background image

10

ë

 Spis tre

ś

ci

[pl]Instrukcja obs

ł

ugi

Wa

ż

ne wskazówki dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa...................... 10

Ochrona 

ś

rodowiska ............................................................... 12

Oszcz

ę

dno

ść

 energii....................................................................... 12

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie 

ś

rodowiska 

naturalnego ....................................................................................... 12

Tryby pracy............................................................................... 12

Praca w trybie obiegu otwartego.................................................. 12
Tryb obiegu zamkni

ę

tego............................................................... 12

Obs

ł

uga urz

ą

dzenia................................................................. 13

Ustawianie wentylatora ................................................................... 13
Stopie

ń

 intensywny .......................................................................... 13

Opó

ź

nienie wy

łą

czenia wentylatora.............................................. 13

O

ś

wietlenie........................................................................................ 13

Nasycenie filtra przeciwt

ł

uszczowego.......................................... 13

Zabezpieczenie przed przegrzaniem ........................................... 14

Czyszczenie i konserwacja ..................................................... 14
Usterka, co robi

ć

?.................................................................... 16

Serwis ....................................................................................... 16
Wyposa

ż

enie dodatkowe urz

ą

dze

ń

 z obiegiem zamkni

ę

tym17

Produktinfo

Wi

ę

cej informacji na temat naszych produktów, wyposa

ż

enia, 

cz

ęś

ci zamiennych oraz serwisu mo

ż

na znale

źć

 na stronie 

internetowej: 

www.bosch-home.com

 oraz w sklepie 

internetowym: 

www.bosch-eshop.com

Wa

ż

ne wskazówki dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa

Nale

ż

y dok

ł

adnie przeczyta

ć

 niniejsz

ą

 

instrukcj

ę

. Zapoznanie si

ę

 z ni

ą

 pozwoli na 

bezpieczne i w

ł

a

ś

ciwe u

ż

ytkowanie 

urz

ą

dzenia. Instrukcj

ę

 obs

ł

ugi i monta

ż

nale

ż

y zachowa

ć

 do pó

ź

niejszego wgl

ą

du 

lub dla kolejnego u

ż

ytkownika.

Bezpiecze

ń

stwo podczas u

ż

ytkowania 

zapewnione jest tylko po prawid

ł

owym 

zamontowaniu zgodnie z instrukcj

ą

 

monta

ż

u. Monter jest odpowiedzialny za 

prawid

ł

owe dzia

ł

anie w miejscu instalacji 

urz

ą

dzenia.

Urz

ą

dzenie jest przeznaczone wy

łą

cznie do 

u

ż

ytku domowego. Nie korzysta

ć

 z 

urz

ą

dzenia na zewn

ą

trz. W

łą

czonego 

urz

ą

dzenia nie zostawia

ć

 bez nadzoru. 

Producent nie ponosi odpowiedzialno

ś

ci za 

szkody spowodowane nieprawid

ł

owym 

u

ż

ytkowaniem lub b

łę

dn

ą

 obs

ł

ug

ą

.

To urz

ą

dzenie jest przeznaczone do u

ż

ytku 

na wysoko

ś

ci do 2000 metrów nad 

poziomem morza.
Urz

ą

dzenie mog

ą

 obs

ł

ugiwa

ć

 dzieci w 

wieku powy

ż

ej 8 lat oraz osoby z 

ograniczonymi zdolno

ś

ciami fizycznymi, 

sensorycznymi lub umys

ł

owymi, a tak

ż

osoby nie posiadaj

ą

ce wystarczaj

ą

cego 

do

ś

wiadczenia lub wiedzy, je

ś

li pozostaj

ą

 

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za 

ich bezpiecze

ń

stwo lub zosta

ł

y pouczone, 

jak w

ł

a

ś

ciwie obs

ł

ugiwa

ć

 urz

ą

dzenie i s

ą

 

ś

wiadome zwi

ą

zanych z tym zagro

ż

e

ń

.

Dzieci nie mog

ą

 bawi

ć

 si

ę

 urz

ą

dzeniem. 

Czyszczenie i czynno

ś

ci konserwacyjne nie 

mog

ą

 by

ć

 wykonywane przez dzieci, chyba 

ż

e maj

ą

 one uko

ń

czone 8 lat i s

ą

 

nadzorowane przez osob

ę

 doros

łą

.

Dzieciom poni

ż

ej 8 roku 

ż

ycia nie nale

ż

pozwala

ć

 na zbli

ż

anie si

ę

 do urz

ą

dzenia ani 

przewodu przy

łą

czeniowego.

Po rozpakowaniu nale

ż

y sprawdzi

ć

 stan 

urz

ą

dzenia. Nie pod

łą

cza

ć

, je

ś

li urz

ą

dzenie 

zosta

ł

o uszkodzone podczas transportu.

Urz

ą

dzenie nie jest przystosowane do pracy 

z zewn

ę

trznym zegarem steruj

ą

cym ani z 

systemem zdalnego sterowania.

Niebezpiecze

ń

stwo uduszenia!

Opakowanie jest niebezpieczne dla dzieci. 

Nie pozwala

ć

 dzieciom na zabaw

ę

 

opakowaniem.

Zagro

ż

enie 

ż

ycia!

Odprowadzane gazy pochodz

ą

ce ze 

spalania mog

ą

 by

ć

 przyczyn

ą

 zatrucia.

Nale

ż

y zadba

ć

 o dostateczn

ą

 ilo

ść

 

doprowadzanego powietrza, je

ż

eli 

urz

ą

dzenie pracuj

ą

ce w trybie obiegu 

otwartego jest u

ż

ytkowane jednocze

ś

nie z 

zale

ż

nym od dop

ł

ywu powietrza 

urz

ą

dzeniem spalaj

ą

cym.

Zale

ż

ne od powietrza w pomieszczeniu 

urz

ą

dzenia spalaj

ą

ce (np. grzejniki na gaz, 

olej, drewno lub w

ę

giel, przep

ł

ywowe 

podgrzewacze wody i inne podgrzewacze 

wody) pobieraj

ą

 powietrze do spalania z 

pomieszczenia, w którym si

ę

 znajduj

ą

, a 

Содержание DWA06E621

Страница 1: ... en Instruction manual 3 pl Instrukcja obsługi 10 Extractor hood Okap DWA06E651 B DWA06E661 DWA06E621 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the a...

Страница 4: ...of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fire blanket or something similar Risk of fire When gas burners are in operation without any cookware placed on them they can build up a lot of heat A ventilation appliance installed above the cooker may ...

Страница 5: ...u no longer require it Switch off the lighting if you no longer require it Clean and if required replace the filter at regular intervals in order to increase the effectiveness of the ventilation system and to prevent the risk of fire Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Operating modes This appliance can be used in exhaust air mode or circula...

Страница 6: ...ilation continues at the set fan setting 4 Press the 0 or button The fan run on ends before the remaining run on time elapses The ventilation is switched off Lighting The lighting can be switched on and off independently of the ventilation Press the B button Saturation display If the metal grease filter and the activated charcoal filter are saturated the following numbers flash Metal grease filter...

Страница 7: ...fore use Follow all instructions and warnings included with the cleaning agents Cleaning the metal mesh grease filters Risk of fire Grease deposits in the grease filter may catch fire Clean the grease filter at least once a month Never operate the appliance without the grease filter Notes Do not use any aggressive acidic or alkaline cleaning agents When cleaning the metal mesh grease filters also ...

Страница 8: ... the retainer 3 Insert the retainer into the extractor hood 4 Close the screw connections on the retainer 5 To fit the metal grease filter see above 6 Press and hold the button until the saturation indicator no longer flashes The saturation indicator is reset Trouble shooting Malfunctions often have simple explanations Please read the following notes before calling the after sales service Risk of ...

Страница 9: ...en calling us please give the product number E no and the production number FD no so that we can provide you with the correct advice The rating plate with these numbers can be found inside the appliance remove the metal mesh grease filter to gain access You can make a note of the numbers of your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below to save time should it...

Страница 10: ...nieprawidłowym użytkowaniem lub błędną obsługą To urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do 2000 metrów nad poziomem morza Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich...

Страница 11: ... pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru Nigdy nie gasić ognia wodą Wyłączyć pole grzejne Ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki koca gaśniczego lub podobnego przedmiotu Niebezpieczeństwo pożaru Włączone gazowe pola grzejne bez postawionych na nich naczyń wytwarzają dużo ciepła Może to prowadzić do uszkodzenia lub zapalenia się znajdującego się nad nimi wentylatora Gazowych pól g...

Страница 12: ...e należy usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Tryby pracy Urządzenie można użytkować w trybie obiegu otwartego lub zamkniętego Praca w trybie obiegu otwartego Wskazówka Powietrza wylotowego nie wolno kierować do komina odprowadzającego spaliny lub dym ani do kanału wentylacyjnego pomieszczeń w których stoją urządzenia spalające Jeżeli powietrze wylotowe ma być kierowane do nieużytkowa...

Страница 13: ...stopień mocy 2 Nacisnąć przycisk 0 Wentylator pracuje na ustawionym stopniu mocy Miga wskaźnik obok ustawionego stopnia mocy wentylatora Po upływie czasu opóźnienia wyłączenia wentylatora system wentylacyjny wyłączy się automatycznie 3 Nacisnąć przycisk a Funkcja opóźnienia wyłączenia wentylatora zostanie wyłączona przed upływem zaprogramowanego czasu Wentylacja działa nadal na ustawionym stopniu ...

Страница 14: ...eniem do czyszczenia odczekać aż urządzenie ostygnie Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Przedostająca się wilgoć może spowodować porażenie prądem elektrycznym Urządzenie czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej Niebezpieczeństwo porażenia prądem Wnikająca wilgoć może spowodować porażenie prądem Nie u...

Страница 15: ...wania Wskazówka Tłuszcz może się gromadzić na dole metalowego filtra przeciwtłuszczowego Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy trzymać w pozycji poziomej aby zapobiec skapywaniu tłuszczu 2 Wyczyścić metalowy filtr przeciwtłuszczowy 3 Po demontażu filtra wyczyścić urządzenie od wewnątrz 4 Wyczyścić pokrywę filtra Montaż metalowego filtra przeciwtłuszczowego 1 Włożyć metalowy filtr przeciwtłuszczo...

Страница 16: ...eży podać symbol produktu nr E oraz numer fabryczny nr FD urządzenia aby mógł on udzielić kompetentnej pomocy Tabliczka znamionowa z tymi numerami znajduje się wewnątrz urządzenia widoczna po wyjęciu metalowego filtra przeciwtłuszczowego Można tu wpisać dane urządzenia i numer telefonu serwisu aby w razie konieczności szybko je odnaleźć Należy pamiętać że wezwanie technika serwisu w przypadku niep...

Страница 17: ...17 Wyposażenie dodatkowe urządzeń z obiegiem zamkniętym nie wchodzi w zakres dostawy DHZ5585 ...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...960901 9000948722 9000948722 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Отзывы: