Bosch FancyTouch PHD7967, Руководство по эксплуатации, Страница: 38 / 47

uk 38
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9000 339 574 | 02.2009
K¸oÿ®a ÿoªañi xoæoª¸o¨o ÿo
­
i¹pø
K¸oÿ®a ÿoªañi xoæoª¸o¨o
ÿo
­
i¹pø ¯o²e
­
¯å®a¹åcø
¸a ¢ºª¿-ø®i¼ ò
­
媮oc¹i — ªæø
iªea濸oï íi®caýiï/º®æaª®å
µañic®å ÿicæø cºòi¸¸ø.
Hacaª®a-®o¸ýe¸¹pa¹op
©æø ®o¸ýe¸¹po
­
a¸o¨o
cºòi¸¸ø/º®æaª®å o®pe¯åx
ñac¹å¸
­
oæoccø.
Hi
­
ø®o¯º paµi ¸e ¹op®a¼¹ecø
¸acaª®o÷
­
oæoccø —
­­
i¯®¸i¹¿
cæa¢®å¼ c¹pº¯i¸¿ ÿo
­
i¹pø
µ ¸åµ¿®o÷ ¹e¯ÿepa¹ºpo÷.
©åíºµop
Iªea濸o ÿiªxoªå¹¿ ªæø
ÿpø¯o¨o a¢o
­
¹o¯æe¸o¨o
­
oæoccø. Haªaƒ ¢iæ¿òo¨o
o¢'ƒ¯º ¹o¸®o¯º, ªo
­
¨o¯º
­
oæocc÷ ñå
­
oæocc÷ cepeª-
¸¿oï ªo
­
²å¸å. ³º¢ýi ÿpåc¹a-
­
å¹å ¢eµÿocepeª¸¿o ªo ò®ipå
¨oæo
­
å ¹a ®pº¨o
­
å¯å pºxa¯å
poµÿoªiæø¹å c¹pº¯i¸¿ ÿo
­
i¹pø.
šc¹a¸o
­
i¹¿ ªº²º/
­
åco®º
ÿo¹º²¸ic¹¿ c¹pº¯e¸÷ ÿo
­
i¹pø.
Io¸iµaýiø
Ýe¼ íe¸ ºc¹a¹®o
­
a¸å¼ io¸¸å¯
¨e¸epa¹opo¯. Io¸å - ýe eæe®¹påñ¸o
µapøª²e¸i ñac¹å¸®å, ic¸º÷ñi
­
ÿpåpoªi.

oæoccø ÿiª
­
ÿæå
­
o¯ io¸iµaýiï c¹aƒ
¯'ø®òå¯ ¹a ®paóe poµñicºƒ¹¿cø.
Kpi¯ ¹o¨o
­
oæoccø ¯e¸òe poµæi¹aƒ¹¿cø ¹a
µa
­
å
­
aƒ¹¿cø.
Io¸¸å¼ ¨e¸epa¹op ¯o²e
­
¯å®a¹åcø µa ªoÿo¯o¨o÷
­
¯å®aña ¸a ¢ºª¿-ø®i¼
ò
­
媮oc¹i.
³¢epi¨a¸¸ø
H
e µ¯o¹º¼¹e eæe®¹po-ÿpo
­
iª,
poµ¹ø¨º÷ñå ¼o¨o!
Ñåc¹®a
He¢eµÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯!

弯i¹¿ ò¹eÿce濸º
­
å殺 iµ poµe¹®å
ÿepeª ñåc¹®o÷. e µa¸ºp÷¼¹e ¸i®oæå
ÿpåæaª º
­
oªº.
He ®opåc¹º¼¹ecø ÿapo
­
å¯å ÿpåc¹poø¯å
ªæø ñåc¹®å.
”
¥po¹pi¹¿ µo
­
¸iò¸÷ ÿo
­
epx¸÷ ÿpåæaªº
­
oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷. He µac¹oco
­
º¼¹e
¸iø®åx 类åx ñå a¢paµå
­
¸åx µaco¢i
­
ªæø ñåc¹®å.
”
³¸i¯a¼¹e pe¨ºæøp¸o peòi¹®º ÿo
­
i¹-
poµa¢ip¸å®a,
­
弯a¼¹e íi濹p, ø®å¼
poµ¹aòo
­
a¸å¼ µa ¸e÷, ÿpo¯å¼¹e ¹a
ÿpocºòi¹¿ ¼o¨o a¢o ÿoñåc¹i¹¿ ¯'ø®o÷
ói¹®o÷.
Pe®o¯e¸ªaýiï µ º¹åæiµaýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoµ¸añe¸å¼ º
­
iªÿo
­
iª¸oc¹i iµ ©åpe®¹å
­
o÷
‚
­
poÿe¼c¿®o¨o Co÷µº 2002/96/EG
ÿpo º¹åæiµaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a
eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º
­
a¸¸ø
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE). ©åpe®¹å
­
a
­
嵸añaƒ ÿopøªo® µ¢opº ¹a
º¹åæiµaýiï c¹apåx ÿpåæaªi
­
¸a
¹epå¹opiï ºcix ®paï¸ ‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæiµaýiï µ
­
ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo c
­
o¨o
cÿeýiaæiµo
­
a¸o¨o ¹op¨o
­
ýø a¢o ªo
aª¯i¸ic¹paýiï c
­
oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o
­
å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­
嵸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a
­
¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º
­
ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o
­
¯o²¸a o¹på¯a¹å
­
iª
¹op¨o
­
ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º
­
®ºÿæe¸å¼.

åcº
­
a÷ñå ¢ºª¿-ø®º
­
å¯o¨º º
­
iªÿo
­
iª-
¸oc¹i iµ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa
­
a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o
­
ap a¢o ®
­
å¹a¸ýi÷.

¸ece¸¸ø µ¯i¸ ¸e
­
å®æ÷ñaƒ¹¿cø.