Bosch EasyCut 12 Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 93

يبرع

ةروصلا رظنا) مكرملا نحش

(

ةروكذملا نحشلا ةزهجأ مادختسا ىلع رصتقا

.ةينفلا تافصاوملا يف

نود هذه نحشلا ةزهجأ

مويثيللا تانويإ مكرم عم ةمئاوتملا يه اهريغ

.ةيئابرهكلا كتدع يف مدختسملا

:ةظوحلم

.يئزج نحش ةلاحب وهو مكرملا ميلست متي

نحش بجوتي ،ةلماكلا مكرملا ءادأ ةردق نامضل

لبق لماك لكشب نحشلا ةزيهجت يف مكرملا

.ةرم لولأ لامعتسلاا

يأ يف مويثيللا تانويأ مكرم نحش متي نأ نكمي

ببستي لا .هتيحلاص ةرتف نم كلذ للقي نأ نود ،تقو

.مكرملاب رارضلإا يف نحشلا ةيلمع عطق

غيرفتلا نم مويثيللا تانويأ مكرم ةياقو ّمت دقل

, ةينورتكللإا ايلاخلا ةيقاو ةطساوب ديدشلا

Electronic Cell Protection (ECP)

ءافطإ ّمتي ."

غرفي امدنع ةيئاقو ةنراق ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلا

.ذئدنع لغشلا ةدع كرحتت نل :مكرملا

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلع طغضلا عباتت لا

.يلآ لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطنا دعب

دقف

.مكرملا فلتي

مكرملا عزنل

)

(

ريرحتلا رز طغضا

)

(

مكرملا بحساو

.ةيئابرهكلا ةدعلا نم فلخلا وحن

ةوقلا مدختست لا

.كلذ ءانثأ

مكرملا نحش ةلاح نيبم

مكرملا نحش ةلاح نيبم ريشي

)

(

حاتفم نوكي امدنع

ءافطلإاو ليغشتلا

)

(

وأ يفصن لكشب اطوغضم

وهو ،مكرملا نحش ةلاح ىلإ ناوث ةدعل لماكلاب

.نينولب دوياد حابصم نم نوكم

ةبمل

LED

ةعسلا

رضخأ رمتسم ءوض

≤

رمحأ رمتسم روض

رمحأ ضامو ءوض

(

يف اضيأ رمحلأا نوللاب مكرملا نحش ةلاح نيبم ضموي

.دئاز ليمحت وأ ةطرفم ةنوخسل مكرملا ضرعت ةلاح

راشنملا لصن لادبتسا/بيكرت

اهرييغت وأ ةيئابرهكلا ةدعلا بيكرت ءانثأ صرحا

.ةيامح تازافق ءادترا ىلع

ةداح لغشلا ددع

.ةليوط ةرتفل مادختسلاا دنع نخست دقو

مدع ىلع راشنملا ةرفش رييغت ءانثأ صرحا

حاتفم قاطن نم ةيئابرهكلا ةدعلاب كاسملإا

ليغشتلا حاتفم نم وأ ءافطلإاو ليغشتلا

.ليغشتلا لفقو ءافطلإاو

ةباصلإا رطخ أشني

ءافطلإاو ليغشتلا حاتفم یلع طغضلا دنع حورجب

.دوصقم ريغ لكشب

هتسملام بنجتف راشنملا ةرفش رييغت تدرأ نإ

ةيامح تازافق ءادترا ىلع صرحاو ،كترشبل

.ةميلس

ءانثأ انخاس راشنملا لصن حبصي نأ نكمي

.ليغشتلا

ةدحو نم ريزنجلا علخت لاو ريزنجلا نم بحست لا

.هيجوتلا

راشنم لصنب لماك راشنم لصن لادبتساب امئاد مق

.هدحو ريزنجلا رييغت نكمي لا .لماك

راشنملا لصن رايتخا

لوطلا نع راشنملا ةرفش لوط ديزي لاأ يغبني .اهتجلاعم بوغرملا ةداملا مئلات يتلا راشنملا لاصن طقف مدختسا

.ةبوغرملا صقلا ةيلمع ءادلأ بولطملا

راشنملا ةرفش

عطقلا قمع

بلطلا مقر

تاماخلا

NanoBlade Wood Basic

مم

2 609 256 D83

) كيتسلاب ،بشخ

PVC، PC، PMMA

(

NanoBlade Wood Speed

مم

2 609 256 D84

) كيتسلاب ،بشخ

PVC، PC، PMMA

(

NanoBlade Wood Speed

مم

2 609 256 D86

) كيتسلاب ،بشخ

PVC، PC، PMMA

(

ةروصلا رظنا) راشنملا ةرفش بيكرت

(

صرحا .ةفيظن راشنم تارفش بيكرت ىلع رصتقا

نم راشنملا ةرفش نضاح ولخ ىلع امئاد

.رشنلا رابغ نمو ةراشنلا

لافقلإا عارذ مادختساب

)

(

ءاطغ حتفا

)

(

نضاح

وه امك راشنملا ةرفش بيكرتب مق .راشنملا ةرفش

ةرادلإا دومع ةمءاوم نم دكأت .ةروصلاب حضوم

ةرفش نضاح فيوجت عم راشنملا ةرفش فرطو

راشنملا

)

(

مقو راشنملا ةرفش نضاح ءاطغ قلغأ .

عارذ رقتسي نأ بجي .لافقلإا عارذ مادختساب اهنيمأتب

.عومسم توصب لافقلإا

.ايكيتاموتوأ راشنملا ةرفش ريزنج دش متي

ةدحو نم علخلا وأ قلازنلال ريزنجلا ضرعت ةلاح يفو

ءاطغ قلغو حتفب مق ،هيجوتلا

)

(

ةرفش نضاح

.راشنملا

راشنملا ةرفش علخ

لافقلإا عارذ حتفا

)

(

ءاطغ حتفاو

)

(

ةرفش نضاح

.راشنملا ةرفش جرخأو .اًمامت ىلعأ ىلإ راشنملا

ةراشنلا/رابغلا طفش

یلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داوملا ضعب ةربغأ نإ

،نداعملاو تازلفلاو بشخلا عاونأ ضعبو ،صاصرلا

قاشنتسا وأ ةسملام نإ .ةحصلاب ةرضم نوكت دق

/و ةيساسحلا ةدئاز لعف دودر یلإ يدؤي دق ةربغلأا

وأ مدختسملا یدل ةيسفنتلا يراجملا ضارمأ یلإ وأ

.ناكملا نم ةبرقم یلع نيدجاوتملا صاخشلأا یدل

نم نازلاو طولبلا ةربغأك ،ةنيعملا ةربغلأا ضعب ربتعت

داوملاب اهلاصتا دنع صخلأابو ،ناطرسلا تاببسم

ضماح حلم) بشخلا ةجلاعمب ةصاخلا ةيفاضلإا

متي نأ زوجي .(بشخلل ةظفاحلا داوملا ،كيموركلا

لبق نم سوتسبسلأا یلع يوتحت يتلا داوملا ةجلاعم

.مهريغ نود طقف نيصصختملا لامعلا

–

.ديج لكشب لغشلا ناكم ةيوهت یلع ظفاح

–

حشرملا ةئف نم سفنتلل ةياقو عانق ءادتراب حصني

داوملل ةبسنلاب مكدلب يف ةيراسلا ماكحلأا یعارت

.اهتجلاعم بوغرملا

Bosch Power Tools

1 609 92A 6XB | (07.07.2021)

Содержание EasyCut 12

Страница 1: ...ctions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar دليل التشغيل األصلي 1 609 92A 6XB EasyCut 12 NanoBlade ...

Страница 2: ...s Page 16 Español Página 22 Português Página 28 Italiano Pagina 34 Nederlands Pagina 40 Dansk Side 46 Svensk Sidan 51 Norsk Side 56 Suomi Sivu 61 Ελληνικά Σελίδα 67 Türkçe Sayfa 73 عربي الصفحة 80 I i 1 609 92A 6XB 07 07 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 A 1 2 11 7 9 4 8 3 9 10 12 5 11 6 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 6XB 07 07 2021 ...

Страница 4: ...4 B C D E F G 5 6 1 609 92A 6XB 07 07 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in d...

Страница 7: ... geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr u Achten Sie beim Betrieb des Elektrowerkzeugs stets auf einen sicheren Stand insbesondere bei Verwen dung auf Stufen oder Leitern Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verl...

Страница 8: ... diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des La devorganges schädigt den Ak...

Страница 9: ...igneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi gung des Elektrowerkzeuges führen Schieben Sie den geladenen Akku 5 in die Akkuaufnahme bis er spürbar einrastet und sicher verriegelt ist Ein Ausschalten Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie zuerst die Einschaltsperre 3 nach rechts oder links Drücken Sie anschließend den Ein Ausschalter 4 und halten ihn ge drückt Sobald das Elektr...

Страница 10: ...teilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst Tel 0711 40040480 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Anwendungsberatung ...

Страница 11: ...e switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly...

Страница 12: ...ece Contact with the saw blade can lead to injuries u Only bring the power tool into contact with the work piece when switched on Otherwise there is danger of kickback if the cutting tool jams in the workpiece u Ensure that the footplate always rests securely while sawing A jammed saw blade can break or lead to kick back u When the cut is completed switch off the power tool and then pull the saw b...

Страница 13: ...sured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintaine...

Страница 14: ... sure that the saw blade receptacle is free of chips and sawdust Use the locking lever 10 to open the cover 9 of the saw blade receptacle Insert the saw blade as shown in the fig ure Make sure that the drive shaft and the end of the saw blade fit in the recess on the saw blade receptacle 12 Close the cover of the saw blade receptacle and lock it with the locking lever You should hear the locking l...

Страница 15: ...on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch u To ensure safe and efficient operation always keep the power tool and the ventilation slots clean u Always clean the saw blade and saw blade receptacle dry Use a fine brush see figure G to remove more deeply ingr...

Страница 16: ...lectrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérate...

Страница 17: ...ils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du trav...

Страница 18: ...z l outil électroportatif toujours avec la plaque de base Sans la plaque de base l outil électroportatif est difficile à maîtriser u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de ga...

Страница 19: ...ée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection supplémenta...

Страница 20: ... gui dage ouvrez et refermez le couvre logement de lame 9 Retrait de la lame de scie Ouvrez le levier de verrouillage 10 et rabattez le couvre lo gement de lame 9 à fond vers le haut Retirez la lame de scie Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Entrer en contact ou as...

Страница 21: ...tif ainsi que les fentes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr u Ne nettoyez la lame de scie et le logement de lame qu à sec Pour enlever les saletés et la poussière logées en profondeur utilisez un pinceau fin voir figure G La lame de scie est sans entretien La chaîne de la lame de scie n a pas besoin d être huilée Nettoyez le logement de lame 12 régulièrement Pour ce faire ...

Страница 22: ...s que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica u El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres ponder a la toma de corriente utilizada No es admisi ble modificar el enc...

Страница 23: ... que no estén familiari zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio nes Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas u Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios Controle la alineación de las piezas móviles rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica En ca so de daño la herramienta...

Страница 24: ...onectar el aparato no trate de frenar la hoja de sierra contrapresionándola lateralmente La hoja de sierra podría dañarse romperse o provocar un re troceso brusco del aparato u Utilice la herramienta eléctrica únicamente con la pla ca base Al trabajar sin placa base existe el riesgo de no poder controlar la herramienta eléctrica u Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conduc...

Страница 25: ...siones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fue se deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquell...

Страница 26: ...e la hoja de sierra esté exento de virutas y aserrín Abra con la palanca de enclavamiento 10 la cubierta 9 del alojamiento de la hoja de sierra Coloque la hoja de sierra como se muestra en la figura Preste atención a que el eje de accionamiento y el extremo de la hoja de sierra calcen en las aberturas del alojamiento de la hoja de sierra 12 Cie rre la cubierta del alojamiento de la hoja de sierra ...

Страница 27: ...el acumulador Proteja el acumulador de la humedad y del agua Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem peratura desde 20 C hasta 50 C P ej no deje el acumu lador en el coche en verano Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido ello es seña...

Страница 28: ...strações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta eléctrica utilizado a seguir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e...

Страница 29: ...raves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode...

Страница 30: ...e se de que a placa de base está sempre firmemente apoiada enquanto está a serrar Uma lâmina de serra emperrada pode quebrar ou provocar um contragolpe u Após encerrado o processo de trabalho deverá desligar a ferramenta elétrica e apenas puxar a lâmina de serra do corte quando a ferramenta elétrica estiver parada Desta forma são evitados contragolpes e é possível apoiar a ferramenta elétrica com ...

Страница 31: ...os Usar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 11 Serrar placa de aglomerado de madeira com lâmina de serra NanoBlade Wood Speed 65 ah B 2 5 m s2 K 1 5 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser u...

Страница 32: ...guia Troque sempre uma lâmina de serra completa por uma lâmina de serra completa A corrente sozinha não pode ser substituída Selecionar lâmina de serra Só usar lâminas de serra apropriadas para o material a ser trabalhado A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto Lâmina de serra Profundidades de corte Número de encomenda Materiais NanoBlade Wood Basic 50 ...

Страница 33: ... a lâmina de serra encravar desligue a ferramenta elétrica de imediato Alargue ligeiramente a ranhura de corte com uma ferramenta adequada e retire a ferramenta elétrica Proteção contra sobrecarga em função da temperatura Numa utilização correta a ferramenta elétrica não pode ser sobrecarregada Em caso de sobrecarga ou saída fora da faixa de temperatura permitida para a bateria o sistema eletrónic...

Страница 34: ... le istruzioni sottoe lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche in cendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare...

Страница 35: ... nell ambito della sua potenza di presta zione u Non utilizzare l elettroutensile qualora l interruttore non consenta un accensione uno spegnimento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di eseguire eventuali regolazioni sostituire ac cessori o riporre la macchina al termine del lavoro estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e o...

Страница 36: ... appoggi in modo sicuro Una lama con un ango latura impropria può rompersi oppure provocare un con traccolpo u Terminata l operazione di taglio spegnere l elettrou tensile ed estrarre la lama dal taglio eseguito soltanto quando si sarà arrestata completamente In questo mo do si evita di provocare un contraccolpo e si può posare l elettroutensile senza nessun pericolo u Prima di posare l elettroute...

Страница 37: ...l livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel lo di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emission...

Страница 38: ...vrà essere più lunga del ne cessario per il taglio previsto Lama Profondità di taglio Codice di ordinazione Materiali Microlama NanoBlade Wood Basic 50 mm 2 609 256 D83 Legno plastica PVC PC PMMA Microlama NanoBlade Wood Speed 50 mm 2 609 256 D84 Legno plastica PVC PC PMMA Microlama NanoBlade Wood Speed 65 mm 2 609 256 D86 Legno plastica PVC PC PMMA Introduzione della lama vedere Fig A u Impiegare...

Страница 39: ...uò subire sovraccarichi In caso di carico eccessivo o di supera mento della temperatura consentita per la batteria l elettro nica dell elettroutensile si disinserisce fino a quando non tor nerà nel campo di temperatura ottimale per il funzionamen to Avvertenze per l impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua Conservare la batteria esclusivamente nel cam...

Страница 40: ...ische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri sche gereedschappen voor gebruik met een accu zonder netsnoer Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffe...

Страница 41: ...reedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd u Trek de stekker uit het stopcontact en of neem de ac cu indien uitneembaar uit het elektrische gereed schap voordat u het elektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt o...

Страница 42: ...men Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleggen u Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereed schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con trole over het elektrische gereedschap leiden u Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die hele maal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen...

Страница 43: ... aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektrische gereedschap Wanneer het elek trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luidsemissie gedu...

Страница 44: ... erop dat de zaagbladopname vrij is van spanen en zaagmeel Open met de vergrendelingshendel 10 de afdekking 9 van de zaagbladopname Plaats het zaagblad zoals getoond op de afbeelding Let erop dat de aandrijfas en het uiteinde van het zaagblad in de uitsparing van de zaagbladopname 12 passen Sluit de afdekking van de zaagbladopname en vergrendel deze met de vergrendelings hendel De vergrendelingshe...

Страница 45: ...erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e d en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek trische gereedschap Bij per onge...

Страница 46: ...ledningen til formål den ikke er beregnet til Du må aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes e...

Страница 47: ...le såsom kontorclips mønter nøg ler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mel lem batteri kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger u Hvis batteriet anvendes forkert kan der slippe væske ud af batteriet undgå kontakt Hvis det alligevel skul le ske skylles med vand Søg læge hvis væsken kom mer i øjnene Batterivæske kan...

Страница 48: ...gen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til anvendelse i hjemmet Det er be regnet til skæring af grene lægter samt hårdt og blødt træ Det er egnet til lige snit Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Savklinge 2 Fodplade 3 Låseknap til tænd sluk knap 4 Tænd sluk knap 5 Akku 6 Akku udløserkn...

Страница 49: ...ed udskiftning af savklingen for at du ikke hol der el værktøjet i nærheden af tænd sluk knappen el ler på tænd sluk knappen og låseknappen Utilsigtet aktivering af tænd sluk knappen er forbundet med fare for personskader u Undgå hudkontakt når du vil udskifte savklinge og brug egnede sikkerhedshandsker Savklingen kan blive varm hvis den bruges i længere tid u Træk ikke i kæden og træk ikke kæden ...

Страница 50: ...kt brug kan el værktøjet ikke blive overbelastet Ved for kraftig belastning eller overskridning af den tilladte batteri temperatur afbryder el værktøjets elektronik indtil værktøjet igen befinder sig i det optimal driftstemperatur område Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Beskyt akkuen mod fugtighed og vand Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra 20 C til 50 C Opbevar ikke akkuen i...

Страница 51: ...ch obehöriga personer på betryggande avstånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskont...

Страница 52: ...tag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg A...

Страница 53: ...Skydda batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld smuts vatten och fukt Explosions och kortslutningsrisk u Se alltid till att du står säkert vid användning av elverktyget särskilt vid användning av trappor och stegar Glatt underlag eller instabila ytor kan göra att du tappar balansen eller förlorar kontrollen över elverktyget u Kedjan på sågbladet kan gå av vid överdriven belastnin...

Страница 54: ...koppling av elverktyget Batteriet kan skadas Ta bort batteriet 5 genom att trycka på upplåsningsknappen 6 och dra sedan batteriet bakåt ur elverktyget Bruka inte våld Indikering batteristatus Batteriets laddindikering 8 visar batteriets laddningsnivå vid halvt eller helt intryckt strömbrytare 4 i några sekunder och består av gröna LED lampor LED Kapacitet Fast grönt ljus 30 Fast ljus rött 30 Blink...

Страница 55: ... avsedd för förvaring se bild F Såga med måttligt tryck för att nå ett optimalt och exakt snittresultat Extra tryck förstärker effekten Om sågbladet fastnar stäng av elverktyget omedelbart Sprid sågspalten något med lämpligt verktyg och dra ut elverktyget Temperaturberoende överbelastningsskydd Elverktyget kan inte överbelastas om användning sker enligt föreskrifterna Vid en alltför kraftig belast...

Страница 56: ...ning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk si...

Страница 57: ...troverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre u Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektro...

Страница 58: ...ning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampene kan irritere åndedrettsorganene u Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u B...

Страница 59: ...il Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved levering For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen Li Ion batteriet har Electronic Cell Protection ECP som beskytter mot dyputladning N...

Страница 60: ...ektroverktøyet er slått på For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 4 Regulere sagehastigheten Du kan regulere sagehastigheten til elektroverktøyet trinnløst når det er slått på avhengig av hvor langt inn du trykker av på bryteren 4 Sagehastigheten som kreves avhenger av materialet og arbeidsbetingelsene Prøv deg frem for å finne nødvendig hastighet Det anbefales å redusere sagehast...

Страница 61: ...a også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk utstyr og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte batterier oppladbare batterier...

Страница 62: ...heuttaa vakavia vammoja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tar koitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyö kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja täytyy korjauttaa u Irrota pisto...

Страница 63: ...ttämisen vaara koska käyttötarvike voi pureu tua säilytysalustan pintaan u Käytä vain ehjiä ja moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä Taipunut tai tylsä sahanterä saattaa johtaa terän katkeamiseen sahausjäljen heikentymiseen tai ta kaiskuun u Älä jarruta sahanterää laitteen sammutuksen jälkeen painamalla terän kylkeä työkappaletta vasten Sahan terä saattaa vahingoittua katketa tai aiheuttaa ta...

Страница 64: ...yöskente lyajan tärinä ja melupäästöjä Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta esimerkiksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyöka...

Страница 65: ...tai pyökkipöly katso taan syöpää aiheuttaviksi varsinkin puunkäsittelyaineiden yhteydessä kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia ai neita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys suojanaamaria Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saatta...

Страница 66: ...materiaaleja ei kannata sa hata levyn alapuolelta tai pään yläpuolella olevissa kohteissa Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar vikkeita koskeviin kysymyksiin Ilmoita kaikissa k...

Страница 67: ...ε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο...

Страница 68: ...ν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταρ...

Страница 69: ...σεις από την μπαταρία Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς u Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος u Από αιχμηρά αντικείμενα όπως π χ καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία ...

Страница 70: ...ων κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς...

Страница 71: ...α 9 της υποδοχής της πριονόλαμας εντελώς Αφαιρέστε την πριονόλαμα Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορι...

Страница 72: ...ε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια u Καθαρίζετε την πριονόλαμα και την υποδοχή της πριονόλαμας μόνο στεγνά Για να απομακρύνετε τη βαθιά ευρισκόμενη ρύπανση χρησιμοποιήστε ένα λεπτό πινέλο βλέπε εικόνα G Η πριο...

Страница 73: ...bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar u Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır u Kabloya zarar vermeyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden ...

Страница 74: ...edilmesini engeller Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar u Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir u Kullanı...

Страница 75: ...abilir u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Aküyü sıcaktan sürekli gelen güneş ışınından ateşten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır u Özellikle merdiven ve basamaklarda elektrikli el aletini kullanırken daima duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin Kaygan veya stabil olmayan zeminler dengenizin ka...

Страница 76: ...edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Lityum İyon akü Electronic Cell Protection ECP Elektronik Hücre Koruması sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti artık hareket etmez u Elektrikli el aletiniz otomatik o...

Страница 77: ...tutun Elektrikli el aleti açıldıktan sonra kapama emniyetini 3 serbest bırakabilirsiniz Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 4 bırakın Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın Kesme hızının kontrolü Çalışmakta olan elektrikli el aletinin kesme hızını açma kapatma şalterine 4 bastığınız ölçüde kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz Gerekli ke...

Страница 78: ...el 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobina...

Страница 79: ... hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık ko...

Страница 80: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 81: ... إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة ...

Страница 82: ...رجات على االستخدام غير الوقوف نطاقات أو الزلقة األرضيات تؤدي قد في التحكم فقدان أو التوازن فقدان إلى الثابتة الكهربائية العدة t حالة في المنشار شفرة جنزير ينقطع فقد بتغيير قم الحالة هذه في الزائد اإلجهاد المنشار شفرة أو الكهربائية العدة واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو...

Страница 83: ...يل t وحدة من الجنزير تخلع وال الجنزير من تسحب ال التوجيه منشار بنصل كامل منشار نصل باستبدال دائما قم وحده الجنزير تغيير يمكن ال كامل المنشار نصل اختيار الطول عن المنشار شفرة طول يزيد أال ينبغي معالجتها المرغوب المادة تالئم التي المنشار نصال فقط استخدم المرغوبة القص عملية ألداء المطلوب المنشار شفرة القطع عمق الطلب رقم الخامات NanoBlade Wood Basic 50 مم 2 609 256 D83 بالستيك خشب PVC PC PMMA NanoBlad...

Страница 84: ...ة وسيلة الحرارة بدرجة تعريض يمكن ال للتعليمات المطابق االستعمال في التحميل حالة في الزائد للتحميل الكهربائية العدة بها المسموح البطارية حرارة درجة تجاوز أو الزائد إلى الكهربائية العدة بفصل اإللكترونية الوحدة تقوم التشغيل حرارة درجة نطاق إلى أخرى مرة تصل أن المثالي مثالية بطريقة المركم مع للتعامل مالحظات والماء الرطوبة من المركم بحماية قم يقع حرارة درجة نطاق في إال المركم بتخزين تقم ال بين 20 وحتی ...

Страница 85: ...كم بشحن تقوم ال بالصقات المكشوفةن المالمسات بتغطية قم سليم يرجی الطرد في يتحرك ال بحيث المركم بتغليف وقم وجدت إن المتعلقة المحلية التشريعات مراعاة أيضا الكهربائية العدة من التخلص الكهربائية العدة من التخلص يجب بطريقة والتغليف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوج...

Страница 86: ...86 NanoBlade Wood Basic 50 2 609 256 D83 NanoBlade Wood Speed 50 2 609 256 D84 NanoBlade Wood Speed 65 2 609 256 D86 1 600 A00 J6Z 1 609 92A 6XB 07 07 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 87: ...ed from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SP...

Страница 88: ...88 1 609 92A 6XB 07 07 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 89: ...versale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Universele zaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt ...

Страница 90: ...талған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Көп мақсатты ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează şi sunt în conf...

Страница 91: ...no Mikroķēdes zāģis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Universalusis pjūklas Gaminio numeris EasyCut 12 3 603 CC9 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A1...

Страница 92: ...IV 1 609 92A 6XB 07 07 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 93: ...ubstances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 A1 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch UK...

Результаты поиска

Содержание EasyCut 12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch EasyCut 12, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EasyCut 12

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды