Bosch GAM 220 MF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

IMPORTANT:

Read Before Using

IMPORTANT :

Lire avant usage

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

For English Version

See page 5

Version française

Voir page 14

Versión en español

Ver la página 24

Call Toll Free for

Consumer

Information and Service

Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente, appelez

ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener

información para el

consumidor y ubicaciones

de servicio

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento

y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

GAM 220 MF

Содержание GAM 220 MF

Страница 1: ...Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio Operating Safety Instructions Consignes de sécurité d utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com GAM 22...

Страница 2: ...2 1 a b d e f g g f e d c 5 7 8 9 6 14 15 12 11 13 3 2 4 10 5 6 17 16 A B C ...

Страница 3: ...3 w C D 1 w w 4 1 4 10 E ...

Страница 4: ...4 v v w v w w 4 17 17 1 1 17 1 4 4 F G H ...

Страница 5: ...s that are recommend ed by the manufacturer of your digital anglefinder Use of accessories that have been designed for use with other digital anglefinders could result in serious injury Repair and servicing must always be performed by a qualified repair facility Repairs performed by unquali fied personnel could result in serious injury General Safety Rules Safety Rules for Anglefinders When using ...

Страница 6: ...3 601 K76 610 HOLD function Display Illumination Simple Miter Operating Mode Compound Miter Operating Mode Measuring range 0 220 Measuring accuracy angle 0 1 Lowest indication unit 0 1 Operating temperature 14 F 122 F 10 C 50 C Storage temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Alkaline Batteries 4 x1 5V LR6 AA Operating time approx 80 h Automatic switch off after approx 30 min Leg length 15 75in 400 mm Weig...

Страница 7: ...ery is between 30 and 60 full The battery is between 10 and 30 full The empty battery indicator flashes The battery level is under 10 Once the battery indicator be gins flashing you can measure for approximately another 15 20 minutes until the tool shuts down Always replace all batteries at the same time Do not use different brands or types of batteries together Remove the batteries from the digit...

Страница 8: ...base leg 4 flat on the surfaces around the angle you wish to measure The measured angle value w will display on the display 7 as measured value c The measured value will remain on the display until the angle between fold out leg 1 and base leg 4 has changed Transferring Angles see figure E Once you have your desired angle measurement see Measuring Angles section lock the position of the legs by ti...

Страница 9: ...ar to the workpiece in other words miter cuts for which the bevel setting is set at 0 Such applications include mitering baseboard and chair rail picture rails door frames staircase balusters and pic ture frames The Simple Miter operating mode is activated by press ing the MTR1 button The displayed value is always used for the calculation of the MTR If a saved value is being displayed indicator a ...

Страница 10: ...ngles needed to create precision joints at compound angles This is particularly useful when cutting crown molding laid flat on a com pound miter saw The Compound Miter operating mode is activated by pressing the MTR2 button Carry out the worksteps exactly in the given sequence 1 SPR Storing the Spring Angle SPR SPR To start Compound Miter calculation Open the fold out leg and base leg until the de...

Страница 11: ...ay If required the miter and bevel angle can be recalled again but only as long as button 12 for changing the op erating mode has not been pressed Press button 15 to recall the angles MTR and the calculated miter angle are indicated in the display after pressing the button 15 once more BVL and the bevel angle will be indicated Press button 14 to return from the Compound Miter operating mode to the...

Страница 12: ...Money Back Refund or Replacement If you are not completely satisfied with the performance of your laser and measuring tools for any reason you can return it to your Bosch dealer within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your return must be ac companied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument p...

Страница 13: ...ND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCI DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U S OR PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUN TRY THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCTS SOLD W...

Страница 14: ...risque suivez toujours toutes les instructions et tous les avertissements figu rant sur l étiquette et l emballage des piles Ne court circuitez PAS de bornes de piles Ne chargez PAS de piles alcalines Ne combinez PAS des piles usagées et des piles neuves Remplacez toutes les piles en même temps par de nou velles piles de la même marque et du même type Ne mélangez PAS de propriétés chimiques de pil...

Страница 15: ...é claire ment par le numéro de série 10 sur la plaque signalétique Le mesureur d angle est conçu pour mesurer te transférer des angles et pour calculer des angles à onglet simple et à onglet composé Il peut être utilisé aussi bien à l intérieur qu à l extérieur La numérotation des caractéristiques illustrées du produit fait référence à l illustration de mesurer te transférer des angles sur la page...

Страница 16: ...des piles com mence à clignoter vous pouvez continuer à mesurer pendant environ 15 à 20 minutes de plus avant que l appareil s éteigne Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez pas de marques ou types de piles différents ensemble Retirez les piles du utiliser le mesureur d angle quand vous n allez pas vous en servir pendant une période prolongée Quand elles sont laissées inutili...

Страница 17: ... base 4 à plat sur les surfaces entourant l angle que vous souhaitez mesurer La valeur w de l angle mesuré sera affichée sur l écran d affichage 7 comme valeur mesurée c La valeur mesurée restera affichée jusqu à ce que l angle entre le pied pliant 1 et le pied de la base 4 ait changé Transfert d angles voir Figure E Après avoir effectué la mesure d angle désirée voir la ru brique Mesure d angles ...

Страница 18: ...termes les coupes d onglet pour lesquelles le biseau est réglé sur 0 De telles applications incluent les coupes d onglets pour les plinthes les cimaises de protection pour les chaises et les tableaux les balustres d escalier et les cadres pour les tableaux Le mode de fonctionnement Onglet simple est ac tivé en appuyant sur le bouton MTR1 C est tou jours la valeur affichée qui est utilisée pour le ...

Страница 19: ... d onglet et de biseau nécessaires pour créer des joints de précision à des angles composés Ceci est particulièrement utile pour couper des moulures couronnées posées à plat sur une scie à onglet composé Le mode de fonctionnement Onglet composé est ac tivé en appuyant sur le bouton MTR2 Exécutez les étapes indiquées ci dessous exactement dans l ordre indiqué 1 SPR Mise en mémoire de l angle à ress...

Страница 20: ... l angle de biseau peuvent être rappelés une fois de plus mais seulement tant que le bouton 12 pour changer le mode de fonctionnement n a pas été enfoncé Appuyez sur le bouton 15 pour rap peler les angles MTR et l angle d onglet calculé sont indiqués sur l écran d affichage après avoir appuyé une fois de plus sur le bouton 15 BVL et l angle de biseau seront indiqués Appuyez sur le bouton 14 pour r...

Страница 21: ...nage n est requis Si le mesureur d angle tombe en panne en dépit de toutes les précautions prises lors de la fabrication et des procé dures de test faites le réparer par un centre de service après vente agréé pour les outils électriques Bosch N ouvrez pas le mesureur d angle vous même Dans toute la correspondance et dans toutes les com mandes de pièces de rechange incluez toujours le nu méro d art...

Страница 22: ... la présente Garantie limitée vous devez retourner la totalité de l outil laser ou de l outil de mesure Bosch en port payé à un Centre de service après vente usine ou à un centre de service après vente agréé de BOSCH Veuillez inclure un justificatif d achat dûment daté avec votre out il Pour trouver les adresses des centres de service après vente veuillez utiliser notre guide en ligne service loca...

Страница 23: ...E NE S APPLIQUE QU AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À PORTO RICO CONTACTEZ VOTRE DISTRIB UTEUR OU IMPORTATEUR BOSCH POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS ...

Страница 24: ...ngulos El uso de accesorios que hayan sido diseñados para utilizarse con otros localizadores digitales de ángu los podría causar lesiones graves La reparación y el servicio deben ser realizados siempre por un centro de reparaciones calificado Las reparacio nes realizadas por personal no calificado podrían causar lesiones graves Normas de seguridad para localizadores de ángulos Cuando utilice la in...

Страница 25: ...nación de la pantalla Modo de funcionamiento de Inglete sencillo Modo de funcionamiento de Inglete compuesto Intervalo de medición 0 220 Ángulo de precisión de la medición 0 1 Unidad de indicación más baja 0 1 Temperatura de funcionamiento 14 F 122 F 10 C 50 C Temperatura de almacenamiento 4 F 158 F 20 C 70 C Baterías alcalinas 4 x1 5V LR6 AA Tiempo de funcionamiento aprox 80 h Apagado automático ...

Страница 26: ... llena entre un 30 y un 60 La batería está llena entre un 10 y un 30 El indicador de batería vacía parpadea El nivel de la batería está por debajo del 10 Una vez que el indicador de batería comience a parpadear usted podrá medir durante aproximadamente otros 15 20 minutos hasta que la herramienta se apague Reemplace siempre todas las baterías al mismo tiempo No utilice juntas diferentes marcas o t...

Страница 27: ...see medir El valor del ángulo medido w se mostrará en la pantalla 7 como el valor medido c El valor medido permanecerá en la pantalla hasta que el ángulo entre la pata desplegable 1 y la pata de la base 4 haya cambiado Transferencia de ángulos vea la figura E Una vez que se tenga la medición de ángulo deseada consulte la sección Medición de ángulos bloquee la posición de las patas apretando la rue...

Страница 28: ... ajuste de bisel se gradúa a 0 Dichas aplicaciones incluyen cortar a inglete zócalo y guardasilla rieles para cuadros marcos de puerta barandillas de es calera y marcos de cuadros El modo de funcionamiento de Inglete sencillo se ac tiva presionando el botón MTR1 El valor mostrado se utiliza siempre para calcular el ángulo de inglete MTR Si se está mostrando un valor almacenado el indicador a parpa...

Страница 29: ...ión en án gulos compuestos Esto es particularmente útil cuando se corta moldura de corona acostada en posición plana sobre una sierra para cortar ingletes compuestos El modo de funcionamiento de Inglete compuesto se activa presionando el botón MTR2 Realice los pasos de trabajo exactamente en la secuencia dada 1 SPR Almacenamiento del ángulo de resorte SPR SPR Para comenzar el cálculo del Inglete c...

Страница 30: ...equiere el ángulo de inglete y de bisel se puede recuperar de nuevo pero sólo siempre y cuando no se haya presionado el botón 12 para cambiar el modo de funcionamiento Presione el botón 15 para recuperar los ángulos MTR y el ángulo de inglete calculado se indi carán en la pantalla después de presionar una vez más el botón 15 se indicarán BVL y el ángulo de bisel Presione el botón 14 para regresar ...

Страница 31: ...Bosch extenderá la cobertura de la garantía a dos 2 años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho 8 semanas después de la fecha de compra Registre su producto en línea en www boschtools com Service Product Registration Si opta por no registrar su producto a éste se le aplicará una garantía limitada de un 1 año Reembolso de devolución del dinero o reemplazo du rante 30 días Si no ...

Страница 32: ...NTECEDE NO TENGA APLICACIÓN EN EL CASO DE USTED EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES IN CLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A RESPONSABI LIDAD POR PÉRDIDA DE UTILIDADES QUE SURJAN DE LA VENTA DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMI TACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES POR...

Результаты поиска

Содержание GAM 220 MF

Отзывы:

Похожие инструкции для GAM 220 MF

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch GAM 220 MF, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание GAM 220 MF

Отзывы:

Похожие инструкции для GAM 220 MF

Бренды по названию

Популярные бренды