manualshive.com logo in svg

Bosch EXACT 12V-2-670, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch EXACT 12V-2-670 Скачать руководство пользователя страница 113

Magyar | 

113

Ipari akkumulátoros csavarozógép

EXACT

12V-6-670

12V-4-1100

12V-2-670

Akkumulátor

 (nem tartozik a szállítmány-

hoz)

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés so-
rán

°C

0 ... +35

0 ... +35

0 ... +35

Megengedett környezeti hőmérséklet az
üzemelés

D)

 és a tárolás során

°C

–20 ... +50

–20 ... +50

–20 ... +50

Kompatibilis akkumulátorok

GBA 12V...

GBA 12V...

GBA 12V...

Javasolt akkumulátorok a teljes teljesít-
ményhez

GBA 12V 2,0Ah
GBA 12V 3,0Ah
GBA 12V 6,0Ah

GBA 12V 2,0Ah
GBA 12V 3,0Ah
GBA 12V 6,0Ah

GBA 12V 2,0Ah
GBA 12V 3,0Ah
GBA 12V 6,0Ah

Javasolt töltőkészülékek

GAL 12...

GAX 18...

GAL 12...

GAX 18...

GAL 12...

GAX 18...

A) 20–25 °C hőmérsékleten a 

GBA 12V 6.0Ah

 akkumulátorral mérve.

B) <50 % fordulatszámok esetén korlátozott teljesítmény
C) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ
D) <0 °C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a 

EN 62841-2-2

 szabványnak meg-

felelően kerültek meghatározásra.
Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszint-
je általában alacsonyabb, mint 70 dB(A). A zajszint a munka
során meghaladhatja a megadott értékeket. 

Viseljen fülvé-

dőt!

Az a

h

 rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a

K szórás a 

EN 62841-2-2

 szabványnak megfelelően megha-

tározott értékei:
A legnagyobb megengedett méretű csavarok és anyák meg-
szorítása: a

h

 < 

2,5

 m/s

2

, K = 

1,5

 m/s

2

Az ezen utasításokban megadott rezgésszint és zajkibocsátá-
si érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került
meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással
való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés-
és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro-
mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt-
romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer-
számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ-
ják, a rezgésszint és a zajkibocsátási érték a fenti értékektől
eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki-
bocsátást lényegesen megnövelheti.
A rezgés- és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye-
lembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék
kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap-
csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész
munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen
csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-
ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-
legen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Megjegyzés a pontosságról

A fordulatszám csökkentése (különösen 50% alatt) a maxi-
mális forgatónyomaték csökkenését eredményezheti. A Po-
wer Boost üzemmód magasabb fordulatszáma befolyásol-
hatja a pontosságot és a lekapcsolási magatartást. Előfordul-
hat, hogy a tengelykapcsoló túlreteszelődik.
A gép teljesítményvizsgálatait általában 600 ford./percnél
végzik a VDI 2647 szerint.
A fordulatszám és/vagy a forgatónyomaték változtatásai be-
folyásolhatják a pontosságot.
A gép teljesítményét a megfelelő beállítással kell ellenőrizni.

Összeszerelés

u

Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden
munka (például karbantartás, szerszámcsere, stb.)
megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz
vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám-
ból.

 Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin-

tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat.

Az akkumulátor feltöltése

u

Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke-
ket használja.

 Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg

pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma-
zásra kerülő Li‑ion-akkumulátornak.

Figyelem: 

Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás-

ra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az
első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl-
tőkészülékben.
A Li‑ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni, anélkül,
hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat
megszakítása nem árt az akkumulátornak.
A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection
(ECP)“ védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime-

Bosch Power Tools

1 609 92A 7DK | (24.11.2022)

Содержание EXACT 12V-2-670

Страница 1: ...ní sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālv...

Страница 2: ...ina Stránka 103 Magyar Oldal 109 Русский Страница 116 Українська Сторінка 125 Қазақ Бет 132 Română Pagina 140 Български Страница 147 Македонски Страница 154 Srpski Strana 161 Slovenščina Stran 167 Hrvatski Stranica 174 Eesti Lehekülg 180 Latviešu Lappuse 186 Lietuvių k Puslapis 193 日本語 ページ 199 中文 页 205 繁體中文 頁 210 한국어 페이지 215 ไทย หน า 221 Bahasa Indonesia Halaman 228 Tiếng Việt Trang 234 عربي الصفح...

Страница 3: ... 3 EXACT 12V 1 2 3 5 7 6 8 9 10 14 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 7DK 24 11 2022 ...

Страница 4: ...4 7 6 9 10 A B 11 1 609 92A 7DK 24 11 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 12 5 C D 5 13 10 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 7DK 24 11 2022 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...enutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen We...

Страница 8: ...rkzeuge Defekte Einsatzwerkzeuge können beispielsweise brechen und zu Verletzungen und Sach schäden führen u Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeug aufnahme verbunden ist kann es sich wieder lösen und nicht mehr kontrolliert werden u Seien Sie beim Eindrehen langer Schrauben vorsich ti...

Страница 9: ...62841 2 2 Anziehen von Schrauben und Muttern maximaler zulässiger Größe ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Schwingungs und G...

Страница 10: ... überlastet Das Elektrowerkzeug kann nicht mehr einge schaltet werden Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie einen voll geladenen Akku wieder ein Blinklicht Elektrowerkzeug ist überhitzt und außer Be trieb Akku Lade zustandsan zeige 4 Bedeutung Warten Sie bis das Blinken nach kurzer Zeit automatisch erlischt bevor Sie das Elektrowerkzeug erneut in Betrieb neh men Beim Einstecken des Akkus 7 und Drü...

Страница 11: ...ur das mit gelieferte Einstellwerkzeug 12 verwenden Drehen Sie die Abdeckung für Kupplung 1 bis sich die beiden Öffnungen überdecken Stecken Sie das Einstellwerkzeug 12 in die kleine Aus buchtung Einstellscheibe 13 der Kupplung und dre hen das Einstellwerkzeug 12 Drehen im Uhrzeigersinn ergibt ein höheres Drehmoment Drehen gegen den Uhrzeigersinn ein niedrigeres Drehmo ment Entnehmen Sie das Einst...

Страница 12: ...zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver pflichtet Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektro nikgeräte von mindestens 400 m sowie Vertreiber von Le bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek tro und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit stellen sind verpflichtet 1 bei der Abgabe eines neuen...

Страница 13: ...Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that...

Страница 14: ...ntacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock u Use suitable detectors to determine if there are hid den supply lines or contact the local utility company for assistance Contact with electric cables can cause fire and electric shock Damaging gas lines can lead to ex plosion Breaking water pipes causes property damage u Hold t...

Страница 15: ...eginning of this oper ating manual Intended Use The power tool is intended for tightening and loosening screws bolts nuts and other threaded connectors in the specified power and dimension ranges The power tool is not suitable for use as a drill Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page 1 Cover for clutch 2 Fastening screw f...

Страница 16: ...ld also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period Implement additional safety measures to protect the oper ator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools keeping their hands warm and organising workflows correctly Notes on Accuracy The reduction in speed especially below 50 can lower th...

Страница 17: ...ge chuck forwards Place the application tool into the tool holder 10 and re lease the quick change chuck again Removing the application tool Pull the sleeve of the quick change chuck forwards Take the application tool out of the tool holder 10 and release the quick change chuck again Operation Starting Operation Always set the rotational direction using the rotational direc tion switch 5 before st...

Страница 18: ...estions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the namepl...

Страница 19: ...ées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intéri...

Страница 20: ...accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des...

Страница 21: ...roduite lors du sciage ponçage perçage et autres activités peut avoir des effets can cérogènes mutagènes ou tératogènes Ces poussières peuvent entre autres contenir les substances suivantes plomb dans les peintures et laques à base de plomb silice cristalline dans les briques le ciment et autres matériaux de maçonnerie arsenic et chromates dans le bois traité chimi quement Le risque de maladie dép...

Страница 22: ...P 20 Accu pas fourni Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion Températures ambiantes recommandées pour la charge C 0 35 0 35 0 35 Températures ambiantes admissibles pen dant l utilisationD et pour le stockage C 20 50 20 50 20 50 Accus compatibles GBA 12V GBA 12V GBA 12V Accus recommandés pour des perfor mances maximales GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah...

Страница 23: ...lement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la première utilisation L accu Lithium Ion peut être rechargé à tout moment sans risquer de réduire sa durée de vie Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas l accu L accu Lithium Ion est protégé contre une décharge com plète par Electronic Cell Protection ECP l électronique de...

Страница 24: ...r reprendre le travail relâchez l in terrupteur Marche Arrêt 8 et remettez l outil électroporta tif en marche Quand la vitesse de sortie est inférieure à 50 l outil élec troportatif ne fonctionne pas avec le rendement optimal Il se peut alors que la protection contre les surcharges entre en action plus tôt En cas de problèmes de cet ordre confi gurez une vitesse de sortie supérieure à 50 ou réduis...

Страница 25: ...ectroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Transport Les accus Lithium ion recommandés sont soumis à la régle mentation relative au transport de matières dangereuses Pour le transport sur route par l utilisateur aucune autre me sure n a ...

Страница 26: ...e utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La ap...

Страница 27: ...uso un incendio u Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de ob jetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemadu ras o un incendio u La utilización inadecuada del acumulador puede pro vocar fugas de líquido Evite el contacto con él En...

Страница 28: ...vocar un accidente u Utilice únicamente útiles impecables y no desgasta dos Los útiles defectuosos pueden romperse y provocar lesiones y daños materiales u Al montar un útil preste atención a que éste quede su jeto de forma firme en el portaútiles Un útil que no es té firmemente sujeto en su alojamiento puede llegar a aflojarse y hacerle perder el control sobre él u Tenga cuidado al enroscar torni...

Страница 29: ...asar los valores indicados durante el tra bajo Usar unos protectores auditivos Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones e inseguridad K determinados según EN 62841 2 2 Apriete de tornillos y tuercas del tamaño máximo admisible ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según ...

Страница 30: ...eliminación Retirar el acumulador ver figura A Para la extracción del acumulador 7 presione ambas te clas de desenclavamiento 6 y tire hacia abajo el acumula dor de la herramienta eléctrica No proceda con brusque dad Indicador de estado de carga del acumulador LED amarillo Indicador del estado de carga del acumulador 4 Significado Luz intermi tente señal acústica Cargar el acumulador Sólo es posib...

Страница 31: ...nta eléctrica no funciona con el rendimiento óp timo por debajo del 50 del número de revoluciones Por ello la protección contra la sobrecarga de temperatura pue de activarse antes Si se producen problemas con estos ajustes configure un número de revoluciones de salida su perior al 50 o reduzca el par máximo utilizado Instrucciones para la operación u Solamente aplique la herramienta eléctrica desc...

Страница 32: ...sas Los acumuladores pueden ser transportados por carre tera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias es peciales en cuanto a su embalaje e identificación En este ca so deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercan cías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente env...

Страница 33: ...e o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica pode levar a lesões graves u Utilizar equipamento de protecção individual Utilizar sempre óculos de protecção A utilização de equipamento de protecç...

Страница 34: ...pode levar a irritações da pele ou a queimaduras u Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio explosão ou risco de lesão u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 C pode causar explosão u S...

Страница 35: ... não estiver bem firme no encabadouro é possível que se solte e não possa mais ser controlada u Tenha cuidado ao apertar parafusos longos pois consoante o tipo de parafusos a ferramenta de trabalho utilizada existe perigo de deslize Muitas vezes não é possível controlar tão bem os parafusos longos e ao apertá los há o perigo de escorregar e se magoar u Tenha atenção ao sentido de rotação definido ...

Страница 36: ...do como A da ferramenta elétrica é inferior a 70 dB A O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os valores indicados Usar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 2 Apertar parafusos e porcas com o máximo tamanho admissível ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o val...

Страница 37: ...ão empregar força Indicador do nível de carga da bateria LED amarelo Indicador do nível de carga da bateria 4 Significado Luz intermitente Carregar a bateria Já só são possíveis poucos aparafusamentos Indicador do nível de carga da bateria 4 Significado sinal acústico Luz permanente sinal acústico A capacidade já não é suficiente para um novo aparafusamento ou a ferramenta elétrica foi sobrecarreg...

Страница 38: ...es configure um número de rotações de saída superior a 50 ou reduza o binário máximo utilizado Instruções de trabalho u Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferramenta elétrica A perda de controle sobre a ferramenta elétrica pode levar a lesões Ajustar binário ver figura D O binário depende da pré tensão de mola da embraiagem de paragem Ao alcançar o binário ajustado a embraiagem de para...

Страница 39: ...balagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos ...

Страница 40: ...cui possono verificarsi seri incidenti u Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del la macchina può provocare seri incidenti u Evitare di assumere posture anomale Mantenere ap poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l...

Страница 41: ...icabili andrà ef fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati Avvertenze di sicurezza per avvitatori u Trattenere l elettroutensile sulle superfici d impugna tura isolate qualora si eseguano operazioni in cui l elemento di fissaggio potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti Se gli elementi di fissaggio entrano in contatto con un cavo sot...

Страница 42: ...utensile potrebbe muoversi in modo brusco ed incontrollato u Non utilizzare l elettroutensile come trapano Gli elet troutensili dotati di una frizione a stacco automatico non sono adatti per la foratura La frizione può disinserirsi au tomaticamente e senza preavviso Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle av...

Страница 43: ...oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio ne acustica andranno considerati anche i periodi nei quali l...

Страница 44: ...idità relativa dell aria compresa fra il 20 e il 90 in assenza di condensa Configurazione dell elettroutensile Mediante il software BOSCH EXACT Configurator dalla ver sione 5 2 in poi è possibile configurare sull elettroutensile varie impostazioni per es numero di giri fasi del processo di serraggio protezione dalle ripetizioni A tale scopo l elet troutensile andrà connesso al PC tramite l interfa...

Страница 45: ...ivamente nell am bito della potenza indicata perché altrimenti la frizio ne a stacco automatico non può più inserirsi u Verificare la coppia di serraggio con regolarità Indicatore avvitamenti LED verde rosso Al raggiungimento della coppia preimpostata la frizione a stacco automatico si attiverà L indicatore a LED 3 si ac cenderà con luce verde Se la coppia di serraggio preimpostata non è stata rag...

Страница 46: ...gevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het ge reedschap verliezen Elektrische veiligheid u De aanslu...

Страница 47: ...Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elek trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires Controleer of bewegende delen van het ger...

Страница 48: ...vaarlijke overbelasting beschermd Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur vuil water en vocht Er bestaat gevaar voor explo sie en kortsluiting u Schakel het elektrische gereedschap onmiddellijk uit wanneer het inzetgereedschap blokkeert Ben voorbe reid op hoge reactiemomenten die een terugslag ver oorzaken Het inzetgereedschap blokkeert wanneer het elektrische...

Страница 49: ...soire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevens Industrie accuschroevendraaier EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 Productnummer 3 602 D96 4 6 3 602 D96 4 4 3 602 D96 4 5 Nominale spanning V 12 12 12 Onbelast toerental n0 A B min 1 134 670 220 1 100 134 670 Maximaal toerental Power BoostA B min 1 900 1 500 900 Max draaim...

Страница 50: ...en of van het draaimoment kunnen de nauwkeurigheid beïnvloeden De machinecapaciteit moet met de desbetreffende instelling worden gecontroleerd Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per ongeluk bedienen v...

Страница 51: ...tdraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar 5 naar rechts tot aan de aanslag door In en uitschakelen De schroevendraaiers hebben een van het draaimoment afhankelijke uitschakelkoppe ling die in het aangegeven bereik ingesteld kan worden Deze spreekt aan wanneer het inge stelde draaimoment is bereikt Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap drukt u de aan uit schakelaar 8 ...

Страница 52: ...6 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Vervoer Op de aanbevolen Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedr...

Страница 53: ...gsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis...

Страница 54: ...live strøm førende og der er risiko for elektrisk stød for brugeren u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan føre til materiel skade u Hold godt fast om e...

Страница 55: ...ions og ydelsesområde El værktøjet er ikke egnet som boremaskine Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Afdækning til kobling 2 Monteringsskrue til dæksela 3 LED visning af forskruninger rød grøn 4 LED visning af akku tilstand gul rød 5 Retningsomskifter 6 Akku oplåsningsknapa 7 Akkua 8 Tænd sluk kn...

Страница 56: ...e organisation af arbejdsforløb Henvisninger vedrørende nøjagtighed Hvis omdrejningstallet forringes især under 50 kan det resultere i en forringelse af det maksimale drejningsmoment Det forøgede omdrejningstal ved Power Boost kan påvirke præcisionen og forholdene under frakobling Det kan få kob lingen til at glide Maskinens kapacitet testes normalt ved 600 o min iht VDI 2647 Ændringer i omdrejnin...

Страница 57: ...rktøjet starter kun når retningsomskifteren 5 ikke står i midten kontaktspærre Indstilling af drejeretning se billede C Højreløb Ved boring og iskruning af skruer skal du skub be drejeretningsomskifteren 5 til venstre til anslag Venstreløb Ved løsnelse eller udskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren 5 mod højre til anslag Tænd sluk Skruemaskinerne har en momentafhængig frakoblingsano...

Страница 58: ... ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele el ler oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Du finder adresser til andre værksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport De anbefalede lithium ion akkuer overholder be...

Страница 59: ... olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada u Undvik onormala kroppsställningar Se till att du alltid står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer u Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande kläder ell...

Страница 60: ...etsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Batteriet kan börja brinna eller explodera Tillför friskluft och kont...

Страница 61: ...6 Batteri upplåsningsknappa 7 Batteria 8 På av strömbrytare 9 Snabbchuck 10 Verktygsfäste 11 Insatsverktyga 12 Justeringsverktyga 13 Justeringsskiva 14 Handtag isolerad greppyta a I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Sladdlös industri skruvdragare EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2...

Страница 62: ...följd Det ökade varvtalet vid Power Boost kan inverka på exaktheten och avstängningsförhållandet Det kan hända att kopplingarna kuggar över Maskinfunktionsundersökningar utförs normalt vid 600 v min enl VDI 2647 Ändrat varvtal och eller vridmomentet kan inverka på exaktheten Maskinfunktionen måste testas med den aktuella inställningen Montage u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utför...

Страница 63: ...pplaren 5 till höger ända till anslag In och urkoppling Skruvdragaren har en avstängningskoppling som är beroende av vridmomentet och som kan ställas in i angivet intervall Den reagerar när inställt vridmoment har uppnåtts För att slå på elverktyget trycker du på av strömbrytaren 8 till anslag Elverktyget stängs av automatiskt så snart inställt vridmoment har uppnåtts u Om strömbrytaren 8 släpps f...

Страница 64: ...pert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallshantering Elverktyg batterier tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning Släng inte elverktyg och inte hel...

Страница 65: ...old hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg u Hvis det kan monteres støvavsugs og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv u Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhe...

Страница 66: ...yet u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke forskriftsmessig bruk av batteriet Batteriet kan brenne eller eksplodere Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampene kan irritere åndedrettsorganene u Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Re...

Страница 67: ...nnstillingsskive 14 Håndtak isolert grepsflate a Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Batteridrevet skrutrekker for industri EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 Artikkelnummer 3 602 D96 4 6 3 602 D96 4 4 3 602 D96 4 5 Nominell spenning V 12 12 12 Tomgangsturtall n0 A B o min 134 670 220 1100 ...

Страница 68: ... batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse Opplading av batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Bat...

Страница 69: ...stningsvern Ved overbelastning slås elektroverktøyet automatisk av til det igjen har optimal driftstemperatur Slipp av på bryteren 8 og slå på elektroverktøyet igjen for å fortsette arbeidet Elektroverktøyet har ikke optimal effekt ved drift med turtall under 50 Overbelastningsvernet vil da eventuelt bli aktivert tidligere Ved problemer med disse innstillingene konfigurerer du et utgangsturtall på...

Страница 70: ...vet 2012 19 EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må elektroverktøy som ikke lenger kan brukes og ifølge det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte oppladbare batterier engangsbatterier sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte Ikke forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø og helse...

Страница 71: ...heuttaa vakavia vammoja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tar koitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyö kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja täytyy korjauttaa u Irrota pisto...

Страница 72: ...oittaa ak kua Tämä voi johtaa akun oikosulkuun tulipaloon savua miseen räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen u Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen Suojaa akkua kuumuudelta esimerkiksi pit käaikaiselta auringonpaisteelta tulelta lialta vedeltä ja kosteudelta Räjähdys ja oi kosulkuvaara u Sammuta sähkötyökalu välittömästi jos käy...

Страница 73: ...ikierrosluku Power Boost A B min 1 900 1 500 900 Suurin vääntömomentti kovaan pehmeään materiaaliin standardin ISO 5393 mukaanA Nm 1 5 6 0 1 0 4 0 0 5 2 0 Käyttötarvikkeen pidin Pikaistukka Paino EPTA Procedure 01 2014 ohjeiden mu kaanC kg 0 83 1 07 0 83 1 07 0 83 1 07 Suojaus IP 20 IP 20 IP 20 Akku ei sisälly vakiovarustukseen Litiumioni Litiumioni Litiumioni Suositeltu ympäristön lämpötila latau...

Страница 74: ...lle litiumioniakulle Huomautus akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täy den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä Litiumioniakun voi ladata koska tahansa Tämä ei lyhennä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu Electronic Cell Protection ECP elektronisella kennojen suojauksella syväpurkautumisen estämiseksi Kun...

Страница 75: ...uuvauskärki mutteriin ruuviin vain kun moottori on sammutettu Pyörivät käyttötar vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista mutterista Vääntömomentin valinta katso kuva D Vääntömomentti riippuu katkaisukytkimen jousijännityk sestä Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron valitun vääntö momentin kohdalla kummassakin ruuvaussuunnassa Käytä tarvitsemasi vääntömomentin valintaan vain mukana toimitettua ...

Страница 76: ...λεία ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα λείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συ νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοπ...

Страница 77: ...σεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμο ποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμο γή σας Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο ...

Страница 78: ...αλεί υλικές ζη μιές u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά Κατά το σφίξι μο και λύσιμο των βιδών μπορούν να εμφανιστούν για λίγο υψηλές ροπές αντίδρασης u Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι Ένα επεξεργα ζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ γαλείο προτού το εναποθέσετε Το τοποθετη...

Страница 79: ...ς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη γιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα και το λύσι μο βιδών και παξιμαδιών καθώς και άλλων κοχλιοσυνδέσεων στην εκάστοτε αναφερόμενη περιοχή διαστάσεων και ισχύος Το εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ως δράπανο Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζό...

Страница 80: ...σμών και θορύβου κατά τη συνολι κή διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη μένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι μοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια τ...

Страница 81: ...νη σχετική υγρασία αέρα μεταξύ 20 και 90 χωρίς την εμφάνιση δρόσου Ρύθμιση του ηλεκτρικού εργαλείου Με τη βοήθεια του λογισμικού BOSCH EXACT Configurator από την έκδοση 5 2 και νεότερη μπορούν να πραγματοποιη θούν στο ηλεκτρικό εργαλείο διάφορες ρυθμίσεις π χ αριθ μός στροφών βαθμίδες βιδώματος προστασία επανάληψης Για να το επιτύχετε πρέπει να συνδέσετε το ηλεκτρικό εργα λείο στον προσωπικό υπολο...

Страница 82: ...κλείσει το άνοιγμα για να προ στατέψετε τον συμπλέκτη από τη ρύπανση Υπόδειξη Η απαραίτητη ρύθμιση της ροπής στρέψης εξαρ τάται από το είδος της κοχλιοσύνδεσης και μπορεί να εξακρι βωθεί καλύτερα με δοκιμή στην πράξη Ελέγξτε το δοκιμαστι κό βίδωμα με ένα δυναμόμετρο u Η ροπή στρέψης πρέπει να ρυθμίζεται μόνο μέσα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος επειδή διαφορετικά δεν ενεργοποιείται ο συμπλέκτης δι...

Страница 83: ...m ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ile çalışan aletleri akülü kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği u ...

Страница 84: ...ir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusur...

Страница 85: ...sa uç bloke olur UYARI Zımparalama testere taşlama delme ve benzeri işlemler sırasında oluşan tozlar kanserojen teratojenik veya mutajenik olabilir Bu tür tozlarda bulunan maddelerden bazıları şunlardır Kurşun içerikli boya ve verniklerdeki kurşun tuğla çimento ve diğer duvar işlerindeki kristal silika kimyasal işlem görmüş ahşabın içindeki arsenik ve kromat Hastalık riski bu maddelere ne sıklıkla...

Страница 86: ...h GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A 20 25 C de akü GBA 12V 6 0Ah ile ölçülmüştür B 50 devir sayılarında sınırlı performans C Kullanılan aküye bağlıdır D 0 C sıcaklıklarda sınırlı performans Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN 62841 2 2 uyarınca belirlenmektedir Elektrikli el aletinin A ağırlıklı ses basıncı seviy...

Страница 87: ...e uyun Akünün çıkarılması Bakınız Resim A Aküyü 7 çıkarmak için her iki serbest bırakma düğmesine 6 basın ve aküyü alt taraftan elektrikli el aletinden çekerek çıkarın Bunu yaparken zor kullanmayın Akü şarj durumu göstergesi sarı LED Akü şarj durumu göstergesi 4 Anlamı Yanıp sönen ışık akustik sinyal Akü şarj edilmelidir Sadece birkaç vidalama yapılabilir Sürekli ışık akustik sinyal Kapasite yeni ...

Страница 88: ...r İstenen tork değerinin ayarlanması için sadece birlikte teslim edilen ayarlama aleti 12 kullanılmalıdır İki açıklık üst üste gelene kadar kavrama kapağını 1 çevirin Ayarlama aletini 12 kavramanın küçük çıkıntısına ayar pulu 13 yerleştirin ve ayarlama aletini 12 çevirin Saat yönünde döndürme torku arttırır saat yönünün tersine döndürme torku azaltır Ayarlama aletini 12 çıkarın Kavramayı kirlenmey...

Страница 89: ... Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ulus Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Onarım Bobi...

Страница 90: ...ci z przewodem zasilają cym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpieczeństwo w miejscu pracy u Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapew nić dobre oświetlenie Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom u Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za grożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych cie czy gazów lub pyłów Podczas pr...

Страница 91: ... pomocą włącznika wyłącznika stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione u Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elek tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe go i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro narzędzia u Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu...

Страница 92: ...ie go w ręku u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze mo że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem u W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpie nia oparów Akumulator może się zapalić lub wybuch nąć Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza a w przypad...

Страница 93: ...ukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie jest przeznaczone do wkręcania i wykręca nia śrub nakrętek i innych wkrętów gwintowanych w poda nym zakresie wymiarów i parametrów roboczych Elektronarzędzia nie wolno używać jako wiertarki Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia znajdującego się na stronie gra fi...

Страница 94: ...należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować obniżenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa ma jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks pozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia ...

Страница 95: ...go uruchomienia W tym celu należy podłączyć elektronarzędzie z komputerem po przez złącze USB Należy do tego użyć przewodu USB USB 2 0 Typ A micro USB 2 0 Typ B Podwójnie ekranowany Maks długość 1 m Wskazówka Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz zaleceń zawartych w in strukcji obsługi oprogramowania Wymiana narzędzi roboczych zob rys B u Mocując narzędzie robocz...

Страница 96: ...kontrolować moment obrotowy Wskaźnik wkręcania zielona czerwona dioda LED Po osiągnięciu wstępnie ustawionego momentu obrotowego następuje reakcja sprzęgła wyłączającego Wskaźnik LED 3 świeci się na zielono Jeżeli wstępnie ustawiony moment obrotowy nie został osią gnięty wskaźnik LED 3 świeci się na czerwono i rozlega się sygnał akustyczny Sekwencję wkręcania należy powtórzyć Ochrona przed powtórz...

Страница 97: ...do budoucna uschovejte V upozorněních použitý pojem elektrické nářadí se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí napájené akumulátorem bez síťového kabelu Bezpečnost pracoviště u Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracoviště mohou vést k úrazům u S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí k...

Страница 98: ...se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektrickém nářadí u Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se snáze vést u Používejte elektrické nářadí příslušenství ...

Страница 99: ...ků obsahujících olovo krystalický oxid křemičitý v cihlách cementu a vznikající při dalších zednických pracích arzen a chromát v chemicky ošetřeném dřevě Riziko onemocnění závisí na tom jak často jste působení těchto látek vystaveni Pro snížení nebezpečí byste měli pracovat pouze v dobře větraných prostorech s příslušnými ochrannými pomůckami např speciálně navrženými respirátory které filtrují i ...

Страница 100: ...átoru D Omezený výkon při teplotách 0 C Informace o hluku a vibracích Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841 2 2 Vážená hodnota hladiny akustického tlaku stroje A je typicky menší než 70 dB A Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 62841 2 2 utahování šroubů a matic o maximální ...

Страница 101: ...trické nářadí je přehřáté a mimo provoz Dříve než uvedete elektrické nářadí znovu do provozu počkejte dokud blikání po krátké době automaticky nezhasne Při nasazení akumulátoru 7 a stisknutí vypínače 8 zobrazí ukazatel stavu nabití akumulátoru 4 na 5 sekund stav nabití akumulátoru Ukazatel stavu nabití akumulátoru 4 Kapacita Zelený 60 100 Žlutý 30 60 Červený 0 30 Provozní a skladovací prostředí El...

Страница 102: ...áněná před znečištěním Upozornění Potřebné nastavení závisí na druhu šroubového spoje a lze ho nejlépe zjistit praktickou zkouškou Zkušební zašroubování zkontrolujte pomocí momentového klíče u Krouticí moment nastavujte jen v udaném rozsahu výkonu jinak rozpojovací spojka nezareaguje u Pravidelně kontrolujte krouticí moment Ukazatel zašroubování zelená červená LED Při dosažení přednastaveného krou...

Страница 103: ... horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary u Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska Pri rozptyľovaní môžete stratiť kontrolu nad náradím Bezpečnosť elektrina u Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke V žiadnom prípade nija ko ...

Страница 104: ...ezpečné ak ho používajú neskúsené osoby u Elektrické náradie a príslušenstvo starostlivo ošetruj te Kontrolujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fun gujú alebo či nie sú blokované zlomené alebo po škodené čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia Pred použitím nára dia dajte poškodené súčiastky vymeniť Veľa nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára ...

Страница 105: ...biť spätný náraz Vkladací nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia alebo spriečení opracovávaného obrobku VÝSTRAHA Prach vznikajúci pri šmirgľovaní pílení brúsení a podobných čin nostiach môže spôsobovať rakovinu poškodzovať plod alebo spôsobovať dedičné genetické poruchy Niektoré z látok ktoré sa v tomto prachu nachádzajú sú olovo v olovnatých farbách a lakoch kryštalické kremeliny...

Страница 106: ...3 1 07 0 83 1 07 0 83 1 07 Stupeň ochrany IP 20 IP 20 IP 20 Akumulátor nie je súčasťou rozsahu do dávky Lítiovo iónový Lítiovo iónový Lítiovo iónový Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní C 0 35 0 35 0 35 Povolená teplota okolia pri prevádzkeD a pri skladovaní C 20 50 20 50 20 50 Kompatibilné akumulátory GBA 12V GBA 12V GBA 12V Odporúčané akumulátory pre plný výkon GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah ...

Страница 107: ...ivotnosť Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje Lítiovo iónový akumulátor je vďaka Electronic Cell Protec tion ECP chránený proti hlbokému vybitiu Keď je akumu látor vybitý elektrické náradie sa pomocou ochranného ob vodu vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje u Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač Akumulátor by sa mohol poškodiť Dodržiavajte upozo...

Страница 108: ... s týmito na staveniami nastavte výstupné otáčky nad 50 alebo znížte maximálny používaný krútiaci moment Upozornenia týkajúce sa prác u Na skrutku maticu prikladajte ručné elektrické nára die iba vo vypnutom stave Otáčajúce sa pracovné ná stroje by sa mohli zošmyknúť Nastavenie krútiaceho momentu pozri obrázok D Krútiaci moment závisí od napätia pružiny vypínacej spojky Táto vypínacia spojka vypín...

Страница 109: ... zariadení a podľa jej trans pozície v národnom práve sa musí už nepoužiteľné elektrické náradie a podľa európskej smernice 2006 66 ES po škodené alebo vybité akumulátory batérie zbierať separova ne a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vpl...

Страница 110: ...l ránthatják u Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be rendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő mó don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel tetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő be rendezések használata csökkenti a munka során keletke ző por veszélyes hatásait u Ne hagyja hogy az elektromos kéziszerszám gyakori hasz...

Страница 111: ...ko latfelületeknél fogja ha olyan műveletet hajt végre melynek során a rögzítő elemek rejtett vezetékekhez érhetnek Ha a rögzítő elemek hozzáérnek egy feszültség alatt álló vezetékhez az elektromos kéziszerszám fedet len fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek ami áramütéshez vezethet u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi ene...

Страница 112: ...tro mos kéziszerszámok fúrásra nem alkalmazhatók A ten gelykapcsoló automatikusan és minden figyelmeztetés nélkül is kikapcsolhat A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első r...

Страница 113: ...rezgés és zajki bocsátást lényegesen megnövelheti A rezgés és zajkibocsátás pontos megbecsüléséhez figye lembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a készülék kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kap csolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés és zajkibocsátást lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőne...

Страница 114: ...ziszerszámot az USB interfészen át ösz sze kell kapcsolni a számítógéppel Használjon ehhez egy alábbi típusú USB kábelt USB 2 0 A típus Micro USB 2 0 B típus Dupla árnyékolt kábel Max hossz 1 m Megjegyzés Tartsa be valamennyi biztonsági előírást és a szoftver Használati útmutatójának utasításait Szerszámcsere lásd a B ábrát u Egy betétszerszám beszerelésénél ügyeljen arra hogy az szorosan illeszke...

Страница 115: ...elni Ismétlés elleni védelem Ha egy csavarkötésnél a lekapcsoló tengelykapcsoló kiol dott a motor kikapcsolásra kerül Ismételt bekapcsolásra csak egy kb 0 7 másodperces szünet után van lehetőség Így el lehet kerülni egy már szilárd csavarkötés akaratlan utá nahúzását Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszám...

Страница 116: ...вителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой и...

Страница 117: ... открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного от ключения Применение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Б...

Страница 118: ...луживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия...

Страница 119: ...я на солнце от огня грязи воды и влаги Существует опасность взрыва и короткого замыкания u Немедленно выключите электроинструмент если рабочий инструмент заклинило Будьте готовы к высоким реактивным моментам которые приво дят к отдаче Рабочий инструмент заклинивает при перегрузке электроинструмента или застревании инструмента в обрабатываемой заготовке ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Пыль которая образуется при о...

Страница 120: ...струментa 13 Установочная шайба 14 Рукоятка с изолированной поверхностью a Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей см в нашей программе принадлежно стей Технические данные Промышленный аккумуляторный шуруповерт EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 Товарный номер 3 602 D96 4 6 3 602 D96 4 4 3 602 D96 4 5 Номинальное напряж...

Страница 121: ... Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Указания по точности Снижение числа оборотов особенно ниже 50 может привести к уменьшению максимального крутящего мо мента Увеличение числа оборотов с Power Boo...

Страница 122: ...на рабочего инструмента см рис B u При установке сменного рабочего инструмента сле дите за тем чтобы он плотно сел на патрон Если ра бочий инструмент не имеет прочной связи с патроном то он может разболтаться и выйти из под контроля Установка рабочего инструмента Используйте только сменные рабочие инструменты с подходящим хвостовиком шестигранник 1 4 Потяните втулку быстросменного патрона 9 вперед...

Страница 123: ...ание уже затянутых соединений Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования u Для обеспечения качественной и безопасной рабо ты содержите электроинструмент и вентиляцион ные прорези в ...

Страница 124: ...ыход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К безусловным признакам пере грузки инструмента относятся появление цвета побе жалости деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента потемнение или обуглив...

Страница 125: ...та Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисног...

Страница 126: ... щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях рекомендованих виготовлювачем Використання заряджува...

Страница 127: ...ти канцерогенним шкідливим для плода або змінювати спадковий матеріал Зокрема пил може містити свинець у фарбах і лаках кристалічний кремнезем в цеглі цементі та інших матеріалах що застосовуються при муруванні стін арсен і хромат в деревині що була оброблена хімікатами Ризик захворювання залежить від того як часто Ви зазнавали дію цих речовин Для зменшення небезпеки треба працювати лише в добре п...

Страница 128: ...о ходу n0 A B об хв 134 670 220 1 100 134 670 Максимальна кількість обертів з Power BoostA B об хв 900 1 500 900 Макс обертальний момент при закручуванні в жорсткі м які матеріали відп до ISO 5393A Нм 1 5 6 0 1 0 4 0 0 5 2 0 Патрон Швидкозатискний патрон Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014C кг 0 83 1 07 0 83 1 07 0 83 1 07 Ступінь захисту IP 20 IP 20 IP 20 Акумуляторна батарея не входить в к...

Страница 129: ...ого моменту можуть вплинути на точність Можливості машини повинні бути перевірені за допомогою відповідних налаштувань Монтаж u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення ...

Страница 130: ...ед Встроміть змінний робочий інструмент 11 в патрон 10 і знову відпустіть гільзу швидкозатискного патрона Виймання робочого інструмента Потягніть втулку швидкозатискного патрона 9 вперед Вийміть змінний робочий інструмент 11 з патрона 10 і знову відпустіть гільзу швидкозатискного патрона Робота Початок роботи Перш ніж вмикати електроінструмент треба спочатку встановити напрямок обертання за допомо...

Страница 131: ...кумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті u Електроінструмент не вимагає технічного обслуговування в якості промислового інструмента Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ре...

Страница 132: ...ндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім кор...

Страница 133: ... Электр құралды пайдалануда абай болыңыз жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты пайдаланыңыз Электр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем ...

Страница 134: ...ген жағдайларда сенімді қолдану мен бақылауға жол бермейді Батарея құралын пайдалану және күту u Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану ме...

Страница 135: ...ездейсоқ іске қосылуға жол бермеңіз Аккумуляторды салудан алдын ажыратқыштың өшірулі күйінде болғанына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты ажыратқышқа қойып тасымалдау немесе қосулы электр құралына аккумуляторды салу жазатайым оқиғаларды тудыруы мүмкін u Тек қана ақаусыз тозбаған алмалы салмалы аспаптарды пайдаланыңыз Ақауы бар алмалы салмалы аспаптар бұзылып жарақат пен зиян келтіруі мүмкін u ...

Страница 136: ...қсат етілген қоршаған орта температурасы C 20 50 20 50 20 50 Үйлесімді аккумуляторлар GBA 12V GBA 12V GBA 12V Толық қуат үшін ұсынылатын аккумуляторлар GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A 20 25 C температурасында GBA 12V 6 0Ah аккуму...

Страница 137: ...ғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP электрондық элементтерді қорғау арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріл...

Страница 138: ...л орнатылған айналу моментіне жеткеннен кейін іске қосылады Электр құралын іске қосу үшін ажыратқышты 8 тірелгенше басыңыз Электр құралы орнатылған айналу моментіне жеткенде автоматты түрде өшеді u Ажыратқыш 8 мерзімінен бұрын босатылса алдын ала орнатылған айналу моментіне жетпейді Температураға тәуелді артық жүктемеден қорғаныс Артық жүктеме түскен жағдайда электр құралы қайтадан жұмыс температу...

Страница 139: ...ерістен басқа бұйымдардың іске қосылуына әкелетін сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс Сатушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері ...

Страница 140: ...не аккумуляторларды батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012 19 EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006 66 ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды батареяларды бөлек жинап қоршаған орта үшін қа...

Страница 141: ... neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mişcare u Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de as...

Страница 142: ...lui u Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale u Țineți ferm scula electrică La strângerea și slăbirea ...

Страница 143: ...instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată înşurubării şi desfiletării de şuruburi piuliţe şi alte îmbinări cu filet în domeniul de dimensiuni şi de putere s...

Страница 144: ...ivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calc...

Страница 145: ... formare de condens Configurarea sculei electrice Cu ajutorul software ului BOSCH EXACT Configurator începând cu versiunea 5 2 şi versiunile ulterioare la scula electrică pot fi configurate diferite setări de exemplu turaţia treptele de înşurubare protecţia împotriva repetării înşurubării În acest scop scula electrică trebuie conectată la PC prin intermediul interfeţei USB Pentru aceasta utilizeaz...

Страница 146: ...ul unei probe practice Verifică înşurubarea de probă cu ajutorul unei chei dinamometrice u Reglaţi cuplul de strângere numai în domeniul de putere specificat în caz contrar cuplajul de întrerupere nu va mai putea realiza declanşarea u Verifică cu regularitate cuplul de strângere Indicator înşurubări LED verde roşu La atingerea cuplului de strângere reglat anterior cuplajul de întrerupere se declan...

Страница 147: ...умент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място u Пазете работното си място чисто и добре осветено Разхвърляните или тъмни работни места са предпос тавка за инциденти u Не работете с електроинструмента в среда с пови шена опасност от възниква...

Страница 148: ...умента Използ вайте електроинструментите само съобразно тях ното предназначение Ще работите по добре и по безопасно когато използвате подходящия електро инструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване u Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин е опасен и тряб...

Страница 149: ...а да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово ди или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети u Дръжте електроинструмента здраво При завиване и развиване н...

Страница 150: ...имателно всички указания и инструкции за безопасност Пропуски при спазването на инструкциите за безо пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар пожар и или тежки травми Моля имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за завиване и раз виване на винтове гайки и други елем...

Страница 151: ...о на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване...

Страница 152: ...а пусковия прекъсвач 8 индикаторът за акумулатор ната батерия 4 показва състоянието на зареждане на акумулаторната батерия за 5 секунди Индикатор за акумулаторната батерия 4 Капацитет Зелено 60 100 Жълто 30 60 Червено 0 30 Работни условия и среда за съхраняване Електроинструментът е подходящ само за използване в затворени помещения За правилното функциониране допустимата околна тем пература трябва...

Страница 153: ...а тина регулиращата шайба 13 на съединителя и за въртете инструмента за регулиране 12 Завъртане по посока на часовниковата стрелка води до увеличаване на въртящия момент завъртане обратно на часовниковата стрелка до намаляване Извадете инструмента за регулиране 12 Завъртете капака за съединителя 1 докато отворът не се затво ри за да предпазите съединителя от замърсяване Указание Необходимият въртя...

Страница 154: ...лно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна та среда и човешкото здраве Акумулаторни или обикновени батерии Литиево йонни Моля спазвайте указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 154 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕ...

Страница 155: ...и игнорирате безбедносните принципи при нивното користење Невнимателно движење може да предизвика сериозна повреда во дел од секунда Употреба и чување на електричните алати u Не го преоптоварувајте електричниот алат Користете соодветен електричен алат за намената Со соодветниот електричен алат подобро побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако ...

Страница 156: ...оже да настанат краткотрајни високи реактивни моменти u Зацврстете го парчето што се обработува Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака u Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе до губење контрола над уредо...

Страница 157: ...ликите во предниот дел на упатството за користење Употреба со соодветна намена Електричниот алат е наменет за завртување и олабавување на завртки навртки и други сврзни елементи со навој во дадените граници на димензии и моќност Електричниот алат не е наменет како дупчалка Илустрација на компоненти Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката ...

Страница 158: ... алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во м...

Страница 159: ...затворени простории За беспрекорна работа дозволената околна температура треба да биде меѓу 0 C и 45 C при дозволена релативна влажност на воздухот меѓу 20 и 90 без кондензација Конфигурација на електричниот алат Со помош на софтверот BOSCH EXACT Configurator од верзија 5 2 и понова на електричниот алат може да се конфигурираат различни поставки на пр број на вртежи степени на завртување заштита о...

Страница 160: ...н од стрелките на часовникот создава помал вртежен момент Извадете го алатот за поставување 12 Вртете го капакот за спојката 1 додека не се затвори отворот за да се заштити спојката од нечистотија Напомена Потребната поставка зависи од видот на сврзувањето и најдобро може да се одреди со практичен обид Проверете го завртувањето со клуч за вртежен момент u Вртежниот момент поставете го само во наве...

Страница 161: ...ije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog podr...

Страница 162: ... alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje elek...

Страница 163: ...ektrični alat odmah isključite ukoliko umetnuti alat zablokira Budite spremni na jake reakcione momente koji dovode do povratnog udara Umetnuti alat blokira kada je električni alat preopterećen ili se zaglavi u objektu za obradu UPOZORENJEPrašina koja nastaje prilikom šmirglanja sečenja testerom bušenja i sličnih aktivnosti može da ima kancerogeno teratogeno ili mutageno dejstvo Neke materije koje...

Страница 164: ...đi mekši slučaj zavrtanja prema ISO 5393A Nm 1 5 6 0 1 0 4 0 0 5 2 0 Prihvat za alat Brzoizmenljiva glava Težina u skladu sa EPTA Procedure 01 2014C kg 0 83 1 07 0 83 1 07 0 83 1 07 Vrsta zaštite IP 20 IP 20 IP 20 Akumulator nije obuhvaćeno obimom isporuke Litijum jonski Litijum jonski Litijum jonski Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja C 0 35 0 35 0 35 Dozvoljena temperatura okruže...

Страница 165: ...jum jonski akumulator može da se puni u svako doba a da mu se ne skraćuje vek trajanja Prekidanje postupka punjenja ne šteti akumulatoru Litijum jonski akumulator je zaštićena od prevelikog pražnjenja zahvaljujući funkciji Electronic Cell Protection ECP Ako se akumulator isprazni električni alat se isključuje zahvaljujući zaštitnom prekidaču Umetnuti alat se više ne pokreće u Nakon automatskog isk...

Страница 166: ... brojem obrtaja ispod 50 ne radi sa optimalnim stepenom dejstva Na taj način će se u određenim okolnostima ranije aktivirati zaštita od ekomerne temperature Ukoliko se jave problemi sa ovim podešavanjima konfigurišite radni broj obrtaja preko 50 ili smanjite maksimalni korišćeni obrtni momenat Napomene za rad u Električni alat stavljajte na navrtku zavrtanj samo kada je isključen Električni alati ...

Страница 167: ...tričnim i elektronskim uređajima i njenoj primeni u nacionalnom pravu električni alati koji se više ne mogu koristiti a prema evropskoj direktivi 2006 66 EC akumulatori baterije koje su u kvaru ili istrošene moraju se odvojeno sakupljati i uključiti u reciklažu koja ispunjava ekološke uslove Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način moguće opasne materije mogu...

Страница 168: ...azlog za to da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe Uporaba in vzdrževanje električnega orodja u Električnega orodja ne preobremenjujte Za delo uporabite ustrezno električno orodje Pravo električno orodje bo delo opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo oblikovano u Električnega orodja ne up...

Страница 169: ...te nadzor nad električnim orodjem u Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate lahko iz nje uhajajo pare Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti u Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika u Koničasti predmeti kot so...

Страница 170: ...rijea 7 Akumulatorska baterijaa 8 Stikalo za vklop izklop 9 Hitrovpenjalna glava 10 Vpenjalni sistem 11 Nastaveka 12 Nastavljalno orodjea 13 Nastavitveni kolut 14 Ročaj izolirana oprijemalna površina a Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Industrijski akumulatorski vijačnik EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 K...

Страница 171: ...atančnosti Zmanjšanje števila vrtljajev in sicer pod 50 lahko povzroči zmanjšanje največjega vrtilnega momenta Zvišano število vrtljajev v načinu Power Boost lahko vpliva na natančnost in vedenje pri izklopu Sklopka lahko preskoči na drugo stopnjo Preskus delovanja stroja se običajno izvede pri 600 min 1 v skladu s preskusom VDI 2647 Sprememba števila vrtljajev in ali vrtilnega momenta lahko vpliv...

Страница 172: ... se je nastavek varno zaskočil v držalo orodja Če nastavek ni trdno vpet v držalo orodja lahko prijem popusti in orodja ne morete več nadzorovati Namestitev nastavka Uporabljajte le nastavke z ustreznim vpetjem 1 4 šestrobni Pušo hitrovpenjalne vrtalne glave 9 povlecite v smeri naprej Vstavite nastavek 11 v vpenjalni sistem 10 in izpustite hitrovpenjalno glavo Odstranitev nastavka Pušo hitrovpenja...

Страница 173: ...lektričnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate u Električno orodje kot industrijsko orodje ne potrebuje vzdrževanja Servisna služba in svetovanje uporabnikom Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetov...

Страница 174: ...ajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom Upotreba produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara u Ako ne možete izbjeći upotrebu električnog alata u vlažnoj okolini upotrijebite diferencijalnu strujnu zaštitnu sklopku Primjenom diferencijalne strujne zaštitne sklopke izbjegava se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažl...

Страница 175: ... zahvaćeno mjesto treba isprati vodom Ako vam tekućina uđe u oči zatražite pomoć liječnika Tekućina istekla iz baterije može uzrokovati nadraženost kože i opekline u Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete baterija ni alate Oštećene ili izmijenjene baterije podložne su nepredvidivom ponašanju i mogu uzrokovati požar eksploziju ili ozljede u Držite alat i komplet baterija dalje od vatr...

Страница 176: ...tenom radnom alatu Dugački vijci se često ne mogu tako dobro kontrolirati a postoji opasnost da pri uvrtanju skliznu i da vas ozlijede u Pazite na namješteni smjer okretanja prije uključivanja električnog alata Ako primjerice želite otpustiti vijak a smjer okretanja je namješten tako da se vijak uvrće može doći do snažnog nekontroliranog pomicanja električnog alata u Električni alat ne koristite k...

Страница 177: ...ge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio...

Страница 178: ...tričnom alatu možete konfigurirati različite postavke npr broj okretaja brzine zaštitu od ponovnog uključivanja U tu svrhu treba spojiti električni alat s računalom preko USB sučelja Upotrijebite USB kabel USB 2 0 tip A Micro USB 2 0 tip B dvostruko zakriljen maks duljina 1 m Napomena Pritom se pridržavajte svih sigurnosnih napomena i uputa u uputama za uporabu softvera Zamjena alata vidjeti sliku...

Страница 179: ... još jednom Zaštita od ponovnog uključivanja Ako se kod uvrtanja vijaka aktivirala isključna spojka motor će se isključiti Ponovno uključivanje je moguće tek nakon otprilike 0 7 sekundi stanke Na taj ćete način izbjeći nehotično dotezanje već stegnutih vijčanih spojeva Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i ko...

Страница 180: ...n maandatud on elektrilöögi oht suurem u Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem u Ärge kasutage toitejuhet otstarbel milleks see ei ole ette nähtud Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade j...

Страница 181: ...eatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks u Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu u Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest müntidest võtmetest naeltest kruvidest või teistest väikestest metallesemetest mis võivad akukontaktid omavahel ühen...

Страница 182: ... paigaldate aku sisselülitatud tööriista võib tagajärjeks olla õnnetus u Kasutage ainult laitmatus korra mitte kulunud vahetatavaid tööriistu Defektsed vahetatavad tööriistad võivad murduda ja tekitada vigastusi ning varalist kahju u Vahetatava tööriista paigaldamisel jälgige et see tööriistahoidikusse kindlalt kinnitub Kui vahetatav tööriist ei ole tööriistahoidikuga kindlalt seotud võib see laht...

Страница 183: ...asutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtus ah kolme suuna vektorsumma ja mõõtemääramatus K määratud vastavalt standardile EN 62841 2 2 suurimate lubatud mõõtmetega kruvide ja mutrite pingutamisel ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavahe...

Страница 184: ... Vilkuv tuli Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja ei tööta enne seadme uuesti kasutusele võtmist oodake kuni vilkumine veidi aja pärast automaatselt lõpeb Pärast aku 7 sisestamist ja sisse väljalüliti 8 vajutamist näitab aku laetuse taseme näidik 4 5 sekundit aku laetuse taset Aku laetuse taseme näidik 4 Mahtuvus Roheline 60 100 Kollane 30 60 Punane 0 30 Töö ja hoiutingimused Elektriline töör...

Страница 185: ...hendust pöördemomendivõtmega u Seadke pöördemomenti üksnes toodud võimsusvahemikus kuna vastasel korral ei rakendu enam väljalülitussidur u Kontrollige pöördemomenti regulaarselt Keermesühenduste näidik roheline punane LED Eelseatud pöördemomendi saavutamisel rakendub väljalülitussidur LED näidik 3 põleb roheliselt Kui eelseatud pöördemomenti ei saavutatud süttib LED näidik 3 punaselt ja kõlab hel...

Страница 186: ...pār elektroinstrumentu Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas adapterus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas r...

Страница 187: ... ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots u Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus d...

Страница 188: ...akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm Sargājiet akumulatoru no karstuma piemēram no ilgstošas atrašanās saules staros kā arī no uguns netīrumiem ūdens un mitruma Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas u Nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu ja iestrēgst tajā iestiprinātais darbinstruments Esiet gatavs augstam reaktīvajam griezes momentam kas var iedarboties uz Jūsu rokām u...

Страница 189: ...ats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Rūpnieciskais akumulatora skrūvgriezis EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 Izstrādājuma numurs 3 602 D96 4 6 3 602 D96 4 4 3 602 D96 4 5 Nominālais spriegums V 12 12 12 Briešanās ātrums brīvgaitā n0 A B min 1 134 670 220 1100 134 670 Maksimālais apgriezienu skaits jaudas pastiprinātājamA B min 1 900 1500 900 Maks g...

Страница 190: ...2647 Apgriezienu skaita vai griezes momenta izmaiņas var ietekmēt precizitāti Iekārtas veiktspēja ir jāpārbauda ar tajā brīdī esošajiem iestatījumiem Montāža u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt sav...

Страница 191: ...pārslēdzēju 5 līdz galam pa kreisi Griešanās virziens pa kreisi lai izskrūvētu skrūves pārbīdiet divpusējo griešanās virziena pārslēdzēju 5 līdz galam pa labi Ieslēgšana un izslēgšana Skrūvgriezis ir apgādāts ar no griezes momenta atkarīgu apturēšanas sajūgu kas ir regulējams norādītajā griezes momenta vērtību diapazonā Tas nostrādā līdzko tiek sasniegts iestatītais griezes moments Lai ieslēgtu el...

Страница 192: ...grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E ...

Страница 193: ...bti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įr...

Страница 194: ...te visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje neati tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų Netinkamai kraunant arba jeigu tempera tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų gali sugesti aku muliatorius ir kilti gaisras Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsarg...

Страница 195: ...imosi kryptis Pvz jeigu norite išsukti varžtą tačiau nustatyta įsukimo kryptis elektrinis įrankis gali pradėti nekontroliuojamai judėti u Nenaudokite elektrinio įrankio kaip gręžimo mašinos Elektriniai įrankiai su atjungimo sankaba nėra skirti gręžti Sankaba gali automatiškai ir be įspėjimo išsijungti Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant s...

Страница 196: ...ai paskirčiai su kito kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki sti Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas ar...

Страница 197: ...o Tuo tikslu elektrinį įrankį per USB sąsają reikia sujungti su kompiuteriu Tuo tikslu naudokite USB kabelį USB 2 0 A tipo Micro USB 2 0 B tipo Dvigubai ekranuota Maks ilgis 1 m Nuoroda laikykitės visų programinės įrangos naudojimo in strukcijoje pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų Įrankio keitimas žr B pav u Įstatydami darbo įrankį atkreipkite dėmesį kad darbo įrankis būtų tvirtai įstatytas į ...

Страница 198: ...okiu būdu per neapsižiūrėjimą neužveršite jau tvir tai įsuktos srieginės jungties Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Prie šingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjungi...

Страница 199: ...してください 電源プラグを改造し ないでください アダプタープラグを接地した 電動工具と一緒に使用しないでください 改造 していない電源プラグとそれに対応するコンセ ントを使用すれば 感電するリスクが低くなり ます u パイプ 暖房機器 電子レンジ 冷蔵庫などの 接地されたものと身体が接触しないようにして ください 身体と接地すると 感電する危険が 高まります u 電動工具は雨または湿気がある状態にさらさな いでください 電動工具に水が入ると 感電す る危険が高まります u コードを乱暴に扱わないでください 電動工具 を移動させたり 引っ張ったり 電源プラグを 抜くためにコードを利用しないでください コードは 熱 油 角が尖った物や動く物から 離しておいてください コードが損傷したり 絡まったりすると 感電する危険が高まりま す u 電動工具を戸外で使用する時は 屋外での使用 に適した延長...

Страница 200: ...ください 指定以外のバッテリーを使用する と けがや火災につながるおそれがあります u 取り外したバッテリーの端子がショートしない よう クリップ コイン 釘 ねじなどの金属 と触れないようにしてください バッテリーの 端子がショートすると 火災につながるおそれ があります u 過酷な条件下で使用すると バッテリーが漏液 する場合があります その液には決して手を触 れないでください 触れてしまった場合は す ぐに水で洗い落としてください 液が目に入っ た時は こすらずにすぐ水道水などのきれいな 水で十分に洗ってから 直ちに医師の治療を受 けてください 液が皮膚に付着したまま放置す ると 皮膚のかぶれややけどにつながるおそれ があります u 損傷した または改造したバッテリーや電動工 具を使用しないでください 損傷 改造した バッテリーを使用すると 予期しない動作を招 き 火災 爆発やけがに...

Страница 201: ...呼気保護装置を使 用 u 誤ってスイッチがオンになることを防止してく ださい バッテリーをセットする前にオン オ フスイッチがオフ位置に来ていることを確認し てください 指をオン オフスイッチにかけて 電動工具を運んだり 電動工具をオンにしたま まバッテリーをセットすると事故の原因になる ことがあります u 必ず正常な 磨耗していない先端工具をご使用 ください 壊れた先端工具は折れたり 怪我や 物損の原因になることがあります u 先端工具を装着する際 先端工具差込部に堅く まっていることを確認してください 工具が ツールホルダーに堅くはまっていないと 緩ん でしまったり 制御不能になるおそれがありま す u 長尺のネジ ボルトをねじ込むときは注意してく ださい ネジ ボルトのタイプや使用する先端工 具によっては滑り落ちる危険が生じます 長尺 のネジ ボルトは制御できなくなることがよくあ り...

Страница 202: ...BA 10 8V 3 0Ah GBA 10 8V 6 0Ah GBA 10 8V 2 0Ah GBA 10 8V 3 0Ah GBA 10 8V 6 0Ah GBA 10 8V 2 0Ah GBA 10 8V 3 0Ah GBA 10 8V 6 0Ah 使用可能充電器 GAL 10 8 GAX 18 GAL 10 8 GAX 18 GAL 10 8 GAX 18 A バッテリーGBA 12V 6 0Ahを装着した状態で20 25 Cで測定 B 回転数が50 を下回ると出力が制限されます C 使用するバッテリーに応じて異なる D 0 C以下の温度時には出力が制限されます 精度に関する注意事項 回転数 特に50 未満 に下げると 最大トルク も低下することがあります また パワーブース ト時に回転数を上げると 精度とスイッチオフ動 作に影響を及ぶ可能性があります これによりク ラッチが切れるお...

Страница 203: ...20 90 の許容相対湿度を必ず保ってく ださい 電動工具の環境設定 ソフトウェアBOSCH EXACT Configurator Version 5 2以降 を使用すると 電動工具で様々な設定 例 回転数 ネジ締めス テップ 繰返し防止 を行うことができます そ のためには電動工具をUSBインターフェース経由 でPCと接続しなければなりません その際 以下 のUSBケーブルを使用してください USB 2 0 タイプA USB 2 0 タイプB 二重シールド 最大長さ 1 m 注意事項 そのためにはすべての安全上のご注意 およびソフトウェア取扱説明書の指示に留意して ください 工具交換 図Bを参照 u 先端工具を装着する際 先端工具差込部に堅く まっていることを確認してください 工具が ツールホルダーに堅くはまっていないと 緩ん でしまったり 制御不能になるおそれがありま す 先端工具の装...

Страница 204: ...ウトク ラッチが作動します LED表示 3 が緑色で点灯し ます 予め設定されたトルクに達しないとLED表示 3 は 赤色で光り 音響信号が発せられます ネジ締め をもう一回行う必要があります 繰返し防止 ネジ締めの際にカットアウトクラッチが作動する とモーターのスイッチがオフになります 約0 7秒 待てば再度オンに切り替えることができます す でに堅くネジ締めしたものをそれによって誤って 締め足すことは避けてください お手入れと保管 保守と清掃 u 電動工具で作業を行う際 メンテナンスや先端 工具の交換など ならびに工具を輸送および保 管する際には あらかじめバッテリーを取り外 してから行ってください 不用意にオン オフ スイッチを操作すると けがにつながるおそれ があります u 安全 正常に機能するよう 本機と通風穴を清 潔に保ってください u 本機は メンテナンスフリーの業務用工具と...

Страница 205: ...清醒 当你感到疲倦 或在有药物 酒精 或治疗反应时 不要操作电动工具 在操作电动 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 u 使用个人防护装置 始终佩戴护目镜 安全装 置 诸如适当条件下使用防尘面具 防滑安全 鞋 安全帽 听力防护等装置能减少人身伤害 u 防止意外起动 确保开关在连接电源和 或电池 盒 拿起或搬运工具时处于关断位置 手指放在 已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头 可能会导致危险 u 在电动工具接通之前 拿掉所有调节钥匙或扳 手 遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 导致人身伤害 u 手不要伸展得太长 时刻注意立足点和身体平 衡 这样在意外情况下能很好地控制电动工具 u 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让衣 服 手套和头发远离运动部件 宽松衣服 佩饰 或长发可能会卷入运动部件中 u 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要 确保他们连接完好且使用得当 使用这些装置可...

Страница 206: ...制 电动工具 u 如果充电电池损坏或者未按照规定使用 充电电 池中会散发出有毒蒸汽 充电电池可能会燃烧或 爆炸 工作场所必须保持空气流通 如果身体有 任何不适必须马上就医 蒸汽会刺激呼吸道 u 切勿打开充电电池 可能造成短路 u 钉子 螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏 充电电池 有可能出现内部短路 蓄电池燃烧 发出烟雾 爆炸或过热 u 仅在制造商的产品中使用充电电池 这样才能确 保充电电池不会过载 保护充电电池免受高温 例如长期阳光 照射 火焰 脏污 水和湿气的侵 害 有爆炸和短路的危险 u 当工具刀头被夹住时 请立即关闭电动工具 以 防反作用力矩导致反弹 当电动工具过载或向待 加工工件倾斜时 工具刀头就会卡住 警告 在抛光 锯切 磨削 钻孔及 类似作业过程中产生的粉尘可 能致癌 致畸或改变遗传特性 这些粉尘所包含的 部分物质为 含铅涂料和油漆中的铅 砖石 水泥或其他泥工作 业材料中的...

Страница 207: ...P 20 充电电池 不包含在供货范围中 锂离子 锂离子 锂离子 充电时建议的环境温度 摄氏度 0至 35 0至 35 0至 35 工作时和存放时允许的环境温度D 摄氏度 20至 50 20至 50 20至 50 兼容的充电电池 GBA 12V GBA 12V GBA 12V 推荐的确保全功率的充电电池 GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah 推荐的充电器 GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A 在20 25摄氏度的条件下带充电电池GBA 12V 6 0Ah测得 B 转速 50 时功率受限 C 视所使用的充电电池而定 D 温度 0 摄氏...

Страница 208: ...防止重复拧转功能 进行设定时 要透过USB接口把电动工具连接在电脑上 为此请 使用USB电缆 A型USB 2 0 B型Micro USB 2 0 双重屏蔽 最大长度为1米 提示 此时要注意软件使用说明书上提到的所有安 全规章和指示 更换刀具 参见插图B u 安装工具刀头时请注意务必将其牢牢地插在工具 夹头上 如果工具刀头未牢固地插在工具夹头 中 可能会再次松脱 无法控制 安装工具刀头 仅使用有合适插柄的工具刀头 1 4英寸 六角 向前抽拉快速夹头 9 的套筒 将工具刀头 11 插入工具夹头 10 然后再次松 开快速夹头 拆卸工具刀头 向前抽拉快速夹头 9 的套筒 将工具刀头 11 从工具夹头 10 中取出 然后再 次松开快速夹头 运行 投入使用 接通电动工具之前 必须先使用正逆转开关 5 设定 转向 如果正逆转开关 5 处于中心位置 开机锁 则无 法接通电动工具 调整转向 参见插图C 正转...

Страница 209: ...可查看 www bosch pt com 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 提供帮助 询问和订购备件时 务必提供机器铭牌上标示的10 位数物品代码 中国大陆 博世电动工具 中国 有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区 滨康路567号 102 1F 服务中心 邮政编码 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特 德国 其他服务地址请见 www bosch pt com serviceaddresses 搬运 所推荐的锂离子充电电池必须符合危险物品法规 ...

Страница 210: ... u 保持工作場地清潔和明亮 混亂和黑暗的場地會 引發事故 u 不要在易爆環境 如有易燃液體 氣體或粉塵的 環境下操作電動工具 電動工具產生的火花會點 燃粉塵或氣體 u 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具 注意力不 集中會使您失去對工具的控制 電氣安全 u 電動工具插頭必須與插座相配 絕不能以任何方 式改裝插頭 需接地的電動工具不能使用任何轉 換插頭 未經改裝的插頭和相配的插座將減少電 擊危險 u 避免人體接觸接地表面 如管道 散熱片和冰 箱 如果您身體接地會增加電擊危險 u 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中 水進 入電動工具將增加電擊危險 u 不得濫用電線 絕不能用電線搬運 拉動電動工 具或拔出其插頭 使電線遠離熱源 油 銳利邊 緣或移動零件 受損或纏繞的軟線會增加電擊危 險 u 當在戶外使用電動工具時 使用適合戶外使用的 延長線 適合戶外使用的軟線 將減少電擊危 險 u 如果在潮濕環...

Страница 211: ...洗 如果液體碰到 了眼睛 還要尋求醫療幫助 從電池中濺出的液 體會發生腐蝕或燃燒 u 請勿使用已受損或經改裝的電池盒 已受損或經 改裝的電池組可能出現無法預期的反應 進而導 致著火 爆炸或造成人員受傷 u 勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環 境中 若是靠近火源或暴露在超過130 C的環境 中可能造成爆炸 u 請完全遵照所有的充電說明 電池盒或工具的溫 度若是超出指示的規定範圍 請勿進行充電 不 當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電 皆 可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險 檢修 u 將您的電動工具送交專業維修人員 必須使用同 樣的備件進行更換 這樣將確保所維修的電動工 具的安全性 u 請勿自行檢修受損的電池盒 電池組應交由製造 商或是獲得授權的服務供應商來進行檢修 起子機安全注意事項 u 進行作業時 固定釘可能會碰觸到隱藏的配線 請從絕緣握把處拿持電動工具 固定釘接觸到 導電 電...

Страница 212: ...工具旋入 旋鬆螺絲 螺母和其它具有螺紋的接 頭 本電動工具不適合充當電鑽 插圖上的機件 機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 離合器的護蓋 2 蓋子的固定螺栓a 3 LED 旋轉狀況指示燈 紅色 綠色 4 充電電池電量的 LED 指示燈 黃燈 紅燈 5 正逆轉開關 6 充電電池解鎖按鈕a 7 充電電池a 8 起停開關 9 快速夾頭 10 工具夾座 11 嵌件工具a 12 調整工具a 13 調整墊片 14 把手 絕緣握柄 a 圖文中提到的配件 並不包含在基本的供貨範圍中 本 公司的配件清單中有完整的配件供應項目 技術性數據 工業用充電式起子機 EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 產品機號 3 602 D96 4 6 3 602 D96 4 4 3 602 D96 4 5 額定電壓 V 12 12 12 無負載轉速 n0 A B 次 分 134 67...

Страница 213: ... 電池保護裝置 Electronic Cell Protection ECP 可以防止充電電池過度 放電 充電電池的電量如果用盡了 保護開關會自 動關閉電動工具 嵌件工具會停止轉動 u 電動工具自動關機後 請勿再按壓電源開關 否 則充電電池可能會損壞 請您遵照廢棄物處理相關指示 取出充電電池 請參考圖 A 若要取出充電電池 7 請按壓兩個解鎖按鈕 6 然後將充電電池往下拔出電動工具 不可以強行拉 出充電電池 充電電池的電量指示器 黃色 LED 充電電池的 電量指示 器 4 含義 燈號閃爍 警告聲 為充電電池進行充電 僅能再拆裝幾次螺栓 充電電池的 電量指示 器 4 含義 持續亮起 警告聲 電量不足以再進行任何螺栓拆裝 或 是電動工具過載 無法再次啟動電動工具 取出充電電池並裝上已充飽電的充 電電池 呈閃爍狀態 電動工具過熱 無法繼續操作 必須等待閃爍的燈號自動熄滅之 後 電動工具才能重新運...

Страница 214: ...重疊 將調整工具 12 插入離合器的小隆起處 調整墊 片 13 並旋轉調整工具 12 順時針旋轉時提高扭力 逆時針旋轉時降低扭力 取出調整工具 12 轉動離合器的護蓋 1 直 到開口關閉 以免離合器受到汙染 提示 請依據螺栓連接類型調成必要設定值 最好 能夠進行實測 實測時請用扭力扳手進行確認 u 必須在規定的範圍中調整扭力 否則跳脫離合器 會不會作動 u 請定期檢查扭力 旋轉狀況指示燈 綠色 紅色 LED 當電動工具的扭力到達設定值時 便會觸發跳脫離 合器 LED 指示器 3 將亮起綠燈 若未達到預設扭力 則 LED 指示器 3 將亮起紅燈 並發出一個警告聲 必須再次執行一次這個旋轉螺 栓程序 防止重複旋轉功能 旋轉螺栓時如果觸發了跳脫離合器 機器的馬達也 會停止運轉 暫停約 0 7 秒後才再度啟動 這樣的 設計可預防操作者因為疏忽而再次旋入已旋緊的螺 栓 維修和服務 維修和清潔 u 在...

Страница 215: ...켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다 u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 오 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다 전원 코드 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 하십시오 손상되거나...

Страница 216: ...때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 u 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 습니다 u 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하 십시오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 u 배터리를 사용하지 ...

Страница 217: ... 걸러주 는 특수 설계된 호흡용 보호구 이용 u 실수로 전원을 켜는 일이 없게 하십시오 배터리 를 끼우기 전에 전원 스위치가 꺼짐 위치에 있는 지 확인하십시오 전원 스위치를 잡고 전동공구 를 운반하거나 스위치가 켜진 상태에서 전동공구 에 배터리를 끼우면 사고가 발생할 수 있습니다 u 반드시 마모되지 않고 결함이 없는 비트만 사용 하십시오 손상된 비트가 부러져 다칠 수 있으며 물적 손해를 입을 수 있습니다 u 비트를 끼울 때 툴 홀더에 단단히 끼워졌는지 확 인하십시오 비트가 툴 홀더에 꽉 끼워져 있지 않 으면 다시 빠져 나와 제어가 불가능해 질 수 있습 니다 u 긴 나사못을 돌려 끼울 때 나사못 및 사용하는 비 트 종류에 따라 미끄러질 위험이 있으므로 주의 하십시오 긴 나사못은 제어하기 어려운 경우가 많으며 ...

Страница 218: ...A 배터리 GBA 10 8V 6 0Ah 장착 시 20 25 C에서 측정됨 B 회전속도 50 일 때 출력 제한 C 사용하는 배터리에 따라 상이 D 온도 0 C일 때 출력 제한 정확도 관련 지침 특히 50 미만으로 회전속도가 줄어들면 최대 토크가 줄어들 수 있습니다 Power Boost 모드에 서 회전속도가 높아지면 정확도 및 차단 기능에 영 향을 미칠 수 있습니다 클러치가 과부하될 수 있습 니다 장비 성능 검사는 일반적으로 600 min 1에서 VDI 2647에 따라 진행됩니다 회전속도 및 또는 토크를 변경하면 정확도에 영향 을 미칠 수 있습니다 장비 성능은 해당 설정에 맞춰 점검해야 합니다 조립 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 ...

Страница 219: ...항을 준수하십시오 공구 교환 그림 B 참조 u 비트를 끼울 때 툴 홀더에 단단히 끼워졌는지 확 인하십시오 비트가 툴 홀더에 꽉 끼워져 있지 않 으면 다시 빠져 나와 제어가 불가능해 질 수 있습 니다 비트 장착하기 끝 부위가 맞는 삽입 비트만을 사용하십시오 1 4 육각 순간 교환 척 9 의 슬리브를 앞쪽으로 당기십시 오 비트 11 를 툴 홀더 10 에 끼우고 순간 교환 척에서 다시 손을 떼십시오 비트 분리하기 순간 교환 척 9 의 슬리브를 앞쪽으로 당기십시 오 비트 11 를 툴 홀더 10 에서 분리한 후 순간 교환 척에서 다시 손을 떼십시오 작동 기계 시동 전동공구를 시동하기 전에 먼저 회전방향 선택 스위 치 5 로 회전방향을 설정해야 합니다 회전방향 선택 스위치 5 가 가운데에 놓여 있으면 전동공구가 시동되...

Страница 220: ...스크류를 실수로 다시 조이는 것을 방지합니 다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 u 본 전동공구는 유지보수가 필요하지 않은 산업용 공구로 설계되었습니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액...

Страница 221: ...อยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า กันสายไฟฟ าออกห าง จากความร อน น ำมัน ขอบแหลมคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายไฟฟ าที ชำรุดหรือพันกันยุ งเพิ มความ เสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด u เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที เหมาะสำหรับการใช งานกลางแจ ง การใช สาย ไฟต อที เหมาะสมสำหรับงานกลาง แจ งช วยลดอันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด u หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน ในสถานที เปียกชื...

Страница 222: ... ง ายกว า u ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ ประกอบ เครื องมือ และอุปก รณ อื นๆ ตรงตามคำแนะนำเหล านี โดยคำนึงถึง เงื อนไขการทำงานและงานที จะทำ การใช เครื อง มือไฟฟ าทำงานที ต างไปจากวัตถุประสงค การ ใช งานของเครื อง อาจนำไปสู สถานการณ ที เป นอันตรายได u ดูแลด ามจับและพื นผิวจับให แห ง สะอาด และปราศจาก คราบน ำมันและจาระบี ด ามจับและพื นผิว จับที ลื นทำให หยิบจับได ไม ปลอดภัย และไม สามารถควบคุมเครื องมือในส...

Страница 223: ...ือไฟฟ าทันทีหากเครื องมือติดขัด ให เตรียมพร อมสำหรับปฏิกิริยาแรงบิดสูงซึ งเป นเหตุให เกิดการตีกลับ เครื องมือจะติดขัดเมื อเครื องมือไฟฟ าถูกใช งานเกินกำลังหรือเครื องมือถูกบีบอัดอยู ในชิ นงาน คำเตือน ฝุ นที เกิดขึ นในระหว างการขัด เลื อย เจียร เจาะ และกิจกรรมที คล ายคลึง สามารถส งผลให เกิดโรคมะเร ง ก อความพิการต อทารกใน ครรภ หรือทำให กลายพันธุ สารบางจำพวกที อยู ในฝุ นเหล านี คือ ตะกั วในสีและน ำมั...

Страница 224: ...ร ว 10 ด ามจับเครื องมือ 11 เครื องมือa 12 เครื องมือปรับa 13 หน าปัดปรับ 14 ด ามจับ พื นผิวจับหุ มฉนวน a อุปกรณ ประกอบที แสดงภาพหรืออธิบายไม รวมอยู ในการ จัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประ กอบของเรา ข อมูลทางเทคนิค ไขควงไร สายสำหรับอุตสาหกรรม EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 หมายเลขสินค า 3 602 D96 4 6 3 602 D96 4 4 3 602 D96 4 5 แรงดันไฟฟ าพิกัด V 12 12 12 ความเร...

Страница 225: ... องชาร จแบตเตอรี ที ระบุในข อมูลทาง เทคนิคเท านั น เฉพาะเครื องชาร จแบตเตอรี เหล า นี เท านั นที เข าชุดกับแบตเตอรี ลิเธียมไอออน ที ใช ในเครื อง มือไฟฟ าของท าน หมายเหตุ แบตเตอรี แพ คที จัดส งมาถูกชาร จมาแล วบางส วน เพื อให แบตเตอรี แพ คทำงานได เต มประสิทธิภาพ ต องชาร จแบตเตอรี แพ ค ในเครื องชาร จแบตเตอรี ให เต มก อนใช งานเครื อง มือไฟฟ าของท านเป นครั งแรก แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน สามารถชาร จได ทุก...

Страница 226: ...ครื องมือ ใช เฉพาะเครื องมือที มีปลายเสียบที เข ากัน 1 4 รูปหก เหลี ยม ดึงปลอกหัวจับดอกชนิดเปลี ยนเร ว 9 ไปด านหน า เสียบเครื องมือ 11 เข าในด ามจับเครื องมือ 10 และ ปล อยนิ วจากหัวจับดอกชนิดเปลี ยนเร ว การถอดเครื องมือ ดึงปลอกหัวจับดอกชนิดเปลี ยนเร ว 9 ไปด านหน า ถอดเครื องมือ 11 ออกจากด ามจับเครื องมือ 10 และ ปล อยนิ วจากหัวจับดอกชนิดเปลี ยนเร ว การปฏิบัติงาน การเริ มต นปฏิบัติงาน เมื อต องการสต...

Страница 227: ...าด u ถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือไฟฟ าก อนทำการปรับ แต งใดๆ ที เครื องมือไฟฟ า ต ย เช น บำรุงรักษา เปลี ยนเครื องมือ ฯลฯ รวมทั งเมื อขนย ายและเก บรักษา อันตรายจากการบาดเจ บหากสวิทช เปิด ปิดติดขึ นอย างไม ตั งใจ u เพื อให ทำงานได อย างถูกต องและปลอดภัย ต องรักษาเครื องและช องระบายอากาศ ให สะอาดอยู เสมอ u เครื องมือไฟฟ าเป นเครื องมือที ใช ในอุตสาหกรรม ซึ ง ได รับการออกแบบมาให ไม ต องบำรุงรักษา การบ...

Страница 228: ...k yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik u Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding seperti pipa radiator kompor dan lemari es Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding u Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau basah Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terja...

Страница 229: ...as dll sesuai dengan petunjuk ini dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat menyebabkan situasi yang berbahaya u Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap kering bersih dan bebas dari minyak dan lemak Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik...

Страница 230: ...isiko penyakit bergantung pada seberapa sering Anda terpapar zat tersebut Untuk mengurangi bahaya tersebut sebaiknya lakukan pengerjaan di ruangan yang berventilasi baik dengan peralatan pelindung yang sesuai misalnya dengan peralatan pelindung pernafasan yang didesain khusus serta dapat menyaring partikel debu terkecil u Jangan menyalakan perkakas listrik secara tiba tiba Pastikan tombol untuk me...

Страница 231: ...saat pengisian daya C 0 35 0 35 0 35 Suhu sekitar yang diizinkan saat pengoperasianD dan saat penyimpanan C 20 50 20 50 20 50 Baterai yang kompatibel GBA 12V GBA 12V GBA 12V Baterai yang direkomendasikan untuk performa penuh GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah Perangkat pengisian daya yang direkomendasikan GA...

Страница 232: ...evel pengisian daya baterai selama 5 detik Indikator level pengisian daya baterai 4 Kapasitas Hijau 60 100 Kuning 30 60 Indikator level pengisian daya baterai 4 Kapasitas Merah 0 30 Area penggunaan dan penyimpanan Perkakas listrik hanya sesuai untuk digunakan di ruang tertutup Agar perkakas listrik dapat berfungsi dengan tepat suhu sekitar sebaiknya berada di antara 0 C hingga 45 C dengan kelembap...

Страница 233: ...l 12 Putar penutup kopling 1 hingga lubang tertutup guna melindungi kopling dari kontaminasi Catatan Pengaturan yang diperlukan bergantung pada jenis sambungan penyekrupan dan sebaiknya dilakukan uji coba untuk menentukan pengaturan yang terbaik Periksa uji coba penyekrupan dengan kunci torsi u Atur torsi hanya dalam batas batas kemampuan tertentu jika tidak kopling stop tidak akan berfungsi u Per...

Страница 234: ... trong môi trường dễ gây nổ chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy khí đốt hay rác Dụng cụ điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm rác bén cháy hay bốc khói u Không để trẻ em hay người đến xem đứng gần khi vận hành dụng cụ điện cầm tay Sự phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển An toàn về điện u Phích cắm của dụng cụ điện cầm tay phải thích hợp với ổ cắm Không bao giờ được cải biến lại phí...

Страница 235: ...y các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng u Bảo quản dụng cụ điện cầm tay và các phụ kiện Kiểm tra xem các bộ phận chuyển động có bị sai lệch hay kẹt các bộ phận bị rạn nứt và các tình trạng khác có thể ảnh hưởng đến sự vận hành của máy Nếu bị hư hỏng phải sửa chữa máy trước khi sử dụng Nhiều tai nạn xảy ra do b...

Страница 236: ... của nhà sản xuất Chỉ bằng cách này pin sẽ được bảo vệ tránh nguy cơ quá tải Bảo vệ pin không để bị làm nóng ví dụ chống để lâu dài dưới ánh nắng gay gắt lửa chất bẩn nước và sự ẩm ướt Có nguy cơ nổ và chập mạch u Tắt dụng cụ điện ngay nếu phụ tùng bị chặn Hãy chuẩn bị cho những mô men phản ứng cao mà gây ra sự dội ngược Phụ tùng bị chặn nếu dụng cụ điện bị quá tải hoặc bị kẹt trong phôi gia công ...

Страница 237: ...ình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi Thông số kỹ thuật Máy Bắt Vít Tay Nắm Giữa EXACT 12V 6 670 12V 4 1100 12V 2 670 Mã số máy 3 602 D96 4 6 3 602 D96 4 4 3 602 D96 4 5 Điện thế danh định V 12 12 12 Tốc độ không tải n0 A B phút 134 670 220 1100 ...

Страница 238: ...ll Protection ECP Nếu pin bị phóng điện dụng cụ điện cầm tay sẽ được ngắt bởi một mạch bảo vệ Dụng cụ điện không chuyển động nữa u Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt Mở Pin có thể bị hỏng Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn Tháo pin xem hình A Để tháo pin 7 bạn hãy ấn cả hai nút mở 6 và đẩy pin xuống dưới ra khỏi dụng cụ điện cầm tay Không dùng sức Đèn...

Страница 239: ...oảng nhiệt độ vận hành tối ưu Hãy nhả công tắc bật tắt 8 và bật lại dụng cụ điện để tiếp tục làm việc Dụng cụ điện không được vận hành với tốc độ dưới 50 ở mức độ hiệu quả tối ưu Do đó cơ cấu chống quá tải nhiệt được kích hoạt sớm trong một số trường hợp Khi có vấn đề với các cài đặt này hãy cấu hình tốc độ dẫn động trên 50 hoặc giảm mô men xoắn tối đa đã sử dụng Hướng vận hành u Chỉ đặt dụng cụ đ...

Страница 240: ... 1 Tha nh Phô Hô Chi Minh Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 8555 Email tuvankhachhang pt vn bosch com www bosch pt com vn www baohanhbosch pt com vn Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại www bosch pt com serviceaddresses Vận chuyển Pin Li Ion được khuyến nghị là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm Người sử dụng có thể vận chuyển pin hợp khố...

Страница 241: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 242: ...الة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العد...

Страница 243: ...د فقط استخدم ً مثال التالفة الشغل عدد تكسر قد المستهلكة المادية واألضرار اإلصابات إلی فتؤدي t حاضن علی الشغل عدة ارتكاز علی احرص عدة ربط يتم لم إن تركيبها أثناء بأمان العدة وتنحل تعود فقد بإحكام العدة بحاضن الشغل بها التحكم باإلمكان يعد ولن عنه t خطر فهناك الطويلة اللوالب ربط أثناء احترس الشغل عدد وحسب اللوالب نوع حسب انزالق باللوالب جيد بشكل التحكم يمكن ال المستخدمة واإلصابة االنزالق خطر يتشكل وق...

Страница 244: ...مركم حسب D م 0 الحرارة درجات في محدودة قدرة الدقة حول إرشادات 50 تحت خاص بشكل اللفات عدد تقليل يتسبب عدد زيادة تؤثر قد األقصى الدوران عزم تقليل في على Power Boost القدرة تعزيز وضع عند اللفات تعاشق يحدث قد اإلطفاء وسلوك الدقة مدى للقارنة عدد عند الماكينة قدرة اختبارات إجراء يتم ما عادة VDI 2647 للمواصفة ا ً ق وف دقيقة لفة 600 اللفات الدوران عزم أو و اللفات عدد في التغييرات تؤثر قد الدقة مدى في المع...

Страница 245: ...ية متر 1 طول أقصى األمان إرشادات الصدد هذا في تراعى إرشاد البرنامج تشغيل دليل في الواردة والتعليمات B الصورة انظر العدد استبدال t حاضن علی الشغل عدة ارتكاز علی احرص عدة ربط يتم لم إن تركيبها أثناء بأمان العدة وتنحل تعود فقد بإحكام العدة بحاضن الشغل بها التحكم باإلمكان يعد ولن عنه الشغل عدة تركيب التلقيم طرف ذات الشغل عدد استخدام على اقتصر الحواف سداسية بوصة 1 4 المالئم األمام نحو 9 السريع التغيير ...

Страница 246: ...ب المقصود والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك تخزينها مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة t صناعية كمعدة الكهربائية العدة تصميم تم صيانة إلى تحتاج ال بحيث االستخد...

Страница 247: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 248: ...تفاده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات تماس صورت در کنید خودداری ما...

Страница 249: ...ذرات که مخصوص هوای فیلتر های کنند می t پیش کنید جلوگیری ناخواسته شدن روشن از کلید که شوید مطمئن باتری دادن قرار از چنانچه است خاموش حالت در وصل و قطع قطع کلید روی شما انگشت برقی ابزار حمل هنگام در باتری اگر همچنین و باشد داشته قرار وصل و قرار آن داخل در است روشن برقی ابزار که حالی دارد وجود کاری سوانح بروز امکان دهید t استفاده نقص بی و سالم ابزارهای از تنها دیده آسیب که کاری ابزار شکستن امکان کنید...

Страница 250: ...12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah GBA 12V 2 0Ah GBA 12V 3 0Ah GBA 12V 6 0Ah شده توصیه شارژرهای GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 GAL 12 GAX 18 A GBA 12V 6 0Ah شارژ قابل باتری با 20 25 C دمای در شده گیری اندازه B 50 های سرعت در محدود توان C کاربردی باتری نوع به بسته D 0 C دمای برای محدود توان کار دقت مورد در نکاتی منجر تواند می 50 زیر خصوص به سرعت کاهش در سرعت افزایش شود گشتاور حداکثر ک...

Страница 251: ...عیت نشانگر 4 باتری ظرفیت سبز 60 100 زرد 30 60 شارژ وضعیت نشانگر 4 باتری ظرفیت قرمز 0 30 انبار در نگهداری و کار محیط و اماکن در استفاده برای فقط برقی ابزار این است مناسب بسته های محیط و 0 C بین محیط مجاز دمای باید نقص بی کار برای 90 و 20 بین مجاز نسبی رطوبت در باشد 45 C شبنم بدون برقی ابزار تنظیم از BOSCH EXACT Configurator افزار نرم کمک به تنظیمات برقی ابزار در توان می باالتر و 5 2 نسخه محافظ کاری...

Страница 252: ...ارد بستگی پیچ اتصال نوع به الزم تنظیم نکته های پیچکاری آید می بدست بهتر عملی تجربه کنید کنترل گشتاورسنج یک توسط را آزمایشی t برای شده داده دامنه در تنها را گشتاور غیر در چون کنید تنظیم دستگاه توان نخواهد بکار اتوماتیک قطع کالچ اینصورت افتاد t کنید بررسی منظم صورت به را گشتاور قرمز سبز دی ای ال ها پیچکاری نمایشگر قطع کالچ شده تنظیم گشتاور به دستیابی با به 3 دی ای نمایشگرال میشود فعال اتوماتیک است ر...

Страница 253: ...کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خان...

Страница 254: ...MAGES INCLUDING BUT NOT LI MITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTER RUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT IN CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1 2 License Infineon BSD3 Clause BSD 3 ...

Страница 255: ...Neither the name of STMicroelectronics nor the names of other contributors to this software may be used to endorse or pro mote products derived from this software without specific written permission 4 This software including modifications and or derivative works of this software must execute solely and exclusively on mi crocontroller or microprocessor devices manufactured by or for STMicroelectron...

Страница 256: ...distributed on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND either express or implied See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License 1 8 License Public Domain DJ Bernstein MIT Grigori Goronzy MIT License The MIT License MIT Copyright 2015 Grigori Goronzy goronzy kinoho net Permission is hereby granted free of charge to any person ob...

Страница 257: ...menti elencati di seguito nonche alle seguenti Normative Documentazione Tecnica presso Avvitatore industriale a batteria EXACT Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij...

Страница 258: ... Мы заявляем под нашу единоличную ответственность что названные продукты соответствуют всем действующим предписаниям нижеуказанных директив и распоряжений а также нижеуказанных норм Техническая документация хранится у Промышленный аккумуляторный шуруповерт EXACT Товарныи uk Заява про відповідність ЄС Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність що названі вироби відповідають усім чинним полож...

Страница 259: ...ektiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega Tehnilised dokumendid saadaval Tööstuslik akukruvikeeraja EXACT Tootenumber lv Deklarācija par atbilstību ES standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehnis...

Страница 260: ...IV 1 609 92A 7DK 24 11 2022 Bosch Power Tools ...

Страница 261: ... Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 61000 6 4 2019 EN IEC 61000 6 2 2019 EN 55032 2015 A11 2020 A1 2020 EN 55035 2017 A11 2020 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbri...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды