Bosch GDR 180-LI Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 229

180

| Hrvatski

čavala, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji
bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata.

Kratki

spoj između kontakata baterije može uzrokovati opekline
ili požar.

Kod pogrešne primjene iz baterije može isteći
tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom.
Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba
isprati vodom.

Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite

pomoć liječnika.

Tekućina istekla iz baterije može

uzrokovati nadraženost kože i opekline.

Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete
baterija ni alate.

Oštećene ili izmijenjene baterije

podložne su nepredvidivom ponašanju i mogu uzrokovati
požar, eksploziju ili ozljede.

Držite alat i komplet baterija dalje od vatre i visokih
temperatura.

Izlaganje vatri ili temperaturi višoj od 130

°C može uzrokovati eksploziju.

Poštujte sve upute za punjenje i komplet baterija i alat
ne punite pri temperaturama izvan vrijednosti koje su
propisane i navedene u uputama.

Nepravilno punjenje

ili punjenje pri temperaturama višim od propisanih može
oštetiti bateriju i povećati opasnost od požara.

Servisiranje

Popravak električnog alata prepustite kvalificiranom
osoblju ovlaštenog servisa i isključivo s originalnim
rezervnim dijelovima.

Tako će biti zajamčen siguran rad

s uređajem.

Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija.

Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo
proizvođači i ovlašteni serviseri.

Sigurnosne napomene za odvijače

Električni alat držite isključivo za izolirane prihvatne
površine ako izvodite radove kod kojih bi pričvršćivač
mogao zahvatiti skrivene električne vodove.

Ako

pričvršćivači dođu u doticaj sa žicama pod naponom i
metalni će dijelovi električnog uređaja biti pod naponom,
što može dovesti do električnog udara rukovaoca.

Koristite prikladne detektore kako biste pronašli
skrivene opskrbne vodove ili zatražite pomoć lokalnog
distributera.

Kontakt s električnim vodovima može

dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje plinske
cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vodovodne
cijevi uzrokuje materijalne štete.

Čvrsto držite električni alat.

Pri pritezanju i otpuštanju

vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih
momenata.

Osigurajte izradak.

Izradak stegnut pomoću stezne

naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom
rukom.

Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se
zaustavi.

Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do

gubitka kontrole nad električnim alatom.

U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije
mogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ili

eksplodirati.

Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe

zatražite liječničku pomoć. Pare mogu nadražiti dišne
puteve.

Ne otvarajte aku-bateriju.

Postoji opasnost od kratkog

spoja.

Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili
djelovanjem vanjske sile aku-baterija se može oštetiti.

Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija
može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati.

Aku-bateriju koristite samo u proizvodima
proizvođača.

Samo na ovaj način je aku-baterija

zaštićena od opasnog preopterećenja.

Zaštitite aku-bateriju od vrućine, npr.
također od stalnog sunčevog zračenja,
vatre, prljavštine, vode i vlage.

Postoji

opasnost od eksplozije i kratkog spoja.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve sigurnosne napomene i
upute.

Propusti do kojih može doći uslijed

nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa
mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili
teške ozljede.

Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu.

Namjenska uporaba

Električni alat je namijenjen za uvrtanje i otpuštanje vijaka,
stezanje i otpuštanje matica u navedenom području
dimenzija.

Prikazani dijelovi alata

Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz
električnog alata na stranici sa slikama.

(1)

Prihvat alata

(2)

Čahura za blokadu

(3)

Aku-baterija

(4)

Tipka za deblokadu aku-baterije

(5)

Preklopka smjera rotacije

(6)

Prekidač za uključivanje/isključivanje

(7)

Svjetiljka „PowerLight“

(8)

Ručka (izolirana površina zahvata)

(9)

Bit izvijača s kugličnim osiguračem

(10)

Univerzalni držač

(11)

Bit izvijača

(12)

Radni alat (npr. nastavak izvijača)

(13)

Ugljene četkice

(14)

Pokrovna kapa

Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu
isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu
pribora.

1 609 92A 5XY | (26.04.2021)

Bosch Power Tools

Содержание GDR 180-LI

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ...a 85 Polski Strona 92 Čeština Stránka 99 Slovenčina Stránka 105 Magyar Oldal 112 Русский Страница 119 Українська Сторінка 128 Қазақ Бет 135 Română Pagina 144 Български Страница 151 Македонски Страница 158 Srpski Strana 165 Slovenščina Stran 172 Hrvatski Stranica 178 Eesti Lehekülg 185 Latviešu Lappuse 191 Lietuvių k Puslapis 198 한국어 페이지 204 عربي الصفحة 211 فارسی صفحه 218 I 1 609 92A 5XY 26 04 2021...

Страница 3: ... 3 GDR 180 LI 1 2 3 4 5 6 7 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 5XY 26 04 2021 ...

Страница 4: ...4 GDR 1 2 GDX 1 2 5 5 A B C 9 10 11 11 11 11 10 9 12 1 609 92A 5XY 26 04 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 D 13 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5XY 26 04 2021 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...utzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn...

Страница 8: ... ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von Muttern jeweils im angegebenen Abmessungsbereich Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Werkzeugaufnahme 2 Verriegelungshülsea 3 Akkua 4 Akku Entriegelungstastea 5 Drehrichtungsumschalter 6 Ein Ausschalter 7...

Страница 9: ...on Elektrowerkzeug und Einsatz werkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar beitsabläufe Montage u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Dat...

Страница 10: ...onsweise Die Werkzeugaufnahme 1 mit dem Einsatzwerkzeug wird durch einen Elektromotor über Getriebe und Schlagwerk an getrieben Der Arbeitsvorgang gliedert sich in zwei Phasen Schrauben und Festziehen Schlagwerk in Aktion Das Schlagwerk setzt ein sobald die Schraubverbindung festfährt und somit der Motor belastet wird Das Schlagwerk wandelt damit die Kraft des Motors in gleichmäßige Dreh schläge u...

Страница 11: ...re Schlagzeit erforderlich Richtwerte für maximale Schrauben Anziehdrehmomente Angaben in Nm berechnet aus dem Spannungsquerschnitt Ausnutzung der Streckgrenze 90 bei Reibungszahl μges 0 12 Zur Kontrolle ist das Anziehdrehmoment stets mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen Festigkeitsklassen nach DIN 267 Standard Schrauben Hochfeste Schrauben 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2...

Страница 12: ... Verpackung bewegt Bitte be achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor schriften Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpa ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder verwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batte rien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeu...

Страница 13: ...jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts u If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection faci...

Страница 14: ...ric cables can cause fire and electric shock Damaging gas lines can lead to ex plosion Breaking water pipes causes property damage u Hold the power tool securely When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Always wait until the power tool has c...

Страница 15: ...e been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly...

Страница 16: ...s green light 80 100 4 continuous green light 60 80 3 continuous green light 40 60 2 continuous green light 20 40 1 continuous green light 5 20 1 flashing green light 0 5 Changing the Tool see figures A and B u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is r...

Страница 17: ...t of the curve cor responds to the maximum achievable torque and the steep ness indicates the duration in which this is achieved A torque characteristic depends on the following factors Strength properties of the screws nuts Type of backing washer disc spring seal Strength properties of the material being screwed bolted together Lubrication conditions at the screw bolt connection Consequently the ...

Страница 18: ...ir Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dan gerous Goods Legislation requirements The batteries are suitable for road transport by the user without further re strictions When shipping by third parties e g by air transport or for wardin...

Страница 19: ...e de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique ...

Страница 20: ...us vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en pl...

Страница 21: ...ions qui se trouvent à l avant de la notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le vissage et le dévis sage de vis ainsi que pour le serrage et le desserrage des écrous dans les plages de dimensions indiquées Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Porte ...

Страница 22: ...ires de travail maintien des mains au chaud organisation des procédures de travail Montage u Retirez l accu de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Recharge de l accu u N utilisez q...

Страница 23: ...nement Le porte outil 1 et l accessoire de travail sont entraînés par un moteur électrique par l intermédiaire d un engrenage et d un mécanisme de frappe L opération se déroule en deux phases vissage puis serrage mécanisme de frappe en action Le mécanisme de frappe entre en action dès que la vis est serrée et que le moteur est sollicité Le mécanisme de frappe transforme ainsi la puissance du moteu...

Страница 24: ... dur Valeurs indicatives pour les couples de serrage de vis maximaux Indiquées en Nm calculées à partir de la section de résistance utilisation de la limite d élasticité à 90 pour un coefficient de frottement µtot 0 12 Contrôlez toujours le couple à l aide d une clé dynamométrique Classes de résis tance selon DIN 267 Vis standard Vis haute résistance 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M...

Страница 25: ...t par voie routière aucune mesure supplémentaire n a besoin d être prise Lors d une expédition par un tiers par ex transport aérien ou entreprise de transport des mesures spécifiques doivent être prises concernant l emballage et le marquage Pour la préparation de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses N expédiez que des accus dont le boîtier n est pas end...

Страница 26: ...e utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La ap...

Страница 27: ...incendio u Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de ob jetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemadu ras o un incendio u La utilización inadecuada del acumulador puede pro vocar fugas de líquido Evite el contacto con él En ca so ...

Страница 28: ...taria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para enroscar y aflojar tornillos y para apretar y aflojar tuercas del tamaño especificado Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Alojamiento del útil 2 Casquillo de enclavamientoa 3 Acumuladora 4 Tecla de desenclavamiento del acumuladora 5 Selector de se...

Страница 29: ...herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Montaje u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Carga del acumulador u Ut...

Страница 30: ...herramientas 1 con el útil es accionado por un mo tor eléctrico a través de un engranaje y un mecanismo percu tor El proceso de trabajo comprende dos fases atornillar y apretar mecanismo percutor en acción El mecanismo percutor se activa en el momento de presen tarse un par oponente en la unión atornillada con la conse cuente solicitación del motor El mecanismo percutor trans forma entonces el par...

Страница 31: ...te máximo obtenible en asientos elásticos o blandos es inferior a aquel que puede conseguirse en asien tos rígidos Asimismo se requiere un intervalo de impacto bastante mayor Valores de orientación para máximos pares de apriete de tornillos Valores indicados en Nm calculados con la sección en tensión aprovechando el límite de elasticidad hasta el 90 con coefi ciente de fricción µtot 0 12 El par de...

Страница 32: ... transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias es peciales en cuanto a su embalaje e identificación En este ca so deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercan cías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumu...

Страница 33: ...ão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico Segurança de pessoas u Este...

Страница 34: ...de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do ...

Страница 35: ...ra apertar e soltar porcas com as dimensões especificadas e na respetiva gama de dimensões indicada Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Encabadouro 2 Bucha de travamentoa 3 Bateriaa 4 Tecla de desbloqueio da bateriaa 5 Comutador do sentido de rotação 6 Interruptor de ligar desligar 7 Lâmpada PowerLigh...

Страница 36: ...o dos processos de trabalho Montagem u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores s...

Страница 37: ...tire a ferramenta de trabalho Funcionamento Tipo de funcionamento A fixação da ferramenta 1 com a ferramenta de trabalho é acionada por um motor elétrico através de uma engrenagem e um mecanismo de percussão O processo de trabalho é estruturado em duas fases aparafusar e apertar mecanismo de percussão em ação O mecanismo de percussão entra em ação assim que a união aparafusada se imobilizar e sobr...

Страница 38: ... macio o máximo binário de aperto é inferior ao do para o assento duro Também é necessário um período de percussão bem mais longo Valores de referência para binário de aperto máximos de parafusos Indicações em Nm calculado a partir do perfil de tensão desgaste do limite da distância 90 com coeficiente de fricção μtotal 0 12 Como controlo o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave...

Страница 39: ...peça a ser trabalhada Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar fe...

Страница 40: ... dell elettroutensile può essere causa di gravi incidenti u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi duali Indossare sempre gli occhiali protettivi L im piego in condizioni appropriate di dispositivi di protezio ne quali maschera antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto di protezione protezioni acustiche riduce il rischio di infortuni u Evitare l accensione involon...

Страница 41: ...ossono comportare problemi non prevedibili causando incendi esplosioni e possibili lesioni u Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 C può causare esplosioni u Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l elettroutensile fuori dal campo di tempera tura indicato nelle istruzioni...

Страница 42: ...tore del senso di rotazione 6 Interruttore di avvio arresto 7 Torcia PowerLight 8 Impugnatura superficie di presa isolata 9 Bit di avvitamento con arresto a sferaa 10 Portabit universale a 11 Bit di avvitamentoa 12 Utensile accessorio ad es bussola a 13 Spazzole in carbone 14 Calotta di protezione a L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessor...

Страница 43: ...entale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici Soltanto questi caricabatterie sono adatti al le batterie al litio utilizzate nell elettroutensile Avvertenza La batteria viene fornita solo parzialmente cari ca Per garantire l intera potenza della batteria prima dell impiego inizial...

Страница 44: ...i sviluppa nella maniera opposta Messa in funzione Introduzione della batteria Posizionare il commutatore del senso di rotazione 5 nella posizione centrale al fine di evitare un eventuale accensione accidentale dell elettroutensile Inserire la batteria carica 3 dalla parte anteriore nella base dell elettroutensile finché non risulta bloccata in modo sicu ro Impostazione del senso di rotazione vede...

Страница 45: ... 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Consigli Prima d inserire viti lunghe e voluminose in materiali duri andrà eseguito un preforo per circa 2 3 della lunghezza di avvitamento mediante il diametro del nucleo del filetto Avvertenza Accertarsi che nessun pezzo di piccole dimen sioni penetri nell elettroutensile Clip di aggancio alla cintura La clip di aggancio alla cintura consente ...

Страница 46: ...afo Traspor to vedi Trasporto Pagina 46 Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo In caso di azio namento accidentale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni u Per poter garantire buone e sicure o...

Страница 47: ...oomvoorziening aan sluit kan dit tot ongevallen leiden u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gere...

Страница 48: ...met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu s uit Service van accu s dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk plaatsen Veiligheidsaanwijzingen voor slagmoeraanzetters u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso leerde handgre...

Страница 49: ...14A kg 1 7 1 8 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen C 0 35 0 35 Toegestane omgevingstemperatuur bij gebruikB en bij opslag C 20 50 20 50 Aanbevolen accu s GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A afhankelijk van gebruikte accu B beperkt vermogen bij temperaturen 0 C Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaa...

Страница 50: ...en veiligheidsschakeling uitgeschakeld Het inzetgereedschap beweegt niet meer u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht Accu verwijderen De accu 3 beschikt over twee vergrendelingsstanden die moeten voorkomen dat de accu bij het onb...

Страница 51: ...t u de draairichtingschakelaar 5 naar rechts tot aan de aanslag door In en uitschakelen Druk voor ingebruikname van het elektrische gereedschap op de aan uit schakelaar 6 en houd deze ingedrukt De lamp 7 brandt bij iets of helemaal ingedrukte aan uit schakelaar 6 en hiermee kan het werkbereik bij ongunstige lichtomstandigheden verlicht worden Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u ...

Страница 52: ...het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereed...

Страница 53: ...sadvarsler in struktioner illustrationer og spe cifikationer som følger med el værktøjet I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige per sonskader Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Betegnelsen el værktøj i advarslerne refererer til dit led ningsforbundne el værktøj tilsluttet lysnettet ell...

Страница 54: ...utilsigtet start af el værktøjet u Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med el værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk ser benytte el værktøjet El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer u Vedligehold el værktøj og tilbehørsdele Kontroller om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om de...

Страница 55: ... blive beskadiget af spidse genstande som f eks søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk ning Der kan opstå indvendig kortslutning så akkuen kan antændes ryge eksplodere eller overophedes u Brug kun akkuen i producentens produkter Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Beskyt akkuen mod varme f eks også mod varige solstråler brand snavs vand og fug tighed Der er risiko ...

Страница 56: ...ktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt...

Страница 57: ...indsatsvæktøjet ud Brug Funktion Værktøjsholderen 1 med indsatsværktøjet drives af en elektromotor via gear og slagværk Arbejdsprocessen er inddelt i to faser Skruning og tilspænding slagværk i aktion Slagværket går i gang så snart skrueforbindelsen kører fast hvorved motoren belastes Slagværket omsætter således motorens kraft til ensartede drejeslag Under løsning af skru er eller møtrikker gennem...

Страница 58: ... faste skruer 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Tips Før større og længere skruer skrues i hårde materialer før du f...

Страница 59: ...art stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar bejde Udskiftning af kontaktkul se billede D Kontrollér kontaktkullenes længde ca hver 2 3 måned og skift begge kontaktkul efter behov Skift aldrig kun en af kontaktkullene Henvisning Anvend kun kontaktkul der er beregnet til dit produkt o...

Страница 60: ...te längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras u Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort batteriet om det kan tas ut ur elverktyget innan inställningar utförs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte an...

Страница 61: ...r explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t ex spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan En intern kortslutning kan uppstå och rök explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet u Använd endast batteriet...

Страница 62: ...rnivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Ta bort batteri...

Страница 63: ...ktionen säkerheten påverkas inte av spelet Borttagning av insatsverktyget Dra spärrhylsan 2 framåt och ta bort insatsverktyget Drift Funktion Med hjälp av en växel och ett slagverk driver en elmotor verktygsfästet 1 med insatsverktyget Arbetsproceduren är indelad i två faser skruvdragning och åtdragning slagverket arbetar Slagverket startar när skruvförbandet kör fast och motorn belastas Slagverke...

Страница 64: ...tandardskruvar Högfasta skruvar 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Tips Innan större längre skruvar dras in i hårt ma...

Страница 65: ... Byta kolborstar se bild D Kontrollera kolborstarnas längd i intervaller om 2 3 månader och byt vid behov båda kolborstarna Byt aldrig bara en kolborste Observera Använd endast av Bosch levererade kolborstar som är avsedda för produkten Lossa kåporna 14 med lämplig skruvmejsel Byt ut kolborstarna 13 och skruva åter fast kapslarna Norsk Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsanvisninger for elek...

Страница 66: ...re i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres u Trekk støpselet ut av strømkilden og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifter tilbehør eller legger bort maskinen Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elek...

Страница 67: ...ppe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Batteriet kan brenne eller eksplodere Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampene kan irritere åndedrettsorganene u Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan bli in...

Страница 68: ...tøyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning som for eksempel Vedl...

Страница 69: ... låsehylsen 2 igjen for å låse innsatsverktøyet Bruk bare skrubits med kulelås 9 DIN 3126 E6 3 Du kan sette inn andre skrubits 11 ved bruk av en universalbitsholder med kulelås 10 GDX 180 LI Skyv innsatsverktøyet 12 på firkanten til verktøyholderen 1 Systemavhengig har innsatsverktøyet 12 litt klaring på verktøyholderen 1 dette påvirker ikke funksjonen eller sikkerheten Fjerning av innsatsverktøye...

Страница 70: ...e hhv mykt feste er det maksimale dreiemomentet lavere enn ved et hardt feste Det er også nødvendig med en tydelig lengre slagtid Veiledende verdier for maksimale tiltrekkingsmomenter for skruer Angivelser i Nm beregnet av spenningstverrsnittet utnyttelse av strekkgrensen 90 ved friksjonskoeffisient μges 0 12 Dreiemomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel Fasthetsklasser jf DIN 267 Stand...

Страница 71: ... batterier Li ion Se informasjonen i avsnittet Transport se Transport Side 71 Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene ...

Страница 72: ...oliitäntä varmista että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla Pölynpoistojär jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli suusmääräyksiä Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai heuttaa vakavia vammoja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tar koitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyö k...

Страница 73: ...en ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia u Varmista työkappaleen kiinnitys Kädellä pidettynä työ kappale ei pysy luotettavasti paikallaan Siksi se kannat taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla u Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen säilytysalustalle Sähkötyökalun hallin nan menettämisen vaara koska käyttötarvike voi pureu tua säily...

Страница 74: ...öt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin lait...

Страница 75: ...umisvaaran u Varmista että asennat käyttötarvikkeen kunnolla pai kalleen käyttötarvikkeen pitimeen Käyttötarvike voi ir rota ruuvauksen yhteydessä jos se ei ole kunnolla paikal laan pitimessä Käyttötarvikkeen asennus GDR 180 LI Vedä lukkoholkkia 2 eteenpäin ja työnnä käyttötarvike piti men 1 pohjaan asti Vapauta holkki 2 jotta käyttötarvike lukittuu paikalleen Käytä vain kuulalukitteisia ruuvauskä...

Страница 76: ...tömomentti jyr kästi nouseva käyrä saavutetaan suhteellisen lyhyellä is kuajalla Tarpeettoman pitkä iskuaika vahingoittaa ko netta Kyseessä on joustava alusta kun metalliruuvi kiinnite tään metalliin jousirenkaiden lautasjousien välikepult tien tai kartioistukkaisten ruuvien muttereiden sekä jatko kappaleiden kanssa Kyseessä on pehmeä alusta kun esim metalliruuvi kiin nitetään puuhun tai alustana ...

Страница 77: ...aatimuk set Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei den asiantuntijan neuvojen mukaan Lähetä vain sellaisia akkuja joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin ettei se pääse liik kumaan pakkauksessa Huomioi myös mahdolliset tätä pi demmälle menevät maakohtaiset määräykset Hävitys Sähkötyökalut akut lisätarvikkeet ja pakkauk set tulee toimittaa ympärist...

Страница 78: ...τρικό εργαλείο με περίσκεψη Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα προστασ...

Страница 79: ...ενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια Διαρρέοντα υγρά μπαταρ...

Страница 80: ...ς στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα και το λύσιμο βιδών καθώς και για το βίδωμα και το λύσιμο παξιμαδιών στην εκάστοτε αναφερόμενη περιοχή διαστάσεων Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Υποδοχή εξαρτήματος ...

Страница 81: ...ε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τ...

Страница 82: ...σω μιας υποδοχής κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσης με ασφάλιση μπίλιας 10 GDX 180 LI Σπρώξτε το εξάρτημα 12 πάνω στο καρέ της υποδοχής εξαρτήματος 1 Λόγω συστήματος το εξάρτημα 12 κάθεται με λίγο τζόγο στην υποδοχή εξαρτήματος 1 αυτό δεν επηρεάζει καθόλου τη λειτουργία την ασφάλεια Αφαίρεση του εξαρτήματος Τραβήξτε το κέλυφος μανδάλωσης 2 προς τα εμπρός και αφαιρέστε το εξάρτημα Λειτουργία Τρόπος λειτ...

Страница 83: ...κών Ο μη αναγκαίος χρόνος κρούσης βλάπτει μόνο το μηχάνημα Η ελαστική έδραση βιδώματος προκύπτει κατά το βίδωμα μετάλλου επάνω σε μέταλλο όταν χρησιμοποιούνται ελατηριωτοί παράκυκλοι δισκοειδή ελατήρια μπουζόνια ή βίδες παξιμάδια με κωνική έδραση καθώς και όταν γίνεται χρήση επεκτάσεων Η μαλακή έδραση βιδώματος προκύπτει απεναντίας κατά το βίδωμα π χ μετάλλου επάνω σε ξύλο ή όταν χρησιμοποιούνται ...

Страница 84: ... αποστέλλονται από τρίτους π χ αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση Εδώ πρέπει κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζ...

Страница 85: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Страница 86: ...abilir u Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekl...

Страница 87: ...ucu altıgen şaft vidalama ucu EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlıkA kg 1 7 1 8 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı C 0 35 0 35 Çalışma sırasında izin verilen ortam sıcaklığıB ve depolamada kısıtlı performans C 20 50 20 50 Tavsiye edilen aküler GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A Kullanılan aküye bağlıdır B 0 C sıcak...

Страница 88: ...lir Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Akünün çıkarılması Akünün 3 iki kilitlenme kademesi vardır ve bunlar akü boşa alma düğmesine 4 yanlışlıkla basıldığında akünün aletten çıkarak düşmesini önler Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur Aküyü 3 çıkarmak için boşla alma tuşuna 4 basın ve aküyü öne doğru elektrikli el aletinden çekerek çıka...

Страница 89: ...astığınız ölçüde kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Açma kapama şalterine 6 hafifçe bastırma düşük devir sayısına neden olur Batırma kuvveti artınca devir sayısı da yükselir Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletini sadece kapalı durumda somunlara vidalara yerleştirin Dönmekte olan uçlar kayabilir Tork darbe süresine bağlıdır Ulaşılabilen maksimum tork darbeler sonucunda elde ed...

Страница 90: ...iştirilmesi bkz Resim D Kömür fırçaların uzunluğunu yaklaşık her 2 3 ayda bir kontrol edin ve gerekiyorsa iki kömür fırçayı da değiştirin Hiçbir zaman kömür fırçalardan sadece birini değiştirmeyin Not Sadece ürününüz için tasarlanmış olan Bosch kömür fırçaları kullanın Kapakları 14 uygun bir tornavida ile çıkarın Yay basıncı altındaki kömür fırçaları 13 değiştirin ve kapakları tekrar vidalayın Müş...

Страница 91: ... 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorlu Tekirdağ Tel 90 282 6512884 Fax 90 282 6521966 E mail info ustundagsogutma com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028 Sokak No 20 A Merkez ADANA Tel 90 322 359 97 10 352 13 79 Fax 90 322 359 13 23 E mail isiklar isiklarelektrik com Diğer servi...

Страница 92: ...modyfi kować wtyczek Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Ele...

Страница 93: ...Uszkodzone części należy na prawić przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich inst...

Страница 94: ...dolegliwości skontaktować się z lekarzem Opary mogą podrażnić drogi oddechowe u Nie otwierać akumulatora Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia u Ostre przedmioty takie jak gwoździe lub śrubokręt a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania u Akumulator należy stosować w...

Страница 95: ...ch zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łasu mogą różnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom e...

Страница 96: ...głe 5 zielonych diod LED 80 100 Światło ciągłe 4 zielone diody LED 60 80 Światło ciągłe 3 zielone diody LED 40 60 Światło ciągłe 2 zielone diody LED 20 40 Światło ciągłe 1 zielona dioda LED 5 20 Światło migające 1 zielona dioda LED 0 5 Wymiana narzędzi roboczych zob rys A i B u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na c...

Страница 97: ...ż tylko minimal nie Czas trwania udaru należy ustalić oddzielnie dla każdego wy maganego momentu obrotowego dokręcania Rzeczywiście osiągnięty moment obrotowy dokręcania należy stale kon trolować za pomocą klucza dynamometrycznego Połączenia śrubowe twarde sprężynujące lub miękkie Momenty obrotowe osiągnięte w jednym cyklu udarów i zmierzone podczas próbnego wkręcania należy nanieść na diagram aby...

Страница 98: ...ie szczotki węglowe nabyte w Bosch które przeznaczone są dla użytkowanego produk tu Otworzyć pokrywki 14 za pomocą odpowiedniego śru bokręta Wymienić zamontowane sprężynowo szczotki węglowe 13 i ponownie przykręcić pokrywki Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwra...

Страница 99: ... nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou ...

Страница 100: ... se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí u Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství...

Страница 101: ... kouř může vybouchnout nebo se přehřát u Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm nečistotami vodou a vlhkostí Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních ...

Страница 102: ...ací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění Nabíjení akumulátoru u Používejte pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobe...

Страница 103: ...ž zatížený Rázový mechanizmus přeměňuje sílu motoru na rovnoměrné točivé údery Při povolování šroubů nebo matic probíhá tento proces obráceně Uvedení do provozu Nasazení akumulátoru Nastavte přepínač směru otáčení 5 do prostřední polohy aby bylo elektronářadí chráněné proti neúmyslnému zapnutí Zasuňte nabitý akumulátor 3 zepředu do paty elektronářadí tak aby byl akumulátor bezpečně zajištěný Nasta...

Страница 104: ...80 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Tipy Před zašroubováním větších delších šroubů do tvrdých materiálů byste měli předvrtat otvor s průměrem jádra závitu do zhruba 2 3 délky šroubu Upozornění Dbejte na to aby se do elektrického nářadí nedostaly žádné drobné kovové díly Spona na pásek Pomocí spony na pásek můžete elektronářadí zavěsit např na pásek Pak máte obě ruce volné a elektric...

Страница 105: ...ornění Používejte pouze uhlíky zakoupené prostřednictvím firmy Bosch které jsou určené pro váš výrobek Pomocí vhodného šroubováku povolte krytky 14 Vyměňte uhlíky 13 které jsou pod tlakem pružiny a krytky opět přišroubujte Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia pokyny ilustrácie a špecifik...

Страница 106: ...ia u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná prá...

Страница 107: ...lektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie ply nového potrubia môže mať za následok explóziu Prenik nutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu u Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte Pri uťa hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nac...

Страница 108: ...ná podľa EN 62841 2 2 Uťahovanie skrutiek a matíc s maximálnou prípustnou veľ kosťou ah 9 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické ho náradia Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezent...

Страница 109: ...ušované svetlo 1 zelená 5 30 Blikanie 1 zelená 0 5 Typ akumulátora ProCORE18V LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 5 zelených 80 100 Neprerušované svetlo 4 zelené 60 80 Neprerušované svetlo 3 zelené 40 60 Neprerušované svetlo 2 zelené 20 40 Neprerušované svetlo 1 zelená 5 20 Blikanie 1 zelená 0 5 Výmena nástroja pozri obrázky A a B u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad úd...

Страница 110: ...dom prípade zisťovať pomocou momentového kľúča Skrutkové spojenia s tvrdým pružným alebo s mäkkým podkladom Ako odmeriate krútiace momenty dosiahnuté pri skúške a nanesiete ich do grafu dostanete krivku priebehu krútiacich momentov Výška krivky zodpovedá maximálne dosiahnuteľnému krútiacemu momentu strmosť krivky uka zuje za aký čas ho možno dosiahnuť Priebeh krútiaceho momentu závisí od nasledujú...

Страница 111: ...j dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 42...

Страница 112: ...t u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A megron gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét u Ha egy elekt...

Страница 113: ...rő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete ket eredeményezhet u Tartsa szárazon tisztán valamint olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám biztonságos kezelését és irányítását Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Az akkumu...

Страница 114: ...csak a gyártó termékeiben használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl terheléstől Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a szennyezésektől a víztől és a ned vességtől Robbanásveszély és rövidzárlat ve szélye áll fenn A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsá...

Страница 115: ...van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés u Az elektr...

Страница 116: ...teszelő hüvelyt hogy ezzel reteszelje a betét szerszámot Csak a 9 golyós bepattanó DIN 3126 E6 3 csavarozó bi teket használja A másfajta 11 csavarozó betéteket egy 10 golyós bepattanó univerzális betéttartóval lehet a kézi szerszámba betenni GDX 180 LI Tolja rá a 12 betétszerszámot a 1 szerszámbefogó egy ség négyszögére A rendszer kialakítása olyan hogy a 12 betétszerszám né mi hézaggal illeszkedi...

Страница 117: ...ülönböztetni Kemény rögzítés akkor alakul ki ha fémet fémhez csava roznak és alátéttárcsát használnak A berendezés a legna gyobb forgatónyomatékot viszonylag rövid ütési idő alatt eléri meredek jelleggörbe A feleslegesen hosszú ütési idő csak árt a berendezésnek Rugózó rögzítés akkor alakul ki ha fémet fémhez csava roznak de alátétként rugós gyűrűt vagy tányérrúgót hasz nálnak vagy támcsavarok vag...

Страница 118: ...com www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt com serviceaddresses Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek A felhasználók az ak kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg ...

Страница 119: ...ышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспо...

Страница 120: ...ащитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструмент убе дитесь что он выключен Удержание пальца на вы ключателе при транспортировке электроинструмен...

Страница 121: ...мендуемых изготовителем За рядное устройство предусмотренное для определен ного вида аккумуляторов может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуля торами u Применяйте в электроинструментах только преду смотренные для этого аккумуляторы Использова ние других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан целярск...

Страница 122: ...ды и влаги Существует опасность взрыва и короткого замыкания Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение ука заний по технике безопасности и инструк ций может привести к поражению электри ческим током пожару и или тяжелым трав мам Пожалуйста соблюдайте иллюстрации в начале руко водства по эксплуатации Применение по назначению Электроинструмент ...

Страница 123: ...аботы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовую эмиссию в пересчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации на...

Страница 124: ... тем чтобы он хорошо сел на патрон Если сменный рабочий инструмент не будет хорошо сидеть на патроне он может соскочить во время операции за кручивания Установка рабочего инструмента GDR 180 LI Оттяните фиксирующую втулку 2 вперед вставьте ра бочий инструмент до упора в патрон 1 и отпустите фик сирующую втулку 2 чтобы зафиксировать рабочий инструмент Применяйте только биты с шариковым фиксатором 9...

Страница 125: ...то получится кривая крутящего момента Высота кри вой соответствует максимально достигнутому крутящему моменту крутизна показывает за какое время он был до стигнут Характеристика крутящего момента зависит от следую щих факторов прочность винтов шурупов гаек вид опоры шайба тарельчатая пружина уплотнение прочность свинчиваемых материалов условия смазки резьбового соединения Соответственно вытекают с...

Страница 126: ...ции Если приобретаемая потребителем продукция была в употреблении или в ней устранялся недостаток недостат ки потребителю должна быть предоставлена информа ция об этом В процессе реализации продукции должны выполняться следующие требования безопасности Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации место её нахождения адрес и режим её работы Образцы продукц...

Страница 127: ...клейте открытые контакты и упа куйте аккумуляторную батарею так чтобы она не переме щалась внутри упаковки Пожалуйста соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписа ния Утилизация Электроинструменты аккумуляторные бата реи принадлежности и упаковку нужно сда вать на экологически чистую рекуперацию Не выбрасывайте электроинструменты и ак кумуляторные батареи батарейки в бытовой мус...

Страница 128: ...трична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Не дозволяється міняти щось в штепселі Для роботи з електроінструментами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та...

Страница 129: ...еталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на функціонування електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати перш ніж користуватися ними знову Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами u Тримайте різальні інструменти нагостреними та...

Страница 130: ...чепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар Акумуляторна батарея може займатись або вибухати Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря Пар може подразнювати дихальні шляхи u Не відкривайте акумуляторну батарею Існує небезпека короткого замикання u Гострими предметам...

Страница 131: ...ь емісії шуму вимірювалися за визначеною в стандартах процедурою ними можна користуватися для порівняння приладів Вони також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт для яких застосовується електроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт роботи з іншим приладдям або у р...

Страница 132: ...яторна батарея витягнута з електроінструмента Якщо після натискання на кнопку індикатора зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не загоряється акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити Тип акумуляторної батареї GBA 18V Світлодіоди Ємність Свічення зеленим кольором 3 60 100 Свічення зеленим кольором 2 30 60 Свічення зеленим кольором 1 5 30 Блимання зеленим кольором 1 0 5 Тип акуму...

Страница 133: ...льшується Вказівки щодо роботи u Приставляйте електроінструмент до гайки гвинта лише у вимкнутому стані Робочі інструменти що обертаються можуть зісковзувати Обертальний момент залежить від тривалості ударів Максимальний обертальний момент складається з суми усіх окремих обертальних моментів реалізованих шляхом ударів Максимальний обертальний момент досягається при тривалості ударів 6 10 секунд Пі...

Страница 134: ...езпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті Заміна вугляних щіток див мал D Перевіряйте довжину вугляних щіток прибл кожні 2 3 місяці і за потреби міняйте обидві вугляні щітки Ніколи не замінюйте лише одну вугляну щітку окремо Вказівка Використовуйте лише придбані від Bosch вугляні щітки що призначені для цього продукту За допомогою прид...

Страница 135: ...ри в чистоті Заміна вугляних щіток див мал D Перевіряйте довжину вугляних щіток прибл кожні 2 3 місяці і за потреби міняйте обидві вугляні щітки Ніколи не замінюйте лише одну вугляну щітку окремо Вказівка Використовуйте лише придбані від Bosch вугляні щітки що призначені для цього продукту За допомогою придатної викрутки відкрутіть ковпачки 14 Замініть підпружинені вугляні щітки 13 і знову прикрут...

Страница 136: ...н электр құралдарымен адаптер айырларын пайдаланбаңыз Өзгертілмеген айырлар мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін төмендетеді u Құбырлар радиаторлар плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз Денеңіз жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда болады u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз Электр құралына кірген су тоқ соғу қауіпін ...

Страница 137: ...дың байқаусыз қосылуына жол бермейді u Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады u Электр құралдарын мен керек жарақтарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлше...

Страница 138: ...ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса дәрігердің көмегіне жүгініңіз Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін u Аккумуляторды ашпаңыз Қысқа тұйықталу қауіпі бар u Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы мүмкін Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп аккумулятор жануы түтін шығаруы жарылуы немесе қызып кетуі мүмкін u Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруш...

Страница 139: ...алауға болады Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу ү...

Страница 140: ...дтары Қуаты Үздіксіз жарық 5 жасыл 80 100 Үздіксіз жарық 4 жасыл 60 80 Үздіксіз жарық 3 жасыл 40 60 Үздіксіз жарық 2 жасыл 20 40 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 20 Жыпылықтау 1 жасыл 0 5 Құралды алмастыру A және B суреттерін қараңыз u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш...

Страница 141: ... шамаға ғана көтеріледі Қағу ұзақтығын әрбір талап етілген тарту моменті үшін есептеу керек Дәл жеткен тарту моментін әрдайым динамометрлік кілтпен тексеріңіз Қатты иілгіш немесе жұмсақ тіректі бұрандалы қосылымдар Сынауда бір қағу әдісінде пайда болған мақсатты айналу моменттері өлшеніп диаграммаға көшірілсе айналу моменті барысының қисық сызығы пайда болады Қисық сызық биіктігі максималды мақсат...

Страница 142: ... шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің температураның шұғыл өзгерісінің соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дүкендерде бөлімдерде секцияларда павильондар мен киоскілерде сатуға болады Сатушы өндіруші сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде т...

Страница 143: ...ет көрсету немесе сақтау ережелерін бұзу нәтижесінде істен шыққан жабдық пен оның бөліктері электр құралына артық жүктеме түскеннен орын алған ақаулар Құралға артық жүктеме түсудің шартсыз белгілеріне мыналар жатады құбылу түсінің пайда болуы немесе электр құралы бөліктері мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар оқшаулағышының қараю...

Страница 144: ...de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare Termenul sculă electrică folosit în indicaţiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate po...

Страница 145: ... familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora Verificaţi alinierea corespunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţi...

Страница 146: ... starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte Vaporii pot irita căile respiratorii u Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fu...

Страница 147: ...tului emis se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de...

Страница 148: ...e verde 0 5 Tip de acumulator ProCORE18V LED uri Capacitate Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde 80 100 Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde 60 80 Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 40 60 Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 20 40 Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5 20 Aprindere intermitentă...

Страница 149: ...aflate în rotaţie pot aluneca Cuplul de strângere depinde de durata percuţiilor Cuplul maxim de strângere atins rezultă din însumarea tuturor cuplurilor de strângere individuale obţinute prin percuţii Cuplul maxim de strângere este atins după o durată de 6 10 secunde a percuţiilor După acest timp cuplul de strângere nu mai creşte decât extrem de puţin Durata percuţiilor trebuie determinată separat...

Страница 150: ...ărbune la interval de aproximativ 2 3 luni şi înlocuieşte le dacă este necesar Nu înlocui niciodată separat periile de cărbune Observaţie Foloseşte numai perii de cărbune achiziţionate de la reprezentanţele Bosch şi care sunt destinate utilizării cu această sculă electrică Desfiletează capacele 14 cu ajutorul unei şurubelniţe adecvate Înlocuieşte periile de cărbune fixate cu arcuri 13 şi înfiletea...

Страница 151: ...роин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места са предпос тавка за инциденти u Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове ...

Страница 152: ...умента Използ вайте електроинструментите само съобразно тях ното предназначение Ще работите по добре и по безопасно когато използвате подходящия електро инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване u Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и тряб...

Страница 153: ... металните детайли на елект роинструмента и това да предизвика токов удар u Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово ди или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водо...

Страница 154: ...0 35 Разрешена температура на околната среда при рабо таB и при складиране C 20 50 20 50 Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Препоръчителни зарядни устройства GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 A в зависимост от използваната акумулаторна батерия B ограничена мощност при температури 0 C Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум с...

Страница 155: ...Pаботният инструмент спира да се движи u След автоматичното изключване на електроинстру мента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач Акумулаторната батерия може да бъде повредена Спазвайте указанията за бракуване Изваждане на акумулаторната батерия Акумулаторната батерия 3 е с две степени на освобож даване с което се предотвратява изпадането й при натис кане по невнимание на деблокиращия...

Страница 156: ...жете да сменяте по соката на въртене на електроинструмента Това обаче не е възможно при натиснат пусков прекъсвач 6 Въртене надясно За завиване на винтове и затягане на гайки натиснете превключвателя за посоката на въртене 5 до упор наляво Въртене наляво За развиване на винтове и гайки натис нете превключвателя за посоката на въртене 5 надясно до упор Включване и изключване За включване на електро...

Страница 157: ...ете да окачите електроинстру мента напр на колана си Така и двете Ви ръце ще са сво бодни а електроинструментът ще е винаги лесно достъ пен Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера турния диапазон от 20 C до 50 C Напр не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слъ...

Страница 158: ...лзотворяване на съдържащите се в тях суровини Акумулаторни или обикновени батерии Литиево йонни Моля спазвайте указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 158 Поддържане и почистване u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смяна на работния инструмент и т н когато го транспортирате или съхранявате демонтирайте акумулаторнат...

Страница 159: ...чните алати чијшто прекинувачот е вклучен може да предизвика несреќа u Отстранете каков било клуч за регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува подобра контрола на ел...

Страница 160: ... зголеми опасноста од пожар Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни напомени за одвртувачи u Држете го електрични...

Страница 161: ...е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Батериски ударен одвртувач GDR 180 LI GDX 180 LI Број на дел артикл 3 601 JG5 1 3 601 JG5 2 Номинален напон V 18 18 Број на вртежи во празен одA min 1 0 2800 0 2800 Број на удари min 1 0 3600 0 3600 Макс вртежен момент при јако завртување според ISO 5393 завртка со внатрешна ше...

Страница 162: ...рија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време без да се намали нивниот животен век Прекинот при полнењето не ѝ наштетува на батеријата Литиум јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со ...

Страница 163: ...на вртење 5 поставете го во средната позиција за да го заштитите електричниот алат од невнимателно вклучување Наполнетата батерија 3 притиснете ја однапред навнатре во подножјето на електричниот алат додека не се заклучи батеријата Подесување на правецот на вртење види слика C Со прекинувачот за менување на правецот за вртење 5 може да го промените правецот на вртење на електричниот алат Доколку п...

Страница 164: ...6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Совети Пред навртување на големи подолги завртки во цврсти материјали претходно издупчет...

Страница 165: ...ување Електричните апарати батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклир...

Страница 166: ...nog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata vodi do nesreće u Uklonite bilo kakve ključeve za podešavanje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek d...

Страница 167: ...orskih baterija treba da vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri Sigurnosne napomene za odvrtač u Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja operacije gde pričvršćivač može doći u kontakt sa skrivenim žicama Pričvršćivači u kontaktu sa provodnom žicom mogu dovesti do toga da izloženi metalni delovi električnog alata postanu provodni i tako izložiti rukovao...

Страница 168: ...ije o buci vibracijama Vrednosti emisije buke utvrđene prema EN 62841 2 2 Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata tipično iznosi nivo zvučnog pritiska 96 dB A nivo zvučne snage 107 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni prema EN 62841 2 2 Stezanje zavrtnjeva i navrtki maksimalno dozvoljene veličine ah 9...

Страница 169: ...osti akumulatora Iz sigurnosnih razloga provera stanja napunjenosti je moguća samo kada je električni alat u stanju mirovanja Pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti ili da bi bio prikazan status napunjenosti To je moguće i kada je demontiran akumulator Ukoliko nakon pritiskanja tastera za prikaz statusa napunjenosti ne svetli nijedan LED indikator znači da je akumulator neispravan i da m...

Страница 170: ...alati koji se okreću mogu proklizati Obrtni momenat zavisi od trajanja udara Maksimalni postignuti obrtni momenat rezultira iz zbira svih pojedinačnih obrtnih momenata postignutih udarima Maksimalni obrtni momenat se postiže posle trajanja udara od 6do 10 sekundi Posle ovog vremena povećava se zatezni obrtni momenat samo još minimalno Trajanje udara se može utvrditi za svaki potreban zatezni obrtn...

Страница 171: ...za vaš proizvod Odvrnite poklopce 14 prikladnim odvrtač Zamenite grafitne četkice koje stoje pod pritiskom opruge 13 i ponovo zavrnite poklopce Servis i saveti za upotrebu Servis odgovara na vaša pitanja u vezi sa popravkom i održavanjem vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultaci...

Страница 172: ...ič električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci hladilniki in pašniki Tveganje električnega udara je večje ...

Страница 173: ...e in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah Uporaba in vzdrževanje akumulatorskih orodij u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij u V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije ki so zanje pre...

Страница 174: ...splozije in kratkega stika Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska uporaba Električno orodje je namenjeno privijanju in odvijanju vijakov ter matic v navedenih dimenzijskih območjih Komponente na sliki Oštevil...

Страница 175: ...no kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Napolnite akumulatorsko baterijo u Uporabljajte samo polnilnike ki so navedeni v tehničnih podatkih Samo ti polnilniki so združljivi z litij ionsko akumulatorsko baterijo ki je nameščena v vaše...

Страница 176: ...ovni postopek je razdeljen v dve fazi vijačenje in privijanje udarni mehanizem je aktiven Udarni mehanizem se aktivira takoj ko je vijačni spoj privit in je motor obremenjen Udarni mehanizem tako moč motorja pretvarja v enakomerne vrtilne udarce Pri odvijanju vijakov ali matic ta postopek poteka v obratnem smislu Uporaba Namestitev akumulatorske baterije Nastavite stikalo za preklop smeri vrtenja ...

Страница 177: ... 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Nasveti Pred privijanjem večjih daljših vijakov v trde materiale najprej opravite predhodno vrtanje z osnovnim premerom navoja in sicer v globini približno 2 3 dolžine vijaka Opozorilo Pazite na to da v kovinski delčki ne prodrejo v električno orodje Zanka za obešanje Z zanko za obešanje lahko električno orodje obesite na ...

Страница 178: ...treba iz električnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate Menjava grafitnih krtačk glejte sliko D Dolžino grafitnih krtačk preverite približno enkrat na 2 3 mesece in po potrebi zamenjajte obe grafitni krtački...

Страница 179: ...erite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda Upotreba i održavanj...

Страница 180: ...erijalne štete u Čvrsto držite električni alat Pri pritezanju i otpuštanju vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih momenata u Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se zaustavi Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom...

Страница 181: ...razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu...

Страница 182: ...slike A i B u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda u Pri umetanju radnog alata pazite da sigurno dosjeda na prihvat alata Ako radni alat nije čvrsto spojen s prihvatom alata mogao...

Страница 183: ...m momentu a strmina pokazuje u kojem će se to vremenu postići Tok zakretnog momenta ovisi o sljedećim faktorima čvrstoći vijaka matica vrsti podloge podloška tanjurasta opruga brtva čvrstoći materijala koji se vijčano spaja uvjetima podmazivanja na vijčanom spoju Sukladno tome dobiju se sljedeći slučajevi primjene Tvrdi dosjed postoji kod vijčanih spojeva metala na metal pri uporabi podloški Nakon...

Страница 184: ... pronaći na www bosch pt com serviceaddresses Transport Litij ionske aku baterije podliježu zakonu o transportu opasnih tvari Korisnik bez ikakvih preduvjeta može transportirati aku baterije cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplovom ili špedicija treba se pridržavati posebnih zahtjeva za ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport pret...

Страница 185: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Страница 186: ... kehavigastusi ja varalist kahju u Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest Kokkupuude tulega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse u Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahju...

Страница 187: ...umber 3 601 JG5 1 3 601 JG5 2 Nimipinge V 18 18 Tühikäigu pöörlemiskiirusA min 1 0 2800 0 2800 Löögikiirus min 1 0 3600 0 3600 Max pöördemoment kõva materjali korral vastavalt standardile ISO 5393 sisekuuskantA Nm 160 160 Nm 180 Masinakruvide Ø mm M6 M14 M6 M16 Tööriistahoidik sisekuuskant sisekuuskant Kaal vastavalt EPTA Procedure 01 2014 leA kg 1 7 1 8 soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel ...

Страница 188: ...ction ECP Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja vahetatav tööriist ei pöörle enam u Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kahjustada saada Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid Aku eemaldamine Akul 3 on kaks lukustusastet mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu 4 ...

Страница 189: ...isse väljalüliti 6 korral ja võimaldab tööpiirkonna valgustamist ebasoodsates valgustusoludes Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 6 Pöörlemiskiiruse seadmine Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust saate sujuvalt reguleerida olenevalt sellest kui kaugele te sisse väljalülitit 6 alla vajutate Kerge surve sisse väljalülitile 6 annab madala pöörlemiskiiru...

Страница 190: ... selle ventilatsiooniavad puhtad Süsiharjade vahetamine vt jn D Kontrollige süsiharjade pikkust iga u 2 3 kuu järel ja vahetage vajadusel mõlemad süsiharjad Ärge kunagi vahetage välja ainult ühte süsiharja Suunis kasutage ainult Boschilt tellitud süsiharju mis on ette nähtud teie toote jaoks Keerake kübarad 14 sobiva kruvikeerajaga lahti Asendage vedru surve all olevad süsiharjad 13 uutega ja keer...

Страница 191: ...nstruments nedaudz dzirksteļo un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos u Darbinot elektroinstrumentu neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdak...

Страница 192: ...audēt cilvēku veselību u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi not...

Страница 193: ...tošanas nogaidiet līdz tas ir pilnīgi apstājies Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus Akumulators var aizdegties vai sprāgt ielaidiet telpā svaigu gaisu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu...

Страница 194: ...tā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir attiecināma uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipisk...

Страница 195: ...ļā krāsā 60 100 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 30 60 1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5 30 LED diodes Uzlādes pakāpe 1 LED diode mirgo zaļā krāsā 0 5 Akumulatora tips ProCORE18V LED diodes Uzlādes pakāpe 5 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 80 100 4 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 60 80 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 40 60 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 20 40 1 LED diod...

Страница 196: ...6 10 sekunžu ilgas triecienu fāzes Paejot šim laikam skrūvju pievilkšanas moments pieaug tikai nedaudz Katram triecienu fāzes ilgumam atbilst noteikts skrūvju pievilkšanas moments Lai noteiktu skrūvju pievilkšanas faktisko momentu jālieto īpaša atslēga griezes momenta mērīšanai Pieskrūvēšana veidojot cietu elastīgu un mīkstu savienojumu Izmērot griezes momentu kas veidojas triecienu fāzes laikā un...

Страница 197: ...jumā nenomainiet tikai vienu ogles suku Norāde izmantojiet tikai no firmas Bosch piegādātās ogles sukas kas ir piemērotas šim izstrādājumam Ar piemērotu skrūvgriezi noskrūvējiet suku vāciņus 14 Nomainiet ar atsperi piespiestās ogles sukas 13 un no jauna uzskrūvējiet suku vāciņus Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem ...

Страница 198: ...tsitikimų priežastimi u Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti u Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai kams ir pašaliniams asmenims Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso Elektrosauga u Elektrinio įrankio maitini...

Страница 199: ...rankį pažeistos įrankio dalys turi būti su taisytos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai u Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa juos lengviau valdyti u Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įrankius ir t t naudokite taip kaip nurodyta šioje instrukc...

Страница 200: ...os Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių po veikio ugnies nešvarumų vandens ir drėg mės Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo jus Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis...

Страница 201: ...priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo ...

Страница 202: ...is judesiai perduodami iš elektros variklio per pavarą ir smūginį mechanizmą Darbo procesą sudaro dvi fazės sukimas ir užveržimas smūginis mechanizmas veikia Smūginis mechanizmas pradeda veikti tada kai sukamas va ržtas sutinka pasipriešinimą ir variklis pradedamas veikti pa pildoma apkrova Smūginis mechanizmas paverčia variklio jėgą tolygiais sukamaisiais smūgiais Atlaisvinant varžtus ar veržles ...

Страница 203: ...u Stiprumo klasė pa gal DIN 267 Standartiniai varžtai Didelio stiprumo varžtai 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Nuo...

Страница 204: ...inerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti sure nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų žr Transportavimas Puslapis 204 Priežiūra ir v...

Страница 205: ...장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십 시오 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을 입을 수 있습니다 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 ...

Страница 206: ... 전 력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다 수도관 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 다 u 전동 공구를 잘 잡으십시오 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 는지 확인하십시오 삽입공구가 걸리거나 전동공 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기...

Страница 207: ...동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않...

Страница 208: ... 사이 에 약간의 유격이 있을 수 있는데 이는 기능 안전 상에 아무런 영향을 미치지 않습니다 비트 분리하기 잠금 슬리브 2 를 앞으로 당기고 비트를 분리합니 다 작동 작동 방법 비트가 끼워진 툴 홀더 1 는 기어와 충격 장치를 이용한 전기 모터에 의해 작동됩니다 작업 과정은 스크류 작업과 고정 작업 충격 장치 작 동 두 단계로 나뉘어집니다 충격 장치는 나사못과 연결이 되어 모터에 부하가 걸리게 되면 작동하기 시작합니다 이때 충격 메커 니즘은 모터의 힘을 균일한 회전 임팩트로 변환시킵 니다 나사못이나 너트를 풀 경우 이 과정이 반대로 진행됩니다 기계 시동 배터리 장착하기 회전방향 선택 스위치 5 를 중앙에 위치시키면 의도치 않게 전원이 켜지는 것을 방지할 수 있습니 다 배터리가 안전하게 고정될 때까지 충전한 ...

Страница 209: ...2 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 참고 경질 작업 소재에 크고 긴 스크류를 끼우기 전에 나 사산의 중심 직경으로 스크류 길이의 약 2 3 에 해 당하는 깊이로 초기 드릴 작업을 하는 것이 좋습니 다 지침 전동공구 안으로 아무런 금속성 부스러기가 들어가지 않...

Страница 210: ... 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 210 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에...

Страница 211: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 212: ... أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق ن...

Страница 213: ...لجزاء ترقيم يشير التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الكهربائية 1 العدة حاضن 2 اإلقفال لبيسة a 3 المركم a 4 المركم إقفال فك زر a 5 الدوران اتجاه تحويل مفتاح 6 واإلطفاء التشغيل مفتاح 7 القوي الضوء مصباح PowerLight 8 معزول مسك مقبض مقبض 9 كروي تعشيق مع براغي مفك لقمة a 10 عام لقم حامل a 11 لوالب ربط لقمة a 12 صامولة شد لقمة ً مثال الشغل عدة a 13 فحمية فرش 14 حماية غطاء a المصورة التوابع االعتيادي التو...

Страница 214: ... أن عليها والتي اثنتين إقفال بدرجتي فك زر ضغط حال في للخارج المركم سقوط تمنع مقصود غير بشكل المركم إقفال 4 تثبيت يتم العدة في مركبا مادام نابض بواسطة المركم الكهربائية المركم لخلع 3 اإلقفال فك زر على اضغط 4 األمام إلى الكهربائية العدة من المركم واجذب ال ذلك أثناء القوة تستخدم المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخضراء الدايود مصابيح تشير تتعلق ألسباب المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة ...

Страница 215: ... إطفاء التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة واإلطفاء 6 الدوران عدد ضبط قيد الكهربائية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل واإلطفاء التشغيل 6 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي 6 اللفات عدد يزداد منخفض لفات عدد إلى الضغط بزيادة العمل إرشادات t الصامولة اللولب علی الكهربائية العدة ضع مطفأة تكون عندما فقط الشغل عدد إن تنزلق قد الدوارة الدوران عزم ينتج ال...

Страница 216: ...تبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة الصورة انظر الفحمية الفرش تغيير D ثالثة شهرين كل بعد الفحمية الفرش طول تفحص عند الفحميتين الفرشتين واستبدل تقريبا أشهر الضرورة فقط واحدة فحمية فرشاة أبدا تستبدل ال إرشاد من المشتراة الفحمية الفرش فقط استخدم المنتج لهذا والمخصصة بوش شرك...

Страница 217: ...راكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 216 والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة الصورة انظر الفحمية الفرش تغ...

Страница 218: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Страница 219: ...ای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صو...

Страница 220: ...محصول توضیحات را راهنمائیها و ایمنی دستورات همه بخوانید رعایت عدم از ناشی اشتباهات باعث است ممکن ایمنی دستورات این جراحت سایر یا و سوختگی برقگرفتگی شود شدید های راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به کنید توجه دستگاه از استفاده موارد و بستن پیچکاری عملیات انجام برای برقی ابزار این کردن باز و بستن برای همچنین و ها پیچ کردن باز شده قید های اندازه دامنه خصوص در ها مهره است مناسب دستگاه اجزاء مش...

Страница 221: ... Electronic Cell Protection ECP اگر شوند می حفاظت شدن خالی برابر در و بوده حفاظتی کليد طريق از برقی ابزار شود خالی باتری دیگر دستگاه و میشود خاموش اتوماتیک بطور نمیکند حرکت t از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش از پس وصل و قطع کلید مجدد دادن فشار کنید خودداری دیدن آسیب باعث میتواند این شود باتری باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه باتری برداشتن نحوه باتری 3 این که میباشد قفل مرحله ...

Страница 222: ...وه و اندازی راه باتری جاگذاری چرخش جهت تغییر کلید 5 تا دهید قرار میانه در را کنید جلوگیری برقی ابزار ناخواسته شدن روشن از ُرشده پ باتری 3 تا برانید برقی ابزار پایه در جلو از را شود قفل مطمئن باتری تصویر به کنید رجوع چرخش جهت تنظیم نحوه C چرخش جهت تعویض دکمه توسط 5 جهت توان می قطع کلید که هنگامی داد تغییر را برقی ابزار چرخش وصل و 6 ممکن امر این است شده فشرده نیست راست به گردش نیز و پیچاندن و چرخاند...

Страница 223: ... 122 147 165 196 275 330 مفید پیشنهادهای قطعات داخل بلند و بزرگ های پیچ كردن پیچ از پیش پیچ رزوه مغزی قطر به سوراخ یك نخست باید سخت اندازه به و 2 3 ایجاد كار قطعه داخل پیچ طول كنید نکته قطعات و ذرات که باشید داشته توجه ً لطفا نکنند پیدا نفوذ برقی ابزار داخل به فلزی کوچک كمربند به اتصال گیره نگهدارنده ركابی گیره ابزار توان می نگهدارنده ركابی گیره از استفاده با ابزار توانید می کرد متصل کمربند یک به ...

Страница 224: ...د توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EU براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپ...

Страница 225: ... 225 1 4 6 35 mm 1 2 12 7 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5XY 26 04 2021 ...

Страница 226: ...226 L BOXX 136 1 600 A00 1RR GDR 18 V LI 2 608 438 007 1 609 92A 5XY 26 04 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 227: ...a percussione a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuslagmoeraan zetter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige a...

Страница 228: ...омер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale dir...

Страница 229: ...ošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora triecienskrūvgrie zis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis smūginis suktuvas Gaminio numeris GDR 180 LI GDX 180 LI 3 601 JG5 1 3 601 JG5 2 2...

Результаты поиска

Содержание GDR 180-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для GDR 180-LI

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GDR 180-LI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GDR 180-LI

Отзывы:

Похожие инструкции для GDR 180-LI

Бренды по названию

Популярные бренды