manualshive.com logo in svg

Bosch GDR 10,8-LI Professional, Оригинальное руководство пользователя

Bosch GDR 10,8-LI Professional - мощный аккумуляторный ударный дрель-шуруповёрт от ведущего производителя инструментов. На нашем сайте вы можете бесплатно скачать оригинальное инструкцию по эксплуатации. Посетите manualshive.com для скачивания руководства пользователя.

Поделиться
Скачать
background image

5

 |  

2 609 140 699 | (3.12.09)

Bosch Power Tools

C

B

A

8

8

7

6

1

2

13

12

3

OBJ_BUCH-1066-001.book  Page 5  Thursday, December 3, 2009  9:10 AM

Содержание GDR 10,8-LI Professional

Страница 1: ...struks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne...

Страница 2: ...ida 75 Norsk Side 82 Suomi Sivu 89 Ελληνικά Σελίδα 97 Türkçe Sayfa 106 Polski Strona 114 Česky Strana 123 Slovensky Strana 130 Magyar Oldal 139 Русский Страница 148 Українська Сторінка 157 Română Pagina 166 Български Страница 175 Srpski Strana 184 Slovensko Stran 192 Hrvatski Stranica 200 Eesti Lehekülg 208 Latviešu Lappuse 216 Lietuviškai Puslapis 225 239 247 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ ...

Страница 3: ...3 2 609 140 699 3 12 09 Bosch Power Tools 1 4 6 35 mm 10 8 V 2 607 336 014 AL 1130 CV 10 8 V 2 607 225 134 EU 2 607 225 136 UK 2 608 438 691 L BOXX 102 ...

Страница 4: ...4 2 609 140 699 3 12 09 Bosch Power Tools GDR 10 8 LI Professional 3 2 1 6 9 8 5 4 7 11 10 ...

Страница 5: ...5 2 609 140 699 3 12 09 Bosch Power Tools C B A 8 8 7 6 1 2 13 12 3 ...

Страница 6: ...e Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrisch...

Страница 7: ...ie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Be...

Страница 8: ...chpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schrauber f Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff flächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen die Schraube verborgene Stromlei tungen treffen kann Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsführenden Lei tung kann auch metalle...

Страница 9: ...ieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektro werkzeugs beträgt typischerweise Schalldruck pegel 87 dB A Schallleistungspegel 98 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsummedreier Richtungen e...

Страница 10: ...age Akku laden siehe Bild A f Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladegeräte Nur diese Ladege räte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleis ten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufge...

Страница 11: ...r zur Beschädigung des Elektrowerk zeuges führen Stellen Sie den Drehrichtungsumschalter 8 auf die Mitte um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu verhindern Setzen Sie den geladenen Akku 7 in den Griff ein bis dieser spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt Drehrichtung einstellen siehe Bild C Mit dem Drehrichtungsumschalter 8 können Sie die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges än dern Bei gedrüc...

Страница 12: ...ubungen mit hartem federndem oder weichem Sitz Werden im Versuch die in einer Schlagfolge er zielten Drehmomente gemessen und in ein Dia gramm übertragen erhält man die Kurve eines Drehmomentverlaufes Die Höhe der Kurve ent spricht dem maximal erzielbaren Drehmoment die Steilheit zeigt in welcher Zeit dies erreicht wird Ein Drehmomentverlauf hängt ab von folgenden Faktoren Festigkeit der Schrauben...

Страница 13: ...e ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Da...

Страница 14: ... setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Ak kus Batterien sollen gesam melt recycelt oder auf um weltfreundliche Weise entsorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 91 157 EWG müss...

Страница 15: ...ving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock ...

Страница 16: ...nt the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with ...

Страница 17: ...ving in and loos ening screws and bolts as well as for tightening and loosening nuts within the respective range of dimension Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 Screwdriver bit with ball catch 2 Tool holder 3 Locking sleeve 4 Power Light 5 Fixture for carrying strap 6 Battery unlocking button 7 Battery 8 Rotationa...

Страница 18: ...sibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until 28 Dec 2009 2006 42 EC from 29 Dec 2009 Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen...

Страница 19: ...ge listed on the nameplate of your power tool Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard Note Use of batteries not suitable for the ma chine can lead to malfunctions of or cause dam age to the power tool Set the rotational direction switch 8 to the cen tre position in order to avoid unintentional start ing Insert the charged battery 7 into the handle so that it can be felt t...

Страница 20: ... torque is always to be checked with a torque wrench Screw Applications with Hard Spring loaded or Soft Seat When in a test the achieved torques in an im pact series are measured and transferred into a diagram resulting in the curve of a torque char acteristic The height of the curve corresponds with the maximum reachable torque and the steepness indicates the duration in which this is achieved A ...

Страница 21: ...air should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views an...

Страница 22: ... 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no long...

Страница 23: ...votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endomm...

Страница 24: ... de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionn...

Страница 25: ... d explosion f En cas d endommagement et d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de tra vail et en cas de malaises consulter un mé decin Les vapeurs peuvent entraîner des ir ritations des voies respiratoires f N utilisez l accu qu avec votre outil électro portatif Bosch Seulement ainsi l accu est protégé contre une surcharge dangereuse f N utiliser...

Страница 26: ...ifférent Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoi re pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibra toire il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail D...

Страница 27: ... durée de vie de l accu s en trouve ain si augmentée Respectez les indications concernant l élimina tion Changement d outil voir figure B f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d entretien changement d outils etc et avant de le transporter ou de le stocker bloquez tou jours l interrupteur Marche Arrêt en posi tion médiane Il y a risque d accidents lors qu on appui...

Страница 28: ...zone de travail lorsque l éclairage est mauvais Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l in terrupteur Marche Arrêt 9 Réglage de la vitesse de rotation Il est possible de régler en continu la vitesse de rotation de l outil électroportatif en fonction de la pression exercée sur l interrupteur Marche Arrêt 9 Une pression légère sur l interrupteur Marche Arrêt 9 entraîne une faible vitesse de ...

Страница 29: ...te les applications suivantes Une pose dure se fait dans des vissages de métal sur du métal avec utilisation de rondel les Le couple maximal est atteint au bout d un temps de frappe relativement court pente raide de la courbe caractéristique Une prolongation inutile du temps de frappe ne fait que nuire à l appareil Une pose élastique se fait dans des vissages de métal sur du métal cependant avec u...

Страница 30: ...r outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous...

Страница 31: ...slations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recycla ge appropriée Accus piles Ne jetez pas les accus piles dans les ordures ménagères ni dans les flammes ou l eau Les accus piles doivent être collectés recyclés ou éliminés en conformité avec les régle mentations en vigueur se rap portant à l environnement Seulement pour l...

Страница 32: ... cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d...

Страница 33: ... eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica d Guarde las herramientas eléctricas fuera de...

Страница 34: ...e la herramienta eléctrica f No intente abrir el acumulador Podría pro vocar un cortocircuito Proteja el acumulador del calor exce sivo como p ej de una exposición prolongada al sol del fuego del agua y de la humedad Existe el riesgo de explosión f Si el acumulador se daña o usa de forma in apropiada puede que éste emane vapores Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna...

Страница 35: ...determi nado para las aplicaciones principales de la he rramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exac...

Страница 36: ...r la herramienta eléctrica El útil deja de moverse En caso de una desconexión automática de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de conexión desconexión El acumulador po dría dañarse Para extraer el acumulador 7 pulsar los botones de extracción 6 y sacar hacia abajo el acumula dor de la herramienta eléctrica Proceder sin brusquedad El acumulador viene equipado con un senso...

Страница 37: ... sentido de giro 8 Giro a izquierdas Para aflojar o sacar tornillos y tuercas empujar hasta el tope hacia la derecha el selector del sentido de giro 8 Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accionar y mantener en esa posición el interruptor de conexión desconexión 9 La bombilla 4 se enciende al presionar levemen te o del todo el interruptor de conexión desco nexi...

Страница 38: ...stencia de los tornillos tuercas Tipo del elemento de asiento arandela re sorte de disco junta Resistencia del material a atornillar Condiciones de lubricación de la unión ator nillada De ello resultan los siguientes tipos de asiento Asiento rígido se obtiene al atornillar metal con metal en combinación con arandelas pla nas Tras un tiempo de impacto relativamen te corto se alcanza el par de giro ...

Страница 39: ... de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en interne...

Страница 40: ...entas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Acumuladores pilas No arroje los acumulado res pilas a la basura ni al fue go ni al agua Los acumulado res pilas deberán guardarse y reciclarse o eliminarse de ma nera ecológica Sólo para los países de la UE Conforme a la directiva 91 157 CEE deberán re ciclarse los acumuladores pilas defectuosos o agotados Los acumuladores pilas agotad...

Страница 41: ...to com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Страница 42: ...eparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido ...

Страница 43: ...amenta eléctrica f Não abrir o acumulador Há risco de um cur to circuito Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanen te radiação solar fogo água e humi dade Há risco de explosão f Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumulador podem escapar vapores Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas É possível que os vapore...

Страница 44: ...ntas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode au mentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibraçõe...

Страница 45: ...ratura entre 0 C e 45 C Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador Observar a indicação sobre a eliminação de for ma ecológica Troca de ferramenta veja figura B f Colocar o comutador do sentido de rotação na posição central antes de todos os traba lhos na ferramenta eléctrica p ex manu tenção troca de ferramenta etc assim co mo o para o transporte e arrecadação Há perigo de lesões se...

Страница 46: ...mido e ilumina o local de trabalho se a luz ambiente não for suficiente Para desligar a ferramenta eléctrica deverá sol tar novamente o interruptor de ligar desligar 9 Ajustar o número de rotações O número de rotações da ferramenta eléctrica li gada pode ser regulada sem escalonamento de pendendo de quanto premir o interruptor de li gar desligar 9 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desl...

Страница 47: ...am as seguintes aplica ções Assento duro para aparafusamentos de me tal sobre metal utilizando arruelas O máxi mo binário é alcançado após um período de percussão relativamente curto decurso ín greme da linha de característica Um perío do de percussão desnecessária só causa da nos na máquina Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre metal no entanto utilizando ar ruelas de pressão molas...

Страница 48: ...a responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LD...

Страница 49: ...rra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ...

Страница 50: ...ente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell...

Страница 51: ...sclusivamente da personale specializza to e solo impiegando pezzi di ricambio ori ginali In tale maniera potrà essere salva guardata la sicurezza dell elettroutensile Norme di sicurezza per avvitatore f Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impugnatura qualora venissero effet tuati lavori durante i quali la vite potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti Il contatto della ...

Страница 52: ...rsale 13 Bit cacciavite L accessorio illustrato oppure descritto non è com preso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori Dati tecnici Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati per rumorosità rilevati conforme mente alla norma EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB A livello di...

Страница 53: ...rt Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 10 2009 Montaggio Caricare la batteria vedi figura A f Utilizzare esclusivamente stazioni di ricari ca per batterie riportate sulla pagina con gli accessori Soltanto queste stazioni di ricari ca per batterie sono adattate alle batterie in ioni di litio utilizzate nell elettroutensile in dotazione Nota bene La batteria ricaricabi...

Страница 54: ... in funzione Applicazione della batteria ricaricabile f Utilizzare esclusivamente batterie agli ioni di litio originali Bosch dotate della tensione riportata sulla targhetta di costruzione dell elettroutensile in dotazione L impiego di batterie diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesione o d incen dio Nota bene L utilizzo di batterie ricaricabili che non siano adatte all ...

Страница 55: ...ia massima si raggiunge dopo una dura ta della percussione di 6 10 secondi Dopo que sto tempo la coppia di serraggio aumenta solo insignificatamente La durata della percussione deve essere rilevata per ogni coppia di serraggio richiesta La coppia di serraggio raggiunta effettivamente deve esse re controllata sempre tramite una chiave torsio metrica Avvitature con sede dura elastica oppure mor bida...

Страница 56: ...nostante gli accurati procedimenti di pro duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ...

Страница 57: ...ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Batterie ricaricabili Batterie Qualunque sia il tipo di batte ria esaurita essa non deve es sere gettata tra i rifiuti dome stici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita rispettando rigorosamente la protezio ne dell ambiente Solo per i Paesi della CE Ogni tipo di batteria difettosa oppure esaurit...

Страница 58: ...ppen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in he...

Страница 59: ...t deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capac...

Страница 60: ...lleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het ge reedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor schroe vendraaiers f Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij de schroef verborgen stroomleidingen kan raken Contact van de schroef met een onder spanning staande lei ding kan ook metalen delen...

Страница 61: ...rseelbithouder 13 Bit Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 87 dB A geluidsvermogenniveau 98 dB A On zekerheid K ...

Страница 62: ...G 98 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG van af 29 12 2009 Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 10 2009 Montage Accu opladen zie afbeelding A f Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebehorenpagina vermeld staan Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elektrisc...

Страница 63: ...t de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegeven span ning Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Opmerking Het gebruik van niet voor uw elek trische gereedschap geschikte accu s kan tot functiestoringen of beschadiging van het elektri sche gereedschap leiden Plaats de draairichtingschakelaar 8 in het mid den om onbedoeld inschakelen te voorkomen...

Страница 64: ...aald Het feitelijk bereikte aandraaimoment moet altijd met een draaimo mentsleutel worden gecontroleerd Schroefverbindingen met harde verende of zachte bevestiging Als bij wijze van proef de in een reeks van slagen bereikte draaimomenten worden gemeten en naar een diagram worden overgebracht wordt de curve van een draaimomentverloop verkre gen De hoogte van de curve duidt het maximaal te bereiken ...

Страница 65: ...ht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies ...

Страница 66: ...n de omzetting van de richtlijn in na tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek trische gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en batterijen moeten worden ingezameld gerecycled of op een voor het milieu verant woorde wi...

Страница 67: ...Indtrængning af vand i et el værk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger ø...

Страница 68: ...r fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen t...

Страница 69: ...es akkuen mod farlig overbelastning f Anvend kun originale akkuer fra Bosch der skal have den spænding der er angivet på dit el værktøjs typeskilt Bruges andre akku er som f eks efterligninger istandsatte akku er eller fremmede fabrikater er der fare for kvæstelser samt tingskader da akkuerne kan eksplodere Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende o...

Страница 70: ...dsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumen...

Страница 71: ...lder med kuglestop 12 Udtagning af indsatsværktøj Træk låsekappen 3 frem og tag indsatsvæktøjet ud Brug Funktion Værktøjsholderen 2 med indsatsværktøjet dri ves af en elektromotor via gear og slagværk Arbejdet er inddelt i to faser skruning og spænding slagværk i aktion Slagværket går i gang så snart skrueforbindel sen kører fast hvorved motoren belastes Slag værket omsætter således motorens kraft...

Страница 72: ...e tid øges tilspændingsmomentet kun minimalt Slagvarigheden skal beregnes for hvert nødven digt tilspændingsmoment Det rent faktisk op nåede tilspændingsmoment skal altid kontrolle res med en momentnøgle Skrueforbindelser med hårdt fjedrende eller blødt sæde Måles i et forsøg de drejningsmomenter der op nås i en slagfølge og overføres disse til et dia gram får man en kurve der viser drejningsmo me...

Страница 73: ...osch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjæ...

Страница 74: ...sammen med det almindelige husholdnings affald ej heller brændes eller smides i vandet Akkuer bat terier skal indsamles genbru ges eller bortskaffes iht gældende miljøforskrif ter Gælder kun i EU lande Iht direktivet 91 157 EØF skal defekte eller brugte akkuer batterier genbruges Ret til ændringer forbeholdes ...

Страница 75: ...ch inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd e...

Страница 76: ...Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer...

Страница 77: ...ka elstöt brand och eller allvarli ga kroppsskador Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvis ningen Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för i och urdragning av skruvar samt för åtdragning och lossning av muttrar inom angivet dimensionsområde Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till il lustration av elverktyg...

Страница 78: ... härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinf...

Страница 79: ...uppladda de batterimodulen 7 i handtaget tills den tydligt snäpper fast och ligger i plan med handtaget Inställning av rotationsriktning se bild C Med riktningsomkopplaren 8 kan elverktygets rotationsriktning ändras Vid nedtryckt ström ställare Till Från 9 kan omkoppling inte ske Högergång För idragning av skruvar och åtdrag ning av muttrar vrid riktningsomkopplaren 8 åt vänster mot stopp Vänsterg...

Страница 80: ...fasthet Smörjning vid skruvförbandet Härav följer följande användningsfall Hårt säte förekommer vid förskruvningar av metall mot metall när underläggsbrickor an vänds Efter en relativt kort slagtid har maxi malt vridmoment uppnåtts brant karakteris tik Onödigt lång slagtid skadar endast maskinen Fjädrande säte förekommer vid förskruv ningar av metall mot metall vid användning av fjäderringar tallr...

Страница 81: ... av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och för...

Страница 82: ...ål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet...

Страница 83: ...edlikeholdte elektroverk tøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til...

Страница 84: ... nedenstående an visninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til inndreiing og lø sing av skruer og til tiltrekking og løsing av mu tre i angitt målområde Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte kompo...

Страница 85: ...msvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelde...

Страница 86: ...plade de batteriet 7 inn i håndtaket til det tydelig går i lås og ligger kant i kant med håndtaket Innstilling av rotasjonsretningen se bilde C Med høyre venstrebryteren 8 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet Ved trykt på av bryter 9 er dette ikke mulig Høyregang Til innskruing av skruer og fasttrek king av mutre trykker du høyre venstrebryteren 8 helt inn mot venstre Venstregang Til l...

Страница 87: ...ing Fastheten til materialet som skal skrus fast Smøreforholdene på skruforbindelsen Slik oppstår følgende anvendelsestilfeller Hardt feste på skruforbindelser mellom me tall og metall ved bruk av underlagsskiver Et ter en relativ kort slagtid er det maksimale dreiemomentet oppnådd steil karakteris tikk Unødvendig lang slagtid skader maski nen Fjærende feste på skruforbindelser mellom metall og me...

Страница 88: ... Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 64...

Страница 89: ...elle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessä...

Страница 90: ... käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman s...

Страница 91: ...ystiehyeitä f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch säh kötyökalusi kanssa Vain täten suojaat akku si vaaralliselta ylikuormitukselta f Käytä vain alkuperäisiä Bosch akkuja joi den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikil vessä olevaa jännitettä Muita akkuja käytet täessä esim jäljitelmiä työstettyjä akkuja tai vieraita valmisteita on olemassa räjähtävien akkujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ai ...

Страница 92: ...sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vast...

Страница 93: ... ja päästä hylsy vapaaksi jotta vaihto työkalu lukkiutuisi 3 paikoilleen Käytä ainoastaan ruuvauskärkiä joissa on kuula lukitus 1 DIN 3126 E6 3 Muita ruuvauskärkiä 13 voit käyttää kuulalukituksella varustetun yleispitimen 12 avulla Vaihtotyökalun irrotus Vedä lukkoholkki 3 eteenpäin ja poista vaihto työkalu Käyttö Toimintaperiaate Työkalunpidintä 2 ja siinä olevaa työkalua käyt tää sähkömoottori v...

Страница 94: ...llinen vääntömo mentti on iskukohtaisten momenttien summa Maksimi vääntömomentti saavutetaan iskutoi minnolla 6 10 sekunnin kuluttua Sen jälkeen kiristysmomentti kasvaa vain minimaalisesti Tarpeellinen vääntö ja iskuaika on selvitettävä tapauskohtaisesti Vääntimellä saavutettu kiris tystiukkuus on aina tarkastettava momenttiavai mella Kierreliitokset kovaan joustavaan ja pehme ään materiaaliin Koe...

Страница 95: ...htäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa kä...

Страница 96: ...a paristoja ta lousjätteisiin tuleen tai ve teen Akut paristot tulee kerä tä kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Vain EU maita varten Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät tää direktiivin 91 157 ETY mukaisesti Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään ...

Страница 97: ...νδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Страница 98: ...τές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασ...

Страница 99: ...νήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για κατσαβίδια f Να πιάνετε το μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος η βίδα να συναντήσει τυχόν μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές Η επαφή της βίδας με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλλικά ...

Страница 100: ... ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 60745 Η σύμφωνα με την καμπύλη A εκτιμηθείσα χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του μηχανήματος ανέρχεται σε 87 dB A Στάθμη ακουστικής πίεσης 98 dB A Ανασφάλεια μ...

Страница 101: ...συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 10 2009 Συναρμολόγηση Φόρτιση μπαταρίας βλέπε εικόνα A f Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημά...

Страница 102: ... η διαδικασία αυτή εξελίσσεται αντίστροφα Εκκίνηση Τοποθέτηση της μπαταρίας f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων από της Bosch με τάση ίδια μ αυτήν που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατα σκευαστή του ηλεκτρικού σας εργαλείου Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγή σει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς Υπόδειξη Η χρήση μπαταριών ακατάλληλων για το ηλεκτρικό εργαλε...

Страница 103: ...είξεις εργασίας f Να βάζετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη βίδα το παξιμάδι μόνο όταν αυτό βρίσκεται εκτός λειτουργίας Περιστρεφόμενα εργα λεία μπορεί να γλιστρήσουν Η ροπή στρέψης εξαρτάται από τη διάρκεια της κρούσης Η μέγιστη ροπή στρέψης που μπορεί να επιτευχθεί αποτελείται από το άθροισμα όλων των μεμονωμένων ροπών στρέψης που εμφανίζονται στις εκάστοτε μεμονωμένες κρούσεις Η μέγιστη ροπή στ...

Страница 104: ...α πρέπει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ αυτή του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου 2 3 του μήκους της βίδας Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση αθέλ...

Страница 105: ...ασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να αν...

Страница 106: ...pma tehlikesi ortaya ç kar c Aleti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo...

Страница 107: ...yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce h...

Страница 108: ... n tahriş edebilir f Aküyü sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullan n Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karş korunur f Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketinde belirtilen gerilimdeki orijinal Bosch akülerini kullan n Başka akülerin örneğin taklitlerin onar m görmüş akülerin veya değişik marka akülerin kullan m akülerin patlamas sonucu yaralanmalara veya maddi hasara neden ol...

Страница 109: ...üreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetm...

Страница 110: ...li el aletini sonuna kadar uç kovan na 2 itin ve kilitleme kovan n 3 b rak n Bu şekilde uç kilitlenir Sadece bilye kavramal vidalama bitsleri 1 kullan n DIN 3126 E6 3 Diğer vidalama bitslerini 13 bilyeli çok amaçl bits adaptörleri 12 ile kullanabilirsiniz Ucun ç kar lmas Kilitleme kovan n 3 öne çekin ve ucu ç kar n İşletim Çal şma şekli Uç kovan 2 uçla birlikte bir elektro motor taraf ndan şanz ma...

Страница 111: ... durumda somun ve vidalar n üzerine yerleştirin Dönmekte olan uçlar kayabilir Tork darbe süresine bağl d r Ulaş labilen maksimum tork darbeler sonucunca elde edilen tek tek torklar n toplam na eşittir Maksimum torka 6 10 saniyelik darbe süresinde erişilir Bu süreden sonra s kma torku çok küçük ölçülerde yükselir Darbe süresi her işte gerekli olan s kma torkuna göre belirlenmelidir Gerçek olarak er...

Страница 112: ... ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tlan d r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan...

Страница 113: ...may n Aküler ve bataryalar toplanmak tekrar kazan m işlemine tabi tutulmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundad r Sadece AB üyesi ülkeler için 91 157 AET Yönetmeliği uyar nca ar zal veya kullan m ömrünü tamamlam ş aküler ve bataryalar yeniden kazan m işlemine tabi tutulmak zorundad r Değişiklik haklar m z sakl d r ...

Страница 114: ...ochron nym Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie na...

Страница 115: ...ył należy upewnić się że są one podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Ni...

Страница 116: ...warantuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wkrętarek f Podczas wykonywania prac przy których śruba mogłaby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści Kontakt śruby z przewodem zasilającym może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia co mogłoby pro...

Страница 117: ...ręcające 13 Końcówka wkręcająca bit Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu Dane techniczne Informacja na temat hałasu i wibracji Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowa ne...

Страница 118: ...owiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 98 37 WE do 28 12 2009 2006 42 WE od 29 12 2009 Dokumentacja techniczna Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 10 2009 Montaż Ładow...

Страница 119: ... śrub proces ten przebiega w odwrotnej kolejności Uruchamianie Włożenie akumulatora f Stosować należy wyłącznie oryginalne aku mulatory litowo jonowe firmy Bosch o na pięciu podanym na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Zastosowanie akumulato rów innego typu może spowodować obra żenia oraz grozi pożarem Wskazówka Użycie nie dostosowanych do danego elektronarzędzia akumulatorów może prowadzić d...

Страница 120: ...żdego wymaganego momentu obrotowego dokręcania Rzeczywiście osiągnięty moment obrotowy dokręcania należy stale kontrolować za pomocą klucza dynamometrycznego Połączenia śrubowe twarde sprężynujące lub miękkie Momenty obrotowe osiągnięte w jednym cyklu udarów i pomierzone podczas próbnego wkręcania należy nanieść do diagramu w efekcie otrzyma się krzywą przebiegu momentu obrotowego Wysokość krzywej...

Страница 121: ...aprawę powinien przeprowadzić auto ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówie niach części zamiennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektro narzędzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do częśc...

Страница 122: ... prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob no i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska Akumulatory Baterie Akumulatorów baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody Akumulatory baterie należy zbierać oddać do ponownej przeróbki lub usunąć w sposób zgodny z zasadami ochron...

Страница 123: ...iknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové p...

Страница 124: ...zů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k ne...

Страница 125: ... poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určené použití Elektronářadí je určeno k zašroubování a povolování šroubů a též k utažení a povolení matic pokaždé v uvedeném rozsahu rozměrů Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně 1 Šroubovací bit s kulo...

Страница 126: ...ě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 ...

Страница 127: ...t ke zraněním a k nebezpečí požáru Upozornění Používání akumulátorů nevhod ných pro Vaše elektronářadí může vést k chyb ným funkcím nebo k poškození elektronářadí Nastavte přepínač směru otáčení 8 na střed aby se zabránilo neúmyslnému zapnutí Nasaďte nabitý akumulátor 7 do držadla až citelně zaskočí a spolehlivě přiléhá k držadlu Nastavení směru otáčení viz obr C Pomocí přepínače směru otáčení 8 m...

Страница 128: ...ovídá maximálně dosaženému kroutícímu momentu strmost ukazuje v které chvíli ho bylo dosaženo Průběh kroutícího momentu závisí na následujících faktorech Pevnost šroubů matic Druh podkladu podložka talířová pružina těsnění Pevnost sešroubovaných materiálů Mazací poměry na šroubovém spoji Adekvátně vyplývají následující případy použití Tvrdé uložení je dáno u přišroubování kovu na kov při použití p...

Страница 129: ... Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705...

Страница 130: ...Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje ri...

Страница 131: ...denie na zachytávanie prachu presvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vh...

Страница 132: ...áce a Ručné elektrické náradie dávajte opra vovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpeč nosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre skrutkovač f Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovätí ak vykonávate takú prácu pri ktorej by mohla skrutka natrafiť na skryté elektrické vedenia Kontakt skrutky s elektric...

Страница 133: ...ny držiak skrutkovacích hrotov 13 Skrutkovací hrot Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušen stvo nájdete v našom programe príslušenstva Technické údaje Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745 Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky Akustický tlak 87 dB A Hodnota hladiny akus...

Страница 134: ... ustanovení smerníc 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 10 2009 Montáž Nabíjanie akumulátorov pozri obrázok A f Používajte len tie nabíjačky ktoré sú uvedené na strane príslušenstva Len tiet...

Страница 135: ...onáva v opačnom poradí Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora f Používajte len originálne lítiovo iónové aku mulátory Bosch s napätím ktoré je uvedené na štítku Vášho ručného elektrického nára dia Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenst vo požiaru Upozornenie Používanie takých akumulátorov ktoré nie sú pre dané ručné elektrické náradie vhodné môže mať za nás...

Страница 136: ...ulzov treba zistiť pre každý požadovaný uťahovací moment Skutočne dosiahnutý uťahovací moment treba v každom prípade zisťovať pomocou momentového kľúča Skrutkové spojenia s tvrdým pružným alebo s mäkkým podkladom Ako odmeriate krútiace momenty dosiahnuté pri skúške a nanesiete ich do grafu dostanete krivku priebehu krútiacich momentov Výška krivky zodpovedá maximálne dosiahnuteľnému krútiacemu mom...

Страница 137: ... náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránk...

Страница 138: ...do ko munálneho odpadu ani do ohňa alebo do vody Akumulátory batérie treba zberať oddelene recyklovať ich alebo zlikvidovať tak aby nemali negatívny vplyv na životné prostredie Len pre krajiny EÚ Podľa smernice 91 157 EHS sa musia poško dené alebo opotrebované akumulátory batérie dať na recykláciu Zmeny vyhradené ...

Страница 139: ...e el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza v...

Страница 140: ...ndos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem ...

Страница 141: ...számot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javít hatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások a csavarozógépek számára f Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a csavar feszültség alatt álló kívülről nem látható vezetékekhez érhet Ha a ...

Страница 142: ...tyú szigetelt fogantyú felület 12 Univerzális bittartó 13 Csavarozó betét bit A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra A készülék A értékelésű zajszintjének tipikus...

Страница 143: ...elelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 98 37 EK 2009 12 28 ig 2006 42 EK 2009 12 29 től kezdve irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen található Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfe...

Страница 144: ...yacsavarok kihajtásánál ez a folyamat fordított irányban zajlik le Üzembe helyezés Az akkumulátor beszerelése f Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustábláján megadott feszültségű eredeti Bosch gyártmányú Li ion akkumulátort használjon Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat Megjegyzés Az Ön elektromos kéziszerszámá nak nem megfelelő akkumulátorok használata az e...

Страница 145: ... nyomatékhoz külön meg kell határozni A ténylegesen elért meghúzási nyomatékot egy forgatónyomaték kulccsal mindig ellenőrizni kell Kemény rugós vagy puha rögzítésű csavarkötések Ha egy kísérletben megméri az ütéssorozat során elért forgatónyomatékot és a mért értékeket felviszi egy grafikonra akkor megkapja a forgatónyomaték görbét A görbe magassága a legnagyobb elérhető forgatónyomatékot jelzi a...

Страница 146: ...nem működik forduljon egy Bosch elektromos kéziszerszám Vevőszolgálathoz Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján találh...

Страница 147: ...g harmonizációjának megfelelően a már használ hatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem pontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni Akkumulátorok elemek Sohase dobja ki az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe Az akku mulátorokat elemeket össze kell gyűjteni újra fel kell használni vagy a környezetvédelmi előírásoknak...

Страница 148: ...м Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повыш...

Страница 149: ...ылесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Н...

Страница 150: ...ько с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для шуруповертов f При выполнении работ при которых шуруп может задеть скрытую электропроводку держите электроинструмент за изолированные ручки Контакт шурупа с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к у...

Страница 151: ...рованной поверхностью 12 Универсальный держатель бит насадок 13 Бит насадка Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745 А взвешенный уровень шума от электроинструмента со...

Страница 152: ...организация технологических про цессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60745 согласно положениям Директив 2004 108 ЕС 98 37 EС до 28 12 2009 2006 42 EС начиная с 29 12 2009 Техническая документация Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterd...

Страница 153: ...е и затягивание работает ударный механизм Ударный механизм включается как только винт начинает заедать и нагрузка на мотор увеличивается Таким образом ударный механизм преобразует силу мотора в равномерные вращательные удары При выворачивании винтов шурупов или отвинчивании гаек этот процесс протекает в обратной последовательности Включение электроинструмента Установка аккумулятора f Применяйте то...

Страница 154: ...ятор от глубокой разрядки Защитная схема выключает электроинструмент при раз ряженном аккумуляторе рабочий инстру мент останавливается Указания по применению f Устанавливайте электроинструмент на винт или гайку только в выключенном состоянии Вращающиеся рабочие инструменты могут соскользнуть Крутящий момент зависит от продолжительности работы ударного механизма Максимально достигаемый крутящий мом...

Страница 155: ...амометрическим ключом Советы Перед завертыванием больших длинных шурупов в твердые материалы следует предварительно высверлить отверстие с диаметром соответствующим внутреннему диаметру резьбы прибл на 2 3 длины шурупа Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке электроинструмента установите переключате...

Страница 156: ... Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 54 79 15 Тел 375 17 2 54 79 16 Факс 375 17 2 54 78 75 E Mail bsc by bosch com Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадле...

Страница 157: ...мом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягув...

Страница 158: ...оти З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки ...

Страница 159: ...з техніки безпеки для шуруповертів f При роботах коли гвинт може зачепити заховану електропроводку тримайте електроінструмент за ізольовані рукоятки Зачеплення гвинтом проводки що знаходиться під напругою може заряджувати також і металеві частини електроінструмента та призводити до удару електричним струмом f Закріплюйте оброблюваний матеріал За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний...

Страница 160: ...сане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 60745 Оцінений як А рівень звукового тиску від при ладу як правило становить звукове наванта ження 87 дБ A звукова потужність 98 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Загальн...

Страница 161: ...dingen 26 10 2009 Монтаж Заряджання акумуляторної батареї див мал A f Користуйтеся лише зарядними пристроями що перелічені на сторінці з приладдям Лише на ці зарядні пристрої розрахований літієво іонний акумулятор що використовується у Вашому приладі Вказівка Акумулятор постачається частково зарядженим Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з приладом а...

Страница 162: ...тання інших акумуляторних батарей може призводити до травм і небезпеки пожежі Вказівка Експлуатація електроприладу з непридатними для нього акумуляторними батареями може призводити до збоїв у роботі або до пошкодження електроприладу Встановіть перемикач напрямку обертання 8 в середнє положення щоб запобігти ненавмисному вмиканню Встроміть заряджену акумуляторну батарею 7 в рукоятку щоб вона відчут...

Страница 163: ...ином Тривалість ударів треба визначати окремо для кожного необхідного моменту затягування Фактичний момент затягування треба завжди перевіряти динамометричним ключем Гвинтові з єднання з жорсткою пружною або м якою посадкою Якщо експериментальним способом вимірювати і переводити в графічну форму обертальні моменти що досягаються протягом серії ударів то Ви отримаєте криву обертальних моментів Висо...

Страница 164: ...езважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В се...

Страница 165: ...творення в національному законодавстві електроприлади що вийшли з вживання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Не викидайте акумулятори батарейки в побутове сміття не кидайте їх у вогонь або воду Акумулятори батарейки повинні здаватися окремо на повторну переробку або видалятися іншим екологічно чистим способом Лише для країн ЄС Відповідно до д...

Страница 166: ...ca ţevi instalaţii de încălzire sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi c...

Страница 167: ...oasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta s...

Страница 168: ...trice f Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit Feriţi acumulatorul de căldură de asemeni de ex de radiaţii solare continue foc apă şi umezeală Există pericol de explozie f În cazul deteriorării sau utilizării necores punzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic Vaporii pot irita căile respiratorii f Folosiţ...

Страница 169: ...ventualitatea în care scula electrică este utili zată pentru alte aplicaţii împreună cu alte acce sorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibra torie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui l...

Страница 170: ...vul de lucru nu se mai mişcă După deconectarea automată a sculei electrice nu mai apăsaţi pe întrerupătorul pornit oprit Acumulatorul s ar putea deteriora Pentru extragerea acumulatorului 7 apăsaţi tastele de deblocare 6 şi trageţi acumulatorul în jos afară din scula electrică Nu forţaţi Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a temperaturii care permite încărcarea în domeniul de ...

Страница 171: ...otaţie a sculei electrice Atunci când întrerupătorul pornit oprit 9 este apăsat acest lucru nu mai este însă posibil Funcţionare spre dreapta Pentru înşurubarea de şuruburi şi strângerea piuliţelor împingeţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 8 spre stânga până la marcajul opritor Funcţionare spre stânga Pentru slăbirea resp desprinderea şuruburilor şi piuliţelor împingeţi comutatorul...

Страница 172: ...trică Înşurubări dure elastice sau moi Dacă în cadrul unei încercări se măsoară momentele de torsiune atinse într o secvenţă de percuţii şi apoi se realizează o diagramă a acestora se va obţine curba de variaţie a momentelor de torsiune Punctul maxim al curbei corespunde momentului de torsiune maxim ce poate fi atins iar înclinarea curbei arată în cât timp va fi atins acesta Variaţia momentelor de...

Страница 173: ...riguroase maşina are totuşi o pană repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciu...

Страница 174: ...ele electrice şi electronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Acumulatori baterii Nu aruncaţi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer în foc sau în apă Acumulatorii bateriile trebuie colectate reciclate sau eliminate ecologic Numai pentru ţările UE Conform Di...

Страница 175: ...нулени електроуреди не използвайте адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електро...

Страница 176: ...то навъншна аспирационнасистема сеуверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспирационна система намалява рисковете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате по...

Страница 177: ... кожата Ви попадне електролит изплакнете място то обилно с вода Ако електролит по падне в очите Ви незабавно се обърне те за помощ към очен лекар Електро литът може да предизвика изгаряния на кожата 6 Поддържане а Допускайте ремонтът на електроин струментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване...

Страница 178: ...не бит със захващане със сачма 2 Гнездо 3 Застопоряваща втулка 4 Лампа Power Light 5 Ухо за окачване на каишка за носене 6 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия 7 Акумулаторна батерия 8 Превключвател за посоката на въртене 9 Пусков прекъсвач 10 Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия 11 Ръкохватка Изолирана повърхност за захващане 12 Универсално гнездо за битове 13 На...

Страница 179: ...ючен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна...

Страница 180: ... 3 за да застопорите работния инструмент Използвайте само накрайници за завиване битове със захващане със сачма 1 DIN 3126 E6 3 Други накрайници 13 можете да поставяте с помощта на универсално гнездо с опашка със захващане със сачма 12 Демонтиране на работния инструмент Издърпайте застопоряващата втулка 3 напред и извадете работния инструмент Работа с електроинструмента Начин на работа Патронникът...

Страница 181: ...9 бъде натиснат наполовина или докрай Температурна защита от претоварване При използване съобразно указанията електроинструментът не може да бъде претоварен При твърде голямо натоварване или при излизане на температурата на акумулаторната батерия извън допустимия диапазон 0 70 C скоростта на въртене се намалява Електроинструментът започва да се върти с максималната си скорост само след като темпер...

Страница 182: ...е на метал с метал но при използване на различни видове федер шайби шпилки или винтове гайки с конична форма както и при използване на удължители Меко съединение се получава напр при съединяване на метал с дърво или при използване като подложка на оловни шайби При пружиниращо респ меко съединение максимално достиганият въртящ момент е по малък отколкото при твърдо съединение Също така е необходимо...

Страница 183: ...лтанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой ване на различни продукти от производстве ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бра...

Страница 184: ...većava rizik od električnog udara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog ...

Страница 185: ... aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte ele...

Страница 186: ...osch akumulatore sa naponom navedenim na tipskoj tablici Vašeg električnog alata Pri upotrebi drugih akumulatora na primer imitacija doradjenih akumulatora ili stranih fabrikata postoji opasnost od povreda kao i oštećenja predmeta putem akumulatora koji mogu eksplodirati Opis funkcija Čitajte sva upozorenja i uputstva Propusti kod pridržavanja upozo renja i uputstava mogu imati za po sledicu elekt...

Страница 187: ...tvarno u upotre bi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usa...

Страница 188: ...ja preklopnik za smer okretanja u srednju poziciju Kod nenameravanog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povreda Ubacivanje alata za upotrebu Povucite čauru za blokadu 3 napred i ugurajte upotrebljeni alat do graničnika u prihvat za alat 2 pa pustite čauru za blokadu 3 ponovo da bi blokirali upotrebljeni alat Koristite samo umetke uvrtača sa kugličnim učvršćivan...

Страница 189: ...ne može se preopteretiti električni alat Pri jakom opterećenju ili napuštanju dozvoljenog područja temperature akumulatora od 0 70 C smanjuje se broj obrtaja Električni alat kreće tek posle dostizanja dozvoljene temperature akumulatora sa punim obrtajima Zaštita od prevelikog pražnjenja Li jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa Electronic Cell Protection ECP Kod ispražnjenog aku...

Страница 190: ...mentom Saveti Pre uvrtanja većih dužih zavrtanja u tvrde radne komade trebali bi najpre probušiti sa presekom jezgra navoja na oko 2 3 dužine zavrtnja Održavanje i servis Održavanje i čišćenje f Dovedite pre svih radova na električnom alatu na primer održavanje promena alata itd kao i njegovog transporta i čuvanja preklopnik za smer okretanja u srednju poziciju Kod nenameravanog aktiviranja prekid...

Страница 191: ...ribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Samo za EU zemlje Ne bacajte električni pribor u kućno djubre Prema evropskim smernicama 2002 96 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više upotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara...

Страница 192: ... je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo...

Страница 193: ...lite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgod...

Страница 194: ...vi z električnim orodjem Bosch Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo f Uporabljajte samo originalne akumulatorske baterije Bosch z napetostjo ki je navedena na tipski tablici vašega električnega orodja Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij na primer ponaredkov predelanih akumulatorskih baterij ali akumulatorskih baterij tujih podjetij obstaja nevarnost poško...

Страница 195: ...e varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42...

Страница 196: ...lo za preklop smeri vrtenja v sredino Nenameren vklop vklopno izklopnega stikala lahko povzroči telesne poškodbe Vstavljanje orodja Povlecite blokirni tulec 3 naprej potisnite vstavno orodje do konca v prijemalo orodja 2 nato pa blokirni tulec 3 spustite vstavno orodje je blokirano Uporabljajte le vijačne bite s kroglično zaskočko 1 DIN 3126 E6 3 Druge vijačne bite 13 lahko vstavite z univerzalnim...

Страница 197: ...eobremenitvena zaščita ki deluje odvisno od temperature Pri primerni uporabi električnega orodja ne morete preobremeniti Pri preveliki obremenitvi ali prekoračitvi dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije 0 70 C se zmanjša število vrtljajev Električno orodje šele ob dosegu dovoljene temperature akumulatorja teče s polnim številom vrtljajev Zaščita pred popolnim izpraznjenjem Litijevo...

Страница 198: ...z momentnim ključem Drobni nasveti Pred privijanjem večjih daljših vijakov v trde materiale najprej opravite predhodno vrtanje z osnovnim premerom navoja in sicer v globini približno 2 3 dolžine vijaka Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električ nem orodju na primer vzdrževanje zamen java orodja itd kakor tudi pri transporti ranju in shranjevan...

Страница 199: ...nje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ki niso več v uporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno...

Страница 200: ...ičnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan prik...

Страница 201: ...trični alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatim...

Страница 202: ...amo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom Samo tako će se aku baterija zaštititi od opasnog preopterećenja f Koristite originalne Bosch aku baterije sa naponom navedenim na tipskoj pločici vašeg električnog alata Kod uporabe drugih aku baterija npr imitacija dorađenih aku baterija ili baterija drugih proizvođača postoji opasnost od ozljeda kao i materijalnih šteta zbog eksplodiranih aku bateri...

Страница 203: ... perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen tima EN 60745 prema odredbama smjernica 2004 108 EG 98 37 E...

Страница 204: ... prema naprijed pomaknite radni alat do graničnika u stezač alata 2 i ponovno oslobodite čahuru za zabravljivanje 3 da bi radni alat mogli aretirati Koristite samo nastavke odvijača sa kugličnim osiguračem 1 DIN 3126 E6 3 Ostali nastavci odvijača 13 mogu se umetnuti preko univerzalnog držača nastavka odvijača sa kugličnim osiguračem 12 Vađenje radnog alata Povucite čahuru za zabravljivanje 3 prema...

Страница 205: ...ćenja ili izlaska izvan dopuštenog područja temperature aku baterije od 0 70 C Električni alat će ponovno nastaviti raditi sa punim brojem okretaja tek nakon dosizanja dopuštene temperature aku baterije Zaštita od dubinskog pražnjenja Li ionska aku baterija je Electronic Cell Pro tection ECP zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja Kada se aku baterija isprazni elek trični alat će se isključiti ...

Страница 206: ...momentnim ključem Savjeti Prije uvijanja većih duljih vijaka u tvrde materijale trebate sa promjerom jezgre navoja predbušiti na cca 2 3 dužine vijka Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja preklopku smjera rotacije treba prebaciti u srednji položaj Kod nehotičnog aktiviranja...

Страница 207: ...ax 386 01 5193 407 Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Samo za zemlje EU Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elek troničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Aku baterije b...

Страница 208: ...ta on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise töör...

Страница 209: ...i tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhj...

Страница 210: ...ktrilise tööriistaga Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest f Kasutage üksnes Boschi originaalakusid mille pinge vastab elektrilise tööriista andmesildil toodud pingele Muude akude nt järeletehtud või parandatud akude või teiste tootjate akude kasutamine põhjustab plahvatus ja varalise kahju ohu Tööpõhimõtte kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhi...

Страница 211: ...ibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ 98 37 EÜ kuni 28 12 2009 2006 42 EÜ alates 29 12 2009 Tehnilin...

Страница 212: ...eiste kruvikeeramisotsakute 13 paigaldamiseks kasutage kuulkinnitusega universaaladapterit 12 Tarviku eemaldamine Tõmmake lukustushülss 3 ette ja eemaldage tarvik Kasutus Tööviis Padruni 2 ja tarviku paneb tööle elektrimootor reduktori ja löögimehhanismi kaudu Tööprotsess jaguneb kahte etappi kruvikeeramine ja pingutamine löögimehhanism on töös Löögimehhanism rakendub niipea kui kruviühendus on ki...

Страница 213: ... löögi kestusest Maksimaalne pöördemoment saadakse kõikide löökidega saavutatud üksikute pöördemomentide summast Maksimaalne pöördemoment saavutatakse 6 10 sekundit kestva löögiaja järel Pärast seda aega suureneb pöördemoment pingutamisel veel vaid minimaalselt Löögiaeg tuleb kindlaks teha iga vajaliku pingutuspöördemomendi jaoks Tegelikult saavutatud pingutuspöördemomenti tuleb alati kontrollida ...

Страница 214: ...ade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning var...

Страница 215: ... jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Akud patareid Ärge visake akusid patareisid olmejäätmete hulka tulle või vette Akud patareid tuleb kokku koguda ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil hävitada Üksnes EL liikmesriikidele Vastav...

Страница 216: ...eli tiek savienots ar aiz sargzemējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā net...

Страница 217: ...rējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar ...

Страница 218: ...t ādas iekaisumu vai pat apdegumu 6 Apkalpošana a Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus Tikai tā iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi skrūvgriežiem f Veicot darbu kura laikā ieskrūvējamā skrūve var skart slēptus elektriskos vadus turiet instrumentu tikai aiz izol...

Страница 219: ...tors 11 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 12 Universālais turētājs 13 Skrūvgrieža uzgalis Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 60745 Elektroinstrumenta radīt...

Страница 220: ...okumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2004 108 EK 98 37 EK līdz 28 12 2009 un 2006 42 EK no 29 12 2009 Tehniskā dokumentācija no Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 10 2009 Montāža Akumulatora uzlāde attēls A f Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ierīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir pie...

Страница 221: ...ra ievietošana f Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija jonu akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Citu akumulatoru lie tošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos Piezīme Ja elektroinstrumenta darbināšanai tiek izmantoti nepiemēroti akumulatori tas var būt par cēloni traucējumiem elektroinstrumenta darbībā vai izr...

Страница 222: ...krūvju pievilkšanas moments Lai noteiktu skrūvju pievilkšanas faktisko momentu jālieto īpaša atslēga griezes momenta mērīšanai Cieti atsperīgi un mīksti skrūvju savienojumi Izmērot griezes momentu kas veidojas triecienu fāzes laikā un ievietojot iegūtās vērtības diagrammā veidojas raksturlīkne kas ilustrē skrūvēšanas procesu Raksturlīknes augstums atbilst maksimālajam iegūtajam griezes momentam be...

Страница 223: ... remonta darbnīcā Ja neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi elektroinstru ments tomēr sabojājas tas nogādājams remon tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un k...

Страница 224: ...īs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc jāizjauc un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Akumulatori un baterijas Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē nemēģiniet no tiem atbrīvoties sadedzinot vai nogremdējot ūdenskrātuvē Akumulatori un baterijas jāsavāc un jānodod otrreizējai pārstr...

Страница 225: ...nas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karš...

Страница 226: ... ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrin...

Страница 227: ... pavojus f Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant gali išsiveržti garai Išvėdinkite patalpą o jei atsirado negalavimų kreip kitės į gydytoją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus f Akumuliatorių naudokite tik su Jūsų Bosch elektriniu įrankiu Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos f Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius kurių įtampa atitinka j...

Страница 228: ...i žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį prietaisas buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo ...

Страница 229: ...perjungiklį į vidurinę padėtį Iškyla pavojus susižeisti netyčia nuspaudus įjungimo išjungimo jungiklį ir elektriniam įrankiui ėmus veikti Darbo įrankio įdėjimas Patraukite užraktinę movą 3 į priekį stumkite darbo įrankį iki atramos į įrankio laikiklį 2 ir vėl atleiskite užraktinę movą 3 kad darbo įrankis užsifiksuotų Naudokite tik suktuvo antgalius su rutuliniu fiksatoriumi 1 DIN 3126 E6 3 Kitokiu...

Страница 230: ...delės apkrovos Jei įrankis veikiamas per didelės apkrovos arba temperatūra yra už leistinos akumuliatoriaus temperatūros 0 70 C ribų sūkių skaičius sumažinamas Elektrinis įrankis didesniu sūkių skaičiumi pradės veikti tik tada kai bus pasiekta leistina akumuliatoriaus temperatūra Apsauga nuo visiškos iškrovos Celių apsaugos sistema Electronic Cell Pro tection ECP saugo ličio jonų akumuliatorių nuo...

Страница 231: ...lgesnius varžtus į kietus ruošinius turėtumėte išgręžti 2 3 varžto ilgio kiaurymę kurios skersmuo būtų lygus sriegio vidiniam diametrui Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant elektrinio įrankio aptarnavi mo darbus pvz techninę priežiūrą kei čiant darbo įrankius ir t t o taip pat jį transportuojant ir sandėliuojant būtina nustatyti sukimosi krypties perjungiklį į vidurinę padė...

Страница 232: ...nimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Tik ES šalims Nemeskite elektrinių įrankių į bui tinių atliekų konteinerius Pagal Europos direktyvą 2002 96 EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai į...

Страница 233: ...ﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺗﺮﻡ ﻻ 2002 96 EG ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺼﺪﺩ ﻭﻓﺼﻞ ﲨﻊ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺤﲇ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺻﺎﳊﺔ ﺗﻌﺪ ﱂ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻳﻘﻮﻡ ﳌﺮﻛﺰ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﰲ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟ...

Страница 234: ... ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺼﻮی ﺍﻟﺰﻧﻖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻟﻌﺰﻭﻡ ﺍﻻﺳﺘﺪﻻﻝ ﻗﻴﻢ µges 0 12 ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻙ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ 90 ﺍﳌﺮﻭﻧﺔ ﺣﺪ ﳖﺎﻳﺔ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻻﺟﻬﺎﺩ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻌﺪﻝ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﲠﺎ ﹼ ﺗﻢ ﻣﱰ ﺑﺎﻟﻨﻴﻮﺗﻦ ﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻡ ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﹰ ﲈ ﺩﺍﺋ ﺍﻟﺰﻧﻖ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺘﺎﻧﺔ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺣﺴﺐ ﺍﳌﺘﺎﻧﺔ ﻓﺌﺎﺕ DIN 267 ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﳌﻘﺎﻳﻴﺲ 12 9 10 9 8 8 6 9 6 8 5 8 6 6 4 8 5 6 4 6 3 6 16 2 13 6 9 7 8 13 7 22 6 02 5 42 4 8 4...

Страница 235: ...ﳌﺼﺒﺎﺡ ﺇﻥ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻏﲑ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻥ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺈﺿﺎﺀﺓ ﻭﻳﺴﻤﺢ ﻛﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺟﺰﺋﻲ 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻳﱰﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺿﺒﻂ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﺪی ﺣﺴﺐ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺇﻟﯽ 9 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺷﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﴍ ﻋﻨﺪ ﺛﻮﺍﻥ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺷﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻳﻌﺮﺽ 10 ﺍﳌﺮﻛ...

Страница 236: ...ﻠﯽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﺮﻛﻢ ﻣﻊ ﻣﻼﺋﻤﺘﻬﺎ ﹼ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻏﲑﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﰲ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺃﺩﺍﺀ ﻗﺪﺭﺓ ﻟﻀﲈﻥ ﺟﺰﺋﻲ ﺷﺤﻦ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻭﻫﻮ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﲡﻬﻴﺰﺓ ﰲ ﺍﻟﺮﻛﻢ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﱰﺓ ﻣﻦ ﺍﳊﺪ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﺃﻱ ﰲ ﺍﻟﻠﻮﻳﺜﻴﻮﻡ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﺮﻛﻢ ﺷﺤﻦ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻄﻊ ﻳﴬ ﻻ ﺻﻼﺣﻴﺘﻪ ﺍﳋﻼﻳﺎ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻴﻖ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻳﻮﻧﺎﺕ...

Страница 237: ...ﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺇﻃﺎﺭ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ GDR 10 8 LI Professional ﻣﺮﻛﻢ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﻣﻔﻚ 3 601 JA6 9 ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ 10 8 ﻓﻮﻟﻂ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳉﻬﺪ 0 2600 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 0 3100 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻋﺪﺩ 105 ﻣﱰ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻡ ﺣﺴﺐ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺭﺑﻂ ISO 5393 M4 M12 ﺁﻻﺕ ﻟﻮﺍﻟﺐ Ø 8 ﻣﻢ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ Ø ﺳﺪﺍﳼ ﹰ ﺎ ﺩﺍﺧﻠﻴ ﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﻟﻌﺪﺓ...

Страница 238: ... ﻗﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ b ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﺧﺮی ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﹼ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ c ﻏﲑﻫﺎ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﲑ ﻭﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﳌﻼﻣﺴﲔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻮﻡ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﴘ ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺗﻘﺼﲑ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﲡﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﻮﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣ...

Страница 239: ...ﺎﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﻦ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴ...

Страница 240: ...ﻫﻬﺎی ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ 2002 96 EG ﻣﻠﯽ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﯿﻜﯽ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻭ ﻛﺮﺩ ﺁﻭﺭی ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﺗﺶ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﺍﻥ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﻤﻊ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺁﺏ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﺎ ﻭ ﺣﻔﻆ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮﯾﻘﻪ ﺑﻪ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﺁﻭﺭی ﺷﻮﻧﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﻋﻀﻮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﻏﯿﺮ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺎﯾﺪ 91 157 EWG ﺩ...

Страница 241: ...ﺨﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺭ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﻻﺯﻡ ﻧﯿﺰ ﺿﺮﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﻔﯿﺪ ﻫﺎی ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺨﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﻫﺎی ﭘﯿﭻ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﯿﭻ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﭘﯿﭻ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﻭ ﭘﯿﭻ ﺭﺯﻭﻩ ﻣﻐﺰی ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﯾﻚ ﻧﺨﺴﺖ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﺭی ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻛﻠﯿﺪ...

Страница 242: ...ﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺭﺯﺭﻭ 1 ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﺯﻥ ﭼﺸﻤﮏ ﺑﻄﻮﺭ LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﭼﺮﺍﻍ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﻣﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼچ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﺭﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺭﻭﯾﻪ ﺑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﻓﺸﺎﺭ ﻋﻤﺎﻝ ﹺ ﺍ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﳕﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮﺍی ﻣﺠﺎﺯ ﺩﻣﺎی ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻋﺪﻡ ﯾﺎ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﯾﺎﺑﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺮﻋﺖ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺩﺭﺟﻪ 0 70 ºC ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﹰ ﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﺠﺎﺯ ﺩﻣﺎی ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺑﺮﻗﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑ...

Страница 243: ... ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻛﻠﯿﺪ ﺁﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺧﻄﺮ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﻠﯿﺪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺑﻜﺎﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺟﺎﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﺭﺍ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺟﻠﻮ ﺑﻄﺮﻑ ﺭﺍ 3 ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗﻔﻞ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗﻔﻞ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺳﺮﭘﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﺍﺧﻞ 2 ﮔﯿﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺴﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺎ ﺷﻮﻧﺪ ﻗﻔﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺭﻫﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍ 3 ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻃﺒﻖ 1 ﺷﻮﻧﺪﻩ ﻗﻔﻞ ﻫﺎی ﺳﺮﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ ﺍﺯ ﹰ ﺍ ﻣﻨﺤﺼﺮ 13 ﻫﺎی ﺳﺮﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ DIN 31...

Страница 244: ... ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﳕﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﮔﺮ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﻣﻌﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﻗﯿﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩی ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﻧﺼﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻝ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺪﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺿﻮﺡ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺭﺍ ﺯﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ ﺑ...

Страница 245: ...ﻓﺸﺎﺭ ﻋﻤﺎﻝ ﹺ ﺍ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻓﻘﻂ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺣﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﺶ ﻭ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺻﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ ﹰ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﺪﻝ ﭘﻼک ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺑﺮ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺯ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﯾﺎ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺑﺪﻝ ﻭ ﺗﻘﻠﯿﺪی ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺑﻪ ﺧﺴﺎﺭﺍﺗﯽ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﺸ...

Страница 246: ... ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ e ﻧﮑﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ...

Страница 247: ... ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GDR 10,8-LI Professional

Hesperide 167944 Assembly Instructions Manual preview
167944
Бренд: Hesperide Страницы: 74
La Hacienda Sierra 56016MZ User Instructions preview
Sierra 56016MZ
Бренд: La Hacienda Страницы: 4
Salton GEORGE FOREMAN GR19 Instructions Manual preview
GEORGE FOREMAN GR19
Бренд: Salton Страницы: 32
Superior JA 802 User Manual preview
JA 802
Бренд: Superior Страницы: 10
EINHELL TC-BD 450 Original Operating Instructions preview
TC-BD 450
Бренд: EINHELL Страницы: 52
Coleman EvenHeat Series Use & Care Manual preview
EvenHeat Series
Бренд: Coleman Страницы: 25
Status DP1050 Quick Start Manual preview
DP1050
Бренд: Status Страницы: 9
Fast Eddy's FE1000PC Manual preview
FE1000PC
Бренд: Fast Eddy's Страницы: 10
Sioux Tools SDR10AH Instructions-Parts List Manual preview
SDR10AH
Бренд: Sioux Tools Страницы: 27
Flex CHE 2-26 18.0-EC Original Operating Instructions preview
CHE 2-26 18.0-EC
Бренд: Flex Страницы: 264
Star GR10IT Specification Sheet preview
GR10IT
Бренд: Star Страницы: 2
Onward GrillPro Owner'S Manual preview
GrillPro
Бренд: Onward Страницы: 24
Vaggan C80-901030 Instructions For Use Manual preview
C80-901030
Бренд: Vaggan Страницы: 24
Bartscher TB1100PF Instruction Manual preview
TB1100PF
Бренд: Bartscher Страницы: 26
KitchenAid KFRS365TSS00 Parts Manual preview
KFRS365TSS00
Бренд: KitchenAid Страницы: 5
Makita 6011D Instruction Manual preview
6011D
Бренд: Makita Страницы: 12
Makita 6013BR Instruction Manual preview
6013BR
Бренд: Makita Страницы: 20
Makita 6012HD Instruction Manual preview
6012HD
Бренд: Makita Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды