ﻰﺳرﺎﻓ
|
155
Bosch Power Tools
3 609 929 D17 | (24.2.15)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺲﻨﺟ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺰﻠﻓ
ﻪﻤﯿﻧ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﻂﻘﻓ
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
یرﺎﮐ
هرا
ﺖﻬﺟ
.
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
ﺎﯾ
بﻮﭼ
یاﺮﺑ
ﻪﻧ
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
I – J
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺐﺼﻧ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻻﺎﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﯾﺎﭘ
ی
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
ﺪﯾرادﺮﺑ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ار
8
ﺶﮑﻣ
لﺎﻧﺎﮐ
.(
155
ی
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺶﮑﻣ
لﺎﻧﺎﮐ
»
رﻮﺗﻮﻣ
ﻪﺑ
ﮏﯾدﺰﻧ
17
نآ
بﻼﻗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ
ار
یا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺖﺳا
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
رﺎﺑ
ﺮﻫ
زا
ﺲﭘ
17
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یﺎﻫ
بﻼﻗ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ار
هﺪﺷ
بﺎﺼﺘﻧا
ﺖﻟﺎﺣ
ﮏﯾ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺮﮕﯾد
ﯽﺘﻟﺎﺣ
رد
ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ
نﺎﺸﻧ
◀
ﻪﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
12
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یور
یﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ
17
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
بﻼﻗ
ﮓﻧر
ﺎﺑ
و
ﺪﻨﺷﺎﺑ
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻦﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺳو
ﻦﯾا
ﻪﺑ
.
ﺪﯾراد
ﻪﮕﻧ
هدﺮﺸﻓ
ار
9
SDS
ی
ﻪﻤﮐد
ار
ﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
،دﻮﺷ
ﯽﻣ
هﺪﯿﺸﮐ
ﺐﻘﻋ
ﻪﺑ
18
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
.
دز
ﺎﺟ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ﮏﯾدﺰﻧ
ﻪﮐ
17
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﯽﺑﻼﻗ
رد
ار
12
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ی
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
19
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
خارﻮﺳ
رد
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.(
)
ﺖﺳا
ﻊﻗاو
رﻮﺗﻮﻣ
یور
رﺎﯿﺷ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یور
ﻪﻏﺎﻣد
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
و
ﺪﯿﻫد
نﺎﺳﻮﻧ
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
1
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﻐﯿﺗ
.(
)
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
17
دازآ
بﻼﻗ
رد
ار
مود
ی
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ی
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻫد
نﺎﺳﻮﻧ
19
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
خارﻮﺳ
رد
ار
هرا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
ار
9
SDS
ﻪﻐﯿﺗ
یور
ﻪﻏﺎﻣد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
12
مود
ی
ﻪﻐﯿﺗ
یور
ﻻﺎﺑ
زا
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
1
ﺮﯿﺸﻤﺷ
یور
رﺎﯿﺷ
رد
هرا
◀
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺖﺴﺸﻧ
و
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
زا
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻢﮑﺤﻣ
رﻮﻄﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﺎﺘﻓا
نوﺮﯿﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
12
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
یور
ار
11
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
(
K – L
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
ار
12
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ود
ﺮﻫ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
9
SDS
ی
ﻪﻤﮐد
ﻪﻐﯿﺗ
خارﻮﺳ
زا
17
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یﺎﻫ
بﻼﻗ
عﺎﻔﺗرا
رد
نﺎﻣﺰﻤﻫ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
(
)
هرا
ﺎﻬﻧآ
و
(
)
ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺟ
ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ
زا
لﻮﻃ
زا
ار
12
ﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
(
)
19
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
خارﻮﺳ
زا
ﻢﻫ
ﺮﺳ
ﺖﺸﭘ
ار
ﺪﺳ
ار
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ار
ﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
،نﺎﻣﺰﻤﻫ
ندﺮﮐ
اﺪﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻪﺷاﺮﺗ
و
هداﺮﺑ
،دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
◀
ﯽﻀﻌﺑ
،بﺮﺳ
یاراد
یﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
یداﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
ﯽﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ندﺮﮐ
ﺲﻔﻨﺗ
ﺎﯾ
و
ندز
ﺖﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
یرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﯾ
و
یژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
نآ
رد
ﻪﮐ
یداﺮﻓا
ﺎﯾ
و
هﺪﻨﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.
دﻮﺸﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ
ﺖﺧرد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ
یﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ
ﺐﯿﮐﺮﺗ
صﻮﺼﺨﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
نﺎﻃﺮﺳ
شار
ﺖﺧرد
ﺎﯾ
و
داﻮﻣ
،تﺎﻣوﺮﮐ
)
بﻮﭼ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
داﺮﻓا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
(
بﻮﭼ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﺖﺴﺑزآ
یاراد
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﮐ
−
رﻮﺧ
رد
و
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
زا
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
)
هدﺎﻣ
−
یاﻮﻫ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﮏﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
(
F
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺶﮑﻣ
لﺎﻧﺎﮐ
ناﺰﯾوآ
ﻪﻧﺪﺑ
یور
6
ﯽﮑﻤﮐ
ی
ﻪﺘﺳد
ﺮﯾز
ار
8
ﺶﮑﻣ
لﺎﻧﺎﮐ
.
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
10
ﻦﯿﭘ
یور
ﻪﮐ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
و
ﺪﯿﻨﮐ
زا
و
ﺪﯾرادﺮﺑ
10
ﻦﯿﭘ
زا
ار
نآ
8
ﺶﮑﻣ
لﺎﻧﺎﮐ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
ﺐﻘﻋ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
لﺎﺼﺗا
هﻮﺤﻧ
لﺎﺼﺗا
ﻞﯾﺪﺒﺗ
رد
ار
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
،ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
35
ﺮﻄﻗ
)
ﺶﮑﻣ
لﺎﻧﺎﮐ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
هﺪﻨﮑﻣ
ﮏﯾ
ﻪﺑ
ار
هﺪﻨﮑﻣ
ﮓﻨﻠﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
وﺮﻓ
7
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺻو
یﺎﻬﺘﻧا
رد
ﺎﻫ
ﯽﻗﺮﺑورﺎﺟ
عاﻮﻧا
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﺖﻬﺟ
ﯽﻠﮐ
تﺎﻋﻼﻃا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
دﻮﺟﻮﻣ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦﯾا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یاﺮﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
نﺎﻃﺮﺳ
و
ﺪﻧﺮﻀﻣ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
ﮏﯾ
زا
ﺪﯾﺎﺑ
ﮏﺸﺧ
یﺎﻫ
ﻪﺷاﺮﺗ
ﺶﮑﻣ
یاﺮﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
صﻮﺼﺨﻣ
هﺪﻨﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
◀
قﺮﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻊﺒﻨﻣ
ژﺎﺘﻟو
!
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
قﺮﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﻪﺑ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
ﺮﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ژﺎﺘﻟو
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
یﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ژﺎﺘﻟو
ﺖﺤﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﺺﺨﺸﻣ
ﺖﻟو
230 V
.
دﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
ﺰﯿﻧ
ﺖﻟو
220 V
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
◀
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
مﺎﮕﻨﻫ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
هرا
یﺎﻫ
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
سﺎﻤﺗ
یﺰﯿﭼ
ﺎﺑ
ﺎﯾ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
یﺰﯿﭼ
یور
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
ﺖﺳار
ﺎﯾ
ﭗﭼ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﻦﺷور
ﺖﻬﺟ
ار
5
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
و
ﺪﯾراد
ﻪﮕﻧ
هدﺮﺸﻓ
ار
،
4
ﺪﯿﻠﮐ
ی
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
5
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺎﻫر
اًدﺪﺠﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻢﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺎﺑ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
راﺰﺑا
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
و
ﺪﯿﻨﮐ
اﺪﺟ
ار
ﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
دﻮﺷ
مﺮﮔ
رﺎﯿﺴﺑ
.
ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺎﺑ
ﻪﻘﯿﻗد
3
دوﺪﺣ
یاﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
ﻦﺷور
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
gfz1635_fa_3609929D17_001.indd 155
gfz1635_fa_3609929D17_001.indd 155
24.02.2015 17:05:32
24.02.2015 17:05:32
