Bosch GEX Professional 125 AC Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 247

background image

18

| English

1 609 929 N98 | (13.11.08)

Bosch Power Tools

Noise/Vibration Information

Measured values determined according to
EN 60745.
Typically the A-weighted sound pressure level of
the product is 75 dB(A). Uncertainty K=3 dB.
The noise level when working can exceed
80 dB(A).

Wear hearing protection!

Vibration total values (triax vector sum) deter-
mined according to EN 60745:
Vibration emission value a

h

=4.0 m/s

2

, Uncer-

tainty K =1.5 m/s

2

.

The vibration emission level given in this infor-
mation sheet has been measured in accordance
with a standardised test given in EN 60745 and
may be used to compare one tool with another.
It may be used for a preliminary assessment of
exposure.
The declared vibration emission level repre-
sents the main applications of the tool. However
if the tool is used for different applications, with
different accessories or poorly maintained, the
vibration emission may differ. This may signifi-
cantly increase the exposure level over the total
working period.
An estimation of the level of exposure to vibra-
tion should also take into account the times
when the tool is switched off or when it is run-
ning but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the to-
tal working period.
Identify additional safety measures to protect
the operator from the effects of vibration such
as: maintain the tool and the accessories, keep
the hands warm, organisation of work patterns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the
product described under “Technical Data” is in
conformity with the following standards or
standardization documents: EN 60745 according
to the provisions of the directives 2004/108/EC,
98/37/EC (until 28 Dec 2009), 2006/42/EC
(from 29 Dec 2009).
Technical file at:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

23.09.2008

Assembly

f

Before any work on the machine itself, pull
the mains plug.

Replacing the Sanding Sheet

(see figure A)

When attaching a new sanding sheet, remove
any dust or debris from the sanding plate

8

,

e. g., with a brush.
The surface of the sanding plate

8

is fitted with

Velcro backing for quick and easy fastening of
sanding sheets with Velcro adhesion.
Press the sanding sheet

9

firmly against the bot-

tom side of the sanding plate

8

.

To ensure optimum dust extraction, pay atten-
tion that the punched holes in the sanding sheet
match with the holes in the sanding plate.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-424-002.book Page 18 Thursday, November 13, 2008 9:49 AM

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание GEX Professional 125 AC

Страница 1: ...riginal no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Iz...

Страница 2: ...sk Side 70 Svenska Sida 78 Norsk Side 86 Suomi Sivu 94 Ελληνικά Σελίδα 102 Türkçe Sayfa 111 Polski Strona 120 Česky Strana 129 Slovensky Strana 137 Magyar Oldal 146 Русский Страница 155 Українська Сторінка 165 Română Pagina 174 Български Страница 183 Srpski Strana 193 Slovensko Stran 201 Hrvatski Stranica 210 Eesti Lehekülg 219 Latviešu Lappuse 228 Lietuviškai Puslapis 237 ...

Страница 3: ...3 1 609 929 N98 13 11 08 Bosch Power Tools ...

Страница 4: ...1 609 929 N98 13 11 08 Bosch Power Tools 4 B A GEX 125 AC GEX 150 AC Professional 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 8 ...

Страница 5: ...5 1 609 929 N98 13 11 08 Bosch Power Tools D D C4 C3 C2 C1 11 12 13 6 6 14 15 17 16 13 12 13 18 ...

Страница 6: ...ren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose...

Страница 7: ...owerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehme...

Страница 8: ...utzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen könn...

Страница 9: ... Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von...

Страница 10: ...befestigen kön nen Drücken Sie das Schleifblatt 9 fest auf die Un terseite des Schleiftellers 8 auf Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf dass die Ausstanzun gen im Schleifblatt mit den Bohrungen am Schleifteller übereinstimmen Wahl des Schleifblattes Entsprechend dem zu bearbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche sind un terschiedliche Schleifblä...

Страница 11: ...lten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsau gung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmas ke mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die z...

Страница 12: ...tzeitig da mit die Staubaufnahme optimal erhalten bleibt Zusatzgriff Der Zusatzgriff 1 ermöglicht eine bequeme Handhabung und optimale Kraftverteilung vor allem bei hohem Schleifabtrag Befestigen Sie den Zusatzgriff 1 mit der Schrau be 2 am Gehäuse Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges ü...

Страница 13: ...ateri alien Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzube hör Grobschliff Ziehen Sie ein Schleifblatt grober Körnung auf Drücken Sie das Elektrowerkzeug nur leicht an sodass es mit höherer Schwingzahl läuft und ein größerer Materialabtrag erreicht wird Feinschliff Ziehen Sie ein Schleifblatt feinerer Körnung auf Durch leichtes Variieren des Anpressdruckes bzw Änderung der Schwingzahlstufe GEX 125 A...

Страница 14: ...das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatun...

Страница 15: ...ving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock ...

Страница 16: ...itions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Sander f Use the machine only for dry sanding Pen etration of ...

Страница 17: ...cessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Random Orbital Sander GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Article number 0 601 372 0 372 4 372 5 372 6 372 7 Dust box included in delivery scope z z Preselection of orbital stroke rate z z z z Rated power i...

Страница 18: ...duce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standard...

Страница 19: ... sanding plate 8 and tighten the screw again Note When attaching the sanding plate pay at tention that the toothing of the drive element engage into the openings of the sanding plate Material Application Grain size Paint Varnish Filling compound Filler For sanding off paint coarse 40 60 For sanding primer e g for removing brush dashes drops of paint and paint run medium 80 100 120 For final sandin...

Страница 20: ...h External Dust Extraction see figure D Slide the extraction adapter 16 onto the outlet piece 13 Ensure that the latching levers of the extraction adapter engage The extraction adapter 16 accepts a vacuum hose with a diam eter of 19 mm For removal of the extraction adapter 16 press the latching levers together at the rear and pull the extraction adapter off The vacuum cleaner must be suitable for ...

Страница 21: ...and the applied pressure Only flawless sanding sheets achieve good sanding capacity and extend the service life of the machine Pay attention to apply uniform sanding pres sure this increases the working life of the sand ing sheets Intensifiying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity but to in creased wear of the machine and the sanding sheet A sanding sheet that ...

Страница 22: ...he blue or brown wire to the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this power tool it must be disposed of safely After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also ...

Страница 23: ...ly for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Subject to change without notice ...

Страница 24: ...avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le c...

Страница 25: ... d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le fa...

Страница 26: ...on du fonctionnement Lire tous les avertissements et in dications Le non respect des aver tissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Déplier le volet sur lequel l appareil est repré senté de manière graphique Laisser le volet dé plié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conform...

Страница 27: ...ion les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travai...

Страница 28: ...les abrasives à système auto aggripant Presser la feuille abrasive 9 sur la surface infé rieure du plateau de ponçage 8 Afin de garantir une bonne aspiration des pous sières s assurer que les perforations de la feuille abrasive et du plateau de ponçage coïnci dent Choix de la feuille abrasive Suivant le matériau à travailler et le travail demandé il existe différentes feuilles abrasives Dr Egbert ...

Страница 29: ...oussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chroma te lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que pa...

Страница 30: ...nne dans la fixation 18 prévue sur le sac à poussières Vider à temps le sac à poussières 18 afin de tou jours disposer d une puissance optimale d aspi ration Poignée supplémentaire La poignée supplémentaire 1 permet une mania bilité aisée et un guidage optimal de l appareil Serrer la poignée supplémentaire 1 à l aide de la vis 2 sur le boîtier Mise en marche Mise en service f Tenez compte de la te...

Страница 31: ...riaux N utiliser que des accessoires de ponçage d ori gine Bosch Dégrossissage Monter une feuille abrasive à gros grains N exercez qu une légère pression sur l outil élec troportatif afin de le faire tourner à une vitesse plus élevée et d obtenir un meilleur enlèvement de matière Rectification de finition Monter une feuille abrasive à grains fins En variant légèrement la pression exercée ou en mod...

Страница 32: ...es pièces de rechange éga lement sous www bosch pt com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage...

Страница 33: ... cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d...

Страница 34: ...tro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida prev...

Страница 35: ... si el cable se daña durante el trabajo Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones si guientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Despliegue y mantenga abierta la solapa con la image...

Страница 36: ... perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes ...

Страница 37: ...s lijadoras con cierre de cardillo Presione firmemente la hoja lijadora 9 contra la base del plato lijador 8 Para que la eficacia en la aspiración de polvo sea óptima cuide que las perforaciones en la hoja li jadora coincidan con los taladros del plato lija dor Selección de la hoja lijadora De acuerdo al material a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre di versas hoja...

Страница 38: ...ncerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspi ración de polvo Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Obse...

Страница 39: ...o cómodo y una distribución uniforme de la fuer za sobre todo si el arranque de material es ele vado Fije la empuñadura adicional 1 con el tornillo 2 a la carcasa Operación Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica Las herramien tas eléctricas marcadas con 230 V pu...

Страница 40: ...se ha tra bajado metal para lijar otros tipos de material Solamente utilice accesorios para lijar originales Bosch Lijado basto Monte una hoja lijadora de grano basto Solamente presione levemente la herramienta eléctrica para que gire con un nº de oscilaciones elevado consiguiendo así un mayor arranque de material Lijado fino Monte una hoja lijadora de grano más fino Variando ligeramente la presió...

Страница 41: ...acceso rios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30...

Страница 42: ...to com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Страница 43: ...um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora...

Страница 44: ...mada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctri co incêndio e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresenta ção do aparelho e deixar e...

Страница 45: ... ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as ...

Страница 46: ...de lixar 9 firmemente contra o la do inferior do prato de lixar 8 Para assegurar uma aspiração de pó ideal deve rá observar que os recortes na folha de lixar coincidam com os orifícios na placa de lixar Selecção da folha de lixar Estão disponíveis diversas folhas de lixar de acordo com o material a ser trabalhado e com o des baste desejado da superfície Dr Egbert Schneider Senior Vice President En...

Страница 47: ...te quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Se possível utilizar uma aspiração de pó Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a se rem tra...

Страница 48: ... 2 à carcaça Funcionamento Colocação em funcionamento f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identificação da ferramenta eléctrica Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferra menta eléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 4...

Страница 49: ...essar outros mate riais Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch Lixamento grosseiro Colocar uma folha de lixa com grão grosseiro Só premir levemente a ferramenta eléctrica de modo que funcione com um número de oscila ções mais alto e que seja alcançada uma abra são de material mais elevada Lixamento fino Colocar uma folha de lixa com grão mais fino Variar a força de pressão ou alterar o nú...

Страница 50: ... seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 0...

Страница 51: ...erra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell...

Страница 52: ...ente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell...

Страница 53: ...i come la scia di scintille prodotta durante la levigatura del metallo Una situazione particolarmente peri colosa si viene a creare quando la polvere di smerigliatura si mischia con resti di vernice e poliuretano oppure con altri materiali chimici ed il materiale in lavorazione si riscalda trop po nel corso di una lavorazione di lunga dura ta f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavora...

Страница 54: ...lume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori Dati tecnici Levigatrice rotoorbitale GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Codice prodotto 0 601 372 0 372 4 372 5 372 6 372 7 Cassetta raccoglipolvere nel volume di fornitura z z Preselezione del numero di oscillazioni z z z z Potenza nominale assorbita W 340 340 340 340 340 Numero di giri a...

Страница 55: ...o effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilit...

Страница 56: ...a bene Applicando il platorello prestare at tenzione affinché le dentature del trascinatore ingranino nelle rientranze del platorello Materiale Applicazione Grana Colore Vernice Stucco Fondo Per rimozione di vernice grossa 40 60 Per la levigatura di colore preverniciato p es rimozione di righe del pennello gocce di colore e gocce di vernice seccate media 80 100 120 Per la levigatura finale di mate...

Страница 57: ...nell illustrazione si dovrebbe batte re la cassetta raccoglipolvere su un piano stabile per staccare la polvere dall elemento filtrante Afferrare la cassetta raccoglipolvere 6 al profilo di presa ribaltare verso l alto l elemento filtran te 15 e svuotare la cassetta raccoglipolvere Pu lire le lamelle dell elemento filtrante 15 con una spazzola morbida Aspirazione esterna vedi figura D Inserire il ...

Страница 58: ...rello Un freno integrato del platorello riduce il nume ro di oscillazioni in caso di funzionamento a vuo to in modo che applicando l elettroutensile sul pezzo in lavorazione venga impedita la forma zione di striature Se nel corso del tempo il numero di oscillazioni nel funzionamento a vuoto aumenta continua mente significa che il platorello è danneggiato e deve essere quindi sostituito oppure che ...

Страница 59: ...iare asciugare leggermente Lucidare il lucido asciutto con la cuffia in lana d agnello con movimenti incrociati oppure movi menti rotatori Pulire regolarmente gli utensili per lucidatura per assicurare buoni risultati di lucidatura Lava re gli utensili per lucidatura con detersivo deli cato ed acqua calda non utilizzare alcun diluen te Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di q...

Страница 60: ... Non gettare elettroutensili di smessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono esse re raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Con ogni riserva di modifiche tecn...

Страница 61: ...ijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of ...

Страница 62: ...ende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt to...

Страница 63: ...Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd Bescha digde kabels vergroten het risico van een elektrische schok Functiebeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Al...

Страница 64: ...belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische ger...

Страница 65: ...hting snel en eenvoudig kunt bevestigen Druk het schuurblad 9 stevig op de onderzijde van het schuurplateau 8 vast Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken dient u erop te letten dat de perforaties in het schuurblad overeenkomen met de boorgaten in het schuurplateau Keuze van het schuurblad Afgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er verschil lende ...

Страница 66: ...kenhout gelden als kankerver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land...

Страница 67: ...s u het elektrische gereedschap wilt inschake len drukt u op de aan uit schakelaar 4 en houdt u deze ingedrukt Als u de ingedrukte aan uit schakelaar 4 wilt vastzetten druk u op de vastzetknop 5 Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen laat u de aan uit schakelaar 4 los of als deze met de blokkeerknop 5 vergrendeld is drukt u de aan uit schakelaar 4 kort in en laat u deze vervolgens lo...

Страница 68: ...aard blijft Beweeg het elektrische gereedschap met mati ge druk vlak cirkelend of afwisselend in lengte en dwarsrichting op het werkstuk Houd het elektrische gereedschap niet schuin om door schuren van het te bewerken werkstuk bijv fi neer te voorkomen Schakel het elektrische gereedschap na het ein de van de werkzaamheden uit Polijsten GEX 125 AC GEX 150 AC Voor het polijsten van verweerde lak of ...

Страница 69: ...54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 200...

Страница 70: ...Indtrængning af vand i et el værk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger ø...

Страница 71: ...ller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld sky...

Страница 72: ...ære foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til tør slibning af træ plast metal spartelmasse samt lakerede over flader El værktøj med elektronisk regulering er også egnet til at polere Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu strationssiden 1 Ekstrahåndtag 2 Skrue t...

Страница 73: ...er også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af ...

Страница 74: ...adene med velcrolukning kan fast gøres hurtigt og nemt Tryk slibebladet 9 fast på undersiden fa slibeski ven 8 For at sikre en optimal støvopsugning skal man være opmærksom på at udstansningerne i sli bebladet stemmer overens med boringerne i sli beskiven Valg af slibeblad Vælg det slibeblad og den afslibningsmåde som passer bedst til det materiale som skal bearbejdes Dr Egbert Schneider Senior Vi...

Страница 75: ...esthol digt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Anvend helst en støvopsugning Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at bære åndeværn med fil terklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Egenopsugning med støvboks se Fig C1 C4 Træk kunststofskyderen 12 ud før støvboksen monteres 6 Anbring støvboksen 6 på udsblæs ningsstudsen ...

Страница 76: ...es Indstilling af svingtal GEX 125 AC GEX 150 AC Med stillehjulet indstilling af svingtal 3 kan du indstille det nødvendige svingtal under driften Det krævede svingtal afhænger af arbejdsmate rialet og arbejdsbetingelserne det fastlægges bedst ved praktiske forsøg Konstantelektronik holder svingtallet næsten konstant ved tomgang og belastning og sikrer en jævn arbejdsydelse Efter længere tids arbe...

Страница 77: ...væ gelser Rengør polerværktøjet med regelmæssige mel lemrum for at sikre gode polerresultater Vask polerværktøjet rent med mildt vaskemiddel og varmt vand anvend ikke fortyndingsmiddel Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at si...

Страница 78: ...a inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämpli...

Страница 79: ...igt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används ...

Страница 80: ...te för dammbox 12 Plastslid 13 Utblåsningsstuts 14 Låsarm för filterbox 15 Filterelement mikrofiltersystem 16 Utsugningsadapter 17 Utsugningsslang 18 Dammpåse I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Excenterslip GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Produktnummer 0 601...

Страница 81: ...igt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande no...

Страница 82: ...st skruven Anvisning Kontrollera när sliprondellen läggs upp att medbringarens kuggar griper in i slipron dellens urtag Material Användning Kornstorlek Färg Lack Fyllnadsmedel Spackel För nedslipning av färg grov 40 60 För slipning av grundfärg t ex för att ta bort penseldrag färgdroppar och löpande färg medelgrov 80 100 120 För slipning av mellanstrykningsfärg före lackering fin 180 400 Allt träv...

Страница 83: ...ning se bild D Skjut upp utsugningsadaptern 16 på utblås ningsstutsen 13 Kontrollera att utsugnings adapterns låsarmar snäpper fast Till utsug ningsadaptern 16 kan en utsugningsslang med en diameter på 19 mm anslutas För borttagning av utsugningsadaptern 16 tryck baktill ihop låsarmarna och dra av utsugnings adaptern Dammsugaren måste vara lämplig för det mate rial som ska bearbetas Använd för uts...

Страница 84: ...ipning sker med jämnt anliggningstryck Ett kraftigt ökat anliggningstryck medför inte en högre slipeffekt utan kraftigare förslitning på el verktyg och slippapper Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material Använd endast original Bosch sliptillbehör Grovslipning Lägg upp ett slippapper med grov kornstorlek Tryck elverktyget endast lätt mot arbetsstycke...

Страница 85: ...nde re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshanterin...

Страница 86: ...øker risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som...

Страница 87: ...disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk a...

Страница 88: ...lder for støvboks 12 Kunststoffskyvebryter 13 Utblåsingsstuss 14 Låsespak for støvboks 15 Filterelement micro filtersystem 16 Avsugadapter 17 Avsugslange 18 Støvpose Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Eksentersliper GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Produktnummer 0 601 372 ...

Страница 89: ...usere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer overens med følgende normer eller normat...

Страница 90: ...kk skruen fast igjen Merk Ved påsetting av slipetallerkenen må du passe på at fortanningen til medgjengeren gri per inn i utsparingene i slipetallerkenen Materiale Anvendelse Korning Maling Lakk Fyller Sparkel Til avsliping av maling grov 40 60 Til sliping av forhåndsmaling f eks fjerning av penselstrøk malingsdrypp og nedrennen de maling middels 80 100 120 Til siste sliping av grunnmaling før lak...

Страница 91: ... en myk børste Ekstern avsuging se bilde D Sett avsugadapteren 16 inn på utblåsningsstus sen 13 Pass på at låsespaken til avsugadapte ren går i lås På avsugadapteren 16 kan det ko bles til en avsugslange med en diameter på 19 mm Til demontering av avsugadapteren 16 trykker du låsespakene sammen bak og trekker avsuga dapteren av Støvsugeren må være egnet til materialet som skal bearbeides Ved avsug...

Страница 92: ... av presstrykket fører ikke til en høyere slipeeffekt men til en sterkere slitasje av elektroverktøyet og slipeskiven En slipeskive som ble brukt til bearbeidelse av metall må ikke lenger brukes til andre materia ler Bruk kun originalt Bosch slipetilbehør Grovsliping Sett på en slipeskive med grov korning Trykk elektroverktøyet kun svakt på slik at det går med høyere svingtall og det slik oppnås e...

Страница 93: ...ce og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Dep...

Страница 94: ...eelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäess...

Страница 95: ...tta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyv...

Страница 96: ...on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjet ta Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu puun muovin me tallin silotteen sekä lakattujen pintojen kuivaan hiontaan Sähkötyökalut joissa on elektroninen säätö so veltuvat myös kiillotukseen Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan 1 Lisäkahva 2 Lisäka...

Страница 97: ...son aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Epäkeskohiomakone GEX Pr...

Страница 98: ...aan kiinnittää nopeasti ja yksinkertaisesti Paina hiomapyörö 9 tiukasti kiinni hiomalauta sen 8 alapintaan Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston var mistamiseksi että hiomapyörön aukot ovat hio malevyn reikien kohdalla Hiomapaperin valinta Riippuen hiottavasta materiaalista ja pinnan halutusta hiomatehosta on saatavissa erilaisia hiomapa pereita Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engine...

Страница 99: ...romaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta Suosittelemme käyttämään suodatus luokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaale ja Sisäinen pölynimu pölysäiliöön katso kuva C1 C4 Vedä ulos muoviliuku 12 ennen pölysäil...

Страница 100: ...setus GEX 125 AC GEX 150 AC Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 3 voit asettaa tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja se voidaan määrittää käy tännön kokein Vakioelektroniikka pitää värähtelytaajuuden kuormittamattomana ja kuormitettuna lähes va kiona mikä takaa tasaisen työn edistymisen Koneen käytyä pidemmä...

Страница 101: ...kiillotusaine lampaanvillahupul la käyttäen ristikkäisiä tai kiertäviä liikkeitä Puhdista kiillotustyökalut säännöllisesti hyvän kiillotustuloksen varmistamiseksi Pese kiillotus työkalut miedolla pesuaineella ja lämpimällä ve dellä Älä käytä liuottimia Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä f Pidä aina sähkötyökalua ja...

Страница 102: ...υνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ε...

Страница 103: ...ές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφ...

Страница 104: ...λλα χημικά υλικά και ταυτόχρονα μετά από συνεχή εργασία το υπό λείανση υλικό έχει θερμανθεί υπερβολικά f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο που εργάζεσθε Μίγματα από διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκόνη από ελαφρά μέταλλα μπορεί να αναφλε...

Страница 105: ...μών που αναφέρεται σI αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς Έκκεντρο τριβείο GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Αριθμός ευρετηρίου 0 601 372 0 372 4 ...

Страница 106: ... κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 09 2008 Συναρμολόγηση f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποια δήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Αλλαγή ...

Страница 107: ...ιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευ στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο μένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο γόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρη...

Страница 108: ...ξάρτημα 18 Πριν συναρμολογήσετε το σάκο σκόνης 18 αφαιρέστε τον πλαστικό σύρτη 12 Τοποθετήστε γερά το στήριγμα του σάκου σκόνης επάνω στο στήριγμα εξόδου αέρα 13 Φροντίστε ο πλαστικός σύρτης 12 να ασφαλίσει στον προβλεπόμενο συγκρατήρα στο σάκο σκόνης 18 Να αδειάζετε το σάκο σκόνης 18 έγκαιρα για να διατηρείται η άριστη αναρρόφηση σκόνης Πρόσθετη λαβή Η πρόσθετη λαβή 1 καθιστά δυνατό τον άνετο χει...

Страница 109: ...EX 150 AC και την ασκούμενη πίεση Μόνο άψογα φύλλα λείανσης έχουν καλή λειαν τική απόδοση και προστατεύουν το ηλεκτρικό εργαλείο Η διάρκεια ζωής των φύλλων λείανσης αυξάνεται όταν εργάζεσθε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση Η υπερβολική αύξηση της πίεσης δεν οδηγεί σε αύξηση της αφαίρεσης υλικού αλλά σε ισχυρό τερη φθορά του ηλεκτρικού εργαλείου και του φύλλου λείανσης Μη χρησιμοποιήσετε ένα φύλλο λείανση...

Страница 110: ...ωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει μ...

Страница 111: ...rpma tehlikesi ortaya ç kar c Aleti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kabl...

Страница 112: ...li el aletlerini çocuklar n ulaşamayacağ bir yerde sak lay n Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n ha...

Страница 113: ...i art r r Fonksiyon tan m Bütün uyar lar ve talimat hüküm lerini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmalar na yan g nlara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el alet ahşap plastik metal macun ve lakl...

Страница 114: ...önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n...

Страница 115: ...kağ tlar n h zla ve basit biçimde tespit edebilirsiniz Z mpara kağ d n 9 z mpara tablas n n 8 alt taraf na s k ca bast r n Toz emme işlevinin optimum düzeyde olabilmesi için z mpara kağ d ndaki deliklerin z mpara tablas ndaki deliklere denk gelmesine dikkat edin Z mpara kağ d n n seçilmesi İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kaz ma performans na göre çok farkl z mpara kağ tlar vard r Dr Egbert ...

Страница 116: ...rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Eğer mümkünse mutlaka toz emme donan m kullan n Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki g...

Страница 117: ...etleri 220 V ile de çal şt r labilir Açma kapama Aleti çal şt rmak için açma kapama şalterine 4 bas n ve şalteri bas l tutun Bas l durumdaki açma kapama şalterini 4 tespit etmek için açma kapama şalteri tespit tuşuna 5 bas n Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 4 b rak n veya tespit tuşu 5 ile sabitlenmişse açma kapama şalterine 4 k sa bir süre bas n ve tekrar b rak n Titreşim...

Страница 118: ...ilirsiniz ve bu esnada eksantrik hareket değişmeden kal r Elektrikli el aletini iş parças üzerinde hafif bast rma kuvveti ile dairesel olarak veya uzunla mas na enine hareket ettirin Örneğin kaplamal malzemeyi işlerken delme yapmaman z için elektrikli el aletini aç land rmay n Kesme işi sona erince elektrikli el aletini kapat n Polisaj GEX 125 AC GEX 150 AC Bozulmuş lakl yüzeyleri parlatmak veya ç...

Страница 119: ...ad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletler...

Страница 120: ... ochron nym Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie n...

Страница 121: ...ył należy upewnić się że są one podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Ni...

Страница 122: ...akieru poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami a materiał szlifo wany jest po długiej obróbce rozgrzany f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez pieczniejsze niż trzymanie go w ręku f Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto ści Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne Pył z metalu lekkiego może się zapa...

Страница 123: ...ń ah 4 0 m s2 błąd pomiaru K 1 5 m s2 Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Szlifierka mimośrodowa GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Numer katalogowy 0 601 372 0 372 4 372 5 372 6 372 7 Po...

Страница 124: ...12 2009 Dokumentacja techniczna Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 09 2008 Montaż f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia zda Wymiana okładziny szlifierskiej zob rys A Przed założeniem nowego papieru ściernego należy oczyścić talerz szlifierski 8 z zanieczysz cz...

Страница 125: ...odzajów metalu mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub bu czyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mater...

Страница 126: ...ia 16 należy ścisnąć dźwignię unieruchamiającą z tylnej strony i odciągnąć adapter odsysający Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego Zintegrowane odsysanie pyłu do worka na pył zob rys E Drobniejsze prace można przeprowadzać z podłączonym workiem na pył osprzęt 18 ...

Страница 127: ...isku po części obrabianej Wydajność usuwania materiału i końcowy wygląd oszlifowanej powierzchni uzależnione są w głównej mierze od rodzaju użytego papieru ściernego wstępnie ustawionej prędkości oscy lacyjnej narzędzia GEX 125 AC GEX 150 AC i siły nacisku przy obróbce Jedynie papier ścierny znajdujący się w niena gannym stanie zapewnia wysoką wydajność usu wania materiału i oszczędza elektronarzę...

Страница 128: ...is elektronarzędzi firmy Bosch Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówie niach części zamiennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektro narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsłu...

Страница 129: ...knutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové pr...

Страница 130: ...nu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným s...

Страница 131: ...tové šoupátko 13 Výfukové hrdlo 14 Aretační páčka pro prachový box 15 Filtrační prvek microfilter systém 16 Odsávací adaptér 17 Odsávací hadice 18 Prachový sáček Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Excentrická bruska GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Objednací čí...

Страница 132: ... dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ust...

Страница 133: ...ěte Upozornění Při nasazování brusného talíře dbejte na to aby ozubení unašeče zabíralo do vybrání brusného talíře Materiál Použití Zrnitost Barva Lak Plnivo Tmel K odbroušení barvy hrubý 40 60 K broušení přednatíraných barev např odstranění tahů stětcem kapek barvy a stékané barvy střední 80 100 120 Ke konečnému broušení podkladů pro lakování jemný 180 400 Veškeré dřevěné materiály např tvrdé dře...

Страница 134: ...čního prvku 15 čistěte pomocí měkkého kartáče Externí odsávání viz obr D Nastrčte odsávací adaptér 16 na výfukové hrdlo 13 Dbejte na to aby aretační páčky odsávacího adaptéru zaskočily Na odsávací adaptér 16 může být připojena odsávací hadice s průměrem 19 mm Pro demontáž odsávacího adaptéru 16 stlačte aretační páčky vzadu k sobě a odsávací adaptér stáhněte Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný...

Страница 135: ...rů Nadměrné zvýšení přítlaku nevede k vyššímu brusného výkonu ale k silnějšímu opotřebení elektronářadí a brusného listu Brusný list který byl použit pro kov už nepouží vejte pro jiné materiály Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch Hrubé broušení Natáhněte brusný list hrubé zrnitosti Elektronářadí přitlačte jen lehce tak aby běželo s vyšším počtem kmitů a dosáhlo se vyššího úběru ...

Страница 136: ...ím dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování od...

Страница 137: ... Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje r...

Страница 138: ...denie na zachytávanie prachu presvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vh...

Страница 139: ...i f Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý po mocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou f Udržiavajte svoje pracovisko v čistote Mimoriadne nebezpečné sú zmesi rôznych materiálov Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať f Nepoužívajte ručné elektrické náradie ktoré má poškodenú prívodnú šnúru Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v...

Страница 140: ...d zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia Avšak v takých prípadoch keď sa toto ručné elektrické náradie použije na iné druhy použitia s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hod nôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas ...

Страница 141: ...felden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 23 09 2008 Montáž f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Výmena brúsneho listu pozri obrázok A Pred nasadením nového brúsneho listu od stráňte z brúsneho taniera 8 nečistotu a prach napr pomocou nejakého štetca Povrchová plocha brúsneho taniera 8 je vyro bená...

Страница 142: ...biť ochorenie dýchacích ciest pracovníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z bukového dreva sa považujú za rakovinotvorné a to predovšetkým spolu s ďalšími materiálmi ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení p...

Страница 143: ...montážou vrecka na prach 18 vytiahnite plastový posúvač 12 Nasuňte hrdlo vrecka na prach na odsávací nátrubok na otvor na vyhadzovanie triesok 13 Dávajte pritom pozor na to aby plastový posúvač 12 siahal až do určeného držiaka na vrecku na prach 18 Vrecko na prach 18 zavčasu vyprázdňujte aby bolo odsávanie prachu zachované na optimálnej úrovni Prídavná rukoväť Prídavná rukoväť 1 umožňuje pohodlnú ...

Страница 144: ...ch materiálov Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch Hrubé brúsenie Založte brúsny list s hrubou zrnitosťou Ručné elektrické náradie pritláčajte iba veľmi jemne aby bežalo na vyššiu frekvenciu kmitov a aby ste dosiahli väčší úber materiálu Jemné brúsenie Založte brúsny list s jemnejšou zrnitosťou Miernou zmenou prítlaku resp zmenou stupňa frekvencie kmitov GEX 125 AC GEX 150 AC ...

Страница 145: ...sko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis nara...

Страница 146: ...e el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza v...

Страница 147: ...teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kéziszer számot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csoma got az elektromos kéziszerszámból mi előtt az elektromos ...

Страница 148: ...k A könnyű fémek pora éghető és robbanásveszélyes f Sohase használja az elektromos kéziszer számot ha a kábel megrongálódott Ha a hálózati csatlakozó kábel a munka során megsérül ne érintse meg a kábelt hanem azonnal húzza ki a csatlakozó dugót a duga szoló aljzatból Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírá...

Страница 149: ...szakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkam...

Страница 150: ...eni a tépőzáras csiszolólapokat Nyomja rá erőteljesen a 8 csiszoló tányér alsó oldalára a 9 csiszolólapot Az optimális porelszívás biztosítására a csiszo lólap felszerelésekor ügyeljen arra hogy a csiszoló tányér és a csiszolólap nyílásai egybeessenek A csiszolólap kiválasztása A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemunkálási mélységének megfelelően különböző csiszolólapok állnak re...

Страница 151: ...ok rákkeltő hatásúak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerint használjon porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ...

Страница 152: ...rőelosztást és mindenek előtt magas lemunkálási teljesítményt tesz lehetővé Csavarozza rá az 1 pótfogantyút a 2 csavarral a házra Üzemeltetés Üzembe helyezés f Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kéziszerszám típustábláján található adatokkal A 230 V os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni Be és kikapcsol...

Страница 153: ...ozékokat használjon Durvacsiszolás Tegyen fel a szerszámra egy durvább szemcséjű csiszolólapot Az elektromos kéziszerszámot csak mértékkel nyomja rá a munkadarabra így az nagyobb rez gésszámmal működik és nagyobb lemunkálási teljesítményt nyújt Finomcsiszolás Tegyen fel a szerszámra egy finomabb szemcséjű csiszolólapot Az elektromos kéziszerszámra gyakorolt nyomás enyhe variálásával illetve az GEX...

Страница 154: ...l kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásá val alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyar Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 ...

Страница 155: ...ость а Штепсельная вилка электроинструмен та должна подходить к штепсельной розетке Ни в коем случае не изменяй те штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элемент...

Страница 156: ... неестественное поло жение корпуса тела Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электро инструмент в неожиданных ситуациях е Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украше ния Держите волосы одежду и рука вицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающи...

Страница 157: ...д вергал опасности людей Уберите горю чие материалы из рабочей зоны При шли фовании металлов возникает сноп искр f Осторожно опасность пожара Предот вращайте перегрев шлифуемого мате риала и шлифовальной машины Перед перерывом в работе всегда опорожнять пылесборник Шлифовальная пыль может воспламениться в сборном мешке микро фильтре бумажном мешке в фильтрую щем мешке или в фильтре пылесоса при не...

Страница 158: ...ылевой мешок Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Эксцентриковая шлифовальная машина GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Товарный 0 601 372 0 372 4 372 5 372 6 372 7 Бокс для пыли в комплекте поставки z z Установка числа колебаний z z z z Пот...

Страница 159: ...т работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Установите дополнительные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации например техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов теплые руки организация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе ...

Страница 160: ...арелку 8 и затяните винт Указание При установке шлифовальной тарелки зацепления поводка должны входить в вырезы шлифовальной тарелки Материал Применение Зернистость Краска Лак Наполнитель Шпатель Для сошлифовывания краски грубая 40 60 Для шлифования грунтовочной краски например удаление следов от кисти каплей краски и подтеков средняя 80 100 120 Для окончательной шлифовки грунтовки перед лакирован...

Страница 161: ...те бокс для пыли 6 его следует обстучать как это показано на рисун ке чтобы сбить пыль с фильтроэлемента Держите бокс для пыли 6 за лоток откройте фильтроэлемент 15 наверх и опорожните бокс Очистите мягкой щеткой пластины фильтроэлемента 15 Посторонний отсос см рис D Насадить адаптер отсасывания 16 на выдув ной штуцер 13 Следите за тем чтобы рычаги фиксирования адаптера отсасывания были зафиксиров...

Страница 162: ...релки снижает число колебаний на холостом ходу что препятствует образованию рисок при уставке электроинструмента на заготовку Повышение числа оборотов холостого хода с течением времени говорит о износе тормоза шлифовальной тарелки необходимости его замены или о повреждении тарелки Изношен ный тормоз шлифовальной тарелки должен быть заменен в авторизированной сервисной мастерской для электроинструм...

Страница 163: ...те полирующее средство губкой пере крестным или круговым движениями с уме ренным прижатием и дайте затем средству слегка подсохнуть Подсохшее полировальное средство доводите до блеска кругом из овчинной шерсти пере крестным или круговым движением Регулярно очищайте полировальный инстру мент для обеспечения хороших результатов полирования Промывайте полировальный инструмент неагрессивным моющим сре...

Страница 164: ...й центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 54 79 15 Тел 375 17 2 54 79 16 Факс 375 17 2 54 78 75 E Mail bsc by bosch com Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упак...

Страница 165: ...електричним струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування...

Страница 166: ...придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або ...

Страница 167: ... може спалахувати або вибухати f Не користуйтеся електроприладом з пош кодженим електрошнуром Якщо під час роботи електрошнур буде пошкоджено не торкайтеся пошкодженого електро шнура і витягніть штепсель з розетки Пошкоджений електрошнур збільшує небезпеку удару електричним струмом Опис принципу роботи Прочитайте всі попередження і вказівки Недодержання поперед жень і вказівок може призводити до у...

Страница 168: ...інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Ексцентрикова шліфмашина GEX ...

Страница 169: ...бразивну шкурку 9 міцно до ниж нього боку опорної шліфувальної тарілки 8 Для забезпечення оптимального відсмоктуван ня слідкуйте за тим щоб отвори в абразивній шкурці збігалися з отворами на шліфуваль ному крузі Вибір абразивної шкурки В залежності від оброблюваного матеріалу і інтенсивності знімання матеріалу з поверхні існують різні шліфувальні шкурки Dr Egbert Schneider Senior Vice President En...

Страница 170: ... бути небезпечним для здоров я Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алер гійні реакції та або захворювання дихаль них шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для захис ту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише силами ф...

Страница 171: ...для цього на мішку для пилу 18 Своєчасно спорожнюйте пилозбірний міше чок 18 для забезпечення оптимального від смоктування пилу Додаткова рукоятка Додаткова рукоятка 1 забезпечує зручну роботу та оптимальний розподіл зусилля насамперед при великій товщині знімання матеріалу Закріпіть додаткову рукоятку 1 на корпусі за допомогою гвинта 2 Робота Початок роботи f Зважайте на напругу в мережі Напруга ...

Страница 172: ...теріалів Використовуйте лише оригінальне шліфуваль не приладдя Bosch Чорнове шліфування Надіньте абразивну шкурку грубої зернистості Лише злегка натискуйте на електроприлад щоб він працював на високій частоті коливань та знімав багато матеріалу Тонке шліфування Надіньте абразивну шкурку тонкої зернис тості Невеликим варіюванням сили притискування або перемиканням частоти коливань GEX 125 AC GEX 15...

Страница 173: ...у і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Україна Бош Сервіс Центр Електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 38 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 ...

Страница 174: ...sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber ...

Страница 175: ...i sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi...

Страница 176: ... Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a in strucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată şlefuirii uscate a lemnului mate...

Страница 177: ... a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor...

Страница 178: ...ă a discului abraziv 8 Pentru a asigura o aspirare optimă a prafului aveţi grijă ca perforaţiile de pe foaia abrazivă să se suprapună pe găurile de pe discul abraziv Alegerea foii abrazive Corespunzător materialului de prelucrat şi cantităţii de material care se doreşte a fi îndepărtată de pe suprafaţa şlefuită sunt disponibile diferite foi abrazive Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engine...

Страница 179: ...ales îm combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Resp...

Страница 180: ...e posibilă manevrarea comodă şi repartizarea optimă a forţei mai ales în cazul îndepărtării unei cantităţi mari de material în timpul şlefuirii Fixaţi mânerul suplimentar 1 pe carcasă cu şurubul 2 Funcţionare Punere în funcţiune f Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare Tensiunea sursei de curent trebuie să coin cidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice Sculele electri...

Страница 181: ...Folosiţi numai accesorii de şlefuit originale Bosch Şlefuire brută Montaţi o foaie abrazivă cu granulaţie grosieră Apăsaţi numai în mică măsură scula electrică astfel încât aceasta să lucreze cu număr ridicat de vibraţii atingând un nivel mai mare de înde părtare a materialului prin şlefuire Şlefuire fină Montaţi o foaie abrazivă de granulaţie mai fină Variind uşor presiunea de apăsare respectiv m...

Страница 182: ...tră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scu...

Страница 183: ... ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захра...

Страница 184: ... ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон ...

Страница 185: ...аги изпразвайте прахоуло вителната кутия При неблагоприятни условия напр образуване на струя искри при шлифоване на метали събралият се в прахоуловителната кутия или филтърната торба респ филтъра на прахосмукачката прах може да се самовъзпламени Опас ността от самовъзпламеняване се увелича ва изключително при смесване на прах от шлифоването с остатъци от лакови покри тия полиуретан или други орган...

Страница 186: ...елен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Ексцентрикова шлифоваща машина GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150 AC 150 AC Каталожен номер 0 601 372 0 372 4 372 5 372 6 372 7 Прахуловителна кутия в окомплектовката z z Регулиране на честотата на вибрациите z z z z Номинална консумирана мощност W 340 340 3...

Страница 187: ...е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С...

Страница 188: ...шлифоващия диск 8 Поставете новия шлифоващ диск 8 и отново навийте винта Материал Приложение Зърнестост Боя Лак Пълнител Кит За премахване на бои груба 40 60 За шлифоване на грунд напр премахване на ивици от четка капки боя и протичания средно твърд 80 100 120 За окончателно шлифоване на грунд преди боядисване фина 180 400 Всички дървесни материали напр твърд дървесен мате риал мек дървесен матери...

Страница 189: ...не на прахоуловителната кутия 6 трябва да стръскате прахта в нея като почукате с кутията върху твърда повърхност както е показано на фигурата Захванете прахоуловителната кутия 6 на предвидените за целта места в долната част от двете страни отворете филтърния елемент 15 нагоре и изпразнете прахоуловителната кутия С мека четка почистете ламелите на филтърния елемент 15 Външна система за прахоулавяне...

Страница 190: ...диск Вградена спирачка ограничава честотата на вибрациите на празен ход така че да се пре дотвратява надраскване на повърхностите при първоначалното допиране на електроинстру мента до обработваната повърхност Ако скоростта на празен ход се увеличава плавно шлифоващият диск е повреден и трябва да бъде заменен или спирачката е износена Износена спирачка трябва да бъде заменена от оторизиран сервиз з...

Страница 191: ...о да засъхне Полирайте засъхналата полираща паста с платно от ламска вълна с кръстообразни или кръгообразни движения За да осигурявате добри резултати при полиране почиствайте редовно полиращите средства Изпирайте полиращите средства с мек перилен препарат и топла вода не използвайте разредители Поддържане и сервиз Поддържане и почистване f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроин...

Страница 192: ...е се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите с...

Страница 193: ...ovećava rizik od električnog udara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog...

Страница 194: ...oge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje...

Страница 195: ...ač kutije za prašinu 12 Plastični jezičak 13 Izduvni priključak 14 Poluga za blokadu za kesu za prašinu 15 Filterski element micro filterski sistem 16 Adapter za usisavanje 17 Crevo za usisavanje 18 Kesa za prašinu Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Ekscentrična brusilica GEX Professional 125 A 125...

Страница 196: ...čajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ...

Страница 197: ...i ponovo stegnite čvrsto zavrtanj Pažnja Pazite pri postavljanju diska za brušenje na to da zubi zahvatača hvataju žljebove diska za brušenje Materijal Primena Veličina zrna Boja Lak Punilac Špahtel masa Za brušenje boje grubo 40 60 Za brušenje prethodno premazane boje na primer uklanjanje ostataka od četkice kapljica boje i isprljanih mesta srednje 80 100 120 Za krajnje brušenje grundiranja pre l...

Страница 198: ...og elementa 15 sa mekom četkicom Usisavanje sa strane pogledajte sliku D Nataknite adapter za usisavanje 16 na usisni priključak 13 Pazite na to da poluga za blokadu adaptera za usisavanje uskoči na svoje mesto Na adapter za usisavanje 16 može da se priključi neko crevo za usisavanje sa presekom od 19 mm Za demontažu adaptera za usisavanje 16 pritisnite njegovu polugu za blokadu pozadi i izvucite ...

Страница 199: ...ethodno izabra nim stepenom broja vibracija i pritiskivanjem GEX 125 AC GEX 150 AC Samo besprekorni brusni listovi daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat Pazite na ravnomeran pritisak da bi povećali životni vek brusnih listova Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi većem učinku brušenja već jačem habanju električnog alata i brusnog lista Ne koristite više brusni list sa kojim je obra...

Страница 200: ...rojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Se...

Страница 201: ... električnega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite z...

Страница 202: ...avedenem zmogljivost nem področju delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nename...

Страница 203: ...dovanega električnega kabla Če se kabel poškoduje med delom izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branje...

Страница 204: ...mi morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Ekscentrični brusilnik GEX Professio...

Страница 205: ...o pritrdite Brusilni list 9 trdno pritrdite na spodnjo stran brusilnega krožnika 8 Da bi lahko zagotovili optimalno odsesovanje prahu pazite na to da se izsekane luknje na brusilnem listu skladajo z izvrtinami na brusil nem krožniku Izbira brusilnega lista Odvisno od materiala ki se bo obdeloval in želene količine odstranjevanja zgornje površine so na voljo različni brusilni listi Dr Egbert Schnei...

Страница 206: ...tnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Lastno odsesavanje z zbiralnikom za prah glejte slik...

Страница 207: ...je označeno z 230 V lahko priključite tudi na napetost 220 V Vklop izklop Za zagon električnega orodja pritisnite vklopno izklopno stikalo 4 in ga držite pritisnjenega Za fiksiranje pritisnjenega vklopno izklopnega stikala 4 pritisnite tipko za fiksiranje 5 Če želite električno orodje izklopiti vklopno izklopno stikalo 4 spustite če pa je stikalo aretirano s tipko za fiksiranje 5 vklopno izklopno ...

Страница 208: ...ani ekscentrično premikanje Električno orodje na obdelovancu premikajte z zmernim pritiskanjem krožeče po površini ali pa menjaje vzdolž in počez Električno orodje se ne sme zatakniti s tem se izognite pretrganju obdelovanca npr furnirjev Po zaključenem delu električno orodje izklopite Poliranje GEX 125 AC GEX 150 AC Za spoliranje preperelih lakov ali naknadno poli ranje prask npr pri akrilnem ste...

Страница 209: ...be in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 01 5194 225 Tel 386 01 5194 205 Fax 386 01 5193 407 Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni elekt...

Страница 210: ...ričnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan pri...

Страница 211: ...e nehotično pokretanje električnog alata d Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece Ne dopustite rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijel...

Страница 212: ...jelovanja Treba pročitati sve napomene o si gurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Uporaba za određenu namjenu Električni alat je predviđen za suho brušenje drva plastike metala kita kao i lak...

Страница 213: ...i u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Ekscentarska brusilica GEX Prof...

Страница 214: ... i jednostavno pričvrstiti Čvrsto pritisnite brusni list 9 na donju stranu brusnog tanjura 8 Treba osigurati optimalno usisavanje prašine i kod toga paziti da se otvori u brusnom listu poklope sa otvorima na brusnom tanjuru Izbor brusnih listova Prema obrađivanom materijalu i željenom skidanju materijala sa površine na raspolaganju su različiti brusni listovi Dr Egbert Schneider Senior Vice Presid...

Страница 215: ...ncerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom klase P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Vlastito usisavanje s kutijom za...

Страница 216: ...ti i na 220 V Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 4 i držite ga pritisnutim Za utvrđivanje pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 4 pritisnite zapornu tipku 5 Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uključivanje isključivanje 4 odnosno ako je utvrđen sa zapornom tipkom 5 kratko pritisnite pre...

Страница 217: ...im pritiskom plošno kružno ili naizmjenično u uzdužnom i poprečnom smjeru Električni alat ne naginjite kako bi se izbjeglo zarezivanje obrađivanog izratka npr furnira Nakon završene radne operacije isključite električni alat Poliranje GEX 125 AC GEX 150 AC Za poliranje starijih lakiranih površina ili naknad no poliranje ogrebotina npr akrilnog stakla električni alat se može opremiti odgovarajućim ...

Страница 218: ...na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 100 40 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193 407 Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Samo za zemlje EU Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elek troničke...

Страница 219: ...ta on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise töör...

Страница 220: ...juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud ...

Страница 221: ...adme kohta ja jätke see kasutus juhendi lugemise ajaks lahti Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud puidu plastmaterjali metalli pahtlisegu ja lakitud pindade kuivlihvi miseks Elektrooniliselt reguleeritavad seadmed sobivad ka poleerimiseks Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Lisakäepide 2 Lisakäepideme kruvi 3 Võngete arvu regulaator GEX 12...

Страница 222: ...pseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Ekstsentriklihv...

Страница 223: ...jakinnitusega lihvpaberit kiiresti ja lihtsalt paigaldada Suruge lihvpaber 9 tugevasti vastu lihvtalla 8 alumist külge Optimaalse tolmuimemise tagamiseks veendu ge et lihvpaberi ja lihvtalla augumustrid ühtivad Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lihvpabereid Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Str...

Страница 224: ...sel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Integreeritud tolmueemaldus tolmukoti abil vt joo...

Страница 225: ... väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sisse välja 4 alla ja hoidke seda all Selleks et lukustada allavajutatud lülitit sisse välja 4 vajutage lukustusnupule 5 Selleks et seadet välja lülitada vabastage lüliti sisse välja 4 või juhul kui see on lukustusnupuga 5 lukustatud vajutage korraks lülitile sisse välja 4 ja vabastage see siis Võngete arvu reguleerimine GEX 125 AC GEX 150 AC V...

Страница 226: ... käsna lisatarvikud Poleerimisel valige madala sagedusega võnked aste 1 2 et vältida pinna liigset kuumene mist Töödelge poleerimisvahend poleerkäsnaga ringikujuliste ja piki ning ristisuunaliste liigutustega mõõduka survega sisse ja laske seejärel kuivada Poleerige kuivanud poleerimisvahend lamba villast kettaga piki ja ristisuunaliste või ringikujuliste liigutustega üle Heade tulemuste saavutami...

Страница 227: ...elge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Tootja jätab endale õiguse muuda...

Страница 228: ...šanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektroka...

Страница 229: ... b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroins...

Страница 230: ...ts darba laikā nepieskarieties tam bet izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro tīkla kontaktligzdas Strādājot ar instrumentu kuram ir bojāts elektrokabelis pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam ...

Страница 231: ...darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu a...

Страница 232: ...apgādātas ar mikroāķu stiprinājuma slāni Stingri piespiediet slīpēšanas loksni 9 pie slīpē šanas pamatnes 8 apakšējās virsmas Lai panāktu efektīvu putekļu uzsūkšanu sekojiet lai atvērumi slīpēšanas loksnē sakristu ar atvērumiem slīpēšanas pamatnē Slīpēšanas lokšņu izvēle Lietotājam ir iespējams izvēlēties dažādu šķirņu slīpēšanas loksnes atkarībā no apstrādājamā materiāla un vēlamā virsmas apstrād...

Страница 233: ...Atsevišķu materiālu putekļi piemēram pu tekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hro mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Ja iespējams pielietojiet putekļu uzsūkšanu Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba ...

Страница 234: ...ldrokturis 1 ļauj ērti turēt instrumentu un nodrošina optimālu svara sadalījumu īpaši tad ja jāpanāk augsta slīpēšanas ražība Pieskrūvējiet papildrokturi 1 ar skrūvi 2 pie instrumenta korpusa Lietošana Uzsākot lietošanu f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai kas norādīta instrumenta marķējuma plāks nītē Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V sprieguma...

Страница 235: ...a Iestipriniet elektroinstrumentā rupjgraudainu slīpēšanas loksni Lai elektroinstruments darbotos ar lielu svārstī bu biežumu un tiktu panākts augsts materiāla noslīpēšanas ātrums izdariet uz to tikai nelielu spiedienu Smalkā slīpēšana Iestipriniet elektroinstrumentā smalkgraudainu slīpēšanas loksni Nedaudz mainot spiedienu uz apstrādājamo virsmu vai mainot svārstību biežuma regulatora stāvokli GE...

Страница 236: ...to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr...

Страница 237: ...prisiliestumėte prie įžemintų paviršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite u...

Страница 238: ...o b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudoj...

Страница 239: ...žeisti laidai padidina elektros smūgio riziką Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami instrukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio ...

Страница 240: ...r į laiką per kurį prietaisas buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Ekscentrinis šlifuoklis GEX Professional 125 A 125 AC 125 AC 150...

Страница 241: ...Tvirtai prispauskite šlifavimo popieriaus lapelį 9 prie šlifavimo disko 8 apatinės pusės Kad užtikrintumėte optimalų dulkių nusiurbimą stebėkite kad šlifavimo popieriaus lapelyje esančios kiaurymės sutaptų šlifavimo diske esančiomis kiaurymėmis Šlifavimo popieriaus pasirinkimas Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiagos rūšį ir norimą šlifavimo efektyvumą galima pasirinkti įvairų šlifavimo popierių Dr ...

Страница 242: ...ežiūros priemonėmis chromatu medienos apsaugos priemonėmis Medžiagas kuriose yra as besto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite dulkių nusiur bimo įrangą Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro jamoms medžiagoms taikomų taisyklių Vietinis nusiurbimas į dulki...

Страница 243: ...ektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį įrankį nuspauskite įjungimo išjungimo jungiklį 4 ir laikykite jį nuspaustą Norėdami užfiksuoti nuspaustą įjungimo išjungimo jungiklį 4 paspauskite fiksatoriaus mygtuką 5 Norėdami išjungti prietaisą atleiskite įjungimo išjungimo jungiklį 4 o jei jis yra užfiksuotas fiksatoriumi 5 t...

Страница 244: ...ami veskite ruošinio paviršiumi apskritiminiais judesiais arba pakai tomis išilgine ir skersine kryptimi Elektrinio prietaiso neperkreipkite kad neprašlifuotumėte apdorojamo ruošinio pvz faneros Baigę darbinę operaciją elektrinį prietaisą išjunkite Poliravimas GEX 125 AC GEX 150 AC Norint poliruoti nudilusį laką arba poliruoti įbrė žimus pvz akrilinio stiklo elektrinį prietaisą galima naudoti su s...

Страница 245: ...sas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Sunaikinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Tik ES šalims Nemeskite elektrinių įrankių į bui tinių atliekų konteinerius Pagal ES Direktyvą 2002 96 EB dėl...

Страница 246: ... Power Tools 2 605 411 067 3x 2 605 411 068 10x 2 605 411 096 2 605 411 147 2 605 190 266 2 602 026 070 2 605 438 129 GEX 125 A GEX 125 AC 2 608 601 117 2 608 601 118 2 608 601 119 2 608 601 114 2 608 601 115 2 608 601 116 GEX 150 AC ...

Страница 247: ... Power Tools 1 609 929 N98 13 11 08 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 1 609 200 933 2 600 306 007 2 600 306 007 Ø 19 mm 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GEX Professional 125 AC

Бренд: General International Страницы: 32

PKR CGA Coffee Grinder Mill Kit

Бренд: PROKRAFT Страницы: 5

Бренд: Binatone Страницы: 27

Бренд: Urrea Страницы: 16

Бренд: Parkside Страницы: 49

Бренд: Demco Страницы: 44

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 35

Бренд: Philips Страницы: 40

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 4

Бренд: SKIL MASTERS Страницы: 164

Бренд: Skil Страницы: 44

Бренд: XTline Страницы: 22

Бренд: Scheppach Страницы: 47

Бренд: Scheppach Страницы: 124

Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 34

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды