Bosch EasyAquatak 100 Скачать руководство пользователя страница 210

Страница: 210 / 263

Hrvatski |

209

Bosch Power Tools

F 016 L81 745 | (26.10.17)

Traženje greške

Održavanje i servisiranje

Održavanje



Prije svih radova na uređaju treba izvući mrežni utikač
i otpustiti priključak vode.

Napomena:

Slijedeće radove održavanja izvodite redovito,

kako bi se osiguralo dulje i pouzdano korištenje uređaja.

Uređaj treba redovito kontrolirati na uočljive nedostatke, kao
što su otpušteni spojevi i istrošeni ili oštećeni dijelovi.

Simptomi

Mogući uzroci

Pomoć

Motor ne radi

Utikač nije priključen

Priključiti utikač

Utičnica je neispravna

Koristiti drugu utičnicu

Osigurač je reagirao

Zamijeniti osigurač

Produžni kabel je oštećen

Pokušati bez produžnog kabela

Reagirala je zaštita motora

Motor ostaviti da se ohladi u trajanju 15 minuta

Smrzavanje

Ostaviti da se odmrzne pumpa, crijevo za vodu ili
pribor

Motor ostaje mirovati

Osigurač je reagirao

Zamijeniti osigurač

Mrežni napon nije odgovarajući

Kontrolirati mrežni napon koji mora odgovarati
podacima sa tipske pločice

Reagirala je zaštita motora

Motor ostaviti da se ohladi u trajanju 15 minuta

Osigurač je reagirao

Osigurač je suviše slab

Priključiti na strujni krug koji sigurno odgovara snazi
visokotlačnog uređaja za čišćenje

Motor radi ali nema tlaka

Mlaznica je djelomično začepljena

Očistiti mlaznicu

Postoje šumovi motora ali on ne
radi

Nedovoljan mrežni napon

Ispitajte da li napon električne mreže odgovara
podacima na identifikacijskoj pločici

Suviše niski napon zbog primjene
produžnog kabela

Provjerite da li je produžni kabel prikladan

Uređaj dulje vrijeme nije korišten

Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch servisu

Problemi s Autostop funkcijom

Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch servisu

Pulzirajući tlak

Zrak je ušao u crijevo za vodu ili u
pumpu

Sve dok se ne postigne jednolični radni tlak,
visokotlačni uređaj za čišćenje pustite da radi s
otvorenim pištoljem za prskanje, otvorenom
slavinom za vodu i sa sapnicom podešenom na niski
tlak

Opskrba vodom nije ispravna

Provjeriti da li priključak za vodu odgovara
podacima iz tehničkih podataka. Najmanja crijeva
za vodu koja se smiju primijeniti su 1/2" ili Ø 13 mm

Začepljen filter za vodu

Očistiti filter za vodu

Crijevo za vodu je prignječeno ili
oštro savijeno

Crijevo za vodu razvući da bude ravno

Visokotlačno crijevo je suviše
dugačko

Skinuti produžetak visokotlačnog crijeva, max.
dužina crijeva za vodu 7 m

Tlak je jednoličan ali je prenizak

Napomena: Određeni pribor
uzrokuje niži tlak

Istrošena je mlaznica

Zamijeniti mlaznicu

Istrošen je start/stop ventil

Odvod 5 puta brzo uzastopno pritisnuti

Motor radi, ali je tlak ograničen ili
nema radnog tlaka

Voda nije priključena

Priključiti vodu

Filter je začepljen

Očistiti filter

Mlaznica je začepljena

Očistiti mlaznicu

Visokotlačni uređaj za čišćenje
starta sam

Propušta pumpa ili pištolj za prskanje Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch servisu

Uređaj propušta

Pumpa propušta

Manja propuštanja vode su dopuštena; U slučaju
većih propuštanja zatražite pomoć servisa

OBJ_BUCH-3244-001.book Page 209 Thursday, October 26, 2017 10:08 AM

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание EasyAquatak 100

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originaln...

Страница 3: ... 87 Türkçe Sayfa 95 Polski Strona 103 Česky Strana 112 Slovensky Strana 119 Magyar Oldal 127 Русский Страница 136 Українська Сторінка 145 Қазақша Бет 154 Română Pagina 164 Български Страница 172 Македонски Страна 181 Srpski Strana 188 Slovensko Stran 196 Hrvatski Stranica 203 Eesti Lehekülg 210 Latviešu Lappuse 217 Lietuviškai Puslapis 226 242 250 I OBJ_BUCH 3244 001 book Page 2 Thursday October 2...

Страница 4: ...bsanleitung müssen die allgemei nen Sicherheits und Unfallverhü tungsvorschriften berücksichtigt werden Stromanschluss Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Gerätes übereinstimmen Es wird empfohlen dieses Gerät nur aneineSteckdoseanzuschließen die mit einem 30 mA Fehlerstrom Schutzschalter abgesichert ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose auch wenn Sie d...

Страница 5: ...r erachtet Der Hochdruckschlauch darf nicht beschädigt sein Berstgefahr Ein beschädigter Hochdruckschlauch muss unverzüglich ausgetauscht wer den Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Schläuche und Verbin dungen verwendet werden Hochdruckschläuche Armaturen und Kupplungen sind für die Sicher heit des Gerätes wichtig Verwenden Sie vom Hersteller empfohlene Schläuche Armaturen und Kupplun gen Am W...

Страница 6: ...zurück prallen lassen Tragen Sie wenn nötig eine geeignete persönliche Schutz ausrüstung z B eine Schutzbrille ZurVermeidungvonBeschädigungen durch den Hochdruckstrahl Fahrzeugreifen Ventilenurmiteinem Mindestabstand von 30 cm reinigen Erstes Anzeichen für Beschädigung ist eine Verfärbung des Reifens Be schädigte Fahrzeugreifen Ventile sind lebensgefährlich Asbesthaltige und andere Materiali en di...

Страница 7: ...nddesBe triebes nicht fest Es sollte eine auf rechte Position haben wenn es auf demBodensteht wieinderBetriebs anleitung dargestellt Transport Vor dem Transport das Gerät aus schalten und sichern Wartung Schalten Sie das Gerät vor allen Rei nigungs und Wartungsarbeiten und dem Wechsel von Zubehör aus Zie hen Sie den Stecker wenn das Gerät mit Netzspannung betrieben wird Instandsetzungen dürfen nur...

Страница 8: ...en wasserdichte für den Außenbereich zugelas sene Ausführungen sein Verwenden Sie nur Verlängerungskabel leitungen oder Ka beltrommeln die den Normen EN 61242 IEC 61242 oder IEC 60884 2 7 entsprechen Wenn Sie zum Betrieb des Geräts ein Verlängerungskabel be nutzen wollen sind folgende Leiterquerschnitte erforderlich Leiterquerschnitt 1 5 mm2 für Verlängerungskabel bis zu einer maximalen Länge von ...

Страница 9: ...h ten Empfehlungen zur Verdünnung beachten Die mit diesem Produkt ausgelieferte Hochdruck Schaumdü se besitzt einen Regler zur Einstellung des Reinigungsmittels Die Regulierung erfolgt nach Bedarf Empfohlene Reinigungsmethode Schritt 1 Entfernen Sie den groben Schmutz Schritt 2 Montieren SiedieSpülmittelflascheund tragen Sie damit wenig Reinigungsmittel auf Schritt 3 Spülen Sie den gelösten Schmut...

Страница 10: ...ndienst Probleme mit der Autostop Funktion Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch Kun dendienst Pulsierender Druck Luft in Wasserschlauch oder Pumpe Hochdruckreiniger mit offener Sprühpistole offe nem Wasserhahn und bei auf Niederdruck einge stellterDüselaufen lassen biseingleichmäßigerAr beitsdruck erreicht wird Wasserversorgung nicht korrekt Prüfen ob der Wasseranschluss den Angaben in den t...

Страница 11: ...ungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Gerätes an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung...

Страница 12: ...his equipment is only connected into a socket which is protected by a circuit breaker that wouldbeactuatedbya30mAresidu al current Remove the plug from socket when ever the machine is left unattended for any period The electric supply installation should comply with IEC 60364 1 Ifthesupplycordisdamaged itmust be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 13: ...rthesafety of the appliance Use only hoses fit tingsandcouplingsrecommendedby the manufacturer Onlycleanorfilteredwatershouldbe used for intake Application Before use check that the unit and operating equipment are in perfect condition and are safe to operate Do not use the unit if it is not in perfect condition Do not direct the jet against yourself or others in order to clean clothes or footwear...

Страница 14: ...e safe to use as they contain no acids alkalis or sub stances which are detrimental to the environment We recommend that the detergents are kept out of the reach of children If detergent comes into contact with the eyes wash im mediately with plenty of water and if swallowed contact a doctor immedi ately Never use the power washer with out water filter or with a contami nated or damaged water filt...

Страница 15: ...will help you to use the machine in a better and safer manner Intended Use The product is intended for cleaning areas and objects out side the house tools vehicles and boats if the appropriate accessories such as cleaning agents approved by Bosch are used Intended use is related to operation within 0 C and 40 C am bient temperature This product should not be used for professional use Theproductsho...

Страница 16: ...safety regulations Refer to the instruction manual of the extension cord lead reel manufacturer and your local wiring regulations Ifin doubt contacta qualified electricianor the nearestBosch Service Centre For products not sold in GB WARNING For your safety it is required that the plug at tached to the product is connected with the extension cord The coupling of the extension cord must be protecte...

Страница 17: ...er up to 0 5 m above the water level in the source in approximately 15 sec onds Fully immerse the 3 m hose into the water to displace the air in the hose Connect the 3 m hose to the power washer and make sure that the inlet strainer remains under water Withthespraygunremoved switchthepowerwasheronand operate it until water flows uniformly out of the high pressure hose Ifnowateriscomingoutofthehigh...

Страница 18: ...k that the voltage of the mains power supply line is the same as that on the plate Voltage loss due to use of extension cable Check characteristics of extension cable Appliance not used for a long period of time Contact your Bosch Service Centre Problems with TSS Total Stop System device Contact your Bosch Service Centre Pressure pulsating Air in the inlet water supply hose pump Allow pressure was...

Страница 19: ...Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Environmental Protection Chemicalsdangeroustotheenvironmentmustnotbeallowed to enter the ground ground water or ponds streams etc Fo...

Страница 20: ...sinstructionsdeservice respecter les instructions générales de sécuri té et de prévention des accidents Branchement électrique La tension de la source de courant doit coïncider avec les indications se trouvantsurlaplaquesignalétiquede l appareil Ilestrecommandédenebranchercet appareil que sur une prise de courant protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel avec un courant de défaut ...

Страница 21: ...e potable Le tuyau flexible haute pression ne doit pas être endommagé risque d éclatement Un tuyau flexible haute pression endommagé doit être remplacé immédiatement Seuls les tuyaux et raccordements recomman dés par le fabricant doivent être utili sés Les tuyaux haute pression robinette riesetraccordssontimportantspour lasécuritédel appareil N utilisezque les tuyaux robinetteries et raccords reco...

Страница 22: ...e pression des aérosols peuvent se former Aspirer des aé rosols est nuisible pour la santé Une pression élevéepeut faire rebon dir des objets Si nécessaire portez un équipement de protection person nel par ex des lunettes de protec tion Afind éviterunendommagementpar le jet à haute pression ne nettoyez les pneus d un véhicule les soupapes qu en respectant une distance mini male de 30 cm Le changem...

Страница 23: ...din Ne laissez jamais l appareil sans sur veillance tant qu il est mis en marche Le jet d eau sortant de la tuyère à haute pression provoque un contre coup Pourcela toujoursbientenirle pistolet pulvérisateur et la lance pul vérisatrice Ne pas tenir l appareil pendant qu il est en marche L appareil doit être positionné verticalement sur le sol conformément aux indications dans la notice d utilisati...

Страница 24: ...trôler ce disjoncteur différentiel Contrôlez régulièrement les câble d alimentation et les ral longes afin de détecter des dommages éventuels Ils ne doivent être utilisés que s ils sont en bon état Si le remplacement du câble d alimentation est nécessaire cecinedoitêtreeffectuéque parBoschouunestationdeSer viceAprès VenteagrééepouroutillageBoschafind éviterdes dangers de sécurité N utilisez que de...

Страница 25: ...uyau haute pression Lâchez la gâchette Ac tionnez le verrouillage de mise en fonctionnement interrup teur avant sur la poignée de la lance Tournez l interrupteur principal Dirigez la lance pulvérisatrice verslebas Actionnezleverrouillagedemiseen fonctionnement afin de déverrouiller la gâchette Appuyez à fond sur la gâchette Fonction autostop arrêt automatique L appareil arrête le moteur dès que la...

Страница 26: ...roblème Cause possible Remède Le moteur ne démarre pas La fiche n est pas branchée Brancher la fiche Prise de courant défectueuse Utiliser une autre prise Le fusible a sauté Remplacer le fusible Rallonge endommagée Essayer sans rallonge Le dispositif de protection de sur charge est déclenché Laissez refroidir le moteur pendant 15 min Gelé Laisser dégeler la pompe le tuyau d eau ou les ac cessoires...

Страница 27: ...impérativementlenuméro d articleàdixchiffresdel appareilindiquésur laplaquesigna létique France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Pression di...

Страница 28: ... de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations natio nales les équipements électriques et électroniques dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications Español Instrucciones de segu...

Страница 29: ...tras piezas importantes como la manguera de al ta presión la pistoladepulverización o los dispositivos de seguridad Atención los cables de prolongación no reglamentarios pueden resultar peligrosos Loscablesdeprolongaciónutilizados deberán disponer de conectores de redydeempalmeestancosalagua El cable de prolongación deberá tener una sección conforme a lo especifica doenlasinstruccionesdeusoydebe r...

Страница 30: ...la ventilación sea suficiente Ase gúrese de que los vehículos no estén enmarchadurantelalimpieza motor apagado No trabaje estando subido a una es calera Altrabajarenbalconesuotras superficieselevadascuidequepueda ver en todo momento todas las esqui nas Usar exclusivamente los productos de limpieza que el fabricante del apa rato recomienda y observar las indi caciones de aplicación eliminación y ad...

Страница 31: ...ión bajo condiciones climáticas adversas especialmente si se aveci na una tormenta Manejo El usuario del aparato solamente de berá utilizarlo de forma reglamenta ria Deberán tenerse en cuenta las circunstancias locales Al trabajar de berá prestarse especial atención a otraspersonascercanas ymuyespe cialmente a los niños El aparato deberá ser utilizado sola mente por personas que hayan sido instrui...

Страница 32: ... suelo cuidando que quede en posi ción vertical según se muestra en las instrucciones de uso Datos técnicos Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335 2 79 Elniveldepresiónsonoratípicodelaparato determinadocon un filtro A asciende a Nivel de presión sonora 79 dB A ni vel de potencia acústica 91 dB A Tolerancia K 3 dB Utilice unos protectores aud...

Страница 33: ...rica Consulte las instrucciones de manejo de los fabricantes del cable de prolongación o del tambor para cables así como la normativa nacional relativa al respecto En caso de duda pregunte a un profesional electricista o al servicio técnico autorizado Bosch más próximo Observaciónparaaquellosproductosquenosondeventaen GB ATENCIÓN Para su seguridad es necesario conectar el en chufe del aparato para...

Страница 34: ...ontiene Conecte la manguera de aspi ración de 3 m a la limpiadora de alta presión y asegúrese de que eltamiz deaspiraciónseencuentresumergidoenelagua Conlapistolade pulverizacióndesmontada dejefuncionarla limpiadora de alta presión hasta que el agua salga con unifor midad de la manguera de alta presión Si sigue sin salir agua transcurridos 25 segundos desconecte el aparato y com pruebe todas las c...

Страница 35: ...icada en la placa de características Tensión demasiado baja debido al uso de un cable de prolongación Verifique si es apropiado el cable de prolongación El aparato no fue utilizado durante largo tiempo Diríjase a un servicio técnico autorizado Bosch Problema con la función de autoparo Diríjase a un servicio técnico autorizado Bosch Presión pulsatoria Aire en la manguera de agua o bomba Dejar funci...

Страница 36: ... 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Vargas con Buen Pastor Edif Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve Protección del medio ambiente Los productos químicos contaminantes no...

Страница 37: ...diretivas gerais de segu rança e de proteção contra aciden tes Conexão de rede elétrica A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a placa de característi cas do aparelho É recomendável conectar este apare lho a uma tomada protegida com um dispositivo de corrente residual de 30 mA Puxar a ficha da tomada mesmo se o aparelho permanecer sem vigilância durante pouco tempo A alimentação de tensã...

Страница 38: ...angueiras de alta pressão guarni ções e acoplamentos são importan tes para a segurança do aparelho Só utilizar mangueiras guarnições e acoplamentos recomendados pelo fabricante Na conexão de água só deve ser usa da água limpa ou filtrada Utilização Verificarantesdautilização seoapa relho e os acessórios estão funcio nando de forma correta e segura Se o aparelho não estiver funcionando perfeitament...

Страница 39: ... veículos válvulas a uma dis tância mínima de 30 cm O primeiro indício é uma descoloração do pneu Pneus de veículos válvulas danifica dos apresentam um perigo mortal Não é permitido limpar materiais que contenham amianto nem outros ma teriais que contenham substâncias nocivas à saúde Os produtos de limpeza recomenda dos não devem ser diluídos para a aplicação Estes produtos são segu ros porque não...

Страница 40: ...trabalhos de limpeza e de manuten ção e antes de substituir os acessó rios Puxar a ficha se o aparelho for operado com tensão de rede Manutenções só devem ser efetua dasporoficinasdeserviçopós venda autorizadas Bosch Acessórios e peças de reposição Só devem ser utilizados acessórios e peças de reposição liberados pelo fa bricante Acessórios originais e pe çasdereposiçãooriginaisasseguram o funcion...

Страница 41: ...relho são necessários os seguintes diâmetros de ca bos Diâmetro do cabo de 1 5 mm2 para o cabo de extensão com um comprimento máximo de até 20 m As conexões de cabos ficha de rede e tomadas devem estar secas e não devem ser deitadas no chão Recomendamos que para esta finalidade seja utilizado um tambor para cabos cujas tomadas se encontrem pelo me nos 60 mm acima do solo Nota Seforutilizadoum cabo...

Страница 42: ...ssuiumreguladorparaoajustedoprodutodelimpeza A regulação é realizada quando necessária Método de limpeza recomendável Passo 1 Remova a sujidade grosseira Passo 2 Montar a garrafa de detergente e aplicar um pouco de detergente com ela Passo3 Laveasujidadeeoprodutodelimpezasoltadoscom o largo jato em forma de leque Nota Limpar começando pelas superfícies verticais com o produto de limpeza em baixo e...

Страница 43: ...s com a função Autostop Dirija se a uma oficina de serviço pós venda autori zada Bosch Pressão pulsante Ar na mangueira de água ou na bom ba Deixar o limpador de alta pressão funcionar com pistola de pulverização aberta torneira de água aberta e com o bocal ajustado a baixa pressão até ser alcançada uma pressão de trabalho uniforme Abastecimento de água incorreto Controlar se a alimentação de água...

Страница 44: ...toria de aplicação www bosch do it com Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen tes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta no logótipo do aparelho Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Brasil Robert B...

Страница 45: ...ore di sicurezza per correnti di guasto con 30 mA Staccarelaspinadallapresaelettrica prima di lasciare l apparecchio incu stoditoancheperunbreveperiododi tempo L alimentazione elettrica di tensione deve corrispondere a IEC 60364 1 Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamen to la stessa deve essere effettuata dal produttore da un suo centro di assistenza clienti autorizz...

Страница 46: ... raccor di e giunti consigliati da parte del pro duttore All attaccodell acquadeveessereuti lizzata esclusivamente acqua pulita o filtrata Impiego Prima di utilizzare l apparecchio con gli accessori è necessario controllare il perfetto stato e la sicurezza di fun zionamento L apparecchio non può essere utilizzato se il suo stato gene rale non dovesse risultare perfetto Non dirigere mai il getto d ...

Страница 47: ...to del pneumatico Pneumatici per veico li valvoledanneggiaticomportanose ri pericoli per la vita È proibito spruzzare materiali conte nenti amianto ed altri materiali che contengono sostanze nocive per la salute Utilizzare i detergenti consigliati sen za diluirli I prodotti sono sicuri nella misura in cui non contengono acidi soluzioni saline oppure sostanze no cive per l ambiente Consigliamo di c...

Страница 48: ...tenzione e prima del cambio di accessori Stac care la spina se l apparecchio viene fatto funzionare con tensione di rete Riparazioni possono essere effettua te esclusivamente da Officine Servi zio Clienti Bosch autorizzate Accessori e parti di ricambio Possono essere utilizzati soltanto ac cessori e parti di ricambio espressa mente approvati dal produttore Ac cessori originali e parti di ricambio ...

Страница 49: ...raccordi devono essere ditipoimpermeabileall acquaedevonoessere omologati per l uso in ambienti esterni Utilizzareesclusivamentecavidiprolunga lineediprolunga o tamburi per cavi che corrispondano alle norme EN 61242 IEC 61242 o IEC 60884 2 7 Se durante il funzionamento dell apparecchio si desidera uti lizzareuncavodiprolungasononecessarieleseguentisezioni trasversali Sezione trasversale 1 5 mm2 pe...

Страница 50: ... Indicazioni operative per lavorare con detergenti Utilizzare esclusivamente detergenti che sono espres samente adatti per idropulitrici In considerazione del rispetto dell ambiente si consiglia di uti lizzare il detergente in modo parsimonioso Per la diluizione osservare le istruzioni indicate sul contenitore L ugello schiuma ad alta pressione fornito con questo prodot to è dotato di un regolator...

Страница 51: ...co Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autorizzato Pressione pulsante Aria nel tubo flessibile dell acqua oppure nella pompa Far funzionare l idropulitrice con pistola a spruzzo aperta rubinetto dell acqua aperto e con ugello re golato su bassa pressione fino a quando viene rag giunta una pressione operativa uniforme Alimentazione dell acqua non corretta Controllare se l attacco del...

Страница 52: ... pressione Assistenza clienti e consulenza impieghi www bosch do it com Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre dell elettroutensile in caso di richieste o diordinazione di pez zi di ricambio Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul ...

Страница 53: ...erd laat De elektrische spanningsvoorziening moet conform IEC 60364 1 zijn Als de aansluitkabel moet worden vervangen moeten deze werkzaam heden door de fabrikant de erkende klantenservice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsri sico s te voorkomen Pak de stekker nooit met natte han den vast Trek de netstekker niet uit het stop contact terwijl u me...

Страница 54: ...den gebruikt Richt de waterstraal nooit op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen Er mogen geen oplosmiddelhouden de vloeistoffen onverdunde zuren aceton of oplosmiddelen inclusief benzine verfverdunnerenstookolie worden aangezogen aangezien de sproeinevels daarvan zeer brand baar explosief en giftig zijn Wanneer het apparaat in een gevaar lijke omgeving wordt gebruikt bij voorbeeld b...

Страница 55: ... de reinigingsmiddelen bui ten het bereik van kinderen te bewa ren Spoel onmiddellijk grondig met water af bij contact van het reini gingsmiddel met de ogen Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Gebruikdehogedrukreinigernooit zonder het filter met een vuil filter of met een beschadigd filter Bij ge bruikvandehogedrukreinigerzonder filter of met een vuil of beschadigd fil ter vervalt de gar...

Страница 56: ...en veilig te gebruiken Gebruik volgens bestemming Het apparaat is bestemd voor het reinigen van oppervlakken en voorwerpen buitenshuis voor apparaten voertuigen en boten voor zover gebruik wordt gemaakt van het daarvoor bestemde toebehoren zoals door Bosch aanbevolen reini gingsmiddelen Het gebruik volgens de voorschriften heeft betrekking op een omgevingstemperatuur tussen 0 C en 40 C Dit product...

Страница 57: ...cten moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen We adviseren voor dit doel het gebruik van een kabelhaspel waarvan de contactdoos zich minstens 60 mm boven de grond bevindt Opmerking Alsueenverlengkabelgebruikt moetdeze zoals bij de veiligheidsvoorschriften beschreven een aardedraad bezitten die via de stekker met de aardedraad van uw elektri sche installatie verbonden is Neem de gebruiksa...

Страница 58: ...ng naar hogedrukreiniger Met dit toebehoren kan de hogedrukreiniger water van 0 5 hoogte boven de waterspiegel aanzuigen Dit kan ongeveer 15 seconden duren Dompel de 3 m slang volledig onder water om de lucht te ver dringen Sluitde3mzuigslangopdehogedrukreinigeraanen zorg ervoor dat de aanzuigzeef onder water blijft Laat de hogedrukreiniger met verwijderd spuitpistool lopen tot water gelijkmatig u...

Страница 59: ...rs bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de machine De motor loopt maar geen druk aanwezig Sproeier gedeeltelijk verstopt Sproeier reinigen Motorgeluid aanwezig maar geen functie Ontoereikende netspanning Controleer of de spanning van het stroomnet over eenkomt met de gegevens op het typepbclaatje Te lage spanning vanwege gebruik van een verlengkabel Controleer of de verlengkabel geschi...

Страница 60: ...g af billedsymbolerne Generel sikkerhedsadvarsel Ret aldrig vandstrålen mod mennesker dyr maskinen eller elektriske dele Paspå Højtryksstrålenkanværefarlig hvis den anvendes til formål den ikke er beregnet til Iht de gældende forskrifter må maskinen uden systemaf brydelse ikke tilsluttes til et drikkevandsnet Brug en systemad skiller iht IEC 61770 type BA Vand der løber igennem systemafbryde ren e...

Страница 61: ... på alle tilslut ningsslangerne skal være tætte Brug kun en forstærket slange med en diameter på 12 7 mm 1 2 Maskinen bør aldrig tilsluttes til en drikkevandsforsyning uden tilbage strømningsventil Vand der er strøm met gennem tilbagestrømningsventi len anses som vand der ikke kan drikkes mere Højtryksslangen må ikke være beska diget eksplosionsfare Højtryks slangen skal udskiftes med det sam me h...

Страница 62: ...g af aerosoler er sundhedsfarligt Højt tryk kan få genstande til at sprin ge tilbage Brug egnet personligt be skyttelsesudstyr som f eks beskyt telsesbriller hvis det er nødvendigt For at undgå beskadigelser fra høj tryksstrålenskalbildæk ventileraltid renses med en afstand på mindst 30 cm Første tegn på beskadigelse er at dækket misfarves Beskadigede bildæk ventiler er livsfarlige Asbestholdige o...

Страница 63: ...nen og sikre den før transport Vedligeholdelse Sluk for maskinen før rengørings og vedligeholdelsesarbejde udføres og tilbehør skiftes Træk stikket ud hvis maskinen drives med netspænding Reparationer må kun gennemføres af autoriserede Bosch serviceværkste der Tilbehør og reservedele Det er kun tilladt at benytte tilbehør ogreservedele dererfrigivetaffabri kanten Originalttilbehørogoriginale reser...

Страница 64: ...n Til dette formål anbefales det at bruge en kabeltromle hvis stikdåse i hvert fald befinder sig 60 mm over jorden Henvisning Hvis der benyttes en forlængerledning skal den ne som beskrevet under sikkerhedsforskrifterne være forsynet med en jordledning der skal være forbundet med jordledningen til det elektriske anlæg via stikket Læsogoverholdbrugsanvisningenfraproducentenafforlæn gerledningen ell...

Страница 65: ...et forneden til rengøring af lodrette flader og arbejd dig opad Under afskyl ningen arbejder du oppefra og nedad Brug af alternative vandaftapningssteder Denne højtryksrenser er selvopsugende og kan opsuge vand fra beholdere eller naturlige kilder Det er VIGTIGT at Bosch filteret er renset og sat i på vandindgangen og at der kun op suges rent vand Åbne tanks beholdere og naturlige vandkilder Brug ...

Страница 66: ...l en strømkreds der kan klare den ef fekt der kræves af højtryksrenseren Motoren kører men der er ikke no get tryk Dyse delvis tilstoppet Rens dyse Motorstøj er til stede men motor arbejder ikke Utilstrækkelig netspænding Kontroller at strømnettets spænding svarer til angi velserne på typeskiltet Spændingen er for lav fordi der bru ges en forlængerledning Kontroller om forlængerledningen er egnet ...

Страница 67: ...r Ret til ændringer forbeholdes Svenska Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Allmän varning för riskmoment Rikta aldrig vattenstrålen mot människor djur hög tryckstvätten eller elek triska delar Observera Högtrycksstrålen kan vara farlig om den hanteras på fel sätt Enligt gällande föreskrifter får aggregatet inte användas utan systemavskiljare i färsk vattennätet Använd en systemav ...

Страница 68: ...ttenverkets föreskrif ter Anslutningsslangarnas skruvkopp lingar måsta vara täta Använd endast en förstärkt slang med en diameter om 12 7 mm 1 2 Redskapet får aldrig anslutas till drickvattensförsörjning utan retur ventil Vatten som runnit genom returventilen anses inte längre vara drickbart Högtrycksslangen får inte vara ska dad risk för sprickning En skadad högtrycksslang måste omedelbart bytas ...

Страница 69: ...oler är hälsovådligt Vid högt tryck kan objekten studsa tillbaka Använd om så krävs lämplig personlig skyddsutrustning t ex skyddsglasögon För att undvika att högtrycksstrålen vid rengöring skadar bildäck ventiler ska munstycket hållas på ett avstånd om minst 30 cm Missfärgning av däcket är ett tecken på begynnande skada Skadade bildäck ventiler är livsfarliga Asbesthaltiga och andra material somi...

Страница 70: ...ckstvätten innan rengörings eller underhållsåtgärder utförs eller tillbehör byts ut Dra ur stickproppen när högtryckstvätten matas med nätspänning Reparationer får utföras endast av auktoriserade Bosch serviceverkstä der Tillbehör och reservdelar Använd endast tillbehör och reserv delar som godkänts av tillverkaren Original tillbehör och original reserv delar garanterar att högtrycktvätten fungera...

Страница 71: ...a torra och får inte ligga på marken Vi rekommenderar för detta syfte användning av en kabel vinda vars nätuttag är minst 60 mm över marken Anvisning Om en skarvsladd används måste den enligt beskrivning i säkerhetsföreskrifterna ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsyste met Beakta tillverkarens instruktionsbok för skarvsladden eller kabelvindan samt de natione...

Страница 72: ...ng Starta vid rening med smuts reningsmedel på lodräta ytor nedtill och gå sedan uppåt Spola sedan uppifrån och nedåt Användning av alternativa vattenställen Dettatrycktvättaggregatärsjälvsugandeochmedgeruppsug ning av vatten från behållare och naturliga källor Det är VIK TIGT att Bosch filtret vid vattenintaget är rengjort och mon terat samt att endast rent vatten sugs upp Öppna kärl behållare oc...

Страница 73: ... hög tryckstvättens effekt Motorn går men inget tryck alstras Munstycket delvis tilltäppt Rengör munstycket Motorljud hörs men motorn funge rar inte Bristfällig nätspänning Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten För låg spänning till följd av att en skarvsladd används Kontrollera att skarvsladden är lämplig för aggrega tet Aggregatet har under en längre tid inte...

Страница 74: ...ar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Generell fareinformasjon Rett aldri vannstrålen mot mennesker dyr selve maskinen eller elektriske deler OBS Høytrykkstrålen kan være farlig dersom den brukes til ikke formålsmes sig bruk I henhold til de gjeldende be stemmelsene må apparatet uten adskilte systemer ikke koples til et drikkevannsnett Benytt en systemskiller iht ...

Страница 75: ...rkets forskrifter Skruforbindelsene til alle koblings slangene må være tette Brukkunenforsterketslangemeden diameter på 12 7 mm 1 2 Maskinen må aldri koples til drikke vannsforsyningen uten tilbakestrøm ningsventil Vann som er gått gjen nom tilbakestrømningsventilen kan ikke lenger drikkes Høytrykkslangen må ikke være ska det fare for sprekking En skadet høytrykkslange må straks skiftes ut Det må ...

Страница 76: ...nlig verneutstyr f eks verne briller For å unngå skader fra høytrykkstrå len på bildekk ventiler må det kun rengjøres med en minsteavstand på 30 cm Førstetegnpådetteeratdek ketmisfarges Skadededekk ventiler er livsfarlige Asbestholdige materialer og materia ler som inneholder helsefarlige stof fer må ikke sprøytes av De anbefalte rengjøringsmidlene må ikke brukes ufortynnet Produktene er sikre for...

Страница 77: ...Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte Formålsmessig bruk Maskinen er beregnet til rengjøring av utendørs flater og ob jekter formaskiner kjøretøyogbåter hvisdettilsvarende til behøret brukes som f eks et rengjøringsmi...

Страница 78: ...ngstråden idetelektriske an legget Følgbruksanvisningenfraprodusentenavskjøtekabeleneller kabeltrommelen samt de nasjonale bestemmelsene til deres bruk I tvilstilfeller må du spørre en utdannet elektriker eller nær meste Bosch serviceverksted Informasjon for produkter som ikke selges i GB OBS For din egen sikkerhet er det nødvendig at støpselet på hageredskapet forbindes med skjøteledningen Koplin...

Страница 79: ...entil 3 m forsterket sugeslange Universalkobling til høytrykkspyleren Med dette tilbehøret kan høytrykkspyleren suge opp vann 0 5 m høyt over vannflaten Dette kan vare omtrent 15 sek under Dypp 3 m slange helt under vann for å fortrenge luften Koble 3 m sugeslange til høytrykksvaskeren og sørg for at suge sil fortsatt under vann Lahøytrykkspylerengåmenssprøytepistolenertattavtilvan net renner jevn...

Страница 80: ...1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Motorstøy finnes men ingen funk sjon Utilstrekkelig nettspenning Kontroller at strømnettets spenning er i samsvar med angivelsene på typeskiltet For lav spenning på grunn av bruk av skjøtekabel Kontroller at skjøtekabelen er egnet Maskinen ble ikke brukt i lengre tid Henvend deg til en autorisert Bosch kundeservice Problemer med autostopp funksjo nen Henve...

Страница 81: ... Käytä IEC 61770 mallin BA mukaista takaiskuventtii liä Vesi joka virtaa takaiskuventtiilin kautta ei enää ole juomavettä Painepesurien turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusoh jeiden noudattamisen laimin lyönti saattaa johtaa sähköiskuun tuli paloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Laitteeseen kiinnitetyt varoitus ja ohjekilvet antavat tärkeää tietoa tur vallisesta...

Страница 82: ...Paineletkut kalusteetjaliittimetovat tärkeitä osia laitteen turvallisuutta Käytä ainoastaan valmistajan suosit telemia letkuja kalusteita ja liittimiä Vesiliitäntään saa käyttää vain puh dasta tai suodatettua vettä Käyttö Laitteen ja sen lisätarvikkeiden asian mukainen kunto ja käyttöturvallisuus tulee tarkistaa ennen käyttöä Ellei kunto ole moitteeton ei laitetta saa käyttää Äläsuuntaavesisuihkua...

Страница 83: ...päristölle vahingol lisia aineita Suosittelemme säilyttä mään puhdistusaineita lasten ulottumattomissa Jos puhdistusai netta joutuu silmiin tulee ne välittö mästihuuhdellarunsaallavedellä jos ainetta tulee nieltyä on välittömästi otettava yhteys lääkäriin Älä koskaan käytä painepesuria il man suodatinta likaisella suodatti mella tai vaurioituneella suodatti mella Jos painepesuria käytetään ilmanta...

Страница 84: ...Määräyksenmukainen käyttö rajoittuu lämpötilaan 0 C 40 C Tämä tuote ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Älä pidä kiinni laitteesta käytön aikana Sen tulisi olla pysty asennossa kun se seisoo maassa käyttöohjeessa näytetyllä tavalla Tekniset tiedot Melu tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60335 2 79 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu melutaso on äänen paineta so79 dB A äänentehota...

Страница 85: ...la GB HUOMIO Turvallisuutesi takia on välttämätöntä että puutar halaitteenpistotulppakiinnitetäänjatkojohtoon Jatkojohdon liitin on oltava roiskevesisuojattu kumia tai kumipäällystei nen Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin Käyttö Ota huomioon että laitetta ei saa käyttää ilman vettä Käynnistys Liitävesiletku eikuulutoimitukseen vedentulopisteeseenja laitteeseen Varmista että käynnistyskytkin on a...

Страница 86: ...a ja tiiviisti liitettyjäsekä ettätiivisteetovatehjätjasuoraanasennettuja Vuotavat liitokset voivat estää imun Tyhjennyshanalla varustettu vesisäiliö Jos painepesuri tulee liittää sopivalla tyhjennyshanalla varus tettuunsäiliöön täytyyhanaanensinliittäävesiletku eikuulu toimitukseen Avaa hana kaiken ilman syrjäyttämiseksi let kusta ja liitä se sitten painepesuriin Vianetsintä Vian oire Mahdolliset...

Страница 87: ...osch fi Ympäristönsuojelu Ympäristöä kuormittavat kemikaalit eivät saa joutua maahan pohjaveteen lampiin jokiin jne Puhdistusaineita käytettäessä on tarkasti noudatettava pak kauksen ohjeita ja määrättyä laimennusta Moottoriajoneuvoja puhdistettaessa on otettava paikalliset säännökset huomioon On estettävä irti suihkutetun öljyn pääsy pohjavesiin Hävitys Toimita painepesuri lisätarvikkeet ja pakka...

Страница 88: ...οδηγίες Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας καιτωνοδηγιώνμπορείναπροκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που υπάρχουν επάνω στη συσκευή παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία της Εκτός από τις υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού πρέπει να λαμβάνονται επίσηςυπόψηκαιοιγενικέςδιατάξεις ασ...

Страница 89: ... διατάξεις της αρμόδιας εταιρίας ύδρευσης Η κοχλιοσύνδεση όλων των συνδετικών σωλήνων πρέπει να είναι στεγανή Χρησιμοποιήστε έναν ενισχυμένο σωλήνα με διάμετρο 12 7 mm 1 2 Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί ποτέμετοδίκτυοπόσιμουνερούχωρίς βαλβίδα αναστροφής ροής Το νερό που ρέει δια μέσου της βαλβίδας αναστροφής ροής δεν θεωρείται πλέον σαν πόσιμο Ο σωλήνας υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να είναι χαλ...

Страница 90: ...υαστή Όλαταηλεκτροφόραεξαρτήματαπου βρίσκονται μέσα στην περιοχή εργασίας πρέπει να αντέχουν στον ψεκασμό με νερό Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο μοχλός ενεργοποίησης του πιστολιού εκτόξευσης δεν επιτρέπεται να στερεωθεί στη θέση ON Να φοράτε μια κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία για να προφυλαχτείτε από το εκτοξευόμενο νερό Να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν στην εμβέλειά της βρίσκονται πρ...

Страница 91: ...να με τον προορισμό της Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε τοπικές συνθήκες Κατά την εργασίαπρέπειναδίνετεευσυνείδητα προσοχή σε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα ιδιαίτερα δε σε παιδιά Ο χειρισμός της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση και στο χειρισμό της ή σε άτομα που μπορεί να αποδείξουν ότι μπορούν να την χειριστούν Δεν επιτρέπεταιηχρήσητηςσυσκευήςαπό εφήβους ή ...

Страница 92: ...α της λειτουργίας Η συσκευή πρέπει να έχει όρθια θέση όταν στέκεται πάνω στο δάπεδο έτσι όπως δείχνουμε στις οδηγίες Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60335 2 79 Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου της συσκευής εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουστικής πίεσης 79 dB A Στάθμη ακουστικής ισχύος 91 dB A Αν...

Страница 93: ...οςθα συνδέεται μέσω του φις με τον προστατευτικό αγωγό της ηλεκτρικής εγκατάστασης Να λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες χρήσης του καλωδίου επιμήκυνσης ή και του τυμπάνου καλωδίου Σε αμφίβολες περιπτώσεις ρωτήστε έναν εκπαιδευμένο ηλεκτρολόγο ή το πλησιέστερο κατάστημα Service της Bosch Υπόδειξη για προϊόντα που δεν πωλούνται στη Μεγάλη Βρετανία ΠΡΟΣΟΧΗ Το φις του μηχανήματος κήπου πρέπει να είναι σ...

Страница 94: ...τα εξαρτήματα το πλυντικό υψηλής πίεσης μπορεί να αναρροφήσει νερό 0 5 m πιο ψηλά από την επιφάνεια του νερού Αυτό μπορεί να διαρκέσει 5 περίπου Βυθίστε ολόκληρο το σωλήνα μήκους 3 m στο νερό για να βγει ο αέρας Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης μήκους 3 m στο πλυντικό υψηλής πίεσης και φροντίστε να παραμείνει μέσα στο νερό το πλέγμα αναρρόφησης Αφήστε το πλυντικό υψηλής πίεσης να λειτουργήσει χωρίς ...

Страница 95: ...υψηλή πτώση τάσης στο καλώδιο επιμήκυνσης Ελέγξτε την καταλληλότητα του καλωδίου επιμήκυνσης Η συσκευή δεν είχε χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch Προβλήματα με τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch Παλμική τάση Αέρας στην αντλία ή και στο σωλήνα νερού Γιαναεπιτευχθείομοιόμο...

Страница 96: ...εσης τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα πλυντικά υψηλής πίεσης στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτ...

Страница 97: ...un olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir Uzatma kablosu kullanılırken fiş ve kuplajsusızdırmaznitelikteolmalıdır Uzatmakablosukullanımkılavuzunda belirtilen verilere uygun bir iletken kesitine sahip ve püskürme suyuna karşı korunmalı olmalıdır Fiş bağlantısı su içinde bulunmamalıdır Akım ikmal şebekesinin veya uzatma kablosunun fişi değiştirilirken püskürme suyuna karşı korumanın ve mekanik ...

Страница 98: ...an tavsiye edilen temizlik maddeleri kullanın ve üreticinin kullanım tasfiye ve güvenlik uyarılarına uyun Çalışma yerindeki bütün akım ileten parçalar püskürme suyuna karşı korunmuş olmalıdır Tetikvepüskürtmetabancasıişletme esnasında ON açık konumunda sabitlenmemelidir Püskürme suyuna karşı uygun koruyucu giysi kullanın Koruyu giysisi bulunmayan kişilerin yakınında aleti kullanmayın Ortamdaki nes...

Страница 99: ...ir Çocukların ve gençlerin bu aleti kullanmasına müsaade yoktur Çocukların ve fiziksel duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve veya bilgiye sahip olmayan ve veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin Ulusal yönetmelikler kullanıcıların yaşını sınırlayabilir Bahçe aleti ile oynamamaları için çocu...

Страница 100: ...ektirmez İşletme gerilimi 230 V AC 50 Hz dir AB üyesi olmayan ülkeler için 220 V veya 240 V da olabilir Sembol Anlamı Hareket yönü Ağırlığı Açık Kapalı Aksesuar Yüksek basınçlı temizleyici EasyAquatak 100 Ürün kodu 3 600 HA7 E Giriş gücü kW 1 2 Maksimum giriş sıcaklığı C 40 Minimum su miktarı girişi lt dak 5 5 İzin verilen basınç MPa 10 Anma basıncı MPa 6 7 Akış lt dak 4 8 Maksimum giriş basıncı M...

Страница 101: ...uğunu açın Kapama emniyetine kabzanın arka tarafındaki şalter basarak tetiği serbest bırakın Su düzenli olarak çıkıncaya ve alet ve yüksek basınç hortumu içinde hiç hava kalmayıncaya kadar tetiğe sonuna kadar basın Tetiği bırakın Kapama emniyetine kabzanın ön tarafındaki şalter basın Şebeke şalterini çevirin Püskürtme tabancasını aşağı doğrultun Tetiği serbest bırakmak için kapama emniyetine basın...

Страница 102: ...5 dakika soğumasını bekleyin Donma Pompanın su hortumunun veya aksesuarın çözülmesini bekleyin Motor stop ediyor Sigorta atmış durumda Sigortayı değiştirin Şebeke gerilimi doğru değil Şebeke gerilimini kontrol edin gerilim aletin tip etiketindeki gerilime uymalıdır Motorkorumasistemidevreyegirmiş durumda Motorun 15 dakika soğumasını bekleyin Sigorta atıyor Sigorta çok zayıf Yüksek basınçlı temizle...

Страница 103: ...i 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah İnönü Cad No 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 4...

Страница 104: ... 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Çevre koruma Çevreye zararlı kimyasal maddeler toprağa temel suyuna göletlere nehirlere ve benzeri su kaynaklarına ulaşmamalıdır Temizlik maddesi deterjan kullanırken ambalaj üzerindeki verilere ve öngörülen yoğunluğa tam olarak uyun Motorlu araçları kullanırken mahalli yönetmelik hükümlerine uyun Püskürtülmüş suyun yeraltı suyuna karışması önlenme...

Страница 105: ... W przypadku pozostawienia urządzenia bez nadzoru nawet na krótki okres czasu należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego Zasilanie energią elektryczną musi odpowiadać normie IEC 60364 1 Jeżeli zaistnieje konieczność wymiany przewodu przyłączeniowego wymianę należy zlecić producentowi autoryzowanemu przez producenta punktowi serwisowemu elektronarzędzi lub odpowiednio przeszkolonej do tego osobie w ...

Страница 106: ...ami stanowiącymi o bezpieczeństwie urządzenia Należy stosować wyłącznie węże armatury i złączki zalecane przez producenta Do przyłącza wody wolno podłączać wyłącznie czystą lub przefiltrowaną wodę Zastosowanie Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować stan techniczny urządzenia i jego osprzętu a także sprawdzić je pod względem bezpieczeństwa pracy Jeżeli urządzenie nie znajduje się w techniczni...

Страница 107: ...zyćsięlotnecząsteczkiwodne aerozole Wdychanie aerozoli jest szkodliwe dla zdrowia Pod wpływem wysokiego ciśnienia może dojść do odbicia obiektów W razie potrzeby należy nosić podczas pracy odpowiednią osobiste wyposażenie ochronne na przykład okulary ochronne Oponykółorazichzaworynależymyć z odległości co najmniej 30 cm aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych strumieniem wody pod ciśnieniem Pierwsząoz...

Страница 108: ...ysięz niniejszymi zaleceniami Należy zwrócićuwagę czywdanymkrajunie istnieją przepisy ograniczające wiek użytkownika podobnych narzędzi Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem a narzędzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposób żeby nie mogły się one nim bawić Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Siła strumienia wody który wydostaje się z dyszy wysokociśnieniowej powoduje odrzut ...

Страница 109: ...a dopływu maks C 40 Ilość wody dopływającej min l min 5 5 Dopuszczalne ciśnienie MPa 10 Ciśnienie nominalne MPa 6 7 Przepływ l min 4 8 Maksymalne ciśnienie na wejściu MPa 1 Dane aktualne są dla napięcia znamionowego U 230 V Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla danego kraju dane te mogą się różnić Podczas włączania urządzenia dochodzi do krótkotrwałych ...

Страница 110: ...wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem albo zwrócić się do naj bliższego punktu serwisowego firmy Bosch Wskazówka dla produktów nie sprzedawanych w Wielkiej Brytanii UWAGA Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika wymagane jest aby wtyk znajdujący się przy narzędziu ogrodowym połączony był z kablem przedłużającym Złącza przewodu przedłużającego powinny być zabezpieczone ...

Страница 111: ... płynąć z węża wysokociśnieniowego Jeżelipoupływie 25 sekund wodanie zacznie płynąć urządzenie należy wyłączyć i sprawdzić wszystkie przyłącza Jeżeli woda płynie wyłączyć myjkę wysokociśnieniową i przed przystąpieniem do pracy zamocować pistolet natryskowy i lancę zraszającą Ważne jest aby wąż i złączki były wysokiej jakości prawidłowo połączone a uszczelki nieuszkodzone i równo zamocowane Nieszcz...

Страница 112: ...ej Zbyt niskie napięcie spowodowane zastosowaniem przedłużacza Sprawdzić czy użyty został odpowiedni przedłużacz Urządzenie było nieużywane przez dłuższy okres czasu Skontaktować się z autoryzowanym serwisem Bosch Problemy z funkcją AutoStop Skontaktować się z autoryzowanym serwisem Bosch Pulsacyjne zmiany ciśnienia Powietrze w wężu do wody lub w pompie Uruchomić myjkę wysokociśnieniową i wykonać ...

Страница 113: ...y środowiska Nie wolno wyrzucać myjek wysokociśnieniowych do odpadów z gospodarstwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytycznymi Europejskiej Dyrektywy 2012 19 UEostarych zużytych narzędziachelektrycznychi elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do użycia narzędzia elektryczne i elektroniczne należy zbierać osobno i doprowadzić do po...

Страница 114: ... být nebezpečné Při používání prodlužovacího kabelu musejí být zástrčka i spojka ve vodotěsnémprovedení Prodlužovací kabel musí mít průřez vodičů podle údajů v návodu k provozu a musí být chráněný proti stříkající vodě Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě Pokud se mění zástrčka na kabelu napájení el proudem nebo na prodlužovacím kabelu musí zůstat zachována ochrana proti stříkající vodě a mechanick...

Страница 115: ...v poloze ON Noste vhodný ochranný oděv proti stříkající vodě Nepoužívejte stroj v dosahu jiných osob ledaže mají tyto osoby na sobě ochranný oděv Noste je li to nutné vhodné ochranné vybavení PSA proti stříkající vodě např ochranné brýle ochrannou masku proti prachu atd abyste byli chráněni před vodou částicemi a nebo aerosoly které se od předmětů odrážejí Při používání vysokotlakých čističů se mo...

Страница 116: ...y Národní předpisy možná omezují věk obsluhy Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si se zahradním nářadím nehrají Stroj když je zapnutý nesmí být ponechán bez dozoru Vodní paprsek vystupující z vysokotlakétryskyvytvářízpětnýráz Proto držte stříkací pistoli a kopí pevně oběma rukama Stroj během provozu nepřidržujte Pokud stojí na zemi měl by mít vzpřímenou polohu jak je zobrazeno v n...

Страница 117: ...žovací kabely POZOR Prodlužovací kabely nevyhovující předpisu mohou být nebezpečné Prodlužovací kabel zástrčka a spojka musejí být vodotěsné a v provedení přípustném pro použití venku Používejte jen takové prodlužovací kabely prodlužovací elektrická vedení nebo kabelové bubny jež odpovídají normám EN 61242 IEC 61242 nebo IEC 60884 2 7 Pokud chcete k provozu nářadí použít prodlužovací kabel jsou za...

Страница 118: ...čisticí prostředky které jsou výslovně vhodné pro vysokotlaký čistič Doporučujeme ve smyslu ochrany životního prostředí používat čisticí prostředky úsporně Dbejte na nádržce umístěných doporučení k ředění S tímto výrobkem dodávaná vysokotlaká pěnová tryska má regulátorpronastaveníčisticíhoprostředku Regulaceseděje podle potřeby Doporučená čisticí metoda Krok 1 odstraňte hrubou nečistotu Krok 2 nam...

Страница 119: ...u Příliš nízké napětí kvůli použití prodlužovacího kabelu Zkontrolujte zda je prodlužovací kabel vhodný Stroj nebyl dlouhou dobu používán Obraťte se na autorizovaný servis Bosch Problémy s funkcí Autostop Obraťte se na autorizovaný servis Bosch Pulzující tlak Vzduch ve vodovodní hadici nebo v čerpadle Vysokotlaký čistič s otevřenou stříkací pistolí otevřeným vodovodním kohoutem a při trysce nastav...

Страница 120: ...smějí proniknout do půdy do spodních vod do rybníků vodních toků atd Při používání čistících prostředků přesně dodržte údaje na obalu a předepsanou koncentraci Přičištěnímotorovýchvozideldbejtemístníchpředpisů musí se zamezit tomu aby spláchnutý olej proniknul do spodní vody Zpracování odpadů Vysokotlaký čistič příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní p...

Страница 121: ...dnej šnúre anipopredlžovacejšnúremotorovým vozidlom nestláčajte ich nadmieru ani ich neťahajte pretože by sa mohli poškodiť Chráňtesieťovúšnúrupred horúčavou olejom a ostrými hranami Nepoužívajte tento produkt vtedy keďjepoškodenásieťovášnúraalebo niektoré dôležité súčiastky ako napr vysokotlaková hadica striekacia pištoľ alebo ochranné či bezpečnostné prvky Dôležité upozornenie Nevhodné predlžova...

Страница 122: ...nových čerpadlách treba dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia žívanie prístroja v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu je zakázané Prístroj sa musí vždy nachádzať na nejakej pevnej podložke Pri použití v uzavretých miestnostiach zabezpečte dostatočné vetranie Postarajte sa o to aby boli motorové vozidlá počas čistenia vypnuté vypnutý motor Nepracujte na rebríku Pri práci na balkóne alebo na...

Страница 123: ...bo s poškodeným filtrom V prípade použitia vysokotlakového čističa bez filtra alebo so špinavým alebo poškodeným filtrom záruka zaniká Kovové súčiastky môžu byť po dlhšom používaní veľmi horúce V prípadepotrebypoužívajteochranné pracovné rukavice Za nepriaznivých poveternostných podmienok najmä v prípade prichádzajúcej búrky s vysokotlakovým čističom nepracujte Obsluha Obsluhujúca osoba smie použí...

Страница 124: ...čistenie plôch a objektov vo vonkajšom prostredí na čistenie náradia motorových vozidiel a člnov pokiaľ sa použije zodpovedajúce príslušenstvo ako napr čistiace prostriedky schválené firmou Bosch Používanie podľa určenia sa vzťahuje na teplotu okolia medzi 0 C a 40 C Tento produkt nie je vhodný na profesionálne používanie Počas používania prístroj nedržte Mal by byť vo zvislej polohe keď stojí na ...

Страница 125: ...ektrických vodičov Priemer vodiča 1 5 mm2 pre predlžovaciu šnúru až do maximálnej dĺžky 20 m Káblové spojky sieťové zástrčky a zásuvky musia byť suché a nesmú ležať na zemi Odporúčame používať na tento účel navíjací bubon ktorého zásuvka sa nachádza minimálne 60 mm nad zemou Upozornenie Akpoužívatepriprácipredlžovaciušnúru musí byť táto vybavená ako je to popísané v Bezpečnostných predpisoch ochra...

Страница 126: ...DÔLEŽITÉ aby bol na vstupe vody filter Bosch vyčistený a správne založený aby sa nasávala len čistá voda Otvorené nádrže zásobníky a prírodné vodné zdroje Používajte samonasávacie príslušenstvo ktoré tvoria nasávacie sito so spätným ventilom 3 m dlhá zosilnená nasávacia hadica univerzálna spojka na pripojenie k vysokotlakovému čističu Pomocou tohto príslušenstva môže vysokotlakový čistič nasávať v...

Страница 127: ...Pulzujúci tlak Vo vodovodnej hadici alebo v čerpadle je vzduch Vysokotlakový čistič nechajte bežať s otvorenou striekacou pištoľou otvoreným vodovodným kohútikom a s dýzou nastavenou na nízky tlak kým sa dosiahne rovnomerný pracovný tlak Napájanie vodou nie je korektné Prekontrolujte či vodovodná prípojka zodpovedá hodnotám uvedeným časti Technické údaje Skontrolujte či vodovodná prípojka zodpoved...

Страница 128: ...k bosch com www bosch pt sk Ochrana životného prostredia Chemikálie ktoré zaťažujú životné prostredie sa nesmú dostať do pôdy ani do spodnej vody do rybníkov do riek a pod V prípade použitia čistiacich prostriedkov presne dodržiavajte údaje uvedené na obale a predpísané riedenie Pri čistení motorových vozidiel dodržiavajte miestne predpisy Treba zabrániť tomu aby sa ostriekaný olej dostal do spodn...

Страница 129: ...Ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót miközben a készülékkel dolgozik Ne menjen keresztül járművel a hálózati csatlakozó vezetéken vagy a hosszabbító kábelen ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt mert megrongálódhat A kábelt óvja meg az éles peremektől magas hőmérséklettől és olajtól Ne használja a készüléket ha a hálózati tápvezeték vagy fontos alkatrészek mint a magas nyomású tömlő a sz...

Страница 130: ... fűtőolajat mivel ezeknek az anyagoknak a ködpermete igen gyúlékony robbanékony és mérgező A berendezés veszélyes területeken például töltő állomások való használata esetén tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat A berendezést robbanásveszélyes helyiségekben üzemeltetni tilos A berendezést stabil alapra kell helyezni Zárt helyiségben történő alkalmazás esetén ügyeljen a kielégítő szellőzésre ...

Страница 131: ...bővízzelkikellöblíteni A tisztítószer lenyelése esetén azonnal hívjon orvost Sohase használja a nagynyomású tisztítót szűrő nélkül vagy egy elszennyeződött vagy megrongálódott szűrővel Ha a nagynyomású tisztítót szűrő nélkül vagy elszennyeződött szűrővel használja a szavatosság megszűnik Fémalkatrészek hosszabb használat sorón forróvá válhatnak Szükség esetén viseljen védő kesztyűt Rossz időjárási...

Страница 132: ...eket a szimbólumokat és jelentésüket A szimbólumok helyes értelmezése segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában Rendeltetésszerű használat A készülék felületek és tárgyak szabadban való tisztítására berendezések járművek és csónakok tisztítására szolgál amennyiben megfelelő tartozékok mint például a Bosch által engedélyezett tisztítószerek kerülnek felhaszná...

Страница 133: ...ábelt akar használni akkorakövetkezővezetékkeresztmetszetekrevan szükség A vezeték keresztmetszete legfeljebb 20 m hosszúságú hosszabbító kábeleknél 1 5 mm2 A kábelösszeköttetéseket a csatlakozó dugókat és a dugaszoló aljzatokat szárazon kell tartani és nem szabad közvetlenül a földre fektetni Azt javasoljuk hogy használjon erre a célra egy kábeldobot amelynek a dugaszoló aljzata legalább 60 mm re...

Страница 134: ...elve amely a tisztítószer beállításáraszolgál Aszabályozástaszükségnekmegfelelően kell végrehajtani A javasolt tisztítási módszer 1 lépés Távolítsa el a durva szennyeződéseket 2 lépés Szerelje fel a tisztítószer palackot és vigyen fel egy kevés tisztítószert 3 lépés Öblítse le a fúvóka legyezőalakú sugarávalaleoldott szennyeződéseket és a tisztítószert Megjegyzés A függőleges felületek tisztítását...

Страница 135: ...blémák az autostop funkcióval Forduljon egy erre feljogosított Bosch vevőszolgálathoz Pulzáló nyomás Levegő van a víztömlőben vagy a szivattyúban Járassa nyitott szórópisztoly nyitott vízcsap és alacsony nyomásra beállított fúvóka mellett a nagynyomású tisztítót amíg az el nem ér egy egyenletes üzemi nyomást A vízellátás nem felel meg a követelményeknek Ellenőrizze hogy a vízcsatlakozó megfelel e ...

Страница 136: ... fagymentes környezetben tárolja Gondoskodjon arról hogy a kábelek a tárolás során ne csípődjenek be Ne törje meg és ne hajtsa be a magas nyomású tömlőt Vevőszolgálat és használati tanácsadás www bosch do it com Hakérdéseivannak vagypótalkatrészeketakarmegrendelni okvetlenül adja meg a berendezés típustábláján található 10 jegyű megrendelési számot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömr...

Страница 137: ... после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдалиот источниковповышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортировка категорически не допускается падение и любые механиче...

Страница 138: ...йте через шнур питания и через удлинитель не сдавливайте их и не тяните за них поскольку этим Вы можете повредить их Защищайте шнур от высоких температур масел и острых краев Не используйте инструмент если повреждены шнур питания или важные детали напр шланг высокого давления пистолет или защитные устройства Внимание Не предусмотренные удлинительные кабели могут повлечь за собой опасность При испо...

Страница 139: ... красок и котельное топливо поскольку образующийся при разбрызгивании туман обладает высокой воспламенимостью взрывоопасностью и является ядовитым При использовании аппарата в опасных зонах напр на бензозаправочных станциях соблюдайте соответствующие предписания по технике безопасности Использовать аппарат во взрывоопасных помещениях запрещается Аппарат должен иметь под собой стабильное основание ...

Страница 140: ...не содержат кислот щелочей и вредных для окружающей среды веществ Мырекомендуемхранить моющие средства в недоступном для детей месте При попадании моющего средства в глаза немедленно промойте глаза обильноводой припроглатывании немедленно свяжитесь с врачом Не пользуйтесь очистителем высокого давления без фильтра с грязным или с поврежденным фильтром При пользовании очистителем высокого давления б...

Страница 141: ...аботы разрешается выполнять только авторизированным фирмой Bosch сервисным мастерским Принадлежности и запчасти Для аппарата разрешается использовать только допущенные изготовителем принадлежности и запчасти Оригинальные принадлежности и оригинальные запчастиобеспечиваютисправную работу аппарата Символы Следующие символы помогут Вам при чтении и понимании руководства по эксплуатации Запомните симв...

Страница 142: ...ы быть выполнены в водонепроницаемом исполнении и допущены для использования под открытым небом Используйте только удлинители удлинительные провода или кабельные барабаны соответствующие нормам EN 61242 IEC 61242 или IEC 60884 2 7 Применяемые при эксплуатации инструмента удлинительные кабели должны иметь следующие значения поперечных сечений проводов поперечное сечение проводов 1 5 мм2 для удлинит...

Страница 143: ...асоса Аппарат отключает двигатель при отпускании спускового крючка на пистолете распылителе Указания по применению Общее Убедитесь в том что очиститель высокого давления стоит на ровной поверхности Не отходите со шлангом высокого давления слишком далеко и не тяните очиститель высокого давления за шланг Это может привести к потере устойчивости и опрокидыванию очистителя высокого давления Не перегиб...

Страница 144: ...те насосу шлангу подачи воды или принадлежностям оттаять Двигатель останавливается Сработал предохранитель Замените предохранитель Неправильное напряжение сети Проверить напряжение сети оно должно отвечать данным на заводской табличке Сработала защита двигателя Дайте двигателю остыть в течение 15 мин Срабатывает предохранитель Слабый предохранитель Подключить к электросети с предохранителем соотве...

Страница 145: ...номер с заводской таблички инструмента Для региона Россия Беларусь Казахстан Украина Гарантийное обслуживание и ремонт электро инструмента с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего з...

Страница 146: ...ектрических и электронных приборах и ее претворением в национальное законодательство отслужившие электрические и электронные приборы и инструменты нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию Возможны изменения Українська Вказівки з техніки безпеки Пояснення щодо символів Загальна вказівка про небезпеку Ніколи не направляйте струмінь води на людей тварин прилад або електрич...

Страница 147: ...напр шланг високого тиску пістолет розпилювач або захисні пристрої Увага Не передбачений подовжувальний кабель може бути небезпечним При використанні подовжувального кабелю штепсель та муфта повинні мати водонепроникне виконання Подовжувальний кабель повинен мати діаметр у відповідності до даних в інструкції з експлуатації та бути захищеним від водяних бризок Штепсельний роз єм не повинен лежати в...

Страница 148: ...іль є вимкненим двигун вимкнений Не працюйте стоячи на драбинах Працюючи на балконах або інших підвищених поверхнях слідкуйте за тим щоб завжди бачити усі краї Використовуйте лише миючі засоби рекомендовані виробником приладу та дотримуйтеся інструкцій з використання вказівок щодо видалення та попереджень виробника Всі струмопровідні частини в зоні роботи повинні бути захищені від бризок води Під ...

Страница 149: ...чем високоготискузапоганихпогодних умов зокрема коли збирається гроза Експлуатація Обслуговуюча особа повинна використовувати прилад лише за призначенням Враховуйте місцеві умови При роботі свідомо слідкуйте за іншими особами зокрема за дітьми Працювати з приладом можна лише особам які пройшли інструктаж з використання та поводження з приладом або особам які можуть надати підтвердження того що вон...

Страница 150: ...луатаціїнетримайтеміцноелектроінструмент На землі він повинен стояти вертикально як зображено в інструкції з експлуатації Технічні дані Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60335 2 79 А зважений рівень звукового тиску від приладу як правило становить звукове навантаження 79 дБ A звукова потужність 91 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Сумарна вібра...

Страница 151: ...м проводом Вашої електромережі як описано в правилах техніки безпеки Дотримуйтеся інструкції з експлуатації виробника подовжувальногодротуабокабельногобарабана атакож національних приписів щодо їхнього використання При сумнівах запитайте кваліфікованого електрика або найближче представництво компанії Bosch що здійснює сервісне обслуговування Вказівка щодо продуктів що були куплені за межами Велико...

Страница 152: ...дні водоймища Використовуйте приладдя для самовсомктування в такому складі Сітчастий фільтр із зворотнім клапаном посилений всмоктувальний шланг довжиною 3 м універсальна муфта до очищувача високого тиску З цим приладдям очищувач високого тиску може піднімати воду на висоту 0 5 м над рівнем води Це можливо протягом прибл 15 с Повністю занурьте шланг довжиною 3 м у воду щоб з ньоговийшлоповітря Під...

Страница 153: ...еми з функцією Autostop Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch Пульсуючий тиск Повітря у шланзі для води або в насосі Увімкніть очищувач високого тиску з відкритим пістолетом розпилювачем відкритим водопровідним краном та форсункою що встановлена на низький тиск поки не буде досягнутий рівномірний робочий тиск Неправильне водопостачання Перевірте чи відповідає водопровід даним що зазна...

Страница 154: ...ча на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контра фактноїпродукціїпереслідуєтьсязаЗакономвадміністра тивному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660...

Страница 155: ...ерек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 Шарт 1 құжатын қараңыз Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын маш...

Страница 156: ...бұйыммен жұмыс істеп жүргеніңізде кабель ашасын тартып шығармаңыз Тоқ беру жүйесіне қосу кабелі немесе біріктіруші кабелінің үстінен басып жүрмеңіз оны жаншыпкетпеңізнемесе оныұстап тартпаңыз кабелдің зақымданып және бұзылып кетуі мүмкін Кабелді ыстықтан майлы және өткір бұрыштардан қорғаңыз Электрбұйымның желі кабелі немесе жоғары қысым шлангі бүріккіш атқышы сияқты маңызды бөлшектері немесе қауі...

Страница 157: ...е жұмыс қауіпсіздігін тексеру керек Лайықсыз қалыпта болғанында оны қолдануға болмайды Су ағымын ешқашан өзіңізге немесе басқа адамдарға қарай киім немесе аяқ киімге бағыттамаңыз Бүріккіш буларының жанып кету жарылу және улау қауібі өте жоғары болу себебінен құрамында еріткіш заттар бар сұйықтық араластырылмаған қышқыл ацетон немесе еріткіш бұйымдарын оның ішінде бензин бояу сұйылтқышын және жылыт...

Страница 158: ...лдырмау үшін көлік шиналарын түтіктерін тек қана ең азында 30 см ұзақтықтан тазалаңыз Осының ең алғашқы белгісіболыпшинатүсініңөзгерілуі көрінеді Зақымданып бұзылған көлік шиналары түтіктері өмірге қауіп тұдыра алады Құрамында асбест және басқа да денсаулыққа зиян тигізетін материалдар бар заттарды бүріктіруге болмайды Ұсынылған тазалау бұйымдары араластырмай қолданбаңыз Құрамына қышқылдар сілті н...

Страница 159: ...рдың бақ электр бұйымымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін балаларға қарап жүруіңіз керек Электрбұйымды қосылып тұрған қалпында ешқашан қараусыз қалдырмау керек Жоғары қысымдық шүмектен ағатын су ағымы кері соққы шығарады Сондықтан бүріккіш пистолеті мен бүрікпе тозаңдатқышын бекем ұстап тұрыңыз Жұмыс істеп тұру барысында құралды тым қатты ұстамаңыз Құрал жерде тұрған уақытта қолдану нұсқаулығында кө...

Страница 160: ...ына Қозғалыс бағыты Салмағы Қосу Өшіру Керек жарақтар Жоғары қысым тазалағыш EasyAquatak 100 Өнім нөмірі 3 600 HA7 E Номиналдық тұтылатын қуаты кВ 1 2 Температура Берілуі макс C 40 Су көлемі Берілуі мин л мин 5 5 Ұйғарынды қысым МПа 10 Номиналдық қысымы МПа 6 7 Мәліметтер U 230 Вкесімдікернеугеарналған Басқакернеужәне елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін Берілістерді ауыстыру қ...

Страница 161: ...үйеңіздің қорғау сымымен жапсарланған лайықты қорғау сымы бар болуы керек Ұзарту кабелі немесе кабель барабан шығарушысының қолдану нұсқаулығын сонымен қатар осындай құралдарды қолдану бойынша ұлттық нұсқамаларына назар аударыңыз Дүдәмал не сурақтарыңыз бар болғанда арнайы білімі бар электрикті немесе жағындағы Bosch сервис орталығында сураңыз Ұлы Британияда ҰБ сатылмайтын бұйымдар үшін анықтама Н...

Страница 162: ...йтін тазалағышты біріктіріп қосып оның сору сүзгісінің су астында болуын тексеріп алыңыз Судың жоғары қысым шлангісінен біркелкі түрде ағып шыға бастағанынша дейін жоғары қысыммен істейтін тазалағышты бүріккіш пистолетін алып қойып іске қосыңыз 25 секундтен кейін әлі де су шыға бастамаса оны өшіріп біріктіріп қосылатын жерлерін тексеріңіз Су аға бастағанда жоғары қысыммен істейтін тазалағышты өшір...

Страница 163: ...ргілер мен қателер Бош фирмасының арнайы сервис көрсету орнымен хабарласыңыз Жүріп тұрған қысым Су шлангісінде немесе сорғышта ауа бар Біркелкі жұмыс қысымы пайда болғанынша дейін жоғары қысым тазалағышты бүріккіш атқышын ашып су шлангісін ашып және төмен қысыммен орнатылған қақпағымен жұмыс істете беріңіз Су берілуі дұрыс емес Су беру жүйесінің техникалық мәліметтердегі көрсеткіштеріне сай болған...

Страница 164: ...у әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпара...

Страница 165: ...siguranţa şi prevenirea accidentelor Racordarea la curent electric Tensiuneasurseidecurenttrebuiesă coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice Se recomandă racordarea sculei electrice numai la o priză de curent asigurată cu un întrerupător automat de protecţie de 30 mA Scoateţi ştecherul afară din priză chiar dacă lăsaţi scula electrică nesupravegheată chiar şi pentru ...

Страница 166: ...oldeexplozie Un furtun de înaltă presiune deteriorat trebuie schimbat neîntârziat Înacestscopsevorfolosi numai furtunuri şi racorduri recomandate de producător Furtunurile de înaltă presiune armăturile şi cuplajele sunt importante pentru siguranţa maşinii Folosiţi numai furtunuri armături şi cuplaje recomandate de producător Pentru alimentare se va folosi numai apă curată sau filtrată Utilizare În...

Страница 167: ...lor dăunează sănătăţii Presiunea înaltă poate face ca obiectele să ricoşeze înapoi Dacă este necesar purtaţi echipament personaldeprotecţiecorespunzător de exemplu ochelari de protecţie Pentru evitarea deteriorării provocate de jetul de apă sub presiune curăţaţi anvelopele ventilele autovehiculelor numai de la o distanţă de minimum 30 cm Unprimindiciudedeteriorare este decolorarea anvelopei Anvelo...

Страница 168: ...ncţionării Aceasta ar trebui să aibă o poziţie verticală atunci când se află pe sol conform celor ilustrate în instrucţiunile de folosire Transport Opriţi şi asiguraţi maşina înainte de transport Întreţinere Deconectaţi maşina înainte de a o curăţa precum şi înainte de a efectua lucrări de întreţinere şi a schimba accesorii Scoateţi ştecherul afară din priză în cazul în care maşina este alimentată...

Страница 169: ...a în pericol a siguranţei exploatării această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistenţă tehnică post vânzări pentru scule electrice Bosch Folosiţi numai cabluri prelungitoare admise FIŢI PRECAUŢI Cablurile prelungitoare neconforme normelor pot fi periculoase Cablurile prelungitoare ştecherele şi mufele de cuplare trebuie să fie execuţii impermeabilelaapă c...

Страница 170: ...dica Apăsaţi la maximum piedica Funcţie autostop Motorul maşinii se opreşte imediat ce este eliberat trăgaciul pistolului de stropit Instrucţiuni de lucru Generalităţi Asiguraţi vă că maşina dumneavoastră de curăţat cu înată presiune este aşezată pe o suprafaţă plană Nu trageţi prea mult înainte furtunul de înaltă presiune respectiv nu trasportaţi maşina de curăţat cu înaltă presiune trăgând o de ...

Страница 171: ...te cea corectă Verificaţi tensiunea reţelei de curent aceasta trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului maşinii S a activat protecţia motorului Lăsaţi motorul să se răcească 15 min Siguranţa întrerupe circuitul Siguranţa este prea slabă A se racorda la un circuit electric asigurat corespunzător pentru puterea maşinii de curăţat cu înaltă presiune Motorul merge dar nu există...

Страница 172: ...ărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuţa de indicatoare a tipului sculei electrice România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Protecţia mediului Nuestepermisăpătrundereachimicalelorpoulanteînsol apă freatică eleştee şi...

Страница 173: ...ството за експлоатация трябва да се спазватсъщоиприложенитеОбщи указания за безопасна работа и предотвратяване на трудови злополуки Захранване на машината Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните изписани на табелката на машината Препоръчва се включването на тази машина към верига която е защитена с устройство за дефектнотокова защита с праг на задействане 30 mA Когато о...

Страница 174: ...ч с диаметър 12 7 mm 1 2 Не се допуска машината да бъде включвана към водопровод за питейнаводабезвъзвратенвентил Водата която може да протече в обратнапосока сесчитазанегодна за пиене Не се допуска маркучът за високо наляганедаимаповреди опасност от внезапно пръсване Повреден маркуч за високо налягане трябва да бъде заменян незабавно Допуска се използването само на утвърдени от производителя марк...

Страница 175: ...ъка на пистолета за пръскане в положение включено Носете подходящо облекло срещу напръскване с вода Не използвайтемашинатавблизостдо други лица освен ако те не са със защитно облекло За да се предпазвате от водни пръски дребни частици които могат да отхвърчат с голяма скорост по време на работа и или аерозоли когато е необходимо работете с подходящи лични предпазни средства ЛПС срещу пръски от вод...

Страница 176: ...а особено деца Допуска се електроинструментът да се ползва само от лица които са запознатисначинанаработаснего или могат да представят документ че умеят да работят с този клас електроинструменти Не се допуска с електроинструмента да работят деца или юноши Не допускайте този градински електроинструмент да бъде ползванотдеца лицасограничени физически сензорни или душевни способности или лица с недос...

Страница 177: ...диапазон между 0 C и 40 C Този продукт не е подходящ за професионални приложения По време на работа не дръжте машината Тя трябва да е изправена когато стои на пода така както е показано в ръководството за експлоатация Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на излъчвания шум са определени съгласно EN 60335 2 79 Символ Значение Посока на движение Маса Вкл Изкл Допълнителн...

Страница 178: ...2 или IEC 60884 2 7 Ако искате да ползвате удължителен кабел той трябва да бъде със следното напречно сечение Напречно сечение на проводника 1 5 mm2 за удължителен кабел до 20 m Щепселите и контактите трябва да са сухи и да не лежат на земята Препоръчваме за целта да се използва навит на барабан удължителенкабел чиитоконтактсенамиранай малкона 60 mm над земята Упътване когато се използва удължител...

Страница 179: ...репарат с широката ветрилообразна струя Упътване При почистване на вертикални повърхности нанасяйте почистващия препарат отдолу нагоре При изплакването работете отгоре надолу Използване с алтернативни източници на вода Тази водоструйна машина е със система за засмукване на водата която позволява захранването с вода от резервоари или естествени водоизточници ВАЖНО е филтърътБошназасмукващатасистема...

Страница 180: ...ващо напрежение Проверете дали напрежението на захранващата мрежа съответства на данните на табелката Твърде ниско напрежение поради използване на удължителен кабел Проверетедалиудължителниятзахранващкабел е подходящ Електроинструментът не е бил използван продължително време Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Проблеми с функцията за автоматично изключване Обърнете се къ...

Страница 181: ... табелката на електроинструмента България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschServiceCenterBG ro bosch com www bosch pt com bg bg Опазване на околната среда Вредни за околната среда химикали не трябва да попадат в почвата в подпочвените води във водоеми реки и т н Пр...

Страница 182: ...Освен информациите дадени во упатството за ракување почитувајте ги и општите безбедносни правила и прописите за превенција на незгоди Приклучување на струја Волтажата прикажана на натписната плочка мора да биде иста со волтажата на електричната мрежа Советуваме овој уред да биде приклучен на струја преку утикач со заштитен уред за заостаната струја што се активира при промена на јачината на струја...

Страница 183: ...за пиење Високопритисното црево не смее да се користи ако е оштетено опасност од пукање Оштетеното високопритисно црево мора веднаш да се замени Користете само црева и спојки коишто ги препорачува произведувачот на уредот Високопритисните црева фитинзи и спојки се важни за безбедно ракување со уредот Употребувајте само црева фитинзи и спојки коишто ги препорачува произведувачот на уредот За напој ...

Страница 184: ...кои предмети можат да отскокнат поради високиот притисок на млазот Ако е потребно носетеличназаштита на пример заштитни наочари Автомобилските гуми и нивните вентили се чистат на оддалеченост од најмалку 30 цм Во спротивно високиот притисок на млазот може да ги оштети Прв знак на оштетување на гума или вентил е промена на нивната боја Оштетените автомобилски гуми и нивните вентили се опасни по жив...

Страница 185: ...ржете ги пиштолот и копјето за прскање При употреба не држете го уредот в раце Тој треба да биде исправен да стои на земи како што е прикажано на упатството за употреба Транспорт Пред транспорт исклучете го и обезбедете го уредот Одржување Пред секое чистење одржување или замена на делови искучете го уредот Аkо уредот работи приклучен на електрична мрежа извадете го напојниот кабел од утикачот Поп...

Страница 186: ...гнете загрозувањето на безбедноста Користете само одобрени продолжни кабли ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Несоодветните продолжни кабли можат да бидат опасни Продолжниот кабел утикачот и спојот со продолжниот кабел мораат да бидат водоотпорни Користете само продолжни кабли кои ги задоволуваат стандардите EN 61242 IEC 61242 или IEC 60884 2 7 Ако сакате да користите продолжен кабел потребни ви се следните димензии ...

Страница 187: ...и рабови Совети за работа со детергенти Користете само детергенти соодветни за употреба со високопритисни пералки Препорачуваме штедлива употреба на детергент со цел на заштита на животната средина Прочитајте го упатството за растворање на детергентот Со оваа високопритисна пералка вклучено се продава и лизгач за дозирање на детергентот Регуллирањето се врши според потребата Препорачан начин на чи...

Страница 188: ...ратете се кај овластениот застапник на Бош Проблеми со автостоп функцијата Обратете се кај овластениот застапник на Бош Пулсирачки притисок Воздух во пумпата или во цревото Вклучете ја пералката со отворен пиштол отворенамлазница отворенаславинаисонизок притисок се додека не се воспостави стабилен притисок Несоодветен довод на вода Проверете дали доводот на вода одговара со спецификациите Големина...

Страница 189: ...и делови наведете го десетцифрениот сериски број што се наоѓа на натписната плочка Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Заштита на околината Хемикалии опасни по животната средина не смее да се испуштаат во почвата подземните води бари реки и слично При користењето детерг...

Страница 190: ...ga niti navlačite jer bi se mogao oštetiti Zaštitite kabl od izvora toplote ulja i oštrih ivica Ne koristite uredjaj ako su mrežni kabl ili važni delovi kao crevo visokog prisiska pištolj za prskanje ili sigurnosni uredjaji oštećeni Pažnja Ne mogu produžni kablovi koji odgovraju propisima biti opasni Pri upotrebi produžnog kabla moraju utikač i spojnica biti konstrukcije zaštićene od vode Produžni...

Страница 191: ...ba u zatvorenim prostorijama nadobromprovetravanju Uveritese da je vozilo isključeno za vreme čišćenja motor isključen Ne radite na merdevinama Pazite u radu na balkonu ili drugim vidokim površinama i na to da u svako doba vidite sve ivice Upotrebljavajte sredstva za čišćenje samo koja je preporučio proizvodjač uredjaja i obratitepažnju na uputstvo o primeni uklanjanju djubreta i uputstva opomene ...

Страница 192: ...ti samo osobe koje su obučene u korišćenju i rukovanju ili osobe koje mogu pribaviti dokaz da umeju da rade sa uredjajem Sa uredjajem ne smeju raditi deca ili mladići Ne dozvolite deci osobama sa ograničenim fizičkim čulnim ili duhovnim sposobnostima ili nedostajućim iskustvom i ili nedostajućim znanjem i ili sa ovim uputstvima ne davati nikada baštenski uredjaj daga koriste osobe bez poverenja Na...

Страница 193: ...leten Simbol Značenje Pravac kretanja Težina Uključeno Isključeno Pribor Uredjaj za čišćenje visokim pritiskom EasyAquatak 100 Broj predmeta 3 600 HA7 E Nominalna potrošnja kW 1 2 Temperatura ulaza maks C 40 Količina vode ulaz min l min 5 5 Dozvoljeni pritisak MPa 10 Nominalni pritisak MPa 6 7 Podaci važe za nominalne napone U od 230 V Kod napona koji odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje m...

Страница 194: ...odu i uredjajem Uverite se da mrežni prekidač stoji u poziciji 0 i priključite uredjaj na utičnicu Otvorite slavinu za vodu Aktiviraje blokadu za uključivanje zadnji prekidač na dršci pištolja da bi oslobodili okidač Okidač pritistnite sasvim sve dok voda ne počne teći ravnomerno i ne bude više vazduha u uredjaju i crevu visokog pritiska Pustite okidač Aktivirajte blokadu za uključivanje prednji p...

Страница 195: ... Osigurač je isključio Promeniti osigurač Napon mreže nije pravi Prekontrolisati napon mreže mora odgovarati podatku na tipskoj tablici Motorna zaštita je reagovala Motor 15 min ohladite Osigurač isključuje Osigurač je preslab Priključiti na neki strujni krug koji je osiguran odgovarajući snazi čistača sa visokim pritiskom Motor radi ali nema pritiska Mlaznica je delimično zapušena Očistiti mlazni...

Страница 196: ...ifara a prema tipskoj tablici na uređaju Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 381 18 274 030 Tel Fax 381 18 531 798 E Mail office keller nis com www bosch pt rs Zaštita čovekove okoline Hemikalij...

Страница 197: ... navedeni na tipski ploščici naprave Priporočamo da to napravo priključite le na vtičnico ki je zavarovana s tokovno zaščitnim stikalom 30 mA FI stikalo Potegnite vtič iz vtičnice tudi če boste napravo le za kratek čas pustili brez nadzora Električna oskrba z napetostjo mora ustrezati IEC 60364 1 Če je nujno priključni vodnik nadomestiti potem mora to izvesti proizvajalec njegov pooblaščeni servis...

Страница 198: ...o s priborom preveriti glede na pravilnost stanja in obratno varnost Če naprava ni v neoporečnem stanju je ne smete uporabljati Če želite očistiti oblačilo ali obutev ne smete usmeriti vodnega curka nase ali na druge osebe Ne smete vsesavati tekočin ki vsebujejo topila nerazredčenih kislin acetona ali topil vključno z bencinom razredčilom barve ali kurilnega olja saj je njihova pršilna meglica vis...

Страница 199: ...a sredstva shranjujete izven dosega otrok Pri kontaktu čistilnega sredstva z očmi morate oči takoj temeljito izpirati z vodo Če pa ste čistilnosredstvopogoltnili semorate takoj posvetovati z zdravnikom Visokotlačnega čistilca nikoli ne smete uporabljati brez filtra z umazanim ali poškodovanim filtrom Če boste uporabljali visokotlačni čistilec brez filtra oz z umazanim ali s poškodovanim filtrom bo...

Страница 200: ...lje in varneje uporabljate Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena za čiščenje površin in objektov v zunanjem področju za naprave vozila in ladje v kolikor se uporablja ustrezen pribor npr sproščena čistilna sredstva Namenska uporaba se nanaša na temperaturo okolice med 0 C in 40 C Ta izdelek ni primeren za profesionalno uporabo Ne držite naprave med obratovanjem Kot je prikazano v navodil...

Страница 201: ...lski boben s vtičnico ki se nahaja minimalno 60 mm nad tlemi Opozorilo Če uporabite podaljševalni kabel mora slednji v skladu z varnostnimi navodili imeti zaščitni vodnik ki je s vtičem povezan z zaščitnim vodnikom vaše električne naprave Upoštevajte proizvajalčevo navodilo za uporabo podaljševalnega kabla ali kabelskega bobna ter tudi mednarodne predpise za njihovo uporabo V primeru dvoma vprašaj...

Страница 202: ...hko visokotlačni čistilec sesa vodo 0 5 m nad vodno gladino To lahko traja približno 15 sekund Potopite 3 metersko gibko cev popolnoma pod vodo tako boste izpodrinili vodo Priključite 3 metersko gibko cev na visokotlačni čistile in zagotovite da se bo sesalno sito vselej nahajalo pod vodo Pustite da visokotlačni čistilec teče s sneto pršilno pištolo tako dolgo davodaenakomerno tečeizvisokotlačne c...

Страница 203: ...kla ki se nahaja na tipski ploščici naprave Zvok motorja obstaja vendar brez funkcije Nezadostna omrežna napetost Preverite ali omrežna napetost ustreza podatkom na tipski tablici Prenizka napetost zaradi uporabe podaljševalnega kabla Preverite primernost podaljševalnega kabla Naprava se dalj časa ni uporabljala Obrnite se na pooblaščen servis Bosch Problemi s funkcijo avtomatskega izklopa Obrnite...

Страница 204: ...rične dijelove Pažnja Visokotlačni mlaz može biti opasan ako bi se zlouporabio Prema važećim propisima uređaj se bez odvajanja sustavanesmijepriključitina vodovodnu mrežu Koristite odvajač sustava prema IEC 61770 tip BA Voda koja teče kroz odvajač sustava nije više pitka voda Upute za sigurnost za visokotlačni uređaj za čišćenje Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi poštiv...

Страница 205: ...odovodnu mrežu bez nepovratnog ventila Voda koja bi isteklakroznepovratniventilnesmije se više koristiti kao pitka voda Visokotlačno crijevo ne smije biti oštećeno opasnost od rasprsnuća Oštećeno visokotlačno crijevo mora se odmah zamijeniti Smiju se koristitisamocrijevaispojnielementi koje je preporučio proizvođač Visokotlačna crijeva armature i spojnice važne su za sigurnost uređaja Koristite sa...

Страница 206: ...išeg tlaka razni predmeti mogu se odbaciti prema natrag Ukoliko je potrebno pri radu nosite prikladnu osobnu zaštitnu opremu npr zaštitne naočale Kako bi se izbjegla oštećenja od mlaza od visokog tlaka gume vozila ventile na gumama treba prati sa minimalnog razmaka od 30 cm Prvi znak oštećenja je promjena boje guma Oštećene gume vozila ventili na gumama opasni su za život Nesmijeseprskatipomaterij...

Страница 207: ...čniku za uporabu Transport Prijetransportauređajtrebaisključiti i osigurati Održavanje Prijesvihradovačišćenja održavanja i zamjene pribora uređaj treba isključiti Treba izvući utikač ako uređaj radi sa mrežnim naponom Popravke smiju izvoditi samo ovlašteni Bosch servisi za električne alate Pribor i rezervni dijelovi Smije se koristiti samo pribor i rezervni dijelovi koje je odobrio proizvođač Ori...

Страница 208: ... uporabite kabelski bubanj čija se utičnica najmanje 60 mm iznad tla Napomena Ako se koristi produžni kabel tada on kao što je opisano u propisima za sigurnost mora imati zaštitni vodič koji je preko utikača spojen sa zaštitnim vodičem vaše električne instalacije Pridržavajtesepriručnikazauporabuproizvođačaprodužnog kabela ili kabelskog bubnja te nacionalnih propisa o njihovoj uporabi U slučaju su...

Страница 209: ...e i na taj ćete način potrošiti manju količinu sredstva za pranje Korak 3 Isperite otpuštenu prljavštinu i sredstvo za čišćenje s pomoću širokog lepezastog mlaza Napomena Pri čišćenju sa sredstvima za skidanje prljavštine čišćenje počnite s vertikalnim površinama i čistite prema gore Pri ispiranju radite odozgo prema dolje Primjena alternativne opskrbe vodom Ovaj visokotlačni uređaj za čišćenje je...

Страница 210: ... napon zbog primjene produžnog kabela Provjerite da li je produžni kabel prikladan Uređaj dulje vrijeme nije korišten Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch servisu Problemi s Autostop funkcijom Obratite se za pomoć ovlaštenom Bosch servisu Pulzirajući tlak Zrak je ušao u crijevo za vodu ili u pumpu Sve dok se ne postigne jednolični radni tlak visokotlačni uređaj za čišćenje pustite da radi s otvor...

Страница 211: ... bosch com www bosch hr Zaštita okoliša Kemikalije koje zagađuju okoliš ne smiju se ispuštati u tlo podzemne vode jezerca vodene tokove itd Kod primjene sredstava za čišćenje treba se pridržavati podataka sa naljepnice ambalaže i točno se pridržavati propisane koncentracije Kod pranja motornih vozila treba se pridržavati važećih propisa Morasespriječitidaispranouljedospijeupodzemne vode Zbrinjavan...

Страница 212: ...e kasutage seadet kui võrgujuhe või olulised detailid nagu kõrgsurvevoolik pihustuspüstol või kaitseseadised on vigastatud Tähelepanu Nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud Pikendusjuhtme kasutamisel peavad pistik ja liitmik olema veekindlad Pikendusjuhe peab olema kasutusjuhendis toodud andmetele vastava ristlõikega ja kaitstud veepritsmete eest Pistik ei tohi olla vees Toite...

Страница 213: ...g ohutusnõudeid Kõik elektritjuhtivad detailid peavad tööpiirkonnas olema kaitstud veepritsmete eest Pihustuspüstoli päästik ei tohi seadme töötamise ajal sisselülitatud asendis kinni kiilduda Kandke sobivat rõivastust mis kaitseb veepritsmete eest Ärge kasutage seadet inimeste läheduses välja arvatud juhul kui läheduses viibivad inimesed kannavad kaitserõivastust Vajadusekorralkandkeveepritsmete ...

Страница 214: ...a kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused või kes ei ole tutvunud käesoleva kasutusjuhendiga Siseriiklike õigusaktidega võib olla seatud piiranguid tööriista kasutaja vanusele Laste üle tuleb teostada järelevalvet et takistada lastel tööriistaga mängima hakkamist Sisselülitatud seadet ei tohi kunagi jätta järelevalveta Kõrgsurveotsakust väljuv veejuga tekitabtagasilöögi Seepärasthoidke pihus...

Страница 215: ...ja ühendusjuhtmeid tuleb korrapäraselt kontrollida et veenduda nende veatus seisundis Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas Kasutage üksnes heakskiidetud pikendusjuhtmeid ETTEVAATUST Nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud Pikendusjuhe pistik ja pistikupesa peavad olemaveekindladjaettenäht...

Страница 216: ...lsel ja ühetasasel pinnal Ärge liikuge kõrgsurvevoolikuga liiga kaugele ette ja ärge tõmmake kõrgsurvepesurit voolikust Vastasel korral võib kõrgsurvepesur tasakaalu kaotada ning ümber kukkuda Ärge murdke kõrgsurvevoolikut kokku ja ärge sõitke sellest sõidukiga üle Kaitske kõrgsurvevoolikut teravate servade ja nurkade eest Juhised puhastusvahenditega töötamiseks Kasutage üksnes puhastusvahendeid m...

Страница 217: ...mootor ei tööta Ebapiisav võrgupinge Kontrollige kas vooluvõrgu pinge vastab andmesildil toodud pingele Liiga madal pinge pikendusjuhtme kasutamise tõttu Kontrollige kas pikendusjuhe on sobiv Seadet ei ole pikka aega kasutatud Pöörduge Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökotta Probleemid automaatse seiskamise funktsiooniga Pöörduge Boschi elektriliste tööriistade volitatud remondit...

Страница 218: ...e käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Keskkonnakaitse Keskkonnaohtlikud kemikaalid ei tohi valguda pinnasesse põhjavette tiikidesse jõgedesse jm Puhastusvahendite kasutamisel järgige pakendil toodud andmeid ja ettenähtud kontsentratsioone Mootorsõidukite puhastamisel pidage kinni kohalikest eeskirjadest Tuleb rakendada meetmeid mis hoia...

Страница 219: ...C 60364 1 Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli tas jāuztic ražotājfirmai tās pilnvarotai elektroinstrumentu remonta darbnīcai vai kvalificētam speciālistam jo tikai tā var novērst instrumenta darba drošības līmeņa pazemināšanos Nepieskarieties elektrokabeļa kontaktdakšai ar mitrām rokām Neatvienojiet elektrotīkla kontaktdakšu instrumenta darbības laikā Nepieļaujiet transporta līdzekļu pārvietoša...

Страница 220: ...ents nav nevainojamā stāvoklī to nedrīkst lietot Nevērsiet augstspiediena ūdens strūkluuzsevivaicitāmpersonām lai notīrītu apģērbu vai apavus Nelietojiet instrumentu šķīdinātāju un to saturošu vielu neatšķaidītu skābju acetona un šķīdinātāju tai skaitā benzīna krāsu šķīdinātāju un šķidrā kurināmā uzsūkšanai jo šo šķidrumu izsmidzinātās emulsijas ir ugunsnedrošas sprādzienbīstamas un indīgas Izmant...

Страница 221: ...tus līdzīgus materiālus kas satur veselībai kaitīgas vielas Nelietojiet ražotājfirmas ieteiktos tīrīšanaslīdzekļusneatšķaidītāveidā Šie izstrādājumi ir uzskatāmi par nekaitīgiem ja tie nesatur skābes sārmus vai apkārtējai videi kaitīgas vielas Tīrīšanas līdzekļus ieteicams uzglabāt vietā kur tie nav pieejami bērniem Ja tīrīšanas līdzeklis nonāk acīs nekavējoties rūpīgi izskalojiet tās ar ūdeni Ja ...

Страница 222: ...ontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas Instrumenta remontu drīkst veikt tikai Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Piederumi un rezerves daļas Kopā ar instrumentu drīkst izmantot tikai tādus piederumus un rezerves daļas ko ir izlaidusi tā ražotājfirma Lietojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus tiek nodrošināta instrumenta darbība bez atteikumiem Simboli Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi la...

Страница 223: ...ar dārza instrumentu vēlaties izmantot pagarinātājkabeli tā vadu šķērsgriezuma laukumam jābūt šādam Vadušķērsgriezumalaukums1 5 mm2 pagarinātājkabelim ar maksimālo garumu 20 m Kabeļu savienojošajām daļām kontaktdakšai un kontaktligzdai jābūt sausām un tās nedrīkst novietot uz zemes Mēs iesakām šim nolūkam lietot kabeļa noturspoli kuras kontaktligzdai jāatrodas vismaz 60 mm augstumā virs zemes Piez...

Страница 224: ...us par kuru piemērotību izmantošanai kopā ar augstspiediena tīrītāju ir skaidra un nepārprotama informācija Lai pasargātu apkārtējo vidi no piesārņošanas tīrīšanas līdzeklis jāpielieto taupīgi Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļa tvertnes sniegtos norādījumus par tā atšķaidīšanu Kopā ar šo izstrādājumu piegādātā putas veidojošā augstspiediena sprausla ir apgādāta ar regulatoru kas ļauj dozēt tīrīšanas...

Страница 225: ... sprausla Sprauslas tīrīšana Ir dzirdams dzinēja radītais troksnis taču tas nefunkcionē Ir pārāk mazs elektrotīkla spriegums Pārbaudiet elektrotīkla spriegumu un salīdziniet to ar vērtību uz marķējuma plāksnītes Zema sprieguma cēlonis var būt nepiemērota pagarinātājkabeļa lietošana Pārbaudiet vai tiek lietots piemērots pagarinātājkabelis Instruments ilgāku laiku nav ticis lietots Griezieties Bosch...

Страница 226: ...sch do it com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas lūdzam noteiktiuzrādītdesmitzīmjupasūtījumanumuru kasnorādīts uz instrumenta marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Apkārtējās vides aizsardzība Apkārtējai videi kaitīgas ķimikālijas...

Страница 227: ...įtampa turi sutapti su prietaiso firminėje lentelėje nurodytais duomenimis Prietaisą rekomenduoja jungti tik į tokįkištukinįlizdą kurisyrasu30 mA nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu Jei įrenginį kad ir trumpam laikui ketinate palikti be priežiūros iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Elektros įtampos tiekimas turi atitikti IEC 60364 1 reikalavimus Jei reikia pakeisti maitinimo laidą kad neiškil...

Страница 228: ...ngą naudoti reikia patikrinti arjietvarkingosbūklėsirar saugiai veikia Pastebėjus net ir nedidelių pažeidimų naudoti draudžiama Nenukreipkite vandens srovės į save ar kitus asmenis norėdami nuplauti drabužius ar batus Draudžiama siurbti skysčius kurių sudėtyje yra tirpiklių neskiestas rūgštis acetoną ir tirpiklius įskaitant benziną dažų skiediklius ir mazutą nes purškiant šias medžiagas susidarant...

Страница 229: ...tyjenėrarūgščių šarmųirkitų aplinkai kenksmingų medžiagų Plovimo priemones rekomenduojame laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei plovimo priemonės patenka į akis nedelsdami gerai praplaukite vandeniu prariję nedelsdami kreipkitės į gydytoją Niekadanenaudokiteaukštoslėgio plovimo įrenginio be filtro su užterštu arba pažeistu filtru Aukšto slėgio plovimo įrenginį naudojant be filtro su užterštu ...

Страница 230: ...kšmę Prašome įsiminti simboliusirjųreikšmes Teisingaiinterpretuodamisimbolius geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu Elektrinio įrankio paskirtis Prietaisas skirtas lauke esantiems paviršiams bei daiktams plauti taip pat įrankiams transporto priemonėms ir valtims naudojanttinkamuspriedus pvz Boschaprobuotasplovimo priemones Tinkama prietaisui naudoti pagal paskirtį aplinkos temperatūra yr...

Страница 231: ... lizdas yra ne mažiau kaip 60 mm virš žemės Nuoroda jei naudojamas ilginamasis laidas jis pagal darbo saugosreikalavimusturibūtisuįžeminimolaidu kuriskištuku yra sujungtas su jūsų elektrinio įrenginio įžeminimo laidu Susipažinkite su ilginamojo kabelio ir arba laido būgno gamintojonaudojimoinstrukcijabeijūsųšalyjegaliojančiomis naudojimo taisyklėmis ir jų laikykitės Jei abejojate kreipkitės į elek...

Страница 232: ...udojimas Aukšto slėgio plovimo įrenginys pats siurbia vandenį todėl gali būti naudojamas su vandeniu iš įvairių talpų ir gamtinių šaltinių SVARBU kad naudojant vandens įvade būtų įdėtas išvalytas Bosch filtras ir kad būtų įsiurbiamas tik švarus vanduo Atviri rezervuarai talpos ir gamtiniai vandens šaltiniai Naudokite papildomą įsiurbimo įrangą į kurią įeina stambusis įsiurbimo filtras su atbuliniu...

Страница 233: ...vo naudojamas Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių Problemos su automatinio sustabdymo funkcija Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių Pulsuojantis slėgis Vandens žarnoje arba siurblyje yra oro Aukšto slėgio plovimo įrenginiui leiskite veikti su atidarytu purškimo pistoletu atsuktu vandens čiaupu ir ties žemu slėgiu nustatytu antgaliu kol slėgis taps tolygus Netin...

Страница 234: ... firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Aplinkosauga Saugokite kad aplinkai kenkiantys chemikalai nepatektų į žemę gruntinius vandenis tvenkinius upes ir pan Naudodamiplovimopriemonestiksliailaikykitėsantpakuotės pateiktų duomenų ir nurodytos koncentracijos Plaudami varikline...

Страница 235: ... tech tools abualrejal com اإللكتروني البريد البيئة حماية األرض إلی بالبيئة المضرة الكيماوية المواد تصل أن يجوز ال وإلخ واألنهر والبحيرات الجوفية والمياه المطلوب وبالتركيز الغالف علی المذكورة بالمعلومات تقيد التنظيف مواد استخدام عند دقيق بشكل المحرك ذات السيارات تنظيف عند المحلية األحكام تراعی المياه إلی بالبخ إزالتها تم التي الزيوت وصول يمنع الجوفية الكهربائية العدة من التخلص والتغليف والتوابع ال...

Страница 236: ...13 0 3 420 1569 فاكس sav siestal dz com اإللكتروني البريد البحرين الفنية للمعدات الجفالي حاتم البحرين مملكة 966 126971777 311 هاتف 973 17704257 فاكس h berjas eajb com sa اإللكتروني البريد مصر يونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 هاتف 2 02 224 78075 فاكس adelzaki unimaregypt com اإللكتروني البريد العراق للتكنولوجيا الصهباء شركات مجموعة الم...

Страница 237: ... كبل صالحية افحص طويلة لفترة الجهاز استخدام يتم لم بوش شركة وكالة بخدمة اتصل اآللي اإليقاف بوظيفة مشاكل بوش شركة وكالة بخدمة اتصل ينبض الضغط المضخة أو الماء خرطوم في هواء البخ فرد فتح مع العالي الضغط منظف يدار الضغط علی المنفث وضبط الماء وصنبور عمل ضغط إلی التوصل حد إلی المنخفض منتظم سليم غير بالماء االمداد يوافق الماء امداد كان إن عما افحص إن الفنية البيانات في المذكورة المعلومات هي استعمالها الم...

Страница 238: ...لتنظيفية المواد قارورة ركب 2 الخطوة التنظيفية المواد التنظيفية والمواد المنحلة األوساخ اشطف 3 الخطوة العريض السطوح شعاع بواسطة األسفل من األوساخ التنظيفية المواد ببخ ابدأ مالحظة نحو فشيء شيئا وانتقل العمودية السطوح تنظيف عند شيئا وانتقل األعلی من فابدأ األوساخ إزالة عند أما األعلی األسفل نحو فشيء بديلة مائية بمصادر االستعمال ويسمح الذاتي بالشفط هذا العالي الضغط منظف يتميز من الطبيعية المصادر من أو...

Страница 239: ...ض فولط 240 أو فولط 220 أيضا األوروبي االتحاد دول لغير بتيار FI RCD المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدم ُفحص ي أن ينبغي األمان لزيادة أمبير ميلي 30 يبلغ متخلف استعمال كل قبل هذا الوقاية مفتاح وكبالت الكهربائية الشبكة كبالت فحص يتم أن يجب ويجوز التلف عالمات ظهور على منتظم بشكل التمديد سليمة بحالة كانت إن فقط استخدامها ذلك يتم أن فينبغي االمداد خط استبدال األمر تطلب إن وكالة زبائن خدمة مركز قبل من...

Страница 240: ...ز باستخدامها يسمح التي الغيار األصلية التوابع تضمن ج ِ ت المن الجهاز تشغيل األصلية الغيار وقطع خلل بال سليم بشكل الرموز كراسة وفهم قراءة عند هاما دورا تلعب التالية الرموز إن بشكل الرموز تفسير إن ومعناها الرموز احفظ االستعمال بشكل الكهربائية العدة استعمال علی يساعدك صحيح أمانا وأكثر أفضل الرمز المعنی الحركة اتجاه الوزن تشغيل إطفاء التوابع المخصص االستعمال المجال في واألغراض السطوح لتنظيف الجهاز خصص...

Страница 241: ...ز ال من أوغيرها األسبستوس علی بالصحة المضرة المواد دون التنظيف مواد تستعمل ال آمنة المنتجات هذه إن تخفيفها الحموض علی تحتوي ال أنها إذ المضرة المواد أو القلويات أو باالحتفاظ ننصح إننا بالبيئة عن بعيد بمكان التنظيفية بالمواد العينين اشطف األطفال منال المواد المستا إن فورا بالماء عند فورا الطبيب وراجع التنظيفية التنظيفية المواد ابتالع العالي الضغط منظف تستخدم ال مرشح مع أو مرشح بال أبدا تلغى تالف مر...

Страница 242: ...ت الخراطيم فقط استخدم باستخدامها ينصح التي والقارنات المنتج الماء باستخدام فقط يسمح بوصلة المرشح المفلتر أو النظيف الماء االستخدام وأمان سالمة فحص يتم أن يجب قبل والتوابع الجهاز تشغيل إن استخدامها يجوز ال االستخدام سليمة تكن لم أو نفسك علی الماء شعاع توجه ال أو الثياب تنظيف بقصد غيرك علی األحذية تحتوي التي السوائل شفط يجوز ال الحموض المحلة المواد علی المواد أو اآلستون ممددة الغير ممدد البنزين فيه ...

Страница 243: ...غيل بتعليمات بالكهرباء الوصل التيار منبع جهد يتوافق أن يجب علی المذكورة المعلومات مع الجهاز طراز الفتة فقط الجهاز هذا بوصل ينصح ميلي 30 بمفتاح تأمينه تم بمقبس المتخلف التيار من للوقاية أمبير حتی المقبس من القابس اسحب لفترة مراقبة دون الجهاز تركت لو فقط قصيرة بالجهد االمداد يوافق أن يجب IEC 60364 1 الكهربائي خط استبدال األمر تطلب إن من ذلك يتم أن توجب الوصل الوكالة خدمة مركز أو المنتج قبل بذلك متخص...

Страница 244: ...هویه شیارهای بخصوص پمپ از را آبها همه فصل اتمام از پس انبار در نگهداری و گذارید می روشن را موتور که صورت بدین کنید خارج کنید می فعال را ماشه ندهید قرار دستگاه روی را جسمی هیچ کنید نگهداری یخزدگی از عاری محیط در را دستگاه دستگاه دادن قرار انبار در هنگام کابل که شوید مطمئن نکنید خم را قوی فشار شلنگ نکند گیر با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان www bosch do it com متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوا...

Страница 245: ...ندارد وجود نیست کافی ولتاژ مقدار با شبکه برق ولتاژ که کنید کنترل باشد منطبق دستگاه برچسب روی مندرج رابط کابل استفاده دلیل به ولتاژ است کم خیلی باشد مناسب رابط کابل که کنید کنترل استفاده بدون طوالنی مدت دستگاه است مانده از پس خدمات و مجاز های تعمیرگاه از یکی به کنید مراجعه بوش برقی ابزارآالت فروش توقف عملکرد مورد در مشکالت خودکار از پس خدمات و مجاز های تعمیرگاه از یکی به کنید مراجعه بوش برقی ابزارآ...

Страница 246: ...د جلو به زیاد قوی فشار شلنگ با که شود می باعث این نکشید شلنگ با را قوی فشار واژگون و نباشد ثابت دیگر قوی فشار شوینده دستگاه شود رد آن روی از ماشین با و نکنید خم را قوی فشار شلنگ بدارید مصون تیز های لبه از را قوی فشار شلنگ نشوید مواد با کار جهت عملی های راهنمائی شوینده منحصرا که کنید استفاده ای شوینده مواد از تنها هستند مناسب قوی فشار شوینده دستگاه برای مواد مصرف در کنیم می توصیه زیست محیط حفظ خاطر...

Страница 247: ... 2 79 استاندارد مبنای بر K خطا K 0 6 m s2 ah 1 3 m s2 شوند کاربرد و نصب نحوه عملکرد نوع تصویر صفحه ارسالی محتویات 1 251 پیستوله قوی فشار شلنگ نصب 2 252 آب شیر 3 252 شوینده ماده بطری اتصال 4 253 کردن خاموش و روشن نحوه 5 254 خروجی آب فشار تنظیم 6 254 کاری زاویه تنظیم عملی های راهنمائی 7 255 کنيد تميز را نازل 8 256 کنيد تميز را فيلتر 9 256 نگهداری 10 257 متعلقات انتخاب نحوه 11 258 کاربرد نحوه و انداز...

Страница 248: ... قرار باشد داشته عمودی نقل و حمل را دستگاه نقل و حمل از قبل کنید ایمن و خاموش مراقبت و سرويس کاری تمیز و سرویس انجام از قبل دستگاه متعلقات تعویض نیز و دستگاه چنانچه کنید خاموش را شود می تغذیه شبکه ولتاژ با بکشید را دوشاخه تنها باید سرویس و تعمیرات فروش از پس خدمات توسط انجام بوش مجاز برقی ابزارآالت شوند یدکی قطعات و متعلقات قطعات و متعلقات از باید فقط توسط که کرد استفاده یدکی اند شده شناخته مجاز س...

Страница 249: ...یب از جلوگیری جهت الستیکهای قوی فشار آب توسط فقط را سوپاپها بارفها ماشین سانتیمتر 30 فاصله حداقل با آسیب نشانه اولين کنید تمیز است الستیک رنگ تغییر دیدگی بارفهای ماشین الستیکهای برای دیده آسیب سوپاپها هستند خطرناک سالمتی موادی یا آزبست دارای مواد را کنند می تهدید را سالمتی که قرار قوی فشار آب مسیر در نباید گیرند را شده توصیه شوینده مواد نبرید بکار کردن رقیق بدون چون هستند ایمن محصوالت این شیمیایی ...

Страница 250: ...شار شلنگهای مهم دستگاه ایمنی برای اتصاالت شیرآالت شلنگها از تنها هستند توسط شده توصیه اتصاالت و کنید استفاده شرکت از بایستی آب به اتصال محل در استفاده شده فیلتر و تمیز آب کنید کاربرد با دستگاه کاربرد از قبل وضعیت لحاظ از را آن متعلقات نظر از نیز و استاندارد با مطابق چنانچه کنید کنترل کارکرد ایمنی نباشد مناسب دستگاه وضعیت برد بکار را آن نباید یا خود طرف به را آبپاش سر یا لباس کردن تمیز جهت دیگران ن...

Страница 251: ...می ایمنی نمود رعایت را حادثه از برق به اتصال با باید برق جریان منبع ولتاژ برچسب روی بر موجود مقادیر باشد داشته مطابقت دستگاه فقط را دستگاه شود می توصیه مجهز که کنید وصل پریزی یک به خطای جریان با حفاظ کلید یک به باشد آمپر میلی 30 حداکثر بکشید بیرون پریز از را دوشاخه دستگاه کوتاه مدت برای اگر حتی کنید می رها نظارت بدون را بایستی الکتریکی ولتاژ تأمین باشد IEC 60364 1 با مطابق یدکی کابل یک به نیاز صور...

Страница 252: ... 251 Bosch Power Tools F 016 L81 745 26 10 17 3 7 kg 1 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 251 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 253: ...F 016 L81 745 26 10 17 Bosch Power Tools 252 3 2 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 252 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 254: ... 253 Bosch Power Tools F 016 L81 745 26 10 17 4 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 253 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 255: ...F 016 L81 745 26 10 17 Bosch Power Tools 254 3 4 6 5 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 254 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 256: ... 255 Bosch Power Tools F 016 L81 745 26 10 17 7 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 255 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 257: ...F 016 L81 745 26 10 17 Bosch Power Tools 256 8 9 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 256 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 258: ... 257 Bosch Power Tools F 016 L81 745 26 10 17 10 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 257 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 259: ...F 016 L81 745 26 10 17 Bosch Power Tools 258 www bosch aqt com 11 OBJ_BUCH 3244 001 book Page 258 Thursday October 26 2017 10 08 AM Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 260: ...jtryksrenser Typenummer sv EU konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer Högtryckstvätt Produktnummer no EU samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante b...

Страница 261: ...java o usaglašenosti Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotičnimodredbamanaknadnonavedenihsmernicauuredabaidasuuskladusa sledećim standardima Uredjaj za čišćenje visokim pritiskom Broj predmeta sl Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednji...

Страница 262: ...ategori 27 Tekniske bilag ved sv 2000 14 EG Uppmätt bullernivå 91 dB A osäkerhet K 3 dB garanterad bullernivå 95 dB A konformitetens bedöm ningsmetod enligt bilaga V Produktkategori 27 Teknisk dokumentation no 2000 14 EC Måltlydeffektnivå91 dB A usikkerhetK 3 dB garantertlydeffektnivå95 dB A samsvarsvurderingsme tode i henhold til vedlegg V Produktkategori 27 Teknisk dokumentasjon hos fi 2000 14 E...

Страница 263: ... A nepouzdanostK 3 dB garantovaninivoostvarenebuke95 dB A postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu V Kategorija proizvoda 27 Tehnička dokumentacija kod sl 2000 14 ES Izmerjena raven zvočne moči 91 dB A negotovost K 3 dB zagotovljena raven zvočne moči 95 dB A postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V Kategorija izdelka 27 Tehnična dokumentacija pri hr 2000 14 EZ Izmjerena razina u...

Результаты поиска

Содержание EasyAquatak 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch EasyAquatak 100, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EasyAquatak 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды