Bosch GBH 7-46 DE Professional Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 116

1 609 929 V43 | (6.7.10)

Bosch Power Tools

GBH 7-46 DE
Professional

OBJ_BUCH-414-002.book Page 4 Tuesday, July 6, 2010 10:37 AM

Содержание GBH 7-46 DE Professional

Страница 1: ...nstructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat ar fa ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠλϷ Ϡλ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ έ OBJ_BUCH 414 002 book Page 1 Tuesday July 6 2010 10 37 AM ...

Страница 2: ...ais Page 21 Español Página 29 Português Página 37 Italiano Pagina 45 Nederlands Pagina 53 Dansk Side 61 Svenska Sida 68 Norsk Side 75 Suomi Sivu 82 Ελληνικά Σελίδα 89 Türkçe Sayfa 97 109 116 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 414 002 book Page 2 Tuesday July 6 2010 10 37 AM ...

Страница 3: ...3 1 609 929 V43 6 7 10 Bosch Power Tools 2 605 438 190 OBJ_BUCH 414 002 book Page 3 Tuesday July 6 2010 10 37 AM ...

Страница 4: ...1 609 929 V43 6 7 10 Bosch Power Tools 4 GBH 7 46 DE Professional 1 2 5 3 4 6 6 7 OBJ_BUCH 414 002 book Page 4 Tuesday July 6 2010 10 37 AM ...

Страница 5: ...5 1 609 929 V45 6 7 10 Bosch Power Tools B A 2 OBJ_BUCH 414 002 book Page 5 Tuesday July 6 2010 10 37 AM ...

Страница 6: ...Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden...

Страница 7: ...sen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeu...

Страница 8: ...beschä digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Warten Sie bis das Elektr...

Страница 9: ... deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen ...

Страница 10: ...kzeuges darauf dass die Staubschutzkappe 1 nicht beschädigt wird f Eine beschädigte Staubschutzkappe ist so fort zu ersetzen Es wird empfohlen dies von einem Kundendienst vornehmen zu las sen Einsatzwerkzeug einsetzen siehe Bild A Reinigen Sie das Einsteckende des Einsatz werkzeuges und fetten Sie es leicht ein Setzen Sie das Einsatzwerkzeug drehend in die Werkzeugaufnahme ein bis es selbsttätig v...

Страница 11: ...en I bis er arretiert Um das Elektrowerkzeug auszuschalten drü cken Sie den Ein Ausschalter 4 unten 0 und lassen ihn los Bei niedrigen Temperaturen erreicht das Elek trowerkzeug erst nach einer gewissen Zeit die volle Hammerleistung Schlagleistung Drehzahl Schlagzahl einstellen Die Regelelektronik ermöglicht eine stufenlose Dreh und Schlagzahlvorwahl für materialge rechtes Arbeiten Die Konstantele...

Страница 12: ...lter 3 muss zum Meißeln immer in der Stellung Mei ßeln stehen Wartung und Service Wartung und Reinigung f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten f Eine beschädigte Staubschutzkappe ist so fort zu ersetzen Es wird empfohlen dies von einem Kundendienst vornehme...

Страница 13: ... 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Nur für EU Länder Gemäß der ...

Страница 14: ...d cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert...

Страница 15: ...erations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Hammer Safety Warnings f Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss f Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of co...

Страница 16: ...cy preselection 6 Auxiliary handle insulated gripping surface 7 Handle insulated gripping surface Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Rotary Hammer GBH 7 46 DE Professional Article number 0 611 263 7 Rated power input W 1350 Rated speed min 1 145 280 Impa...

Страница 17: ...f vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 2006 42 EC Technical file at Rober...

Страница 18: ... the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Setting the Operating Mode The operating mode of the power tool is select ed with the mode selector switch 3 Note Change the operating mode only when the machine is switched off Otherwise the ma chine can be damaged Turn the mode selector switch 3 to the re quested position In the chiselling position the im...

Страница 19: ...12 positions In this manner the optimum working position can be set for each application Insert the chisel into the tool holder Turn the mode selector switch 3 to the Vario Lock position see Setting the Oper ating Mode page 18 Turn the tool holder to the desired chiselling position Turn the mode selector switch 3 to the chis elling position The tool holder is now locked f The mode selector switch ...

Страница 20: ... 0800 543 353 Fax 64 0800 428 570 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 27 011 6 51 96 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 03...

Страница 21: ... la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou ...

Страница 22: ...e mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l ...

Страница 23: ... serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les mains f Avant de déposer l outil électroportatif at tendre que celui ci soit complètement à l ar rêt L outil risque de se coincer ce qui entraî nerait une perte de contrôle de l outil électroportatif Description du fonctionnement Il est impératif de lire toutes les consignes de sécu...

Страница 24: ...oire il est recommandé de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil ...

Страница 25: ...ors du montage de l outil veillez à ne pas en dommager le capuchon anti poussière 1 f Remplacez immédiatement un capuchon anti poussière endommagé Il est recom mandé de faire effectuer ce travail par un service après vente Montage des outils de travail voir figure A Nettoyez l extrémité de l outil et graissez le légèrement Introduisez l outil de travail dans le porte outil en le tournant jusqu à c...

Страница 26: ...e de l outil électropor tatif vous appuyez la partie supérieure I de l interrupteur Marche Arrêt 4 jusqu à ce qu il soit bloqué Pour arrêter l outil électroportatif vous ap puyez la partie inférieure 0 de l interrup teur Marche Arrêt 4 et le relâcher Si la température de l air est très basse l appa reil n atteint sa pleine puissance de percus sion capacité de frappe qu au bout d un certain temps R...

Страница 27: ...e stop de rotation de frappe 3 pour le mettre dans la position burinage Le porte outil est ainsi arrêté f Pour le burinage le stop de rotation de frappe 3 doit se trouver en position burinage Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Veillez à ce que l outil électroportatif ainsi que...

Страница 28: ...h France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi q...

Страница 29: ...a toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y ev...

Страница 30: ...ión o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del marg...

Страница 31: ...a de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje ción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con...

Страница 32: ...rminar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al u...

Страница 33: ... a no dañar la caperuza antipolvo 1 f Haga sustituir de inmediato una caperuza antipolvo deteriorada Se recomienda que este trabajo sea realizado por un servicio técnico Montaje del útil ver figura A Limpie primero y aplique a continuación una capa ligera de grasa al extremo de inserción del útil Inserte girando el útil en el portaútiles hasta conseguir que éste quede sujeto automática mente Tire ...

Страница 34: ...n marcha de la herramienta eléctrica presione arriba I el interruptor de conexión desconexión 4 hasta lograr encla varlo Para desconectar la herramienta eléctrica presione abajo 0 el interruptor de co nexión desconexión 4 y suéltelo a continua ción A bajas temperaturas la herramienta eléctrica deberá funcionar primero durante cierto tiempo hasta que alcance su pleno rendimiento de per cusión impac...

Страница 35: ...desactivador de percusión y giro 3 a la posición Cincelar El portaútiles queda retenido entonces en esa posición f Para cincelar deberá colocarse siempre el mando desactivador de percusión y giro 3 en la posición Cincelar Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Mantenga limpia...

Страница 36: ...800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago ...

Страница 37: ...rra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aume...

Страница 38: ...ente A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituo...

Страница 39: ...ta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aper to ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta ...

Страница 40: ...de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ra...

Страница 41: ...ecção contra pó 1 não seja danificada f Uma capa de protecção contra pó deve ser substituida imediatamente Recomenda mos que esta tarefa seja efectuada por uma oficina de serviço pós venda Introduzir a ferramenta de trabalho veja figura A Limpar a extremidade de encaixe da ferra menta de trabalho e lubrificá la levemente Introduzir a ferramenta de trabalho no enca badouro girando até travar se aut...

Страница 42: ...em funcionamento da fer ramenta eléctrica deverá premir o interrup tor de ligar desligar 4 na parte de cima I até travar Para desligar a ferramenta eléctrica deverá premir o interruptor de ligar desligar 4 na parte de baixo 0 e soltar em seguida A temperaturas baixas a ferramenta eléctrica só alcança a sua plena potência de impacto de per cussão após um certo tempo Ajustar o n de rotações de percu...

Страница 43: ...cussão paragem de rotação 3 para a posição cinzelar Desta forma a fixação da ferramenta é travada f Para cinzelar o comutador de percus são paragem de rotação 3 deve sempre es tar na posição Cinzelar Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da to mada f Manter a ferramenta eléctrica e as abertu ras de ventilação sempr...

Страница 44: ...otes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 www bosch com br contacto Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Não deitar ferramentas eléctricas no lixo domés tico Apenas países da União Europeia De acordo co...

Страница 45: ...ssere adatta alla presa Evitare assolutamente di ap portare modifiche alla spina Non impie gare spine adattatrici assieme ad elet troutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un mag...

Страница 46: ...ossibile controllare meglio l elettroutensile in ca so di situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Non indossa re vestiti larghi né portare bracciali e ca tenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Ve stiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento g In caso fosse previsto il montaggio di di spositivi di aspirazione della...

Страница 47: ...supplementari fornite insieme all elettroutensile La perdi ta di controllo sull elettroutensile può com portare il pericolo di incidenti f Tenere l apparecchio per le superfici isolate dell impugnatura qualora venissero effet tuati lavori durante i quali l accessorio po trebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete Il contatto con un cavo sotto tensione pu...

Страница 48: ...lata 7 Impugnatura superficie di presa isolata L accessorio illustrato oppure descritto non è com preso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori Dati tecnici Martello perforatore GBH 7 46 DE Professional Codice prodotto 0 611 263 7 Potenza nominale assorbita W 1350 Numero giri nominale min 1 145 280 Frequenza colpi Funzionamento foratura Fu...

Страница 49: ...o effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilit...

Страница 50: ...re insieme ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Provvedere per una buona aerazione del po sto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina pro tettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i materiali da lavorare Uso Messa in fun...

Страница 51: ...lina per la selezione del numero di giri 5 selezionare il numero di giri in base al materiale Le indicazioni riportate nella seguente tabella sono da considerare come valori consigliati Frizione di sicurezza contro il sovraccarico f La trasmissione all alberino filettato si bloc ca se l accessorio si inceppa oppure resta bloccato Per via delle rilevanti forze che si sviluppano mentre si opera in q...

Страница 52: ...elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do mande relative alla riparazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo s...

Страница 53: ... passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver ...

Страница 54: ...st wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen el...

Страница 55: ...en Breuk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade en kan een elektrische schok veroorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastg...

Страница 56: ...ogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect va...

Страница 57: ...zetgereedschap op dat de stofbeschermkap 1 niet wordt beschadigd f Een beschadigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen Geadvi seerd wordt dit door een klantenservice te laten doen Inzetgereedschap inzetten zie afbeelding A Reinig de schacht van het inzetgereedschap en smeer het licht met vet Zet het inzetgereedschap draaiend in de ge reedschapopname tot het automatisch wordt vergren...

Страница 58: ...aar 4 boven I tot deze blokkeert Als u het elektrische gereedschap wilt uit schakelen druk u op de aan uit schakelaar 4 onder 0 en laat u deze los Bij lage temperaturen bereikt het elektrische ge reedschap pas na een bepaalde tijd zijn volledi ge hamer of slagcapaciteit Toerental of aantal slagen instellen Dankzij de regel electronic kunt u het toerental of het aantal slagen traploos instellen voo...

Страница 59: ...an Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken f Een beschadigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen Geadvi seerd wordt dit door een klantenservice te laten doen Mocht het elektrische ge...

Страница 60: ...en niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in na tionaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereed schappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden her gebruikt Wijzigingen voorbehouden OBJ_BUCH 414 002 book Page 60 Tues...

Страница 61: ...ærk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk st...

Страница 62: ...benyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el v...

Страница 63: ...rbore i beton tegl og sten samt til mejselarbejde Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu strationssiden 1 Støvbeskyttelseskappe 2 Låsekappe 3 Slag drejestop kontakt 4 Start stop kontakt 5 Hjul til indstilling af omdrejningstal slagtal 6 Ekstrahåndtag isoleret gribeflade 7 Håndgreb isoleret gribeflade Tilbehør som e...

Страница 64: ...isk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der ...

Страница 65: ... kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbestholdigt materia le må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filter klasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materialer der skal bearbejdes Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen Strømkildens spænd...

Страница 66: ...øjet i klemme afbrydes rotationen I den forbindelse opstår store kræfter Hold derfor altid el værktøjet sik kert med begge hænder og sørg for at stå fast under arbejdet f Sluk for el værktøjet og løsne indsatsværk tøjet hvis el værktøjet blokerer Der opstår store reaktionsmomenter hvis maskinen tændes med et blokeret boreværktøj Arbejdsvejledning f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ...

Страница 67: ...nderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Se...

Страница 68: ...te nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig fö...

Страница 69: ...enter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg o...

Страница 70: ...ammskyddskåpa 2 Spärrhylsa 3 Slag vridstoppsomkopplaren 4 Strömställare Till Från 5 Ställratt för förval av varvtal slagtal 6 Stödhandtag isolerad greppyta 7 Handgrepp isolerad greppyta I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Borrhammare GBH 7 46 DE Professional Produktnummer 0 611...

Страница 71: ...as när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt...

Страница 72: ...llsats ämnen för träbehandling kromat träkonserve ringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filter klass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material Drift Driftstart f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elver...

Страница 73: ...smoment Arbetsanvisningar f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Ändring av mejselläget Vario Lock Mejseln kan spärras i 12 lägen Därför är det all tid möjligt att inta en optimal arbetsposition Lägg in mejseln i verktygsfästet Vrid slag vridstoppsomkopplaren 3 till läget Vario Lock se Inställning av driftsätt sidan 72 Vrid insatsverktyget till mejselläget Vrid slag ...

Страница 74: ...tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till ...

Страница 75: ...tøt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når...

Страница 76: ...kket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anv...

Страница 77: ...ag dreiestopp bryter 4 På av bryter 5 Stillhjul turtallforvalg slagtallforvalg 6 Ekstrahåndtak isolert grepflate 7 Håndtak isolert grepflate Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Borhammer GBH 7 46 DE Professional Produktnummer 0 611 263 7 Opptatt effekt W 1350 Nominelt turtall min 1 145 280 S...

Страница 78: ...nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskri...

Страница 79: ...beskyttelsesmidler Asbestholdig mate riale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med fil terklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materia lene som skal bearbeides Bruk Igangsetting f Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med an givelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektrover...

Страница 80: ...tes driften av bore spindelen På grunn av de kreftene som da oppstår må du alltid holde elektroverktøyet godt fast med begge hendene og sørge for å stå stødig f Slå av elektroverktøyet og løsne innsats verktøyet hvis elektroverktøyet blokkerer Ved innkobling med blokkert boreverktøy oppstår det høye reaksjonsmomenter Arbeidshenvisninger f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet...

Страница 81: ...lt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 64 87 89 50 Faks 47 ...

Страница 82: ...keutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä...

Страница 83: ... Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaik...

Страница 84: ...n tarkoitettu vasaraporaukseen betoniin tiileen ja kiveen sekä talttaustyöhön Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan 1 Pölynsuojus 2 Lukkoholkki 3 Isku kiertopysäytyskytkin 4 Käynnistyskytkin 5 Kierrosluvun asetuksen iskuluvun asetuksen säätöpyörä 6 Lisäkahva eristetty kädensija 7 Kahva eristetty kädensija Kuvassa tai selostukses...

Страница 85: ...oin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh da...

Страница 86: ...tyjen lisäaineiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia ai neita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään nökset koskien käsiteltäviä materiaaleja Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen ty...

Страница 87: ...etovoima Pidä tällöin syntyvi en voimien takia aina sähkötyökalua kaksin käsin ja huolehdi tukevasta seisoma asen nosta f Pysäytä sähkötyökalu välittömästi jos vaih totyökalu lukkiutuu ja vapauta se Jos säh kötyökalu käynnistetään poratyökalun ol lessa lukkiutunut syntyy suuria vastavoimia Työskentelyohjeita f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Talttau...

Страница 88: ...uotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 10 480 8363 Faksi 358 09 870 2318 www bosch...

Страница 89: ...τρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κου...

Страница 90: ...ρ ροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησ...

Страница 91: ...έγχου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς f Να πιάνετε το μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν πρόκειται να διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος το τοποθετημένο εξάρτημα να συναντήσει τυχόν μη ορατές ηλεκτροφόρες γραμμές ή το δικό του ηλεκτρικό καλώδιο Η επαφή με μια υπό τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή μπορεί να θέσει μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος επίσης υπό ...

Страница 92: ... που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιστροφικό πιστολέτο GBH 7 46 DE Professional Αριθμός ευρετηρίου 0 611 263 7 Ονομαστική ισχύς W 1350 Ονομαστικός αριθμός στροφών min 1 145 280 Αριθμός κρούσεων Λειτουργία τρυπήματος Λειτουργία καλεμίσματος min 1 min 1 1375 2700 1375 2...

Страница 93: ...χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρησ...

Страница 94: ...σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας...

Страница 95: ...γίας χωρίς φορτίο και λειτουργίας υπό φορτίο Η μέγιστη ισχύς κρούσης επιτυγχάνεται όταν ο τροχίσκος ρύθμισης 5 βρίσκεται στη θέση 6 Όταν ρυθμιστεί μικρότερη τιμή η ισχύς κρούσης μειώνεται Επιλέξτε τον αριθμό στροφών με τον τροχίσκο ρύθμισης 5 ανάλογα με το υλικό Τα στοιχεία στον πίνακα που ακολουθεί αποτελούν μόνο προτεινόμενες τιμές Συμπλέκτης υπερφόρτισης f Σε περίπτωση που το εξάρτημα σφηνώσει ...

Страница 96: ...αλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβο...

Страница 97: ...leti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini a...

Страница 98: ...tle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin ...

Страница 99: ...ğla taş malzemede k rarak delme ve kekileme işleri için geliştirilmiştir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Tozdan koruma kapağ 2 Kilitleme kovan 3 Darbe dönme stobu şalteri 4 Açma kapama şalteri 5 Devir say s ön seçimi darbe say s ön seçimi ayar düğmesi 6 Ek tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 7...

Страница 100: ...in edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Tekn...

Страница 101: ... ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar taraf ndan işlenmelidir Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun İşletim Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip e...

Страница 102: ...Bu gibi durumlarda ortaya ç kan kuvvetler nede niyle elektrikli el aletini daima iki elinizle s k ca tutun ve duruş pozisyonununuzun güvenli olmas n sağlay n f Elektrikli el aletini kapat n ve elektrikli el aleti bloke olursa ucu gevşetin Uç blokeli durumda iken elektrikli el aletini tekrar çal şt rmak yüksek reaksiyon momentlerine neden olur Çal ş rken dikkat edilecek hususlar f Elektrikli el ale...

Страница 103: ...a ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 ...

Страница 104: ...ﳌﻨ ﺿﺒﻂ ﺳﺘﺨﺪ K L ﺑﺼﺪ ﺗﺄﻣﲔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ O2 ﻟﻀ ﺑﺄﻣﻮ ﻖ P ﻠ ﻳﺘﻌ 2 ﺑ ﳌﺨﺘﺺ ﻟﺘﺎﺟﺮ ﻟ Q ﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟ ﻟﻐﻴﺎ ﻗﻄﻊ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﻣﻦ ﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ U ﻟﻐﻼ ﻟﺘﻮ ﺑﻊ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﻣﻦ ﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎ ﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺗﺮ ﻻ ﻓﻘﻂ ﻷ ﻻﲢﺎ ﻟﺪ ﺑﺼﺪ 2002 96 EG ﻷ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻻﻟﻜ_ ﻧﻴﺔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰ ﻟﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﻊ a ﻳﻨﺒﻐﻲ b ﳌﺤ O ﻟﻘﺎﻧﻮ ﺿﻤﻦ ﻟﺘﺨﻠﺺ c2 ﻟﻼﺳﺘﻌ ﺻﺎﳊﺔ ﺗﻌﺪ e ﻟﺘﻲ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟ...

Страница 105: ...2175 225 4 2550 2475 255 5 2800 2700 280 6 ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ E ﻓﺮ ﻗﺎﺑﺾ ﻋﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ H ﺗﻨﻘﻤﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ I ﳌﺜﻘﺎ ﻮ J ﻋﻦ ﻟﺪﻓﻊ ﻗﻮ ﻔﺼﻞ M ﺗ Ⴑ ﻗﻒ O ﺑﺈﺣﻜﺎ ﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ R ﺋ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ S ﻋ ﻗﺒﺾ ﻟﺸﻐﻞ ﻟﻚ U ﻋﻦ ﻟﻨﺎﲡﺔ W ﻟﻘﻮ ﺑﺴﺒﺐ ﺑﺜﺒﺎ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ 7 ﺳﺘﻌﺼﺎ ﻋﻨﺪ ﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪ Z ﺣﻞ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﻃﻔﺊ Ⴑ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﺔ ﺗﺪ O ﻋﺰ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪ ﻋﻨﺪ ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎ _ ﻋﻠ ﻋﻤﻞ H 7 ﺟﺮ ﻗﺒﻞ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺑﺲ ﺳﺤﺐ Ⴑ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﻗﻔﺎ e ﺗ...

Страница 106: ...ﻂ ﻧﻮ 6 ﺑﻌﺾ ﻟﺮﺻﺎ ﻋﻠ ﺘﻮ r ﻟﺬ K ﻛﺎﻟﻄﻼ ﳌﻮ ﺑﻌﺾ ﻏ 6 OQ 6 ﻣﻼﻣﺴﺔ OQ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻣ O ﺗﻜﻮ ﻗﺪ O ﳌﻌﺎ ﻟﻔﻠﺰ ﳋﺸﺐ ﻣﺮ 6 ﻟ Q 6 ﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺋﺪ ﻓﻌﻞ ﻟ Q ﻳﺆ ﻗﺪ ﻷﻏ m ﺳﺘﻨﺸﺎ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠ ﳌﺘﻮ ﺟﺪﻳﻦ ﻷﺷﺨﺎ u ﻟﺪ 6 ﳌﺴﺘﺨﺪ u ﻟﺪ ﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﳌﺠﺎ O ﳌﻜﺎ ﻣﻦ ﻻ O ﻟﻠ ﻃﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ ﺑﺄ ﺎ O ﻟﺰ ﻟﺒﻠﻮ ﻛﺄﻏ ﳌﻌﻴﻨﺔ ﻷﻏ ﺑﻌﺾ ﺗﻌﺘ ﻟﻜﺮ ﻣﻴﻚ ﺣﺎﻣﺾ ﻣﻠﺢ ﳋﺸﺐ ﳌﻌﺎﳉﺔ ﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﳌﻮ ﻣﻊ c ﺑﺎﻻﺗﺼﺎ 2 ﺳﻴ ﻋﻠ ﲢﺘﻮ ﻟﺘﻲ ﳌﻮ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻳﺘﻢ O6 ﻮ ﻟﻠﺨﺸﺐ ﳊﺎﻓﻈﺔ ﳌﻮ ﻏ ﻫﻢ O ﻓﻘﻂ ﳌﺘﺨﺼﺼﲔ c2 ﻟﻌ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻷﺳﺒﺴﺘﻮ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﺸ...

Страница 107: ...ﻌﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﳋﺮﺳﺎﻧﺔ m ﺑﺎﻟﻄﺮ ﳌﺮﻓﻖ ﻟﺜﻘﺐ ٢ ﺛﺎ 1 5 K ﻟﺘﻔﺎ ٢ ﺛﺎ 1 5 K ﻟﺘﻔﺎ ٢ ﺛﺎ 18 ah ﻻﻫﺘﺰ ﺑﺘﻌﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻨﺤﺖ v ﺳﻠﻮ ﺣﺴﺐ ﻫﺬ 2 ﻟﺘﻌﻠﻴ ﳌﺬﻛﻮ ﻻﻫﺘﺰ u ﻣﺴﺘﻮ ﻗﻴﺎ ﺗﻢ ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺪ ﻧﺔ ﳌﻘﺎ ﺳﺘﺨﺪ ﻣﻪ ﻳﻤﻜﻦ EN 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌ ﻗﻴﺎ ﻟﻼﻫﺘﺰ ﻟﺘﻌﺮ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﻧﻪ 6 2 ﻛ ﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﺪ ﻻﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪ ﻣﺎ ﳌﺬﻛﻮ ﻻﻫﺘﺰ u ﻣﺴﺘﻮ ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻌﺪ u ﺧﺮ 6 ﻻﺳﺘﺨﺪ ﻣﺎ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ c2 ﺳﺘﻌ ﺗﻢ OQ 2 ﺑﻴﻨ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﺪ ﻻﻫﺘﺰ u ﻣﺴﺘﻮ ﺘﻠﻒ 1 ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏ ﺑﺼ...

Страница 108: ... ﺟﺮ ﻋﻨﺪ ﳌﻌﺰ ﻟﺔ ﻟﻘﺒﺾ i ﺳﻄﻮ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ ﻣﺴﻚ Ⴑ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ E ﳋﻄﻮ ﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪ ﺎ ﺗﺼﻴﺐ H ﳉﺎﺋﺰ ﻣﻦ ﻟﺘﻲ R ﻷﻋ ﻣﻼﻣﺴﺔ OQ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ ﳋﺎ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻜﺎﺑﻞ H ﳌﺨﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ K ﺟﺰ 6 ﻳﻀﺎ 6 v ﺗﻜﻬﺮ ﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﺑﻪ ﻳ ﺧﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﻟ Q ﻓﺘﺆ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ H ﳌﺨﻔﻴﺔ ﻻﻣﺪ E ﺧﻄﻮ _ ﻋﻠ ﻟﻠﻌﺜﻮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ ﺟﻬﺰ H O ﺳﺘﺨﺪ Ⴑ ﻳﺆ ﻗﺪ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳋﻄﻮ ﻣﻼﻣﺴﺔ OQ ﳌﺤﻠﻴﺔ ﻻﻣﺪ ﺑ ﻛﺔ ﺳﺘﻌﻦ ﻳﺆ ﻗﺪ ﻟﻐﺎ ﺧﻂ U ﺗﻼ Q ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺎ ﻟ Q ﻟﻨﺎ ﻧﺪﻻ ﻟ Q...

Страница 109: ...ﳊﺔ ﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼ ﻓﻘﻂ O ﺳﺘﺨﺪ e c2 ﺳﺘﻌ ﻔﺾ 1 7 ﳋﻼ t ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ o ﺎ ﻳﻀ H ﻟﺼﺪﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺟﻲ ﳋﺎ c2 ﻟﻼﺳﺘﻌ ﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 7 ﻷﺟﻮ t ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎ ﻳﻜﻦ f ﺳﺘﺨﺪ OQ ﳌﺘﺨﻠﻒ ﻟﺘﻴﺎ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ i ﻣﻔﺘﺎ O ﻓﺎﺳﺘﺨﺪ ﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﳌﺘﺨﻠﻒ ﻟﺘﻴﺎ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ h ﻣﻔﺘﺎ ﻷﺷﺨﺎ ﻣﺎ H 3 ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺪ ﺳﻄﺔ ﺑﻮ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ _ ﻟ ﻧﺘﺒﻪ o ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛﻦ a ﻋﻨﺪﻣﺎ H ﻣﺘﻌﺐ ﺗﻜﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪ O ﺗﺴﺘ...

Страница 110: ... و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺧﺮ ﺪ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺪﻫﺪ ﻣ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘ از اﺳﺘﻔﺎده I ﺑﺮا ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد دﺳﺘﮕﺎه ﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻂ ﻣﺤ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮرات ﻃﺒﻖ ﺑﺎ ﺪ آن I ﺑﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎز ﺎﻓﺖ و ﺧﺎرج رده از ز ﺴﺖ ﺎﻧﺪاز ﺪ ﻧ ﺧﺎﻧﮕ I ﻫﺎ زﺑﺎﻟﻪ داﺧﻞ را ﺑﺮﻗ I اﺑﺰارﻫﺎ اروﭘﺎ اﲢﺎد ﻪ ﻋﻀﻮ ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﺑﺮا ﻓﻘﻂ اروﭘﺎﺋ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ و ﻧﺎﻣﻪ ﻦ آﺋ ﻃﺒﻖ ﻛﻬﻨﻪ I دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﺎره در 2002 96 EG ﻣﻠ ﺣﻖ ﺑﻪ آن ﺗﺒ...

Страница 111: ... ﻨ روﺷﻦ را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺷﻤﺎ و ﺑﺎﺷﺪ ﺮده ﺮ ﮔ ﺷﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ا ﺠﺎد ﮔﺸﺘﺎور وا ﻨﺸ ﻋﻤﻠ ﻫﺎ راﻫﻨﻤﺎﺋ دوﺷﺎﺧﻪ اﻟ ﺘﺮ اﺑﺰار رو ﺑﺮ ﺎر ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﳒﺎم از ﺶ ﭘ Ⴑ ﺪ ﺑ ﺸ ﺮون ﺑ ﺑﺮق ﭘﺮ ﺰ داﺧﻞ از آﻧﺮا اﺗﺼﺎل Vario Lock ﻗﻠﻢ ﻦ ﻗﻔﻞ ﻗﻠﻢ ﺖ وﺿﻌ ﺮ ﺗﻐ و ﻣﺤ ﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ I ﻫﺎ ﺖ وﺿﻌ 12 در را ﺗﺮاش ﻗﻠﻢ ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ ﺷﻤﺎ ﺪ ﻨ اﻧﺘﺨﺎب را ﺎر ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻦ ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ ﺐ ﺗﺮﺗ ا ﻦ ﺑﻪ ﺪ ﻨ ﺖ ﺗﺜﺒ ﺪ دﻫ ﻗﺮار دﺳﺘﮕﺎه ﺮ اﺑﺰارﮔ در را ﺗﺮاش ﻗﻠﻢ ﻗﻠﻢ ﻦ ﻗﻔﻞ ﺖ وﺿﻌ در را 3 ﭼﺮﺧﺶ ﺗﻮﻗﻒ ﺿ...

Страница 112: ...ﺎب ﻧﺤﻮه ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻋﻤﻠ ﺮد ﻧﻮع 3 ﭼﺮﺧﺶ ﺗﻮﻗﻒ ﺿﺮﺑﻪ ﻢ ﺗﻨﻈ ﺪ ﻠ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﺪ ﻨ اﻧﺘﺨﺎب را اﺑﺰار ﺑﻮدن ﺧﺎﻣﻮش ﺣﺎﻟﺖ در ً ا ﻣﻨﺤﺼﺮ را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻋﻤﻠ ﺮد ﻧﻮع ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار د ﺪن ﺐ آﺳ اﻣ ﺎن ا ﻨﺼﻮرت ﺮ ﻏ در ﺪ ﺑﺪﻫ ﺮ ﺗﻐ ﺑﺮﻗ دارد وﺟﻮد دﳋﻮاه ﺖ وﺿﻌ در را 3 ﭼﺮﺧﺶ ﺗﻮﻗﻒ و ﺿﺮﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺪ ﻠ ﺪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﭼ ﺸ ﺎر در ﻞ I ﺑﺮا ﺖ وﺿﻌ اﺑﺰار ﺮدن روﺷﻦ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه اﺑﺰار ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﮕﺬار ﺪ ﻧ ﻨﺪ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﺷﺮوع ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺮﻗ ا ﻨ ﻪ ﺗﺎ ﳕﻮده ﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع آراﻣ ...

Страница 113: ... ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺳﺮو ﺲ ﻣﺜﺎل I ﺎر ﻣﺮاﺣﻞ دﻫ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻪ ﺪار ﻢ ﻣ اﻇﻬﺎر I اﻧﺤﺼﺎر ﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟ ﻗﺒﻮل ﺑﺎ ﻠﻪ ﺑﺪ ﻨﻮﺳ و ﻫﺎ ﻧﻮرم اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﻨ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ارﻗﺎم ﲢﺖ ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﻣﻘﺮرات ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ EN 60745 دارﻧﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ز ﺮ ﻓﻨ ﻣﺪار 2006 42 EG 2004 108 EG I دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻨ ﻣﺪار Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certiﬁcation Dr Egbert Schneider Seni...

Страница 114: ...ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺷﺮح اﺳﺖ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺑﺮاﺑﺮ در ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ e ﻼﻫ 1 ﻗﻔﻞ ﺳﺮﭘﻮش آداﭘﺘﻮر 2 ﭼﺮﺧﺶ ﺗﻮﻗﻒ و ﺿﺮﺑﻪ ﻨﻨﺪه ﻢ ﺗﻨﻈ د ﻤﻪ 3 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﺪ ﻠ 4 ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد و ﻣﻮﺗﻮر دور ﺳﺮﻋﺖ ﻢ ﺗﻨﻈ و اﻧﺘﺨﺎب د ﻤﻪ 5 دار ﻋﺎ ﻖ رو ﺶ ﺑﺎ ﻤ دﺳﺘﻪ 6 دار ﻋﺎ ﻖ رو ﺶ ﺑﺎ دﺳﺘﻪ 7 دﺳﺘﮕﺎه ﻫﻤﺮاه ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻄﻮر اﺳﺖ آﻣﺪه ﻣﱳ در ﺎ و ﺗﺼﻮ ﺮ در ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻪ ﻠ اﻗﺘﺒﺎس ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ از را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺎﻣﻞ ﺴﺖ ﻟ ً ﻟﻄﻔﺎ ﺷﻮد ﳕ اراﺋﻪ ﺪ ﳕﺎﺋ ﻓﻨ ﻣﺸﺨﺼﺎت GBH 7 46 DE Profe...

Страница 115: ...ﺖ ﺷ ﺴﺘﻪ اﻟ ﺘﺮ اﺑﺰار ﻗﻄﻌﺎت ﻪ ﺪ ﻨ دﻗﺖ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ از ﻗﺒﻞ را د ﺪه ﺐ آﺳ ﻗﻄﻌﺎت ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ د ﺪه ﺐ آﺳ ﺎ و I ﺎر ﺳﻮاﻧﺢ از I ﺎر ﺑﺴ ﻋﻠﺖ ﺪ ﻨ ﺮ ﺗﻌﻤ ﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع ﺑﺎﺷﺪ ﻣ اﻟ ﺘﺮ I اﺑﺰارﻫﺎ از ﺎﻣﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺧﻮب ﻪ ﺑﺮﺷ اﺑﺰار ﻧﮕﻬﺪار ﺪ ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ را ﺑﺮش اﺑﺰار f ﺮده ﺮ ﮔ ﺎر درﻗﻄﻌﻪ ﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ ﺰ ﺗ I ﻫﺎ ﻟﺒﻪ از و ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣ ﻫﺪا ﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ و دﺳﺘﮕﺎه رو ﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻟ ﺘﺮ اﺑﺰارﻫﺎ g راﻫﻨﻤﺎ ﺟﺰوه ا ﻦ دﺳﺘﻮرات ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﺮه ﻏ و ﺷﻮ...

Страница 116: ...ﺰا ﺶ را اﻟ ﺘﺮ ﺷﻮ ﺧﻄﺮ اﻟ ﺘﺮ اﻟ ﺘﺮ اﺑﺰار ﺣﻤﻞ ﭼﻮن ﺎرﻫﺎﺋ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎه ﻢ ﺳ از d اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮق از دوﺷﺎﺧﻪ ﺮدن ﺧﺎرج ﺎ و آن ﺮدن آو ﺰان ﻫﺎ ﻟﺒﻪ روﻏﻦ ﺣﺮارت ﻣﻘﺎﺑﻞ در را دﺳﺘﮕﺎه ﺎﺑﻞ ﺪ ﻧ ﻨ I ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪار ﺪ دور دﺳﺘﮕﺎه w ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﺑﺨﺶ و ﺰ ﺗ اﻓﺰا ﺶ را اﻟ ﺘﺮ ﺷﻮ ﺧﻄﺮ ﺧﻮرده ﮔﺮه ﺎ و د ﺪه ﺐ آﺳ ﺪﻫﻨﺪ ﻣ ﺪ ﻨ ﻣ ﺎر ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ در اﻟ ﺘﺮ اﺑﺰار ﺑﺎ ﻪ درﺻﻮرﺗ e ﺰ ﻧ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻪ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده راﺑﻄ ﺎﺑﻞ از ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ I ﺑﺮا ﻣﻨﺎﺳﺐ راﺑﻂ I ﻫ...

Результаты поиска

Содержание GBH 7-46 DE Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GBH 7-46 DE Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GBH 7-46 DE Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GBH 7-46 DE Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для GBH 7-46 DE Professional

Бренды по названию

Популярные бренды