Bosch FLM-420-EOL2W-W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

FLM-420-EOL2W-W

Instalační příručka

Zakončovací modul LSN

Installationsanleitung

EOL-Modul LSN

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Δομοστοιχείο τέλους γραμμής LSN

Installation Guide

EOL Module LSN

Guía de instalación

Módulo Fin de Línea (RFL) para LSN

Guide d'installation

Module EOL LSN

Instalacijske upute

Modul otpornika za zaključenje linije (EOL)
unutar lokalne sigurnosne mreže (LSN)

Telepítési útmutató

EOL-modul LSN

Guida all'installazione

Modulo EOL per LSN

Installatiehandleiding

EOL module LSN

Instrukcja instalacji

Moduł EOL do sieci LSN

Manual de instalação

Módulo EOL LSN

Ghid de instalare

Modul EOL LSN

Руководство по установке

Оконечный модуль LSN

Priročnik za namestitev

Modul EOL sistema LSN

Kurulum Kılavuzu

EOL Modülü LSN

Содержание FLM-420-EOL2W-W

Страница 1: ...OL LSN hr Instalacijske upute Modul otpornika za zaključenje linije EOL unutar lokalne sigurnosne mreže LSN hu Telepítési útmutató EOL modul LSN it Guida all installazione Modulo EOL per LSN nl Installatiehandleiding EOL module LSN pl Instrukcja instalacji Moduł EOL do sieci LSN pt Manual de instalação Módulo EOL LSN ro Ghid de instalare Modul EOL LSN ru Руководство по установке Оконечный модуль L...

Страница 2: ...n Siemens Ring 10 D 85630 Grasbrunn 10 0786 CPD 20927 0786 EN 54 18 2005 Eingangs Ausgangsgerät Input Output Device FLM 420 EOL2W W Weitere technische Daten s Datenblatt FLM 420 EOL2W W Additional technical data s data sheet FLM 420 EOL2W W ...

Страница 3: ...3 HR 8q 8q HR 8q 8q 8 3 ...

Страница 4: ...4 8 1 1 1 O N 2 3 4 5 6 7 8 0 A 0 8 1 1 1 G F 2 3 4 5 6 7 8 0 8 1 1 1 G F 2 3 4 5 6 7 8 0 8 1 1 1 G F 2 3 4 5 6 7 8 0 8 1 1 1 G F 2 3 4 5 6 7 8 0 8 1 1 1 G F 2 3 4 5 6 7 8 0 ...

Страница 5: ... 0 1 1 1 1 0 1 104 0 1 1 0 1 0 0 0 19 0 0 0 1 0 0 1 1 62 0 0 1 1 1 1 1 0 105 0 1 1 0 1 0 0 1 20 0 0 0 1 0 1 0 0 63 0 0 1 1 1 1 1 1 106 0 1 1 0 1 0 1 0 21 0 0 0 1 0 1 0 1 64 0 1 0 0 0 0 0 0 107 0 1 1 0 1 0 1 1 22 0 0 0 1 0 1 1 0 65 0 1 0 0 0 0 0 1 108 0 1 1 0 1 1 0 0 23 0 0 0 1 0 1 1 1 66 0 1 0 0 0 0 1 0 109 0 1 1 0 1 1 0 1 24 0 0 0 1 1 0 0 0 67 0 1 0 0 0 0 1 1 110 0 1 1 0 1 1 1 0 25 0 0 0 1 1 0 0 ...

Страница 6: ... 0 1 0 0 1 1 190 1 0 1 1 1 1 1 0 233 1 1 1 0 1 0 0 1 148 1 0 0 1 0 1 0 0 191 1 0 1 1 1 1 1 1 234 1 1 1 0 1 0 1 0 149 1 0 0 1 0 1 0 1 192 1 1 0 0 0 0 0 0 235 1 1 1 0 1 0 1 1 150 1 0 0 1 0 1 1 0 193 1 1 0 0 0 0 0 1 236 1 1 1 0 1 1 0 0 151 1 0 0 1 0 1 1 1 194 1 1 0 0 0 0 1 0 237 1 1 1 0 1 1 0 1 152 1 0 0 1 1 0 0 0 195 1 1 0 0 0 0 1 1 238 1 1 1 0 1 1 1 0 153 1 0 0 1 1 0 0 1 196 1 1 0 0 0 1 0 0 239 1 1...

Страница 7: ...8 8888 888888Z 88 DE GD O O DKF HG O V 0 U Z 8 DKF D K F K a b e DKF8 89 9MP 88888DKF 888889MP 88888DKF 8888 8888Z 88 8888 8888 888888Z 88 DE GD O O DKF HG O V 0 U Z 8 DKF D K F K a b e DKF8 89 9MP 88888DKF 888889MP 88888DKF 8888 8888Z 88 8888 8888 888888Z 88 DE GD O O DKF HG O V 0 U Z 8 DKF D K F K a b e ...

Страница 8: ...8 6 5 B C 4 4 4 I J F M E 4 69 4 69 4 o Bo C o Bo C 0 8 8 4 10 8 6 5 B C 4 4 4 I J F M E 4 69 4 69 4 o Bo C o Bo C 0 8 8 4 10 8 6 5 B C 4 4 4 I J F M E 4 69 4 69 4 o Bo C o Bo C 0 8 8 4 10 8 6 5 B C 4 4 4 I J F M E ...

Страница 9: ...í moduly nelze použít v kruhových vedeních Při návrhu je nutné brát v úvahu normy a směrnice příslušné země Je nezbytné dodržet podmínky připojení místních úřadů a institucí policie hasiči POZOR Elektrostatický výboj Mohly by se poškodit elektronické součásti Uzemněte se použitím zápěstního řemínku nebo proveďte jiná vhodná opatření POZNÁMKA V jedné přímé lince nebo vedení s odbočkami T není povol...

Страница 10: ...t verwendet werden Bei der Projektierung sind die länderspezifischen Normen und Richtlinien zu berücksichtigen Die Anschlussbedingungen der regionalen Behörden und Institutionen Polizei Feuerwehr sind einzuhalten VORSICHT Elektrostatische Entladung ESD Elektronische Bauteile können beschädigt werden Erdungsarmband anlegen oder andere geeignete Maßnahmen ergreifen HINWEIS Es ist nicht zulässig vers...

Страница 11: ...οιηθούν σε βρόχους Κατά τη διάρκεια του σχεδιασμού θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα πρότυπα και οι οδηγίες κάθε χώρας Πρέπει επίσης να τηρούνται οι εκάστοτε ισχύουσες συνθήκες σύνδεσης για τις περιφερειακές αρχές και υπηρεσίες αστυνομία πυροσβεστική υπηρεσία ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτροστατική εκκένωση ESD Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να καταστραφούν Γειωθείτε χρησιμοποιώντας ένα περικάρπιο ή πάρτε άλλα κ...

Страница 12: ...es cannot be used in loops Country specific standards and guidelines must be considered during planning Connection conditions for the regional authorities and institutions police fire service must be maintained CAUTION Electrostatic discharge ESD Electronic components could become damaged Ground yourself using a wrist strap or take other suitable measures NOTICE It is not permitted to use differen...

Страница 13: ...sar en cableado en lazo cerrado Durante el diseño se deben tener en cuenta los estándares y directrices específicos del país Además se deben respetar las condiciones de conexión para las autoridades e instituciones regionales policía bomberos PRECAUCIÓN Descarga electrostática ESD Los componentes electrónicos pueden resultar dañados Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedim...

Страница 14: ...ns en vigueur dans chaque pays doivent être prises en compte lors de la planification Les conditions de connexion des autorités et institutions régionales police et service d incendie doivent être respectées ATTENTION Risque de décharge électrostatique pouvant endommager les composants électroniques Reliez vous à la terre à l aide d un bracelet anti statique ou protégez vous par tout autre moyen a...

Страница 15: ...je za grane i T grane Korištenje ovih EOL modula nije moguće unutar petlji Tijekom planiranja potrebno je uvažiti lokalne standarde i smjernice Također se treba pridržavati uvjeta povezivanja propisanih od strane regionalnih vlasti i institucija policije vatrogasne službe OPREZ Elektrostatsko pražnjenje ESD Elektroničke komponente se mogu oštetiti Uzemljite se pomoću zaštitne vodljive narukvice il...

Страница 16: ...kozik Ezek az EOL modulok nem használhatók hurkokban A tervezés során az adott országban érvényes szabványokat és előírásokat figyelembe kell venni Biztosítani kell a csatlakoztatási lehetőségeket a helyi hatóságok és intézmények rendőrség tűzoltóság számára VIGYÁZAT Elektrosztatikus kisülésveszély ESD Megsérülhetnek az elektronikus alkatrészek Gondoskodjon saját földeléséről egy csuklószorító seg...

Страница 17: ...erta e T tap I moduli EOL non possono essere utilizzati in loop Durante la pianificazione è necessario osservare le normative e le linee guida locali È necessario mantenere le condizioni di connessione per le autorità e le istituzioni locali polizia vigili del fuoco ATTENZIONE Scariche elettrostatiche ESD Rischio di danneggiamento per i componenti elettronici Eseguire un collegamento a terra media...

Страница 18: ...rden gebruikt Bij het ontwerp dient rekening gehouden te worden met specifieke landelijke normen en richtlijnen Aansluitcondities voor de regionale overheden en instellingen politie brandweer moeten gehandhaafd worden LET OP Elektrostatische ontlading ESD Elektronische onderdelen kunnen beschadigd raken Zorg voor een aardverbinding door een polsband te dragen of neem andere passende maatregelen AA...

Страница 19: ...e T tap Moduły EOL nie mają zastosowania w przypadku pętli W trakcie planowania należy uwzględnić standardy i wytyczne obowiązujące w kraju instalacji Należy przestrzegać parametrów połączeniowych ustanowionych przez lokalne organy i władze policja straż pożarna UWAGA Wyładowania elektrostatyczne Ryzyko uszkodzenia elementów elektronicznych Założyć opaskę uziemiającą lub podjąć inne odpowiednie śr...

Страница 20: ... não podem ser usados em loops As normas e directivas específicas do país têm de ser observadas durante a fase de planeamento As condições de ligação para as autoridades e instituições regionais polícia bombeiros têm de ser mantidas CUIDADO Descargas electrostáticas ESD Os componentes electrónicos poderão ficar danificados Use uma pulseira antiestática ou tome outras medidas adequadas NOTA Não é p...

Страница 21: ...te module EOL nu pot fi utilizate în bucle Standardele şi instrucţiunile naţionale trebuie avute în vedere în timpul planificării Condiţiile de conectare pentru autorităţile şi instituţiile regionale Poliţia Pompierii trebuie respectate ATENTIE Descărcare electrostatică ESD Componentele electronice se pot defecta Utilizaţi un cablu de punere la pământ sau luaţi alte măsuri corespunzătoare INDICATI...

Страница 22: ...е используются в кольцевых шлейфах При проектировании следует учитывать национальные нормы и правила Должны сохраняться условия взаимодействия с местными административными структурами и службами полиция пожарная охрана ВНИМАНИЕ Электростатический разряд Возможность повреждения электронных компонентов Обязательно заземляться контактной манжетой или другим способом ЗАМЕЧАНИЕ Не разрешается использов...

Страница 23: ...Pri načrtovanju morate upoštevati standarde in smernice ki veljajo v posameznih državah Upoštevati morate tudi pogoje priključitve ki jih določajo lokalne oblasti in uradi policija gasilci POZOR Elektrostatična razelektritev ESD Elektronske komponente se lahko poškodujejo Ozemljite se z zapestnim paščkom ali izvedite druge ustrezne ukrepe OPOMBA Uporaba drugačnih načinov delovanja ni dovoljena če ...

Страница 24: ...modülleri loop larda kullanılamaz Ülkelere özel standartlar ve yönergeler planlama aşamasında dikkate alınmalıdır Yerel yetkililer ve kurumlar polis itfaiye için belirlenen bağlantı koşulları sağlanmalıdır DİKKAT Elektrostatik deşarj ESD Elektronik bileşenler hasar görebilir Bir bilek bandıyla kendinizi topraklayın veya uygun başka önlemler alın NOT Paralel stub T tap ta farklı çalışma modları kul...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010 ...

Результаты поиска

Содержание FLM-420-EOL2W-W

Отзывы:

Похожие инструкции для FLM-420-EOL2W-W

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch FLM-420-EOL2W-W, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FLM-420-EOL2W-W

Отзывы:

Похожие инструкции для FLM-420-EOL2W-W

Бренды по названию

Популярные бренды