Bosch DWHD650GFP Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 39

background image

29

Cable eléctrico

- Mínimo #14 AWG, 2 hilos, 1 tierra, conductores

aislados de cobre para temperaturas de 75°C o más altas.

Tubería de suministro de agua caliente - Mínimo 3/8” D.E. de tu

-

bería de cobre o una manguera metálica trenzada para suministro
de agua a la lavadora de platos.

Válvula de cierre y conexiones apropiadas para la tubería
de suministro de agua caliente (tubería de cobre/tubería de
comprensión o manguera trenzada).

Cinta de telón u otro compuesto para rosca de tubo para sellar

las conexiones de agua.

Herramientas y materiales que se necesitan

Martillo

Sierra

Llave para tubos

Cinta de medir

Destornillador plano

Destornillador de

cruz

Destornillador T-20

Pinzas para

cortar cables

Alicates

pelacables

Taladro

Nivel

Llave ajustable

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание DWHD650GFP

Страница 1: ...Installation Instructions 9000373537 8902 1 ...

Страница 2: ... commercial food service establishments NEW INSTALLATION If the dishwasher is a new installation most of the work must be done before the dishwasher is moved into place REPLACEMENT If the dishwasher is replacing another dishwasher check the existing dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher and replace parts as necessary This appliance has been found to be in compliance with...

Страница 3: ...ain the circuit is de energized Make sure electrical work is properly installed There should be no loose electrical connections Ensure all electrical connections are properly made The customer has the responsibility of ensuring that the dishwasher electrical installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances The dishwasher is designed for an electrical supply...

Страница 4: ...t off valve and ittings appropriate for hot water supply line copper tubing compression itting or braided hose UL listed conduit connector or strain relief is required if you attach the ield wiring directly to the terminal block Hammer Hole Saw Pipe Wrench Tape Measure Slot Screwdriver Phillips Screwdriver T 20 Screwdriver Wire Cutter Wire Stripper Drill Level Adjustable Wrench Tools and Materials...

Страница 5: ...nting Bracket Screws E Toe Panel 2 pieces F Toe Panel caps G Screw Clamp for hose H Water Supply Adaptor Fitting I Flexible Edge Protector Grommet for electrical wire J Rubber Drain Hose Adaptor K Toe Panel Mounting Brackets select models only L Outer toe panel 3rd piece Select models only Materials Supplied SELECT MODELS ...

Страница 6: ...n in Figure 3 below Required Openings 41 4 x 2 108 x 52mm To pass the included electrical supply junction box through to an adjacent cabinet 4 x 2 100 x 50mm To pass the included water supply line toward the water supply 11 4 32mm diameter To pass the dishwasher drain hose toward the drain connection NOTE If the incoming electric supply water supply and drain connections are all in the same cabine...

Страница 7: ...ht the cabinet in order to pass the junction box through see Figure 4 If the opening is made through wood sand it smooth If the opening is made through metal use the included protective grommet or other approved method to protect wiring from damage Use the four screws included or appropriate fastener in the parts bag to securely mount the junction box so that it can be easily accessed see Figure 4...

Страница 8: ...Remove 3 8 to 1 2 10 13mm of the insulation from each wire as shown in Figure 6 3 Insert the bare copper or green wire ground to the G ground connection of the terminal block and securely tighten the terminal block screw see Figure 5 4 Insert the white neutral wire to the N connection of the terminal block and securely tighten the terminal block screw 5 Insert the black hot wire to the L connectio...

Страница 9: ...d of the dishwasher water inlet hose is heavy and will need to be supported It is best to lay the end on the cabinet loor as shown in Figure 7 4 After all connections are made turn on the hot water and check for leaks The dishwasher drain hose may be connected to the house hold or ield drain plumbing in one of four ways You will need a 11 4 diameter hole in order to pass the drain hose through the...

Страница 10: ... front corners Push the mounting brackets down irmly to insert the tabs into the slots For a large port use the drain hose as it is For a small port insert the rubber drain hose adaptor 1 into the drain hose end Obtain the Rubber Drain HoseAdaptor spring clamp from 2 the Dishwasher Installation Kit do not substitute Insert the dishwasher drain hose into the 3 end of the drain hose see Figure 12 Be...

Страница 11: ...he holes in the mounting brackets as shown for Top or Side Mount 2 After the unit is installed in the enclosure leveled and secured lock the two front leg levelers in place by driving the enclosed leg leveler locking screws into each screw boss located in front of the levelers See Figure 18 3 Tighten screws until they are lush with the surface of the bosses LEVELING THE DISHWASHER SECURING THE DIS...

Страница 12: ...crews to avoid damaging the dishwasher See Figure 19 4 For models with outer toe panel 3rd piece slide the brackets A provided into the slots of the toe panel you just attached NOTE Once you determine the correct position for the brackets remove the bracket and bend the metal tab See Figure 20 This ensures that the toe panel wont slide in further than you need 5 Re insert the brackets 6 Attach the...

Страница 13: ...llowing steps in the order listed below until the problem is corrected to your satisfaction Contact your installer or the Authorized Service 1 Contractor in your area E mail us See your Use and Care Manual for 2 instructions Write us at the address below 3 BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Call us at the Customer Service phone number 4 1 800 944 2904 Please be...

Страница 14: ...estiné à un usage résidentiel seulement et non pour un usage commercial NOUVELLE INSTALLATION s il s agit d une nouvelle installation tout le travail de construction doit être fait avant d installer le lave vaisselle REMPLACEMENT dans ce cas vériier si les connexions existantes sont compatibles avec celle du nouveau lave vaisselle et remplacer les pièces au besoin Cet appareil est conforme aux nor...

Страница 15: ...elle tant que le courant n est pas clairement hors tension S assurer que les travaux électriques soient correctement réalisés Il ne doit y avoir aucun câble électrique mal ixé et aucun raccordement électrique mal réalisé Le client à la responsabilité de vériier que l installation électrique du lave vaisselle soit conforme aux normes électriques nationales et régionales Le lave vaisselle a été conç...

Страница 16: ... alimentation en eau chaude tube en cuivre raccord de com pression ou tuyau tressé Connecteur de conduit ou réducteur listés UL même si un réducteur est inclus avec la boîte de jonction un autre réducteur peut être nécessaire si l on ixe le câblage d excitation directement sur le bloc de bornes Scie cloche Marteau Clé à tuyau Ruban à mesurer Tournevis à lame plate Tournevis Phillips Tournevis T 20...

Страница 17: ...férieur F Vis du panneau inférieur G Pince à ressort pour tuyau H Raccord adaptateur pour alimentation en eau I Rondelle de protection lexible pour il électrique J Fixations pour panneau inférieur K Crochet et bande attache L Panneau inférieur exterieur Materials Supplied A B F G I H J K L C E D SELECT MODELS ...

Страница 18: ...se 41 4 x 2 108 x 52mm Pour passer la boîte de jonc tion comprise par une armoire adjacente 3 x 13 4 100 x 50mm Pour passer la canalisation d alimentation en eau 11 4 32mm diameter Pourpasserletuyaudedrainage vers la connexion du drain REMARQUE si l alimentation électrique celle de l eau et les connexions de drain sont toutes dans la même armoire l ouverture de 4 x 2 po 108 x 52 mm sera sufisammen...

Страница 19: ...une ouverture de 4 1 4 x 2 po 108 x 51 mm Si l ouverture est faite dans le bois sabler le rebord si dans le métal utiliser la rondelle de protection ou autre méthode approuvée pour protéger le câblage de tout dommage Utiliser les 4 vis comprises ou attaches appropriées du sac de pièces pour ixer la boîte de jonction ain qu elle soit accessible igure 4 L alimentation électrique peut être branchée d...

Страница 20: ... tension sortant compris avec un réducteur approprié pour câblage électrique résidentiel 3 Enlever 2 à 3 po 51 à 76 mm de la gaine extérieure du câble d alimentation igure 5 Enlever 3 8 à po 10 à 13 mm de l isolant pour chaque il igure 5 4 Insérer le il de cuivre dénudé ou vert mise à la terre sur la connexion G de mise à la terre du bloc de bornes et visser en place de façon sécuritaire à la vis ...

Страница 21: ...r un joint pour faire les connexions REMARQUE l extrémité du tuyau d eau est lourde et doit être supportée Il est préférable de la déposer sur le plancher de l armoire igure 7 4 Une fois toutes les connexions faites ouvrir l eau chaude et vériier s il y a des fuites Le tuyau de drain peut être branché sur le drain résidentiel ou sur place de quatre façons Il faut une ouverture de 1 po de diamètre ...

Страница 22: ...guettes sur les fentes Pour un port large utiliser le tuyau de drainage comme il est Pour un port plus petit insérer l adaptateur sur l extrémité du tuyau de drainage Prendre la pince à ressort de l adaptateur de tuyau de drain age en caoutchouc dans le nécessaire d installation du lave vaisselle aucun substitut Insérer le tuyau de drainage du lave vaisselle sur l extrémité du tuyau de drainage ig...

Страница 23: ...e mettre 2 de niveau et ixer de façon sécuritaire Verrouiller les deuxpieds niveleurs avant en place en vissant les vis de verrouillage de pied niveleur dans chaque relief de vis à l avant des pieds niveleurs igure 18 Serrer les vis jusqu à ce qu elles soient à égalité de la 3 surface des reliefs FIXER LE LAVE VAISSELLE For Top Mount Wooden For Side Mount Stone Countertop Avoid Tip Over Hazard Do ...

Страница 24: ...ser les vis fournies pour éviter d endommager le lave vaisselle igure 19 4 Pour les modèles avec le panneau exterieur faire glisser les ixations A fournies dans les fentes du panneau inférieur que l on vient d installer REMARQUE une fois la position des ixations déterminée enlever la ixation et plier la languette en métal Voir igure 20 Ceci permet de s assurer que le panneau inférieur ne glissera ...

Страница 25: ...usqu à ce que le problème soit corrigé Communiquer avec l installateur ou le centre de 1 service dans la région Envoyer un courriel Voir le guide d utilisation et 2 d entretien pour les instructions Écrire à 3 BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Téléphoner au service à la clientèle au numéro 4 1 800 944 2904 S assurer d inclure par écrit ou avoir sous la main pa...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...e ser utilizada en comercios de servicios alimenticios INSTALACION NUEVA Si se trata de una instalación nueva de la lavadora de platos se debe realizar la mayor parte del trabajo antes de colocar la lavadora en su lugar REEMPLAZO Silalavadoradeplatosestáreemplazando a otra lavadora revise las conexiones que tiene para ver si son compatibles con la nueva lavadora de platos y cambie las partes si es...

Страница 28: ...rico esté instalado correctamente No debe haber conexiones eléctricas sueltas Asegúrese de que todas las conexiones eléc tricas están hechas correctamente El usuario tiene la responsabilidad de asegurarse de que la instalación eléctrica del lavaplatos cumple con todos los códigos y reglamentos eléctricos locales y nacionales El lavaplatos ha sido diseñado para funcionar en un circuito eléctrico in...

Страница 29: ...atos Válvula de cierre y conexiones apropiadas para la tubería de suministro de agua caliente tubería de cobre tubería de comprensión o manguera trenzada Cinta de telón u otro compuesto para rosca de tubo para sellar las conexiones de agua Herramientas y materiales que se necesitan Martillo Sierra Llave para tubos Cinta de medir Destornillador plano Destornillador de cruz Destornillador T 20 Pinza...

Страница 30: ...aje E Panel de pie F Tornillos del panel de pie G Abrazadera de resorte para la manguera H Conexión para el adaptador del suministro de agua I Arandela de protección de borde lexible para el cable eléctrico J Soportes de montaje para el panel de pie K Rubber Drain Hose Adaptor L Panel de pie exterior Materiales incluidos A B F G I H J K L C E D SELECT MODELS ...

Страница 31: ...52mm Para meter la caja de conex iones eléctricas que se incluye y conectarla a un gabinete adjunto 4 x 2 100 x 50mm Para meter la manguera de suministro de agua y conectarla al suministro de agua 11 4 32mm diameter Para meter la manguera de desagüe de la lavadora de platos y conectarla al desagüe NOTA Si todas las conexiones entrantes de alimentación eléctrica suministro de agua y desagüe se encu...

Страница 32: ...abertura a través de madera debe lijarla bien Si se hace la abertura a través de metal utilice la arandela de protección que se incluye u otro método aprobado para proteger los cables de posibles daños Use los cuatro tornillos incluidos o sujetadores apropiados en la bolsa de partes para ijar la caja de conexiones de modo que se tenga fácil acceso a ésta vea la Ilustración 4 Hay dos maneras de con...

Страница 33: ...ración 5 Quite 3 8 a 1 2 10 13mm del aislamiento de cada cable tal como se muestra en la Ilustración 5 4 Inserte el cable pelado de cobre o el cable verde tierra a la conexión de tierra G del bloque de terminales y apriete el tornillo del bloque de terminales bien vea la Ilustración 6 5 Inserte el cable blanco neutral a la conexión N del bloque de terminales y apriete el tornillo del bloque de ter...

Страница 34: ...ejor descansar el extremo sobre el piso del gabinete como se muestra en la Ilustración 7 4 Una vez que se hicieren todas las conexiones prenda el agua caliente y revise si hay fugas Conexiones de desagüe Se puede conectar la manguera de desagüe de la lavadora de platos al desagüe casero en una de cuatro maneras Debe hacer un agujero con diámetro de 11 4 para poder meter la manguera de desagüe a tr...

Страница 35: ...use sustitutos En un extremo exterior del adaptador de hule para la 2 manguera de desagüe se encuentra un reborde elevado Inserte la manguera de desagüe en el extremo sin el reborde elevado vea la Ilustración 12 Asegúrese de insertar la manguera de desagüe completamente Sujete la conexión con la abrazadera de resorte vea la 3 Ilustración 13 Use la abrazadera de presión para ijar el adaptador de 4 ...

Страница 36: ... los agujeros en los soportes de montaje como se muestra en la Ilustración 17 para un montaje superior o lateral 2 Después de que la unidad esté instalada en su lugar nivelada y ijada bloquee las dos patas niveladoras delanteras insertando los dos tornillos de ijación que se incluyen para estas patas niveladoras en los dos refuerzos ubicados en la parte delantera de los niveladores Vea la Ilustrac...

Страница 37: ...rlo Use los tornillos in cluidos para no dañar la lavadora de platos Vea la Ilus tración 19 4 Para los modelos con panel de pie exterior deslice los soportes A que se incluyen en las ranuras del panel de pie que acaba de instalar NOTA Una vez que determina la posición correcta de los soportes quite el soporte y doble la pestaña de metal Vea la ilustración 20 Con esto asegura que el panel de pie no...

Страница 38: ...o electrónico Consulte 2 su manual de uso y cuidado para las instruc ciones Escríbanos a la siguiente dirección 3 BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 Llámenos al número de teléfono del servicio al 4 cliente que aparece en la etiqueta en el borde derecho de la puerta de la lavavajillas como se muestra Asegúrese por favor de incluir si está escribiendo o tener a l...

Страница 39: ...39 9000373537 Rev A 02 25 09 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DWHD650GFP

Бренд: Jet-tech Страницы: 33

Бренд: DC Страницы: 2

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 15

Бренд: Asko Страницы: 59

AQUALTIS AQLF8F 292 U

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 64

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 16

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 19

Бренд: FRAM Страницы: 59

Бренд: Alfa Network Страницы: 20

Бренд: Hallman Страницы: 20

Бренд: Maytag Страницы: 24

Бренд: Caple Страницы: 27

Бренд: Candy Страницы: 41

Бренд: Candy Страницы: 41

Baseus Minipeng

Бренд: ALZA Страницы: 9

Бренд: Siemens Страницы: 64

Бренд: Siemens Страницы: 64

Бренд: Siemens Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды