manualshive.com logo in svg

Bosch ErgoMixx Style MSM6S GB Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch ErgoMixx Style MSM6S GB Series Скачать руководство пользователя страница 29

 29

 

3 – ar

 

ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ

 وﺑرﺗ رز ﻰﻠﻋو 

Ã

 لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ اًدﺑأ طﻐﺿﺗ ﻻ

.ﮫﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ 

Â

ﺔﻋرﺳﻟا تﺎﯾﺻوﺗ

 ءﺎﻧﺛأ طﻠﺧﻟاو نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟاو لﺋاوﺳﻟا طﻠﺧﻟ

 بﺻﻟا

●-8

ﺔﻗوﻠﺳﻣﻟا رﺎﺿﺧﻟا وأ ﮫﻛاوﻔﻟا سرھو طﻠﺧﻟ

8- 12

زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا جﺎﺗﻧﻹ

 مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟا :لﯾﻐﺷﺗﻟ

ضﯾﺑﻟا برﺿﻣو سرﮭﻟا ةادأو (

L / XL)

Â

رﯾرﺣﺗﻟا رارزأ

 ىرﺧﻷا ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا وأ طﻠﺧﻟا عارذ ﻊﻠﺧﻟ

.دﺣاو تﻗو ﻲﻓ رﯾرﺣﺗﻟا يرز طﻐﺿا

لﯾﺗﺳ سﻠﻧﺎﺗﺳﻻا نﻣ طﻠﺧ عارذ

 ،زﯾﻧوﯾﺎﻣﻟا طﻠﺧو ﻊﯾطﻘﺗﻟ مﻣﺻﻣ طﻠﺧﻟا عارذ

 ،لﺎﻔطﻷا مﺎﻌطو ،ﺔطوﻠﺧﻣﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟاو ،ﺔﺻﻠﺻﻟاو

 سرﮭﻟ كﻟذﻛو ،ﺔﻗوﻠﺳﻣﻟا تاورﺿﺧﻟاو ﺔﮭﻛﺎﻔﻟاو

.ءﺎﺳﺣﻟا

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

 ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺧاد اًدوﺟوﻣ تﺎﻧوﻛﻣﻟا دﺣأ نﻛﯾ مﻟ اذإ

:ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑﻠط كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾروﺗﻟا

بﻠطﻟا مﻗر

ﻖﺣﻠﻣﻟا

 12019196

L

 مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا

12019197

XL

 مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا

12019198

ضﯾﺑﻟا برﺿﻣ

12017506

«

ProPuree

» سرﮭﻟا ةادأ

11020079

 فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻖﺣﻠﻣﻟا

(CNHR32)

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا

W

 

!تاءاوﺗﻛﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧ

 طﯾﻠﺧﻟا .نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا

 طﯾﻠﺧﻟا كرﺗا .ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ ذذرﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺧﺎﺳﻟا

 لﻗأ وأ م 

80°

 ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﺻﯾو درﺑﯾﻟ ﻲﻠﻐﻣﻟا

.ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ لﺑﻗ

ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ

 ﮫﺗﺎﯾوﺗﺣﻣ جارﺧإ بﺟﯾ ،دﯾدﺟﻟا زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

 .ﺎﮭﺻﺣﻓ مﺛ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗو لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

!مﺎھ ﮫﯾﺑﻧﺗ

!اًررﺿﺗﻣ اًزﺎﮭﺟ لﻐﺷﺗ نأ  َكﺎﯾإ

  ■

 ةوﺑﻌﻟا نﻣ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا لﻛو ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا جرﺧأ

.ةدوﺟوﻣﻟا فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣ نﻣ صﻠﺧﺗو

  ■

 دوﺟو مدﻋ نﻣو ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ لﺎﻣﺗﻛا نﻣ دﻛﺄﺗ

A

 ةروﺻﻟا

 

Y

 .ﺔظوﺣﻠﻣ رارﺿأ

  ■

 مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ اًدﯾﺟ ﺎﮭﻔﻔﺟ مﺛ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فظﻧ

.ةرﻣ لوﻷ

 رظﻧا «ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا» 

Y

ar-4

 ﺔﺣﻔﺻ

تﺎﻣﻼﻌﻟاو زوﻣرﻟا

ﻰﻧﻌﻣﻟا

زﻣرﻟا

.لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗا بﺟﯾ

i

:طﻠﺧﻟا قﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ

 دﻧﻋ 

Í

 ﺔﻣﻼﻌﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ

 داوﻣﻟا ﻲﻓ طﻠﺧﻟا قﺎﺳ سﻣﻏ

 ضرﻌﺗﺗﺳ ﻻإو ،ﺎﮭطﻠﺧ بوﻠطﻣﻟا

!ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧﻟ

Í

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا رﺻﺎﻧﻋو ﻊ َطِﻘﻟا

ﺔﻋرﺳﻟا مظﻧﻣ

 طﺑﺿا .ةددﺣﻣ تﺎﺟرد نودﺑ نارودﻟا ﺔﻋرﺳ طﺑﺿﻟ

 (نارود ﺔﻋرﺳ لﻗأ) ● نﯾﺑ ﺎﻣ راودﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا

 ﺔﻋرﺳﻟا ﺔﻓرﻌﻣ كﻧﻛﻣﯾ .(نارود ﺔﻋرﺳ ﻰﻠﻋأ) 

12

 و

.

Æ

 ﺔﻣﻼﻌﻟا نﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا

Ã

 لﯾﻐﺷﺗﻟا رارز

 .ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا نارودﻟا ﺔﻋرﺳ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

.ﺎ ًطوﻐﺿﻣ رزﻟا مادﺎﻣ زﺎﮭﺟﻟا رودﯾ

Â

 وﺑرﺗ رارز

 زﺎﮭﺟﻟا رودﯾ .نارود ﺔﻋرﺳ ﻰﺻﻗأ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ

 .ﺎ ًطوﻐﺿﻣ رزﻟا مادﺎﻣ

 دﻧﻋ رﯾﺛﺄﺗ يأ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ﺔﻋرﺳﻟا بﻌﻠﺗ ﻻ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.

Â

 وﺑرﺗ رارز لﯾﻐﺷﺗ

Содержание ErgoMixx Style MSM6S GB Series

Страница 1: ...yBosch now and get free benefits bosch home com welcome MSM6S GB ErgoMixx Style en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Hand blender 3 Pengadun tangan 9 手提攪拌捧 16 手持式搅拌棒 21 العصا المضرب 31 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ppliance to someone else If the instructions for correct use of the appliance are not observed the manufacturer s liability for any resulting damage will be excluded This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if the...

Страница 4: ...e power supply After switching off the drive continues running for a short time Wait until the drive has come to a standstill Never grip the blade in the blender foot Never clean the blade in the blender foot with bare hands W W Risk of scalding Take care when processing hot food Hot food may splash during processing W W Risk of suffocation Do not allow children to play with packaging material W W...

Страница 5: ...Before the new appliance can be used it must be fully unpacked cleaned and checked Caution Never operate a damaged appliance Remove the base unit and all accessories from the packaging and dispose of all packing materials Check that all the parts are present and examine them for obvious damage X Fig A Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time X Care and daily cleaning see ...

Страница 6: ...arking Í or there will be a risk of electric shock 6 To start processing with the preselected speed press the On button à 7 To start processing with the highest speed press the Turbo button à Caution Never press the On button à and the Turbo button  at the same time On button à For using the appliance at the preselected speed The appliance will continue to run as long as the button is pressed Tur...

Страница 7: ...ermanently deformed Please note To make it easier to clean the blender foot after use place it in a receptacle containing clean water and briefly press the Turbo button  several times When processing food such as red cabbage or carrots plastic parts may become discoloured This can be removed with a few drops of cooking oil In Fig C you will find a summary of how to clean the individual parts Disc...

Страница 8: ...ice has been activated Disconnect the mains plug Leave the appliance to cool down for approx 1 hour in order to deactivate the overload protection device Plug the mains plug into the mains Switch the appliance on again Important If a fault cannot be eliminated please contact customer service Disposal J Dispose of packaging in an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accord...

Страница 9: ...inya dan simpan Semasa pemberian peranti sertakan bersama manual ini Ketidakpatuhan terhadap arahan bagi penggunaan perkakas dengan betul akan mengecualikan pengeluar dari liabiliti kerosakan yang berlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan...

Страница 10: ... punca kuasa selepas setiap penggunaan ketika tanpa penyeliaan sebelum pemasangan penanggalan atau pembersihan dan kerosakan W W Risiko kecederaan Sebelum menukar alat ganti atau tambah yang bergerak semasa pengendalian perkakas mestilah dimatikan dan dipisahkan dari punca kuasa Selepas dimatikan pemacu bergerak untuk seketika Tunggu sehingga pemacu telah berhenti sepenuhnya Jangan sesekali menyen...

Страница 11: ...n ini boleh dilipat keluar Huruf dan nombor yang selalu dirujuk dalam panduan ini dalam bentuk lukisan terletak di sana contohnya X Rajah kerajang B Kandungan Pengendalian mengikut peraturan 9 Arahan keselamatan penting 9 Sepintas lalu 11 Sebelum penggunaan kali pertama 12 Simbol dan penanda 12 Bahagian dan elemen kawalan 12 Pengendalian 13 Penjagaan dan pembersihan harian 13 Resipi 14 Bantuan sek...

Страница 12: ...ersal saiz L 12019196 Pemotong kecil universal saiz XL 12019197 Pemukul telur 12019198 Alat pelecek ProPuree 12017506 Aksesori multi fungsi CNHR32 11020079 Sebelum penggunaan kali pertama Sebelum perkakas baru boleh digunakan perkakas ini mestilah dikeluarkan sepenuhnya dibersihkan dan diperiksa Perhatian Jangan kendalikan perkakas yang rosak Keluarkan unit asas dan semua aksesori daripada pembung...

Страница 13: ...ngan satu tangan dan rendamkan tapak pengadun W W Risiko kejutan elektrik Rendamkan rod pengadunan secara maksimum hingga tanda Í dalam campuran bahan jika tidak terdapat risiko kejutan elektrik 6 Untuk pemprosesan dengan putaran yang telah ditetapkan tekan butang penghidup à 7 Untuk pemprosesan dengan putaran maksimum tekan butang turbo  Perhatian Jangan sesekali menekan butang à penghidup à pad...

Страница 14: ...pak pengadun ke atas atau dengan berus di bawah air yang mengalir Biarkan tapak pengadun kering dalam keadaan menegak bilah tapak pengadun ke atas supaya air yang masuk dapat mengalir keluar Resipi Mayones 1 biji telur kuning telur dan putih telur 1 sudu besar biji sawi 1 sudu besar jus lemon atau asid 200 250 ml minyak Garam dan lada secukup rasa Bahan mestilah berada pada suhu yang sama Masukkan...

Страница 15: ... menyahaktifkan peranti pelindung beban Pasangkan plag Hidupkan perkakas semula Penting Jika kerosakan berterusan sila hubungi khidmat pelanggan Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2012 19 EU tentang alat alat tua elektrik dan elektronik waste electrical and electronic equipment WEEE Garis panduan tersebut memberi rangka rujukan yang berlaku di seluruh Eropa ...

Страница 16: ...士 應在負責安全使用機器人 員的監督或指導下 瞭解使用機器可能帶來的危險後 方能使用本 機 請勿讓孩童靠近本機和電源線 且不得讓孩童操作本機 請勿讓 孩童將本機當成玩具 孩童不得對本機進行清潔和保養 W W 觸電和火災危險 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 本機修理事宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的 客戶服務執行 才能避免危險發生 請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上 請在操作過程中隨時監 看本機 請勿將本機置於高溫表面 例如電磁爐 上或其附近 請勿讓電源 連接線與高溫零件接觸 或在尖銳邊緣處拉動電源線 請勿將主機浸泡在液體中或在水龍頭下沖洗 也不要放入洗碗機洗 滌 請勿使用任何蒸汽清潔機 請勿用潮濕的雙手操作本機 若您的機器落入水中或其他液體當中 不得再繼續使用該機器 請將攪拌桿浸入混合食材至標記 Í 否則可能造成觸電的危 險 請務必於下列情況下...

Страница 17: ...第 19 頁 恭喜您購買了博世家用系列的新產品 您已 經選擇了一款新潮而一流的家用電器 如需 更多關於產品的詳細資訊 請瀏覽本公司網 站 如需使用本說明書 可以將本說明書的封面 攤開 您可以在此查看有字母和數字標示的 插圖 這些插圖將在本說明書中不斷重複引 用 如 X 圖 B 內容 使用須知 16 重要安全須知 16 產品一覽 17 第一次使用前 18 符號和標記 18 零件和控件 18 操作 18 維護和日常清潔 19 食譜 19 故障排除 20 棄置 20 保證 20 產品一覽 請將圖示頁攤開 X 圖 A 1 主機 a 速度設定 b 標記 Æ c 啟動按鈕 d 渦輪加速按鈕 Â e 釋放按鈕 f 電源線 2 不鏽鋼攪拌桿 a 標記 Í b 攪拌桿刀片 3 攪拌杯 a 刻度 b 蓋子 配件 單獨的使用說明書 4 多功能攪碎器 L 5 多功能攪碎器 XL 6 打蛋器 7 ProPuree ...

Страница 18: ... 以下 W W 受傷危險 關機後 應等待攪拌桿刀片完全停止為止 切勿將手伸到攪拌桿刀片中 注意 攪拌桿應與主機固定連接在一起 不得 搖晃攪拌桿或造成其掉落 使用本機處理蘋果 馬鈴薯或肉類等固體 食材前 務必先將這類食材切碎並加以煮 軟 多功能攪碎器可將生鮮食材 洋蔥 大蒜 香草等 切碎 攪碎 所使用的容器底部不得有任何高起或凸 起之處 第一次使用前 使用新機前 請先將包裝完全拆開 清潔並 檢查機器是否完好未損壞 注意 切勿使用損壞的機器 請取下主機和所有配件零件包裝 並除 去所有的包裝材料 檢查所有零件是否完整以及是否有明顯 損壞現象 X 圖 A 第一次使用前 請先徹底清潔並晾乾所 有零件 X 維護和日常清潔 參見第 19 頁 符號和標記 符號 含義 i 請切實遵守使用說明書內的 提示 Í 攪拌桿的標記 請將攪拌桿浸入混合食材至標 記 Í 否則可能造成觸 電的危險 零件和控件 速度設定 用...

Страница 19: ...持微微傾斜 以達到更加的 攪拌效果 同時也避免容器底部出現 沾 黏物 維護和日常清潔 每次使用完本機和用過工具後應將其徹底 清潔 W W 觸電危險 在清潔之前拔下電源插頭 切勿將主機浸泡在液體中 也不要用洗 碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清潔機 注意 請勿使任何含酒精或苯的清潔劑 不能使用尖銳 鋒利或金屬物體 請勿使用摩擦型布或清潔劑 請勿在洗碗機中將塑膠零件夾住 因為 它們可能在洗滌過程中變形 注意事項 為了方便清潔 請在使用完攪拌桿後 將攪拌桿浸入有清水的容器內 迅速按 一下渦輪加速按鈕 Â 將此動作重複數 次 處理某些食材時 例如 紫甘藍或胡蘿蔔 可能導致塑膠零件變色 使用幾滴食用 油可清除這類變色 您可在圖 C 中瀏覽清潔各個零件的方式 將主機和配件零件分開 請使用沾濕的軟布擦拭主機 並將其 擦乾 請用洗碗液和軟布或海綿清潔配件零件 或放入洗碗機洗滌 將攪拌桿垂直放置 攪拌桿刀片向上 ...

Страница 20: ...卻的牛油 將所有配料按先後順序放入攪拌杯中 將其攪拌成平滑的麵糊 奶昔 1 杯牛奶 6 個大草莓 或 10 個覆盆莓 或 1 個香焦 切片 將所有配料放入攪拌杯內 將其攪拌 直到均勻度達到要求為止 之後加入適量的糖 提示 製作奶昔時可以加入一球冰淇淋或冰 牛奶 故障排除 故障 機器在使用時自行關機 故障排除 過載保護器已被啟動 拔下電源插頭 將機器冷卻約 1 小時 以停用過載保 護器 插上電源插頭 重新開機 重要 若無法按上述步驟排除故障 請與客 戶服務聯絡 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些...

Страница 21: ...相关经验和知识的人士 应在负责安 全使用机器人员的监督或指导下 了解使用机器可能带来的危险后 方能使用本机器 请勿让儿童靠近本机器和电源线 且不得让儿童操 作本机器 严禁儿童将本机用于嬉戏 儿童不得对本机器进行清洁和 保养 W W 电击和火灾危险 仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器 电线和机器必须完好无 损方可使用 机器修理事宜 如更换损坏的电源线 仅由我们的客 户服务进行 才能避免危险发生 切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上 请于操作过程中随时监 看本机器 请勿将机器置于高温表面 例如电炉 上或其附近 请勿让电源线 与高温部件接触 或在尖锐边缘处拉动电源线 请勿将主机浸泡在液体中或在水龙头下冲洗 也不要放入洗碗机洗 涤 请勿使用蒸汽清洁器 请勿用潮湿的双手操作本机器 若您的机器落入水中或其他液体当中 不得再继续使用该机器 请将搅拌脚浸入混合食材至标记 Í 否则可能造成电击的危 险 请...

Страница 22: ...见第 24 页 恭喜您购买了博世家用系列的新产品 您已 经选择了一款新潮而一流的家用电器 若您 想了解更多本公司产品的信息 请您登录官 方网站查询 如需使用本说明书 可以将本说明书的封面 摊开 您可以在此查看有字母和数字标示的 插图 这些插图将在本说明书中不断重复引 用 如 X 图 B 内容 按照规程的使用 21 重要安全须知 21 产品概览 22 首次使用前 23 符号和标记 23 部件和控件 23 操作 23 维护和日常清洁 24 食谱 24 故障排除 25 处置 25 保修 25 产品概览 请将图示页摊开 X 图 A 1 主机 a 速度设置 b 标记 Æ c 启动按钮 d 脉冲按钮 Â e 释放按钮 f 电源线 2 不锈钢搅拌脚 a 标记 Í b 搅拌脚刀片 3 搅拌杯 a 刻度 b 盖子 附件 单独的使用说明书 4 多功能切碎器 L 5 多功能切碎器 XL 6 打发桨 7 ProP...

Страница 23: ...冷却至 80 以下 W W 受伤危险 关机后 应等待搅拌脚刀片完全停止为止 切勿将手伸到搅拌脚刀片中 注意 搅拌脚应与主机固定连接在一起 不得 摇晃搅拌脚或造成其掉落 使用本机器加工苹果 土豆或肉类等固体 食材前 务必先将这类食材切碎并加以煮 软 使用多功能切碎器可将生鲜食材 洋 葱 大蒜 香草等 切碎 搅碎 所使用的容器底部不得有任何高起或凸 起之处 首次使用前 使用新机器前 请先将包装完全拆开 清洁 并检查机器是否完好未损坏 注意 请勿运行损坏的机器 请取下主机和所有附件部件包装 并除 去所有的包装材料 检查所有部件是否完整以及是否有明显 损坏现象 X 图 A 首次使用前 请先彻底清洁并晾干所有 部件 X 维护和日常清洁 参见第 24 页 符号和标记 符号 含义 i 请切实遵守使用说明书内的 提示 Í 搅拌脚上的标记 请将搅拌脚浸入混合食材至标 记 Í 否则可能造成电 击的危险 部件和...

Страница 24: ...保持微微倾斜 以达到更加 的搅拌效果 同时也避免容器底部出现 沾黏物 维护和日常清洁 每次使用完本机器和用过工具后应将其彻底 清洁 W W 有电击危险 清洁前将电源插头拔出 请勿将主机浸泡在液体中 也不要放入 洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁器 注意 请勿使任何含酒精或苯的清洁剂 不能使用尖锐 锋利或金属物体 请勿使用摩擦型布或清洁剂 请勿在洗碗机中将塑料部件夹住 因为 它们可能在洗涤过程中变形 注意事项 为了方便清洁 请在使用完搅拌脚后 将搅拌脚浸入有清水的容器内 迅速按 一下脉冲按钮 Â 将此动作重复数次 加工某些食材时 例如 紫甘蓝或胡萝卜 可能导致塑料部件变色 使用几滴食用 油可清除这类变色 您可在图 C 中浏览清洁各个部件的方式 将主机和附件部件分开 请使用沾湿的软布擦拭主机 然后将其 擦干 请用洗洁液和软布或海绵清洁附件部件 或放入洗碗机洗涤 将搅拌脚垂直放置 搅拌脚刀片向上 在洗...

Страница 25: ... 1 杯牛奶 6 个大草莓 或 10 个覆盆莓 或 1 个香焦 切片 将所有配料放入搅拌杯内 将其搅拌 直到均匀度达到要求为止 之后加入适量的糖 提示 制备奶昔时可以加入一球冰淇淋或冰 牛奶 故障排除 故障 机器在使用时自行关机 故障排除 过载保护装置已被激活 拔出电源插头 将机器冷却约 1 小时 以停用过载保护 装置 将电源插头插上 重新开机 重要 若无法按上述步骤排除故障 请与客 户服务联系 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保...

Страница 26: ...ابق الجهاز هذا البيئة على االقتصادية المجموعة 19 2012 األوربية الكهربائية باألجهزة الخاصة األوربية القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equipment WEEE لقواعد العام اإلطار تحدد المواصفة وهذه األوربي االتحاد دول جميع في تسري وإعادة القديمة األجهزة استعادة بخصوص المحلي موزعكم باستشارة قومي استغاللها للتخلص حاليا المتبعة االنظمة احدث لمعرفة القديمة االجهزة من اﻟﺿﻣﺎن ﺷروط ممثلنا قبل من ...

Страница 27: ... وﺻوﻻ ﺑﺑطء اﻟﻣﺷﻐل اﻟﺧﻼط ﺑرﻓﻊ ﻗم ﯾﺟﮭز أن إﻟﻰ أﺧرى ﻣرة وإﻧزاﻟﮫ ﻟﻠﺧﻠﯾط اﻟﻌﻠﯾﺔ اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز إﻋداد اﻟوﺻﻔﺔ ﻟﮭذه ﺎ ً وﻓﻘ ﯾﻣﻛﻧك ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻋﻧدﺋذ ﺗﺳﺗﺧدم وﻻ ﻓﻘط اﻟﺑﯾض ﺻﻔﺎر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺎ ً أﯾﺿ اﻟزﯾت ﻛﻣﯾﺔ ﻧﺻف إﻻ اﻟﺧﺿروات ﺣﺳﺎء ﺑطﺎطس ﺟم 300 ﺟزر ﺟم 200 ﺻﻐﯾرة ﻛرﻓس ﻗطﻌﺔ 1 طﻣﺎطم ﻗطﻌﺗﯾن 2 ﺑﺻل ﻗطﻌﺔ 1 زﺑدة ﺟم 50 ﻣﺎء ﻟﺗر 2 اﻟرﻏﺑﺔ ﺑﺣﺳب واﻟﻔﻠﻔل اﻟﻣﻠﺢ ﻗﻠﺑﮭﺎ وإزاﻟﺔ اﻟطﻣﺎطم ﺑﺗﻘﺷﯾر ﻗم وﺗﻘﺷﯾرھﺎ ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﺑﻌد اﻟﺧﺿروات ﺑﺗﻘطﯾﻊ ﻗك ﺳ...

Страница 28: ...ﻲ Â 8 ﻗم ﺎ ً ﻣﺿﻐوط اﻟزر أن طﺎﻟﻣﺎ ً ﻣﺷﻐﻼ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﻛون اﻟﺧﻠط ذراع ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟطﻌﺎم ﺑﺈﻋداد 9 اﻟزر اﺗرك اﻟﻣرﻏوﺑﺔ اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟوﺻول ﻋﻧد اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع اﻟﻣﺣرك ﯾﺗوﻗف أن إﻟﻰ اﻧﺗظر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ 10 ذراع واﻧزع ﺑﺎﺳﺗﻣرار اﻟﺗﺣرﯾر زري ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺧﻠط 11 ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ Y اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟﻔور ar 4 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر اﻟﯾوﻣﻲ واﻟﺗﻧظﯾف إرﺷﺎدات ذراع ﺳﻛﯾن ﺑﺗﻐطﯾس ﻓﻘم اﻟرذاذ ﻟﺻدور ًﺎ ﺑ ﺗﺟﻧ اﻟﺟﮭﺎز ل ّ ﻐ ﺷ ﺛ...

Страница 29: ... اﺣﺗرس اﻟﺧﻠﯾط اﺗرك ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻋﻧد ﯾﺗرذذ أن ﯾﻣﻛن اﻟﺳﺎﺧن أﻗل أو م 80 ﺣرارة درﺟﺔ إﻟﻰ وﯾﺻل ﻟﯾﺑرد اﻟﻣﻐﻠﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ ﻗﺑل ﻣرة ﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮫ إﺧراج ﯾﺟب اﻟﺟدﯾد اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ﻓﺣﺻﮭﺎ ﺛم وﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ا ً ﻣﺗﺿرر ا ً ﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐل أن َ إﯾﺎك اﻟﻌﺑوة ﻣن اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت وﻛل اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز أﺧرج اﻟﻣوﺟودة اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻣواد ﻣن وﺗﺧﻠص وﺟود ﻋدم وﻣن اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ اﻛﺗﻣﺎل ﻣن ﺗﺄﻛد A اﻟﺻورة Y ﻣﻠﺣوظﺔ أﺿرار اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ا ً ...

Страница 30: ...Y اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎص ﺻﻔﺣﺎت ﻓﺗﺢ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻣﺳﺗﺧدم دﻟﯾل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ ً ﺻورا ﻓﺳﺗﺟد اﻟدﻟﯾل ﻟﮭذا اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﻐﻼف ً ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎ إﻟﯾﮭﺎ اﻹﺷﺎرة ﺳﯾﺗم واﻷرﻗﺎم ﺑﺎﻟﺣروف ﻣﻌﻠﻣﺔ B اﻟﺻور ﻣﺗواﻟﯾﺔ Y ﻣﺛل اﻟدﻟﯾل ھذا ﻓﻲ ﺑﻌد ﻓﯾﻣﺎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻖ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ar 1 اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ar 2 ﻋﺎﻣﺔ ...

Страница 31: ...د ﻣﻊ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻟﻰ ﺗوﺟﯾﮭﮭم أو اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻟﮭم ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل أﻣﺎ اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣل وﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل W ﺣرﯾﻖ ﺣدوث وﺧطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺣدوث ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري ﯾﺳﻣﺢ ﻻ أﺿرار أي اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﺗوﺻﯾﻼت ﻓﻲ ﯾﻛن ﻟم إذا إﻻ ﯾﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻌﻣﻼء ﺧد...

Страница 32: ...0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil Reparaturservice Ersatzteile Zubehör Pro...

Страница 33: ...lia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan Қазақстан IP Anackiy A N PTN Service Kuyshi Dina str 23 1 N3 Astana Tel 717 236 64 55 mailto ptnservice mail ru Technodom Service Utegen Batira Str 73 480096 Almaty Tel 727 258 85 44 mailto lsr technodom kz www technodom kz Kombitechnocentr...

Страница 34: ...Box 7997 Jeddah 21472 Tel 800 127 9999 mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 19 70 00 local rate Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 50...

Страница 35: ......

Страница 36: ...t hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank yo...

Страница 37: ...1 c b d e f a b a b 2 3 4 5 6 7 8 a A ...

Страница 38: ...ON Ã 12 ON Â max OFF 12 B 3 4 1 2 5 6 7 8 9 10 11 C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды