必须牢固地装在电动工具上,且放置得最具安
全性,只有最小的砂轮部分暴露在操作人面前。 护
罩帮助操作者免于受到爆裂砂轮片和偶然触及砂轮
的危险。

砂轮只用作推荐的用途。例如:不要用切割砂轮的
侧面进行磨削。 施加到砂轮侧面的力可能会使其碎
裂。

始终为所选砂轮选用未损坏的,有恰当规格和形状
的砂轮法兰盘。 合适的砂轮法兰盘支承砂轮可以减
小砂轮破裂的可能性。切割砂轮的法兰盘可以不同
于砂轮法兰盘。

不要使用从大规格电动工具上用剩的磨损砂轮。 用
于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的
高速工况并可能会爆裂。

其它的警告事项

请佩戴护目镜。

使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线,或者向当地
的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让
操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。凿穿水管
不仅会造成严重的财物损失,也可能导致触电。

如果电源突然中断,例如停电或不小心拔出插头,
得马上解除起 停开关的锁定并把它设定在关闭的
位置。 这样可以避免机器突然起动。

在研磨/割片尚未冷却之前,切勿持握研磨/割片。 
工作时切割片会变得非常炙热。

固定好工件。 使用固定装置或老虎钳固定工件,会
比用手持握工件更牢固。

产品和功率描述

阅读所有的警告提示和指示。 如未确实
遵循警告提示和指示,可能导致电击,
火灾并且 / 或其他的严重伤害。

按照规定使用机器

安装了金刚砂砂轮后,可以使用本电动工具研磨金属
和磨削金属上的毛边。也可以在本机器上安装磨削砂
带来进行研磨。

插图上的机件

机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。

1

夹钳

2

夹紧螺母

3

主轴

4

主轴颈

5

起停开关

6

设定转速的指拨轮

7

手柄 (绝缘握柄)

8

主轴上的开口扳手*

9

夹紧螺母上的开口扳手*

*图表或说明上提到的附件,并不包含在基本的供货范围中。 
本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。

技术数据

直磨机

GGS ...

28 CE

28 LCE

物品代码

3 601 ...

B20 1..

B21 1..

额定输入功率

650

650

输出功率

380

380

额定转速

次 / 分

28000

28000

转速设定范围

次 / 分

10000

28000

10000

28000

最大夹钳直径

毫米

8

8

本说明书提供的参数是以 230 V 为依据,于低电压地区,此数据有可能不同。

OBJ_BUCH-1817-001.book  Page 5  Friday, November 16, 2012  7:59 AM

Содержание GGS 28 CE

Страница 1: ... GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 3 609 929 C57 2012 11 O 10 XXX GGS Professional 28 CE 28 LCE cn 正本使用说明书 OBJ_DOKU 32611 001 fm Page 1 Friday November 16 2012 7 57 AM ...

Страница 2: ...3 609 929 C57 16 11 12 Bosch Power Tools 2 A GGS 28 CE GGS 28 LCE 2 4 7 1 3 6 5 9 8 2 3 OBJ_BUCH 1817 001 book Page 2 Friday November 16 2012 7 59 AM ...

Страница 3: ...等装置能减少人身伤害 防止意外起动 确保开关在连接电源和 或电池 盒 拿起或搬运工具时处于关断位置 手指放在已 接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能 会导致危险 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳手 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人 身伤害 手不要伸展得太长 时刻注意立足点和身体平衡 这样在意外情况下能很好地控制电动工具 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让你的衣 服 手套和头发远离运动部件 宽松衣服 佩饰或 长发可能会卷入运动部件中 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要确 保他们连接完好且使用得当 使用这些装置可减少 尘屑引起的危险 电动工具使用和注意事项 不要滥用电动工具 根据用途使用适当的电动工 具 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效 更安全 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能使用该 电动工具 不能用开关来控制的电动工具是危险的 且必须进行修...

Страница 4: ...操作者发生电击危 险 开动时务必要好好地握牢电动工具 开机后当转速 达到最高时 马达的作用扭力可能导致电动工具打 转 可能的话要使用老虎钳固定好工件 千万不可以用 一只手握着小的工件 而使用另外一只手操作电动 工具 固定好小的工件之后 才能够空出双手好 好地操控电动工具 切割园的工件 例如木钉 棍 状物料或管子时 上述物料容易滚开 这样可能导 致安装在机器上的磨具 打滑并且朝着您抛射 使软线远离旋转的附件 如果控制不当 软线可能 被切断或缠绕 并使得你的手或手臂可能被卷入旋 转附件中 直到附件完全停止运动才放下电动工具 并且不得 使用任何外力迫使金刚石切割片停转 旋转的附件 可能会抓住表面并拉动电动工具而让你失去对工具 的控制 更换磨具之后或进行完机器的设定之后 务必确定 是否已经正确地拧紧 夹紧螺母 夹头或其他的固 定件 固定零件如果松脱了会在无预警的情况下移 动位置 并进而造成操作失控...

Страница 5: ...格电动工具上用剩的磨损砂轮 用 于大规格电动工具上的砂轮不适于较小规格工具的 高速工况并可能会爆裂 其它的警告事项 请佩戴护目镜 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线 或者向当地 的相关单位寻求支援 接触电线可能引起火灾並让 操作者触电 损坏了瓦斯管会引起爆炸 凿穿水管 不仅会造成严重的财物损失 也可能导致触电 如果电源突然中断 例如停电或不小心拔出插头 得马上解除起 停开关的锁定并把它设定在关闭的 位置 这样可以避免机器突然起动 在研磨 割片尚未冷却之前 切勿持握研磨 割片 工作时切割片会变得非常炙热 固定好工件 使用固定装置或老虎钳固定工件 会 比用手持握工件更牢固 产品和功率描述 阅读所有的警告提示和指示 如未确实 遵循警告提示和指示 可能导致电击 火灾并且 或其他的严重伤害 按照规定使用机器 安装了金刚砂砂轮后 可以使用本电动工具研磨金属 和磨削金属上的毛边 也可以在本机器上安装磨削砂...

Страница 6: ...745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 08 11 2012 扳手安装位置 夹紧螺母 主轴 毫米 毫米 19 19 19 13 主轴颈直径 毫米 43 43 最大砂轮直径 毫米 50 50 恒定电子装置 设定转速 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 公斤 1 4 1 6 绝缘等级 II II 直磨机 GGS 28 CE 28 LCE 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据 于低电压地区 此数据有可能不同 GGS 28 CE 28 LCE 本电动工具的 A 类 加权噪音水平通常为 声压水平 声功率水平 不确定系数 K 佩戴护耳罩 分贝 分贝 分贝 78 89 3 77 88 3 振动总值 ah 三向矢量和 和不确...

Страница 7: ...电压 电源的电压必须和电动工具铭 牌上标示的电压一致 开动 关闭 开动 电动工具时 必须向前推移起停开关 5 按下起停开关 5 的前端并让开关卡在这个位置 便可 以 固定 起停开关 5 放开起停开关 5 即可 关闭 电动工具 如果开关被固 定了 可以先按下起停开关 5 的后端并随即放开 回击 关闭功能 如果机器的转速突然降低 例如切割片被堵住了 传 往发动机的电流会被切断 再度开动 先关闭起停开关 5 然后再重新开动机 器 恒定电子装置 不论机器处在负载或空载状态 恒定电子装置都能够 稳定转速 确保一致的工作效率 设定转速 使用转速调整轮 6 即使在机器运作当中也可以设定 须要的转速 需要的转速取决于工件的材料和安装件的直径 务必 遵循安装件的最大许可转速 有关操作方式的指点 轻轻施压并均匀地来回移动磨具 如此能够获得最佳 的工作效果 如果过度加压 不仅会降低电动工具的 功率 而且会加速磨...

Страница 8: ...7 号 邮政编码 310052 免费服务热线 4008268484 传真 0571 87774502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道 625 號 21 樓 客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址 罗伯特博世有限公司 营业范围电动工具 邮箱号码 100156 70745 Leinfelden Echterdingen 莱菲登 艾希德登 Deutschland 德国 处理废弃物 必须以符合环保的方式 回收再利用损坏的机器 附 件和废弃的包装材料 不可以把电动工具丢入家庭垃圾中 保留修改权 OBJ_BUCH 1817 001 book Page 8 Frida...

Страница 9: ...2 S 1 607 929 000 M 15 S 2 608 570 141 3 mm 2 608 570 136 1 8 2 608 570 139 6 mm 2 608 570 137 1 4 2 608 570 140 8 mm 2 608 570 138 S D T min 1 6 mm 15 mm 30 mm 36 000 2 608 620 034 OBJ_BUCH 1817 001 book Page 9 Friday November 16 2012 7 59 AM ...

Страница 10: ... 1 Bosch Power Tools 16 11 12 OBJ_BUCH 1817 001 book Page 1 Friday November 16 2012 7 59 AM ...

Страница 11: ...sition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach ...

Страница 12: ...of filtrating particles generated by your operation Prolongedexposuretohighintensitynoisemay cause hearing loss Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Hold power tool by insulated gripping surfaces only w...

Страница 13: ...surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperlymountedwheelthatprojectsthroughtheplane of the guard lip cannot be adequately protected The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect operator from broken wheel frag men...

Страница 14: ...tly reduce the exposure level overthe total working pe riod Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep hands warm organise work patterns Straight grinder GGS 28 CE 28 LCE Article number 3 601 B20 1 B21 1 Rated power input W 650 650 Output power W 380 380 Rated speed min 1 28000 28000 Speed control adjustment mi...

Страница 15: ...eat ment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace Dusts can easily ignite Operation Starting Operation Observeco...

Страница 16: ...P R China Service Hotline 4008268484 Fax 0571 87774502 E Mail contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 2101 0235 Fax 852 2590 9762 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Multi Mayaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Ge...

Страница 17: ...6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Disposal Themachine accessoriesandpackagin...

Отзывы: