Bosch GBM 1600 RE Скачать руководство пользователя страница 158

Страница: 158 / 167

158

يبرع

طلخلا تاداشرإ

.لماح لخاد ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

قلازنلال ضرعتت دقف .

طلخلا ةدام رثعبت بنجت

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع ةرطيسلا دقفتو

ةيئابرهكلا ةدعلل رمتسملا ليغشتلا بنجت

كرحم ضرعتي دقف لاإو

.ضفخنم تافل ددعب

.ةطرفملا ةنوخسلل ةيئابرهكلا ةدعلا

/ليغشتلا رز ىلع طغضا

(5)

تيبثتلا حاتفم ريرحتل

ةقاعإ متت كلذبو .هكرتا مث ةريصق ةلهول

(6)

ءافطلإا

رطخ) ةيئابرهكلا ةدعلل ةدوصقملا ريغ ليغشتلا ةداعإ

.(ةباصلإا

.اهطلخ دارملا داوملاب طلخلا ةلس رايتخا طبتري

ةضفخنملا ةجوزللا ةبسن تاذ اهطلخ دارملا داوملل

ةقصلالا داوملاو ناهدلاو ةبلحتسملا تاءلاطلا لثم

مدختسا وخرلا تنمسلأاو برستلا ةعنام تابكرملاو

نوزلحب طلخلا ةادأ يف .يراسي نوزلحب طلخ ةادأ

متي .لفسأ ىلإ ىلعأ نم ةداملا لقن متي يراسي
داوملا طلخ نع جتني .ىلعأ ىلإ طلخلا ةادأ طغض

نم ليلق ةضفخنملا ةجوزللا تاذ اهطلخ دارملا

.ذاذرلا

بيطشتلا ءلاط لثم اهطلخ دارملا ةجوزللا ةيلاع داوملل

تايضرلأا نيطبت ةدامو تنمسلأاو ةناسرخلاو

طلخ ةادأ مدختسا يديسكوبيلإا جنيتارو نوجعملاو

لقن متي ينيمي نوزلحب طلخلا ةادأ يف .ينيمي نوزلحب

لخاد طلخلا ةادأ لمعت .ىلعأ ىلإ لفسأ نم ةداملا

.يلاثم لكشب اهطلخ دارملا داوملا طلخ متي .طيلخلا

.لفسأو یلعلأ لمعلا ءانثأ ةيئابرهكلا ةدعلا كرح

.لامعتسلاا دعب طلخلا ةادأ فظن

.نمآ ناكم يف ةيئابرهكلا ةدعلا نيزختب مق

ةدعلا ضرعتت دقف ،لاإو .اهطوقس مدع ىلع صرحا

.ررضلل ةيئابرهكلا

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

یلع اًمئاد ظفاح نمآو ديج لكشب لمعلل

. ةيوهتلا تاحتفو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن

متي نأ يغبنيف ،دادملإا طخ لادبتسا رملأا بلطت اذإ

ةمدخ زكرم لبق نم وأ

Bosch

ةكرش لبق نم كلذ

،ةيئابرهكلا ددعلل

Bosch

ةكرشل دمتعملا نئابزلا

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل

مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ

حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا

يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا

www.bosch-pt.com

:عقوملا

كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا Bosch قيرف رسي

انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

.اهتاقحلمو

ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي

تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص

.رايغ عطق

برغملا

Robert Bosch Morocco SARL

دورحم دمحم مزلاملا عراش ،53

ءاضيبلا رادلا 20300

+212 5 29 31 43 27 :فتاهلا

[email protected] : ينورتكللإا ديربلا

:تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

ىلإ ةوبعلاو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا ميلست يغبني

.ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةقيرطب تايافنلا ةجلاعم زكرم

تايافنلا نمض ةيئابرهكلا ددعلا مرت لا

.ةيلزنملا

1 609 92A 7GL | (26.07.2022)

Bosch Power Tools

Содержание GBM 1600 RE

Страница 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Страница 2: ...ayfa 62 Polski Strona 67 Čeština Stránka 72 Slovenčina Stránka 77 Magyar Oldal 82 Русский Страница 87 Українська Сторінка 94 Қазақ Бет 99 Română Pagina 105 Български Страница 110 Македонски Страница 116 Srpski Strana 121 Slovenščina Stran 125 Hrvatski Stranica 130 Eesti Lehekülg 135 Latviešu Lappuse 139 Lietuvių k Puslapis 144 한국어 페이지 149 عربي الصفحة 154 فارسی صفحه 159 I 1 609 92A 7GL 26 07 2022 B...

Страница 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 7 4 2 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 7GL 26 07 2022 ...

Страница 4: ...4 360 2 3 4 1 9 1 10 7 7 A C B D 1 609 92A 7GL 26 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...e Arbeiten u Benutzen Sie den Zusatzgriff Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ...

Страница 7: ... dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 1 Bohren in Metall ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung d...

Страница 8: ...ung ihre Wirkung verliert Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Be nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugen...

Страница 9: ...lten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst stelle für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicher heitsgefährdungen zu vermeiden Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihr...

Страница 10: ...o your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes u Keep children and bystanders away while operating...

Страница 11: ... u Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Drills Safety instructions for all operations u Use the auxiliary handle s Loss of control can cause personal injury u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutti...

Страница 12: ...s Noise vibration information Noise emission values determined according to EN 62841 2 1 Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level 85 dB A sound power level 96 dB A Uncertainty K 5 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 1 Drilling in metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 The vibration le...

Страница 13: ...and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dust such as oak or beech dust is considered carci nogenic especially in connection with wood treatment ad ditives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relev...

Страница 14: ...ch or by an after sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools After Sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you wi...

Страница 15: ...e Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves u Utiliser un équipement de protection individuelle Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les ...

Страница 16: ...des vitesses supérieures le foret est susceptible de se plier s il peut tourner libre ment sans être en contact avec la pièce à usiner ce qui provoque des blessures u Toujours commencer à percer à faible vitesse et en mettant l embout du foret en contact avec la pièce à usiner À des vitesses supérieures le foret est suscep tible de se plier s il peut tourner librement sans être en contact avec la ...

Страница 17: ...r d émission sonore indi qués s appliquent pour les utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électroportatif est utilisé pour d autres applications avec d autres accessoires de travail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette ment plus...

Страница 18: ...ifiées Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays u Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail Les poussières peuvent facilement s enflammer Mise en marche Mise en marche u Tenez compte de la tension du...

Страница 19: ...age Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité Service après vente et conseil utilisateurs Notre Service après vente répond à vos questions concer nant la réparation et l entretien de votre produit et les pièces de rechange Vous trouverez des vues éclatées et des infor mations sur les pièces de rechange sur le site www bosch pt com L équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo s...

Страница 20: ...e utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La ap...

Страница 21: ... mango s auxiliar es La pérdida del control puede causar lesiones personales u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el acce sorio de corte pueda entrar en contacto con conducto res eléctricos ocultos o su propio cable En el caso del contacto del accesorio de corte con conductores bajo tensión las partes metálicas expuestas de la her...

Страница 22: ...ad K determinados según EN 62841 2 1 taladrado en metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruid...

Страница 23: ...ración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta les puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rado...

Страница 24: ...ctrica Limpie la cesta agitadora después de su uso u Almacene la herramienta eléctrica en un lugar seguro Preocúpese que no pueda tumbarse En caso contrario podría dañarse la herramienta eléctrica Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica...

Страница 25: ...oque eléctrico u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilizaç...

Страница 26: ... e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para berbequins Instruções de segurança para todas as operações u Use o s punho s auxiliar es A perda de controlo pode resultar em ferimentos pessoais u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o acessório de corte possa en...

Страница 27: ...85 dB A nível de potência sonora 96 dB A Incerteza K 5 dB Utilizar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 1 Furar metal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para...

Страница 28: ...umbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras croma...

Страница 29: ... viscosidade é misturado de forma ideal Movimente a ferramenta elétrica para cima e para baixo ao trabalhar Limpe a barra misturadora depois de cada utilização u Deposite a ferramenta elétrica num local seguro Certifique se de a ferramenta não pode cair Caso contrário é possível que a ferramenta elétrica seja danificada Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u Antes de todos trabalh...

Страница 30: ...ensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effe...

Страница 31: ...azioni in cui l accessorio da taglio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo di alimentazio ne dell elettroutensile stesso Se l accessorio da taglio entra in contatto con un cavo sotto tensione la tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche esposte dell elettroutensile provocando la folgorazione dell utiliz zatore Istruzioni di sicurezza per l utilizzo d...

Страница 32: ...zione totali ah somma vettoriale delle tre di rezioni e grado d incertezza K rilevati conformemente a EN 62841 2 1 foratura nel metallo ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse p...

Страница 33: ...me vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vi cinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in mod...

Страница 34: ...on possa cadere In caso contrario l elet troutensile potrebbe subire danni Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione Se fosse necessaria una sostituzione della linea di colle...

Страница 35: ...p wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap wan neer u moe bent of onder invloed staat van drugs al cohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Draag al tijd een veiligheidsbril Het dra...

Страница 36: ...en spanningvoe rende draad dan kunnen de metalen delen van het elek trische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kunnen krijgen Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren u Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale nominale toerental van de boor Bij hogere toerentallen kan het bit verbuigen als u dit vrij zonder contact met het ...

Страница 37: ...dsemissie Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektrische gereedschap Wanneer het elek trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luid...

Страница 38: ...d om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikname u Let op de netspanning De spanning van de stroom bron moet overeenkomen met de gegevens op het ty peplaatje van het elektrische gereedschap Met 230 V aangeduide elektrisc...

Страница 39: ...ningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol gens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosc...

Страница 40: ...t kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår u Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan mon teres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugni...

Страница 41: ... fra dig Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme hvilket kan medføre at man taber kontrollen over el værktøjet Produkt og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an visningerne ikke er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Bereg...

Страница 42: ...k ringsskruen har venstregevind Hvis sikringsskruen 10 sidder fast skal du anbringe en skruetrækker på skruehovedet og derefter løsne sikrings skruen ved at slå på skruetrækkerens greb Afmontering af borepatron Tandkransborepatronen afmonteres 1 ved at anbringe en gaffelnøgle str 17 på møtrikken på drivspindlen Hold tandkransborepatronen fast med en hånd og drej gaf felnøglen mod uret med den ande...

Страница 43: ...kurven med venstre spiral transporteres materialet oppefra og ned Rørekurven presses opad Røremateriale med lav viskositet blandes med et minimum af stænk Til røremateriale med høj viskositet som f eks færdigpuds beton cement afretningsmørtel spartelmasse og epoxyhar piks anvendes en rørekurv med højrespindel I rørekurven med højrespiral transporteres materialet nedefra og op Rø rekurven arbejder ...

Страница 44: ...rött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador u Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för...

Страница 45: ...k Bits kan böjas vilket orsakar brott eller kontrollförlust med personskador till följd Ytterligare säkerhetsanvisningar u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Om insatsverktyget låser i arbetsstycket slå från elverktyget Var beredda på stora reaktionsmoment som förorsakar ett backslag Insatsverktyget l...

Страница 46: ...dtaget 4 kan vridas steglöst i 360 Verktygsbyte u Bär skyddshandskar vid verktygsbyte Borrchucken kan bli väldigt varm vid långa arbetsprocesser Kuggkranschuck med automatisk låsning se bild B Öppna kuggkranschucken 1 genom att vrida tills verktyget kan skjutas in Sätt in verktyget Sätt in chucknyckeln 9 i hålen på kuggkranschucken 1 och spänn fast verktyget jämnt Byta borrchuck se bild C u Dra st...

Страница 47: ...s och därför kan olyckor undvikas Arbetsanvisningar för omrörning u Elverktyget får inte användas i ett stativ u Undvik stänk från omrört material Detta kan leda till att du halkar och förlorar kontrollen över elverktyget u Undvik kontinuerlig drift av elverktyget med reducerat varvtal Annars kan elverktygets motor bli överhettad För att lossa spärrknappen 5 tryck kort på strömbrytaren 6 och släpp...

Страница 48: ...eskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen unna varme olje ...

Страница 49: ...nale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Advarsler om bormaskiner Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner u Bruk ekstrahåndtak ene Tap av kontroll kan føre til personskader u Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger eller verktøyets ledning Skjæretilbehør som kommer i berøring med en strømfø...

Страница 50: ...løpig estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre formål med andre innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyut...

Страница 51: ... inn Høyregang For å bore eller røre trykker du dreieretningsvelgeren 7 mot venstre til den stopper Venstregang For å løsne eller røre trykker du dreieretningsvelgeren 7 mot høyre til den stopper Inn utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 6 og holder den inne For å låse den inntrykte av på bryteren 6 trykker du på låseknappen 5 For å slå av slipper du av på bryteren 6...

Страница 52: ...unn av eventuelle farlige stoffer Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset oh jeet kuvat ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tu lipalon ja tai vakavan loukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turvall...

Страница 53: ...suoritat sää töjä vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas toon Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta hattoman käynnistymisen u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyt tää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä...

Страница 54: ... Hammasistukan varmistusruuvi a Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Porakone GBM 1600 RE Tuotenumero 3 601 AB0 0 Nimellisottoteho W 850 Tyhjäkäyntikierrosluku min 1 630 Nimellinen vääntömomentti Nm 11 Karakaulan halkaisija mm 43 Reiän maks Ø Teräs mm 16 Puu mm 40 Alumiini mm 16 Istukan...

Страница 55: ...at ole ulkona jotta ne eivät ei vahingoitu Varmistusruuvin asennus Ruuvaa avatun hammasistukan sisään varmistusruuvi 10 vastapäivään Käytä aina uutta varmistusruuvia koska sen kierteissä oleva lukitusmassa ei kestä moninkertaista käyt töä Pölyn purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly esimerkiksi lyijy pitoinen pinnoite tietyt puulaadut kivi ja metalli voi olla ter veydelle vaarallis...

Страница 56: ...s ja alas Puhdista vispilä käytön jälkeen u Säilytä sähkötyökalua turvallisessa paikassa Var mista ettei se voi päästä kaatumaan Muuten sähkötyö kalu voi vaurioitua Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Jos virtajoht...

Страница 57: ...ιείτε το ηλεκτρικό εργα λείο με περίσκεψη Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά Ο κατάλληλος προστατευτικός εξοπλισμός όπω...

Страница 58: ...αλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργα λείου να τεθούν υπό τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπλη ξία στον χειριστή Οδηγίες ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε μακριά τρυπάνια u Ποτέ μην εργάζεστε με μεγαλύτερη ταχύτητα από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του τρυπανιού Σε μεγα λύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει εάν επι τρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι με αποτέλ...

Страница 59: ...ρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιη θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Εί ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο μπής κραδασμών και θορύβου Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ γαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι μοποιηθεί δια...

Страница 60: ...ων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες ανα...

Страница 61: ...ε μια ασφαλή θέση Φροντίζετε να μην μπορεί να ανατραπεί Διαφορετι κά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αε ρισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Μια τυχόν ανα...

Страница 62: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Страница 63: ...u Her zaman matkap ucu iş parçasına temas ederken ve düşük hızda delmeye başlayın Daha yüksek hızlarda matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe dönmesi ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalarla sonuçlanabilir u Uçla fazla olmamak şartıyla sadece bir hizaya baskı uygulayın Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına fiziksel yaralanmalara neden olabilir Ek güvenlik tal...

Страница 64: ...eğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin İlave tutamak bkz Resim A u Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla kullanın 2 İlave tutamağı 2 motor gövdesindeki dişli yuvaya 3 vidalayın Taşıma tutamağı bkz Resim A Taşıma tutamağı 4 kad...

Страница 65: ...kısa süre basın ve bırakın Devir sayısının ayarlanması Çalışmakta olan elektrikli el aletinin devir sayısını açma kapama şalterine 6 bastığınız ölçüde kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Açma kapama şalterine 6 hafifçe bastırma düşük devir sayısına neden olur Batırma kuvveti artınca devir sayısı da yükselir Delme için çalışma talimatı Matkap ucunun aşırı ölçüde ısınmasını veya sıkışmasını önlemek ...

Страница 66: ...Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbob...

Страница 67: ...poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie czeństwa dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilają cym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpi...

Страница 68: ...owo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektron...

Страница 69: ...ży używać odpowiednich detektorów w celu zlo kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta nia pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Wniknięcie do przewodu wodociągowego powoduje szko dy rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryc...

Страница 70: ...erwacja elektronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda Rękojeść dodatkowa zob rys A u Elektronarzędzia należy używać wyłącznie z zamonto waną rękojeścią dodatkową 2 Rękojeś...

Страница 71: ...erunku obrotów 7 w lewo aż do oporu Obroty w lewo Do odkręcania lub mieszania należy przesu nąć przełącznik kierunku obrotów 7 w prawo aż do oporu Włączanie wyłączanie Aby włączyć elektronarzędzia należy nacisnąć włącznik wy łącznik 6 i przytrzymać w tej pozycji Aby zablokować naciśnięty włącznik wyłącznik 6 należy nacisnąć przycisk blokady 5 Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik w...

Страница 72: ...Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Utylizacja odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy doprowadzić do powtórnego przetworzenia zgodnie z ...

Страница 73: ... rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly u Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Odsávání prachu m...

Страница 74: ...způsobí věcné škody nebo může způsobit zásah elektrickým proudem u Než elektronářadí odložíte počkejte dokud se nezastaví Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektronářadím Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká ...

Страница 75: ...ti neúmyslnému uvolnění z vrtacího vřetena zajištěné pojistným šroubem 10 Úplně otevřete ozubené sklíčidlo 1 a vyšroubujte pojistný šroub 10 po směru hodinových ručiček Dbejte na to že pojistný šroub má levý závit Pokud pojistný šroub 10 uvázne nasaďte na hlavu šroubu šroubovák a pojistný šroub uvolněte úderem na rukojeť šroubováku Demontáž sklíčidla Pro demontáž ozubeného sklíčidla 1 nasaďte stra...

Страница 76: ...te tak neúmyslnému opětovnému spuštění elektronářadí nebezpečí poranění Volba míchacího koše závisí na míchaném materiálu Pro míchaný materiál s nízkou viskozitou např disperzní barvu lak lepidlo zalévací hmotu cementovou maltu používejte míchací koš s levou spirálou Míchací koš s levou spirálou promíchává materiál shora dolů Míchací koš je tlačený nahoru Materiál s nízkou viskozitou při míchání t...

Страница 77: ...ickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies oleja ostrých hrá...

Страница 78: ...vné podmienky a činnosť ktorú bu dete vykonávať Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situ áciám u Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kval...

Страница 79: ...dnotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť Informácia o hlučnosti vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 1 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil tra A je typicky úroveň akustického tlaku 85 dB A úroveň akustického výkonu 96 dB A Neistota K 5 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená ...

Страница 80: ...reného skľučovadla s ozubeným ven com Vždy použite novú poistnú skrutku pretože na jej závite je nanesené lepidlo ktoré pri opakovanom použití stráca účinok Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie ...

Страница 81: ...Miešací nástroj sa zanorí do miešanej hmoty Miešaný materiál s veľkou viskozitou sa optimálne premieša Pri práci pohybujte elektrické náradie hore a dole Po použití miešací nástroj vyčistite u Elektrické náradie skladujte na bezpečnom mieste Zabezpečte aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu Inak sa môže elektrické náradie poškodiť Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektric...

Страница 82: ... áramütés veszélyét u Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcso ló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábító...

Страница 83: ...l javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kézi szerszám biztonságos maradjon Biztonsági figyelmeztetések fúrókhoz Biztonsági figyelmeztetések minden művelethez u Használja a pótfogantyú ka t Ha elveszti az uralmát a kéziszerszám felett az személyi sérüléshez vezethet u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko latfelületeknél fogja főleg ha olyan műveletet hajt végre melynek során a ...

Страница 84: ...ak Ettől eltérő fe szültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak Zaj és vibráció értékek A zajkibocsátási értékek a EN 62841 2 1 szabványnak meg felelően kerültek meghatározásra Az elektromos kéziszerszám A értékelésű zajszintjének tipi kus értékei hangnyomásszint 85 dB A hangteljesítmény szint 96 dB A A szórás K 5 dB Viseljen fülvédőt A rezgési ös...

Страница 85: ...n arra hogy a fogaskoszorús fúrótokmány befogópofái ne álljanak ki nehogy megsérüljenek A biztosítócsavar felszerelése Csavarozza be a 10 biztosítócsavart az óramutató járásá val ellenkező irányban a nyitott fogaskoszorús fúrótokmány ba Mindig csak egy új biztosítócsavart használjon mivel an nak menetén biztosító paszta van amely többszöri alkalma zás esetén elveszti a hatékonyságát Por és forgács...

Страница 86: ...rat A jobbcsavaros ke verőkosár az anyagot alulról felfelé továbbítja A keverőkosár lassan belemerül a keverésre kerülő anyagba A magas visz kozitású anyag optimálisan összekeveredik A munka során mozgassa fel és lefelé az elektromos kézi szerszámot Használat után mindig tisztítsa meg a keverőko sarat u Az elektromos kéziszerszámot biztonságos helyen tá rolja Gondoskodjon arról hogy az ne dőlhesse...

Страница 87: ...бходимо хранить вдали от источников повышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность ...

Страница 88: ...щитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструмент убе дитесь что он выключен Удержание пальца на вы ключателе при транспортировке электроинструмент...

Страница 89: ...ым персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для дрелей Указания по технике безопасности для всех операций u Используйте вспомогательную ые рукоятку и Потеря контроля чревата травмами u При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропровод ку или свой собственн...

Страница 90: ...Масса согласно EPTA Procedure 01 2014 кг 3 0 Класс защиты II Параметры указаны для номинального напряжения U 230 В При других значениях напряжения а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 1 А взвешенный уровень шума от электроинструмента со ставляет обычно уровень звукового дав...

Страница 91: ... шпинделя и отверстие патрона должны быть чистыми и не иметь следов смазки Для установки сверлильного патрона с зубчатым венцом 1 поверните гайку на приводном шпинделе по часовой стрелке до упора Насадите сверлильный патрон не применяя силы так чтобы он прочно сидел на приводном шпинделе Для обеспечения надежной посадки сверлильного патро на 1 закрепите последний легкими ударами резиновым молотком...

Страница 92: ...раски лаки клей уплотняющая мастика цементный шлам используйте смесительную лопатку с левой спиралью При смесительной лопатке с левой спи ралью материал перемещается сверху вниз Смеситель ная лопатка прижимается вверх Материал с низкой вяз костью смешивается практически не разбрызгиваясь Для материалов с высокой вязкостью как напр готовая штукатурная смесь бетон цемент эстрих гипс шпакле вочная ма...

Страница 93: ...sses В случае выхода электроинструмента из строя в течение гарантийного срока эксплуатации по вине изготовителя владелец имеет право на бесплатный гарантийный ре монт при соблюдении следующих условий отсутствие механических повреждений отсутствие признаков нарушения требований руко водства по эксплуатации наличие в руководстве по эксплуатации отметки про давца о продаже и подписи покупателя соотве...

Страница 94: ...та Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисног...

Страница 95: ... не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Сервіс u Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу Вказівки з техніки безпеки для дрилів Вка...

Страница 96: ...а мм 40 Алюміній мм 16 Діапазон затискання патрона мм 3 16 Обертання праворуч ліворуч Макс діаметр змішувальної лопатки мм 160 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 3 0 Клас захисту II Параметри зазначені для номінальної напруги U 230 В При інших значеннях напруги а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визн...

Страница 97: ...рніть гайку на приводному шпинделі до упору за стрілкою годинника Міцно але не застосовуючи силу надіньте зубчастий свердлильний патрон на приводний шпиндель Злегка постукайте гумовим молотком по торцевому боку зубчастого свердлильного патрона 1 щоб забезпечити міцну посадку патрона Слідкуйте за тим щоб затискні кулачки зубчастого свердлильного патрона не виступали інакше Ви можете пошкодити їх Мо...

Страница 98: ...ю в язкістю розмішується майже без бризок Для матеріалів з високою в язкістю як напр готові штукатурні суміші бетон цемент розчин для монолітної підлоги епоксидна смола використовуйте змішувальну лопатку з правою спіраллю При використанні змішувальної лопатки з правою спіраллю матеріал піднімається знизу догори Змішувальна лопатка втягується в матеріал Матеріал з високою в язкістю оптимально перем...

Страница 99: ...месе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң...

Страница 100: ...н қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын то...

Страница 101: ...құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз етеді Бұрғылар үшін қауіпсіздік нұсқаулары Барлық операциялар үшін қауіпсіздік нұсқаулары u Қосымша тұтқаны тұтқаларды пайдаланыңыз Бақылау мүмкіндігінен айырылу жарақат алуға әкелуі мүмкін u Кесетін керек жарақтан жасырын сымдар немесе өз сымына тиюі мүмкін әрекеттерді жасаған кезде электр құрылы оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз Егер кесуші аспап істе...

Страница 102: ...ынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 85 дБ А дыбыстық қуат деңгейі 96 дБ А K дәлсіздігі 5 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Жалпы діріл мәндері ah үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 62841 2 1 бойынша есептелген Металл бойынша бұрғылау ah 2 5 м с2 K 1 5 м с2 Осы нұсқаулар...

Страница 103: ...нына көз жеткізіңіз әйтпесе оларға зақым тиюі мүмкін Бекіткіш бұранданы орнату Бекіткіш бұранданы 10 ашылған тісті тоғыны бар бұрғылау патронына сағат тілінің бағытына қарсы бұрап кіргізіңіз Әрдайым жаңа бекіткіш бұранданы пайдаланыңыз себебі оның оймасына бірнеше рет пайдаланғаннан кейін жойылатын бекіткіш желім жағылған Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар жән...

Страница 104: ...ткізіңіз Әйтпесе электр құралына зақым келуі мүмкін Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bo...

Страница 105: ...кез келген сынықтар барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы Жалғағыш контактілер сымдар қылшақтар және т б сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді табиғи тозу ресурстың толық пайдаланылуы қате орнату рұқсатсыз модификациялау қате қолдану қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін бұ...

Страница 106: ...rul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile f...

Страница 107: ...ămări corporale Instrucţiuni de siguranţă suplimentare u Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră u Opriţi imediat scula electrică în cazul în care accesoriul se blochează Fiţi pregătiţi pentru momente de reacţie puternice care generează recul Accesoriul se blochează dacă scula electrică este s...

Страница 108: ... folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montare u Înaintea oricăror intervenţii as...

Страница 109: ...osibil Funcţionare spre dreapta Pentru găurire sau malaxare apasă comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 7 spre stânga până la opritor Funcţionare spre stânga Pentru desprindere sau malaxare apasă comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 7 spre dreapta până la opritor Pornirea Oprirea Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice apăsaţi şi menţineţi apăsat comutatorul de pornire ...

Страница 110: ...omânia Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la www bosch pt com serviceaddresses Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de ...

Страница 111: ...е но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение докато пусковият прекъсвач е включен увеличава опасността от трудови злополуки u Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инстру мент забравен на въртящо се звено може да причини травми u Избягвайте нее...

Страница 112: ...оже да доведе до персонално нараняване u Винаги стартирайте пробиване при ниски скорости и с върха на бургията в контакт с детайла При по високи скорости бургията може да се огъне ако й се позволи да се върти свободно без контакт с детайла а това може да доведе до персонално нараняване u Прилагайте натиск само по права линия към бурги ята и не натискайте твърде много Бургиите могат да се огънат и ...

Страница 113: ...рациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти Те са подходя щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейност...

Страница 114: ... дървесина ми нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Кон тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Определени прахове напр отделящите се при обработ ване на бук и дъб се считат за канцерогенни особено в комбинация с химикали за третиране н...

Страница 115: ...квания материал Така разбъркването на материали с голям вискозитет е оптимално По време на работа придвижвайте електроинструмента нагоре и надолу След използване почиствайте бъркалка та u Съхранявайте електроинструмента на сигурно мяс то Уверявайте се че няма опасност да падне В проти вен случай електроинструментът може да бъде повре ден Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди извършва...

Страница 116: ...етени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува р...

Страница 117: ...амо идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат Безбедносни предупредувања за дупчалки Безбедносни упатства за сите типови работа u Користете ја ги дополнителната ите рачка и Губење на контрола може да предизвика телесни повреди u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица или со неговиот ка...

Страница 118: ...о EPTA Procedure 01 2014 kg 3 0 Класа на заштита II Податоците важат за номинален напон U од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони во зависност од изведбата во односната земја Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 1 Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува ниво на звучен притисок 85 dB A ниво ...

Страница 119: ...т на вретеното за дупчење и отворот на главата за дупчење За да ја монтирате запчестата глава 1 свртете ја навртката на погонското вретено во правец на стрелките на часовникот до крај Ставете ја запчестата глава на погонското вретено без употреба на сила додека не налегне сигурно Лесно удрете со гумен чекан на предната страна на запчестата глава 1 за да овозможите сигурна позиција на запчестата гл...

Страница 120: ...тричниот алат со намален број на вртежи Инаку може да се прегрее моторот на електричниот апарат За да го активирате копчето за фиксирање 5 притиснете кратко на прекинувачот за вклучување исклучување 6 и потоа отпуштете го Со тоа ќе се спречи невнимателното повторно стартување на електричниот апарат опасност од повреда Изборот на корпа за мешање зависи од смесата За смесите со ниска вискозност како...

Страница 121: ...a odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara u Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao što su cevi radijatori šporeti i frižideri Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno u...

Страница 122: ...ao koji morate obaviti Upotreba električnog alata za namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama u Održavajte drške i prihvatne površine suvim čistim i bez ostataka ulja ili masnoće Klizave drške ili prihvatne površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i upravljanje alatom u neočekivanim situacijama Servisiranje u Neka vam vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblj...

Страница 123: ...u i izvođenja specifičnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju Informacije o buci vibracijama Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841 2 1 Nivo buke električnog alata vrednovan sa A iznosi tipično nivo zvučnog pritiska 85 dB A nivo zvučne snage 96 dB A Nesigurnost K 5 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa...

Страница 124: ...e prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati ...

Страница 125: ... može da padne Električni alat se može inače oštetiti Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Ako je neophodna zamena priključnog voda onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch električne alate kako biste izbegli ...

Страница 126: ...ta za sluh v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevarnost poškodb u Preprečite nenameren vklop orodja Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte da je električno orodje izklopljeno Če električno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko ...

Страница 127: ...vanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko u Če nastavek zablokira nemudoma izklopite električno orodje Bodite pripravljeni na visoke reakcijske momente ki povzročijo povratni udarec Nastavek blokira ko je električno orodje preobremenjeno ali ko se električno orodje zagozdi v obdelovancu u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upora...

Страница 128: ...te sliko A u Svoje električno orodje uporabljajte zgolj z dodatnim ročajem 2 Privijte dodatni ročaj 2 v navoj 3 na ohišju motorja Nosilni ročaj glejte sliko A Nosilni ročaj 4 je mogoče brezstopenjsko zavrteti za 360 Menjava nastavka u Pri menjavi nastavka nosite zaščitne rokavice Vpenjalna glava se lahko med daljšimi delovnimi postopki močno segreje Vpenjalna glava z zobatim vencem s samodejno blo...

Страница 129: ...l pritisk na stikalo za vklop izklop 6 povzroči nizko število vrtljajev Z vse močnejšim pritiskanjem stikala se število vrtljajev povečuje Navodila za vrtanje Za hlajenje in mazanje ne uporabljajte vrtalne emulzije ali olja za rezanje Tako boste preprečili pregrevanje ali zatikanje svedra Pri izvrtinah premera 10 mm najprej izvrtajte luknjo z majhnim premerom Tako boste zmanjšali pritisno silo ele...

Страница 130: ...udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne alate s napajanjem na akumulatorsku bateriju bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu u Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno ...

Страница 131: ...aganja isključite iz izvora napajanja i ili izvadite komplet baterije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Re...

Страница 132: ...za uključivanje isključivanje 6 Prekidač za uključivanje isključivanje 7 Preklopka smjera rotacije 8 Ručka izolirana površina zahvata 9 Ključ stezne glavea 10 Sigurnosni vijak za steznu glavu s nazubljenim vijencem a Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Bušilica GBM 1600 RE Kataloški broj 3 601 AB0 0 N...

Страница 133: ...ena i otvoru stezne glave ne smije biti masnoće i prljavštine Za montažu stezne glave s nazubljenim vijencem 1 okrenite maticu na pogonskom vretenu do graničnika u smjeru kazaljke na satu Nataknite steznu glavu s nazubljenim vijencem bez uporabe sile na pogonsko vreteno sve dok čvrsto ne dosjedne Lagano udarajte gumenim čekićem po prednjoj strani stezne glave s nazubljenim vijencem 1 kako bi se os...

Страница 134: ...sa se miješa odozdo prema dolje Košara za miješanje se potiskuje prema gore Smjesa manjeg viskoziteta miješa se bez prskanja Za smjesu većeg viskoziteta kao npr gotova žbuka beton cement estrih kit epoksidna smola koristite košaru za miješanje s desnom spiralom U košari za miješanje s desnom spiralom smjesa se miješa odozdo prema gore Košara za miješanje se uranja u smjesu Smjesa visokog viskozite...

Страница 135: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Страница 136: ...ui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda tagajärjeks võivad olla kehavigastused u Alustage puurimist madalatel pööretel nii et puuri ots puutub toorikuga kokku Kõrgematel pööretel tekib oht et puur kõverdub kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda tagajärjeks võivad olla kehavigastused u Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge liigse surve rakendamisest Puur võ...

Страница 137: ...tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nagu näiteks elektrilise tööriista ja vahet...

Страница 138: ...lise tööriista sisse väljalülitit 6 ja hoidke seda surutult Et fikseerida allavajutatud sisse väljalüliti 6 vajutage fikseerimisnuppu 5 Elektrilise tööriistaväljalülitamiseks vabastage sisse väljalüliti 6 või kui see oli fikseerimisnupuga 5 fikseeritud vajutage sisse väljalülitit 6 lühidalt ja vabastage seejärel Pöörlemiskiiruse seadmine Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust saate ...

Страница 139: ...eikumi elektroinstrumentiem BRĪDINĀ JUMS Izlasiet visus drošības noteikumus un instrukcijas aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus ...

Страница 140: ...mierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslē...

Страница 141: ...da cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā arī strādājošā persona var saņemt elektrisko triecienu u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz tas ir pilnīgi apstājies Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai Drošības noteikumu un norād...

Страница 142: ...rnešanas rokturis skatīt attēlu A Pārnešanas rokturis 4 ir bezpakāpju veidā pagriežams par 360 Darbinstrumenta nomaiņa u Nomainot darbinstrumentu uzvelciet aizsargcimdus Ilgstoši strādājot ar instrumentu urbjpatrona var stipri sakarst Zobaploces urbjpatrona ar automātisku fiksēšanu attēls B Griežot zobaploces urbjpatronas 1 aptveri atveriet to līdz urbjpatronā kļūst iespējams ievietot darbinstrume...

Страница 143: ...bezpakāpju veidā regulēt mainot spiedienu uz ieslēdzēju 6 Viegli nospiežot ieslēdzēju 6 elektroinstrumenta darbvārpsta sāk griezties ar nelielu ātrumu Palielinot spiedienu pieaug arī griešanās ātrums Norādījumi urbšanai Lai novērstu urbja pārkaršanu un iestrēgšanu urbumā lietojiet tā dzesēšanai un eļļošanai urbju dzesēšanas emulsiju vai metālgriešanas eļļu Veidojot urbumus kuru diametrs pārsniedz ...

Страница 144: ... nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ Lietuvių k Saugos nuorodos Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais ĮSPĖJI...

Страница 145: ...usiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po veikis u Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra nkio saugos principų Neatidus veiksmas gali sukelti sun kią traumą per sekundės dalį Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas u Neperkraukite elektrinio įrankio Naudokite jūsų dar bui tinkamą elektrinį įrankį Su tinka...

Страница 146: ...ektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naudojimas pagal paskirtį Elektrinis įrankis skirtas gręžti medieną metalą keramiką ir plastiką Elektrinis prietaisas yra skirtas miltelinėms birioms statybi nėms medžiagoms pvz skiediniui tinkui klijams bei da žams lakams ir panašioms ...

Страница 147: ...ebtuvas 1 netikėtai nenukristų nuo grę žimo suklio jis yra su apsauginiu varžtu 10 Visiškai atidarykite vainikinį griebtuvą 1 ir išsukite apsaugi nį varžtą 10 sukdami jį pagal laikrodžio rodyklę Atkreip kite dėmesį kad apsauginis varžtas yra su kairiniu srie giu Jei apsauginis varžtas 10 tvirtai įsuktas į varžto galvutę įstatykite atsuktuvą o apsauginį varžtą atlaisvinkite stuktelė ję į atsuktuvo ...

Страница 148: ...ktrinio įrankio u Venkite ilgai dirbti su elektriniu įrankiu nustatę mažą sūkių skaičių Priešingu atveju gali perkaisti elektrinio įrankio variklis Norėdami atlaisvinti fiksatorių 5 trumpam paspauskite įjungimo išjungimo jungiklį 6 ir tada jį atleiskite Taip iš vengsite netyčinio elektrinio įrankio pakartotinio įsijungimo sužalojimo pavojus Maišymo sraigtas pasirenkamas priklausomai nuo maišomos m...

Страница 149: ...의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다 u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 오 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드...

Страница 150: ... 않도록 깨끗하게 하십시오 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 드릴 작업에 대한 안전 경고사항 모든 작업에 대한 안전 수칙 u 보조 손잡이를 사용하십시오 통제력을 상실하면 부상을 입을 수 있습니다 u 절단용 액세서리가 숨겨진 배선 또는 코드를 접 촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우 전동공 구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오 절단용 액 세서리가 전류가 흐르는 전선에 접촉되면 전동 공구의 노출된 금속 부품에 전류가 흐르는 상태 로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다 긴 드릴 비트를 사용할 경우 안...

Страница 151: ...따라 산출됩니다 금속 드릴 작업 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 지침서에 제시된 진동 레벨 및 소음 배출량은 유럽 표준 EN 에서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 전 동공구를 서로 비교할 때 활용할 수 있습니다 진동 레벨 및 소음 배출량을 임의로 평가할 때도 사용할 수 있습니다 제시된 진동레벨 및 소음 배출량은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다 전동공구를 다른 용도에 사용하 거나 다른 공구 비트를 사용한 경우 혹은 점검이 제 대로 이뤄지지 않은 경우 진동 레벨 및 소음 배출량 에 차이가 발생할 수 있습니다 이로 인해 전 작업 시간에 걸친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 증 가할 수 있습니다 진동 레벨 및 소음 배출량을 정확하게 평가하기 위 해서는 장치가 꺼져 있거나 혹은 켜져 있더라도 실 제로 ...

Страница 152: ...장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 u 전원의 전압에 유의하십시오 공급되는 전원의 전압은 전동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해 야 합니다 230 V 로 표시된 전동공구는 220 V 에서도 작동이 가능합니다 회전방향 설정하기 그림 D 참조 회전방향 선택 스위치 7 를 이용해 전동공구의 회 전방향을 변경할 수 있습니다 전원 스위치 6 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다 우회전 드릴 작업 또는 교반 작업을 하려면 회전방 향 선택 스위치 7 를 좌측 스톱위치 끝까지 누르 십시오 좌회전 풀기 또는 교반 작업을 하려면...

Страница 153: ... 위아래로 움직이십시오 사용 후 교반기를 세척하십시오 u 전동공구를 안전한 위치에 두십시오 전동공구가 넘어지지 않도록 주의하십시오 그렇게 하지 않 으면 전동공구가 손상될 수 있습니다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch ...

Страница 154: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 155: ...سة العدة من المعدنية األجزاء في التيار مرور في بصدمة المشغل يصيب قد مما مكهربة وجعلها كهربائية طويلة ثقب ريش استخدام عند األمان تعليمات t السرعة من أعلى بسرعة بالتشغيل أبدا تقم ال السرعات فعلى الثقب لريشة المقررة القصوى حالة في للثني معرضة الريشة ستكون العالية مما الشغل قطعة لمس دون حر بشكل دورانها إصابات لوقوع يؤدي قد t منخفضة بسرعة الثقب بدء على دائما احرص لقطعة مالمسة الريشة رأس تكون بحيث الريش...

Страница 156: ... حسب هذه التعليمات في المذكورين لمقارنة القياس هذا استخدام يمكن حيث معير لتقدير مالئم أنه كما ببعض بعضها الكهربائية العدد مبدئي بشكل والضوضاء االهتزازات انبعاث االهتزازات ومستوى الضوضاء مستوی يمثل الكهربائية للعدة األساسية االستخدامات المذكوران الستخدامات الكهربائية العدة استعمال حالة في فقد كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أخری يزيد وقد والضوضاء االهتزازات انبعاث قيم تختلف فترة طوال والضوضاء ا...

Страница 157: ...يتم أن يجوز للخشب الحافظة المواد الكروميك قبل من األسبستوس علی تحتوي التي المواد معالجة غيرهم دون فقط المتخصصين العمال جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح فئة من للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t أن يجوز العمل بمكان الغبار تراكم تجنب بسهولة األغبرة تشتعل التشغيل التشغيل بدء t يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد يراعی علی المذكو...

Страница 158: ...عد الخلط أداة نظف t آمن مكان في الكهربائية العدة بتخزين قم العدة تتعرض فقد وإال سقوطها عدم على احرص للضرر الكهربائية والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة يتم أن فينبغي اإلمداد خط استبدال األمر تطلب إذا خدمة مركز قبل من أو Bosch شركة قبل من ذلك الكه...

Страница 159: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 160: ...کنترل دادن شود جراحت t تماس امكان كار نوع به بسته چنانچه رؤیت قابل غیر برق كابلهای با برش متعلقات داشته وجود ابزار خود کابل یا ساختمان و دسته محل از را برقی ابزار بایستی باشد تماس بگیرید دست در آن دار عایق سطوح جریان هادی كه كابلی و سیم با برش متعلقات بخشهای به را برق جریان تواند می است برق برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی شود گرفتگی از استفاده هنگام برای ایمنی دستورالعملهای بلند متههای t حدا...

Страница 161: ...ار این A کالس صوتی سطح قدرت سطح 85 dB A صوتی فشار سطح با است 5 dB K خطای ضریب 96 dB A صوتی کنید استفاده ایمنی گوشی از جهت سه بردارهای کل جمع ah ارتعاشات کل میزان EN 62841 2 1 استاندارد طبق K خطای ضریب و شود می محاسبه 1 5 m s2 K 2 5 m s2 ah فلز در کاری سوراخ این در شده قید صدای سطح و ارتعاش سطح استاندارد گیری اندازه روش یک با دستورالعمل ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از و دارد مطابقت برآورد برای هم...

Страница 162: ...قبلی پیچهای چسب چون کنید استفاده نو ایمنی است داده دست از را خود ایمنی تأثیر و شده خشک تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از بعضی تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد ...

Страница 163: ...ط ی ماده برای ی پره با همزن ی مته از هارتز اپوکسید بتونه مالت راست ی پره دارای ی مته با کنید استفاده راست همزن ی مته شود می مخلوط باال به پایین از ماده با مخلوط ی ماده چرخند می همزمان مخلوط با شود می همزده بهینه صورت به باال غلظت همزن مته کنید پایین و باال کار هنگام را برقی ابزار کنید تمیز استفاده از پس را t نگهداری مطمئن محل یک در را برقی ابزار زمین به ابزار نگهداری هنگام که کنید دقت کنید ابزار د...

Страница 164: ...164 1 619 PA3 304 1 619 PA3 306 1 609 92A 7GL 26 07 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 165: ...rapano Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Boormachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i ...

Страница 166: ...ен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Перфоратор Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în co...

Страница 167: ...ādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Gręžtuvas Gaminio numeris GBM 1600 RE 3 601 AB0 000 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 6100...

Результаты поиска

Содержание GBM 1600 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для GBM 1600 RE

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GBM 1600 RE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBM 1600 RE

Отзывы:

Похожие инструкции для GBM 1600 RE

Бренды по названию

Популярные бренды