Bosch FAA-420-RI-ROW, Руководство по установке

Страница: 4 / 8

F.01U.290.265 | 2.0 | 2015.03 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
FAA-420-RI-ROW 4
!
WARNUNG
Der Strom muss extern auf einen Wert von min. 3 mA bis
max. 30 mA begrenzt werden, um eine Beschädigung und
Fehlfunktionen der Melderparallelanzeige zu vermeiden.
!
WARNING!
Current has to be externally limited to value of min. 3 mA to
max. 30 mA to avoid damage and malfunctions to the Remote
Indicator.
!
¡ADVERTENCIA!
La corriente se debe limitar externamente a un valor
máximo de 30 mA para evitar daños en el indicador
remoto o un funcionamiento incorrecto del mismo.
!
AVERTISSEMENT !
Le courant doit être limité en externe à la valeur de 30 mA
maximum afi n d’éviter des détériorations et des défaillances
de l’indicateur distant.
!
AVVERTIMENTO!
Per evitare danneggiamenti e malfunzionamenti dell’indicatore
remoto, la corrente deve essere limitata esternamente a un
valore di max 30 mA.
!
WAARSCHUWING!
De stroom moet extern worden beperkt tot een waarde van
max. 30 mA ter voorkoming van schade aan en storingen in
de externe indicator.
!
AVISO!
A corrente externa tem de ser limitada a um valor máximo de
30 mA para o Indicador remoto não sofrer quaisquer danos ou
falhas.
!
OSTRZEŻENIE!
Aby wyniesiony sygnalizator nie uległ uszkodzeniu, zasilanie
prądem zostało ograniczone do maksymalnej wartości
wynoszącej 30 mA.