Bosch FLM-420-01 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

Output‑input Interface Module

FLM‑420‑01I1‑D

Installation Guide

de

deutsch

en

english

es

español

fr

français

it

italiano

nl

nederlands

pl

polski

pt

português

ro

român

ru

русский

tr

türkçe

1
2
3
...
»

Содержание FLM-420-01

Страница 1: ...Output input Interface Module FLM 420 01I1 D Installation Guide de deutsch en english es español fr français it italiano nl nederlands pl polski pt português ro român ru русский tr türkçe ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...01U 032 854 de deutsch Sicherheitshinweise 8 en english Safety Notes 10 es español Seguridad 12 fr français Sécurité 15 it italiano Sicurezza 18 nl nederlands Veiligheid 21 pl polski Bezpieczeństwo 23 pt português Segurança 25 ro român Siguranţă 28 ru русский Безопасность 30 tr türkçe Güvenlik 33 ...

Страница 4: ...4 All Graphics Output input Interface Module 2019 02 4 0 F 01U 032 854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Graphics 110 mm 110 mm 48 mm 40 mm 1 3 2 1 4 2 3 1 4 I II III 2 3 1 2 1 3 2 ...

Страница 5: ...Xxx xXx xxX Xxx xXx xxX Xxx xXx xxX A 0 0 0 A CL 0 0 A 0 0 1 2 5 4 3 A Xxx xXx xxX LSN improved BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 0 0 0 Automatic addressing Automat Adressierung 0 0 0 0 0 1 2 5 4 Manual addressing Manuelle Adressierung 0 1 2 0 9 0 9 CL 0 0 CL 0 0 1 2 REOL REOL RΣ RL 2 RL 2 REOL RL 2 RL 2 RL 2 RL 2 IN IN 4 ...

Страница 6: ...raphics Output input Interface Module 2019 02 4 0 F 01U 032 854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH LSN OUT IN LSN LSN POWER IN POW POW OUT POW OUT IN IN IN b1 b2 a OUT POW OUT POW max 3 m max 3 m ...

Страница 7: ...V DC U 0V LSN LSN LSN POWER IN POW POW OUT POW OUT IN IN IN b1 b2 a OUT IN max 3 m max 3 m 100 OUT POW OUT POW 100 Notice When using an external power supply you have to add a 100 Ω resistor between POW and OUT Hinweis Bei Gebrauch einer externen Stromversorgung müssen Sie einen 100 Ω Widerstand zwischen POW und OUT einfügen ...

Страница 8: ...ware der Brandmelderzentrale Informationen zum Installieren und Entfernen des FLM 420 O1I1 D auf bzw von einer DIN Schiene nach EN 60715 mit beiliegendem Adapter finden Sie auf Abbildung 2 Alternativ kann der Koppler in das Aufputzgehäuse FLM IFB126 S eingebaut werden 3 Anschaltung Der Ausgang OUT OUT wird gegen das Minuspotential des Kopplers geschaltet POWER IN POW Das Pluspotential für OUT POW ...

Страница 9: ...chung mit EOL EOL Widerstand nominell 3 9 kΩ Gesamtwiderstand RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL In Ruhe 1500 6000 Ω Kurzschluss 800 Ω Unterbrechung 12000 Ω Kontaktüberwachung Max Stromstärke Strompuls 8 mA Mindestansteuerzeit des Eingangs 3 2 s Max Leitungslänge Eingang Ausgang 3 m Max Leitungslänge für alle Ein und Ausgänge die an die Ringleitung oder den Stich angeschlossen und nicht galvanisch vom LSN getre...

Страница 10: ...ordance with EN 60715 with enclosed adapter see figure 2 Optionally the interface module may be built into the surface mounted housing FLM IFB126 S 3 Connection The output OUT OUT is switched against the negative potential of the interface module POWER IN POW The positive potential for OUT POW is provided by the auxiliary power supply AUX from the fire panel OUT POW and POWER IN POW are linked int...

Страница 11: ...y 1500 to 6000 Ω Short circuit 800 Ω Interruption 12000 Ω Contact monitoring Max current strength current pulse 8 mA Minimum activation time of the input 3 2 s Max cable length input output 3 m Maximum cable length of all inputs and outputs which are connected to the loop or stub and not electrically isolated from LSN 500 m in total Permissible wire diameter 0 6 to 3 3 mm2 Permissible operating te...

Страница 12: ...ctado a la central de incendios Para instalar y retirar el FLM 420 O1I1 D en un raíl DIN de acuerdo con EN 60715 con adaptador incluido consulte la figura 2 De forma opcional el módulo interfaz se puede integrar en la carcasa para montaje en superficie FLM IFB126 S 3 Cableado La salida OUT OUT se conmuta con la tensión negativa del módulo interfaz POWER IN POW El potencial positivo para OUT POW se...

Страница 13: ...ntrada Control de línea con RFL Resistencia RFL Nominal 3 9 kΩ Resistencia general de la línea RΣ RΣ RL 2 RL 2 RRFL En reposo de 1500 a 6000 Ω Cortocircuito 800 Ω Interrupción 12000 Ω Monitorización de contacto Potencia de corriente máxima impulso de corriente 8 mA Tiempo de activación mínimo de la entrada 3 2 s Longitud máx de cable por entrada salida 3 m Longitud de cable máxima de todas las ent...

Страница 14: ...specificaciones técnicas Output input Interface Module 2019 02 4 0 F 01U 032 854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Dimensiones con adaptador An x Al x Pr Aprox 110 x 110 x 48 mm Peso Aprox 95 g ...

Страница 15: ...mation de la centrale incendie Pour installer et retirer FLM 420 O1I1 D sur un rail DIN conformément à la norme EN 60715 avec l adaptateur fourni voir la figure 2 En option le module d interface peut être intégré au boîtier pour montage en surface FLM IFB126 S 3 Câblage La sortie OUT OUT est commutée par rapport au potentiel négatif du module d interface POWER IN POW Le potentiel positif de la sor...

Страница 16: ...ance de fin de ligne Nominale 3 9 kΩ Résistance de ligne totale RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL En veille 1500 à 6000 Ω Court circuit 800 Ω Interruption 12000 Ω Surveillance de contact Intensité max du courant impulsion du courant 8 mA Temps d activation minimum de l entrée 3 2 s Longueur de câble max par entrée sortie 3 m Longueur de câble maximale de l ensemble des entrées et sorties connectées en boucle o...

Страница 17: ...Output input Interface Module Caractéristiques techniques fr 17 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019 02 4 0 F 01U 032 854 Poids Environ 95 g ...

Страница 18: ...dio Per l installazione e la rimozione di FLM 420 O1I1 D installato su un binario DIN in conformità alla normativa EN 60715 con adattatore in dotazione vedere la figura 2 Inoltre il modulo di interfaccia può essere incorporato nell alloggiamento per montaggio su superficie FLM IFB126 S 3 Cablaggio L uscita OUT OUT va commutata sul potenziale negativo del modulo di interfaccia POWER IN POW Il poten...

Страница 19: ... kΩ Resistenza di linea generale con RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL In standby da 1500 a 6000 Ω Cortocircuito 800 Ω Interruzione 12000 Ω Monitoraggio contatti Intensità di corrente max impulsi 8 mA Tempo di attivazione minimo dell ingresso 3 2 s Max lunghezza cavo per ingresso uscita 3 m Lunghezza massima del cavo per tutti gli ingressi e le uscite collegati al loop o alla linea aperta e non isolati elettri...

Страница 20: ...20 it Caratteristiche tecniche Output input Interface Module 2019 02 4 0 F 01U 032 854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Peso Circa 95 g ...

Страница 21: ...erwijderen van de FLM 420 O1I1 D in een DIN rail volgens EN 60715 met bijgevoegde adapter zie afbeelding 2 Naar keuze kan de interfacemodule in de opbouwbehuizing FLM IFB126 S worden ingebouwd 3 Bedrading De uitgang OUT OUT wordt tegen de negatieve potentiaal van de interfacemodule POWER IN POW geschakeld De positieve potentiaal voor OUT POW wordt geleverd door de voeding voor randapparatuur AUX v...

Страница 22: ...erstand RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL In stand by modus 1500 tot 6000 Ω Kortsluiting 800 Ω Onderbreking 12000 Ω Contactbewaking Max stroomsterkte stroompuls 8 mA Minimale activeringstijd van de ingang 3 2 sec Max kabellengte per ingang uitgang 3 m De maximale kabellengte van alle ingangen en uitgangen die zijn aangesloten op de lus of steeklijn en niet elektrisch geïsoleerd zijn van LSN 500 m in totaal Toe...

Страница 23: ...emontażu produktu FLM 420 O1I1 D na szynie DIN zgodnie z normą EN 60715 wraz z dołączonym adapterem patrz rysunek 2 Opcjonalnie moduł interfejsu może zostać zamontowany w obudowie do montażu natynkowego FLM IFB126 S 3 Okablowanie Wyjście OUT OUT jest przełączane względem ujemnego potencjału modułu interfejsu POWER IN POW Potencjał dodatni wyjścia OUT POW jest dostarczany przez zasilacz dodatkowy A...

Страница 24: ...mionowa 3 9 kΩ Całkowita rezystancja linii RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL W trybie czuwania 1500 6000 Ω Zwarcie 800 Ω Przerwa 12000 Ω Monitorowanie styków Maks natężenie impuls prądu 8 mA Minimalny czas włączenia wejścia 3 2 s Maks długość kabla na wejście wyjście 3 m Maksymalna długość kabla wszystkich wejść i wyjść podpiętych do pętli lub odgałęzienia i nieodizolowanych od pętli LSN Łącznie 500 m Dopuszcz...

Страница 25: ...painel de incêndio Para instalação e remoção FLM 420 O1I1 D numa calha DIN em conformidade com EN 60715 com adaptador incluído veja a figura 2 Como opção o módulo interface pode ser incorporado na caixa para montagem saliente FLM IFB126 S 3 Ligação A saída OUT OUT é comutada com o potencial negativo do módulo interface POWER IN POW O potencial positivo para OUT POW é fornecido pela fonte de alimen...

Страница 26: ... Resistência de linha geral com RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL Em repouso 1500 a 6000 Ω Curto circuito 800 Ω Interrupção 12000 Ω Monitorização de contactos Força máx corrente impulso de corrente 8 mA Tempo mínimo de ativação da entrada 3 2 s Comprimento máx de cabo por entrada saída 3 m Comprimento máximo do cabo de todas as entradas e saídas ligadas ao loop ou ramal e sem separação galvânica do LSN 500 m n...

Страница 27: ...Output input Interface Module Especificações técnicas pt 27 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide 2019 02 4 0 F 01U 032 854 Peso Aprox 95 g ...

Страница 28: ...ncendiu Pentru instalarea şi demontarea FLM 420 O1I1 D pe o şină DIN conform EN 60715 cu adaptor inclus consultaţi imaginea 2 Opţional modulul de interfaţă poate fi instalat în carcasa montată la suprafaţă FLM IFB126 S 3 Cablaje Ieşirea OUT OUT este comutată împotriva potenţialului negativ al modulului de interfaţă POWER IN POW Potenţialul pozitiv al OUT POW este furnizat de alimentarea auxiliară ...

Страница 29: ...Ω Rezistenţa generală a liniei RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL În standby 1500 6000 Ω Scurtcircuit 800 Ω Întrerupere 12000 Ω Monitorizare contact Putere max curent pulsaţie curent 8 mA Durata minimă de activare a intrărilor 3 2 s Lungime max a cablului intrare ieşire 3 m Lungimea maximă a cablului tuturor intrărilor şi ieşirilor care sunt conectate la buclă sau linie şi nu sunt izolate electric fată de LSN 5...

Страница 30: ... снятие FLM 420 O1I1 D на DIN рейку в соответствии со стандартом EN 60715 с помощью прилагаемого адаптера показаны на рис 2 Кроме того интерфейсный модуль может быть установлен в корпус для поверхностного монтажа FLM IFB126 S 3 Подключение Выход OUT OUT коммутируется относительно отрицательного потенциала интерфейсного модуля POWER IN POW Положительный потенциал для OUT POW обеспечивается вспомога...

Страница 31: ...ованием оконечного резистора Резистор EOL Номинальное 3 9 кОм Общее сопротивление линии RΣ RΣ RL 2 RL 2 REOL В покое от 1500 до 6000 Ω Короткое замыкание 800 Ω Прерывание 12000 Ω Контроль контакта Макс сила тока импульс тока 8 мА Минимальное время активации входа 3 2 с Макс длина кабеля на каждый вход выход 3 м Макс длина кабеля для всех входов и выходов подключенных к кольцевому или радиальному ш...

Страница 32: ...32 ru Технические характеристики Output input Interface Module 2019 02 4 0 F 01U 032 854 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH Вес Прибл 95 г ...

Страница 33: ... ile takılması ve çıkarılması için bkz şekil 2 İsteğe bağlı olarak arayüz modülü yüzeye monte muhafaza FLM IFB126 S içine takılmış olabilir 3 Kablo bağlantısı OUT OUT çıkışı arayüz modülünün negatif potansiyeline karşı anahtarlanır POWER IN POW OUT POW pozitif potansiyeli FACP den yardımcı güç kaynağı AUX ile sağlanır OUT POW ve POWER IN POW dahili olarak bağlıdır Alternatif olarak OUT POW pozitif...

Страница 34: ...de 1500 6000 Ω Kısa devre 800 Ω Kesinti 12000 Ω Kontak izleme Maksimum akım gücü akım darbesi 8 mA Girişin minimum etkinleştirilme süresi 3 2 sn Maks kablo uzunluğu giriş çıkış 3 m Loop a veya stub a bağlı ve elektriksel olarak LSN den yalıtılmamış tüm giriş ve çıkışların maksimum kablo uzunluğu Toplam 500 m İzin verilen kablo çapı 0 6 3 3 mm2 İzin verilen çalışma sıcaklığı 20 65 C İzin verilen sa...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FLM-420-01

Бренд: K&K Страницы: 6

Бренд: Gardena Страницы: 17

Бренд: SAFI Страницы: 18

Бренд: Badger Meter Страницы: 2

Бренд: Badger Meter Страницы: 48

BadgerTouch HREBT

Бренд: Badger Meter Страницы: 12

Бренд: Badger Meter Страницы: 16

Бренд: Campbell Страницы: 8

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 54

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Harman Kardon Страницы: 25

Бренд: Uniss Страницы: 21

Бренд: Samson Страницы: 2

Бренд: Jabra Страницы: 3

Micro850 series

Бренд: Allen-Bradley Страницы: 24

Бренд: Barco Страницы: 4

Бренд: Gain Electronic Страницы: 17

Бренд: Vexve Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды