manualshive.com logo in svg

Bosch DV52J8060E series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch DV52J8060E series Скачать руководство пользователя страница 127

Français  63

LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORIGINE DES DOMMAGES 
INVOQUÉS.

SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES 
ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES 
ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L’ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI-CI ET À TOUTE AUTRE 
PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE-CI RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE 
UTILISATION DE L'APPAREIL OU DE L'INCAPACITÉ À L'UTILISER.
CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR 
INITIAL
DU PRODUIT, N'EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Certaines provinces n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties 
implicites ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut 
par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à 
votre cas.
La présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'une 
province à une autre.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à 
l'adresse suivante :

Samsung Electronics Canada Inc. 
2050 Derry Road West 
Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Les visites des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions, la 
maintenance ou l'installation n'est pas couverte par la garantie.
Veuillez contacter votre agent d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'une de ces 
questions.

DV8000J-03170S_CFR-US.indd   63

2015/4/20   14:39:25

Содержание DV52J8060E series

Страница 1: ...Dryer User manual DV52J8700E G DV52J8060E G DV8000J 03170S_EN US indd 1 2015 4 20 14 38 17 ...

Страница 2: ...tions 13 Ducting requirements 14 Exhausting 16 Gas requirements 17 Electrical requirements 18 Grounding 19 Electrical connections 20 Step by step installation 21 Connecting the inlet hose 26 Final installation check list 28 Dryer exhaust tips 29 Door reversal 31 Before you start 35 Guideline 35 Operations 37 Control panel 37 Simple steps to start 40 Cycle overview 41 Cycle guide 43 Options 44 Main...

Страница 3: ...ents SAVE THESE INSTRUCTIONS Troubleshooting 48 Checkpoints 48 Information codes 52 Specifications 53 Protecting the environment 53 Specification sheet 54 Cycle chart 55 DV8000J 03170S_EN US indd 3 2015 4 20 14 38 17 ...

Страница 4: ...nstructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dryer Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dryer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be a...

Страница 5: ...Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire To reduce the risk of severe injury or death follow all installation instructions Save these instructions Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your appliance foll...

Страница 6: ... screen before or after each load 13 Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials 14 Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt 15 The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel 16 Do not place items exposed to...

Страница 7: ...ried on a heat setting Heated foam rubber materials can under certain circumstances produce fire by spontaneous combustion WARNING What to do if you smell gas Do not try to light any appliance Do not turn on the appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s pho...

Страница 8: ...de Do not reach into the appliance when the drum is moving Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair replace or attempt to service any part of the appliance unless specifically instructed to in the user repair instructions and you have the understanding and skills to carry out the procedure Do not use fabric softeners o...

Страница 9: ...these oils Residual oil on clothing can ignite spontaneoulsy The potential for spontaneous combustion increases when items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat Heat sources such as your dryer can warm these items allowing an oxidation reaction in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking o...

Страница 10: ... accidents when using it What s included Make sure all the parts are included in the product package If you have a problem with the dryer or the parts contact a local Samsung customer center or the retailer 01 02 05 03 04 01 Control panel 02 Work top 03 Filter 04 Door 05 Duct exhaust DV8000J 03170S_EN US indd 10 2015 4 20 14 38 18 ...

Страница 11: ...TION Do not move the product while holding the front part of the top cover of the dryer This may cause the cover to separate from the dryer and result in injury Wear protective gloves whenever lifting or carrying the dryer to prevent personal injury or strain Tools needed for installation Pliers Cutting knife Pipe wrench for gas model only Nut drivers Leveller Phillips screwdriver Duct tape Wrench...

Страница 12: ...nd may present a risk of electric shock only during servicing Service personnel Do not contact this part while appliance is energized Basic requirements Make sure you have everything necessary for proper installation A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required See Electrical Requirements A POWER CORD for electric dryers except in Canada GAS LINES if installing a gas dryer The gas lines must meet nati...

Страница 13: ...and or weather Keep the dryer area clear of combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids A dryer produces combustible lint The area around the dryer should be kept lint free Alcove or closet installation Minimum clearances between the dryer and adjacent walls or other surfaces are 2 in front 17 on top 1 on either side and 5 in the back The closet front must have two unobst...

Страница 14: ...ation should be cleaned regularly If a flexible metal duct must be used use the type with a stiff sheet metal wall Do not use a flexible duct with a thin foil wall Serious blockage can result if the flexible metal duct is bent too sharply Never install any type of flexible duct in walls ceilings or other concealed spaces Keep the exhaust duct as straight and short as possible Secure joints with du...

Страница 15: ...te If clothes are not getting dry then check ducting for obstructions Do not exhaust dryer into any wall ceiling crawl space or concealed space of a building gas vent or any other common duct or chimney This could create a fire hazard from lint expelled by the dryer If the new dryer is being installed into an existing exhaust system you must make sure The exhaust system meets all local state and n...

Страница 16: ...other fasteners means that extend into the duct and catch lint In Canada All dryer must be exhausted to the outside The exhaust duct should be 4 inches 10 2 cm in diameter Use only those foil type flexible ducts if any specifically indentified for use with the appliance by the manufacturer shall be used See Ducting requirements in the Installation section for the maximum duct length and number of ...

Страница 17: ...as shut off valve be installed within 6 of your dryer Gas dryers installed in residential garages must be raised 18 inches 46 cm above the floor Additionally a 1 8 0 3 cm N P T National Pipe Thread plugged tapping accessible for test gauge connection must be installed immediately upstream of your dryer s gas supply connection Your dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during a...

Страница 18: ...ctor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your dryer is properly grounded Do not modify the plug provided with your dryer if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be d...

Страница 19: ...your dryer if it doesn t fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Electric models WARNING Your dryer has an optional cord with an equipment grounding conductor and a grounding plug This cord is sold separately The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly inst...

Страница 20: ...y be connected by means of a new power supply cord kit marked for use with a dryer that is U L listed and rated at a minimum of 120 240 volts 30 ampere with three No 10 copper wire conductors terminated with closed loop terminals open end spade lugs with turned up ends or with tinned leads Do not reuse a power supply cord from an old dryer The power cord electric supply wiring must be supported at...

Страница 21: ... screws when assembling ducting These joints should be taped Never use plastic flexible exhaust material NOTE A tip for tight installations Attach a section of the exhaust system to your dryer before putting it in place Use duct tape to secure this section to your dryer but do not cover the ventilation slots at the back of the dryer cabinet 4 If you have an electric model skip to Step 6 If you hav...

Страница 22: ... white or center wire of the power cord to the center silver colored terminal screw of the terminal block Tighten screw c Connect the other wires to outer terminal block screws Tighten screws d Tighten the strain relief screws e Insert the tab of the terminal block cover into your dryer s rear panel slot Secure the cover with a hold down screw WARNING If converting from a 4 wire electrical system ...

Страница 23: ...f power cord to the Neutral Post without connecting it to A cabinet ground call a service technician c Loosen or remove the center terminal block screw d Connect the neutral wire white or center wire of the power cord and the appliance ground wire white under the central screw of the terminal block e Connect the other wires to the outer terminal block screws Tighten screws f Tighten the strain rel...

Страница 24: ...a UL listed strain relief through the hole provided in the cabinet near the terminal block A strain relief must be used Do not loosen the nuts already installed on the terminal block Be sure they are tight Use a 3 8 1cm deep well socket A B 9 To ensure that the dryer provides optimal drying performance it must be level To level the dryer follow the lettered steps below A Using a leveller A check i...

Страница 25: ...more than necessary can cause the dryer to vibrate 10 Make sure all gas connections on gas models and exhaust and electrical connections are complete Plug in your dryer and then check its operation by using the checklist on page 28 11 For GAS MODELS ONLY The burner may not ignite initially due to air in the gas line Allowing your dryer to operate on a heat setting will purge the line If the gas do...

Страница 26: ...he Y connector 4 Using pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten as it may damage the coupling 5 Attach the angled end of the long hoses to the fill valve at the bottom of the dryer s rear frame Screw on the coupling by hand until it is seated on the fill valve connector 6 Using pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn NOTE Do not ...

Страница 27: ...not be attached directly to the cold water faucet the short hose must be used 2 Turn the cold water faucet off 3 Attach the short inlet hose B to the cold water faucet Screw on the coupling by hand until it is seated on the faucet 4 Using pliers tighten the coupling with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten as it may damage the coupling DV8000J 03170S_EN US indd 27 2015 4 20 14 38...

Страница 28: ...ers tighten the coupling with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten as it may damage the coupling 9 Turn the cold water faucet on 10 Check for leaks around the Y connector faucets and hoses Final installation check list The dryer is plugged into an electrical outlet and grounded properly The exhaust ductwork is hooked up and the joints are taped You have used rigid or stiff walled ...

Страница 29: ...esents a potential fire hazard 1 Make sure your dryer is installed properly so it exhausts air easily 2 Use 4 diameter rigid metal duct Tape all joints including at the dryer Never use lint trapping screws 3 Keep ducts as straight as possible DV8000J 03170S_EN US indd 29 2015 4 20 14 38 22 ...

Страница 30: ...Be sure the vent flap opens and closes freely Inspect and clean the exhaust system annually Don t let a poor exhaust system slow drying by 1 Restricting your dryer with a poor exhaust system 2 Using a plastic thin foil or non metal flexible duct DV8000J 03170S_EN US indd 30 2015 4 20 14 38 23 ...

Страница 31: ...d or clogged venting or ducts Door reversal If you want to reverse the direction of the door we recommend you call a qualified service technician 1 Unplug the power cord 2 Remove the four hinge screws from the door 3 Remove the door by lifting it DV8000J 03170S_EN US indd 31 2015 4 20 14 38 23 ...

Страница 32: ...s that were removed from the holder lever in Step 4 6 Assemble the cover holder on the opposite side 7 Remove the two cover hinges 8 Assemble the two cover hinges on the opposite side NOTE Use a flat head screwdriver to remove the cover holder s cover hinge B 9 Remove the 14 screws NOTE Two screws B are longer than the other screws DV8000J 03170S_EN US indd 32 2015 4 20 14 38 23 ...

Страница 33: ...older glass 12 Remove the door lever and then install it on the opposite side NOTE Refer to the illustrations on the left to aid you in the assembly process B C 13 Remove the cover hole C 14 Assemble the holder glass and then fasten the 14 screws that you removed in step 9 15 Attach the cover hole DV8000J 03170S_EN US indd 33 2015 4 20 14 38 24 ...

Страница 34: ...Installation 16 Install the door on the frame front and then fasten the 4 screws that you removed in step 2 NOTE Check the positions of the screws you installed in the hinge door DV8000J 03170S_EN US indd 34 2015 4 20 14 38 24 ...

Страница 35: ...tems soiled with oil alcohol gasoline etc Cleaning the lint filter A Clean the lint filter after or before every load This is to prevent a fire hazard 1 Pull out the lint filter A 2 Remove the lint 3 Slide the lint filter back into the place CAUTION Do not operate the dryer without the lint filter in place Do not use a damaged or broken filter case This may cause degraded performance and or fire R...

Страница 36: ...ggestions Items Setting Washable sweaters block to shape and lay flat on rack TIME DRY with Extra Low temperature setting Stuffed toys cotton or polyester fiber filled Stuffed toys foam or rubber filled AIR FLUFF Foam rubber pillows Sneakers NOTE Place the drying rack inside the dryer align the holes of the filter handle of the drying rack with the front projections and then secure the back of the...

Страница 37: ...vel Press to adjust the dryness in the Sensor Dry and Steam Dry cycles except STEAM SANITIZE WOOL and ACTIVE WEAR An indicator light illuminates next to the desired dryness level Press the button repeatedly to scroll through the Dry Level options Larger or bulkier loads may require the Very Dry or More Dry for complete dryness Less Dry is best suited for lightweight fabrics or for leaving some moi...

Страница 38: ...code and dryer status Steam Drying in progress Child Lock Cooling in progress Filter Check Wrinkle Prevent in progress Vent Sensor Cycle is complete 06 Anti Static Reduces static caused by clothing friction by spraying steam late in a drying cycle The Anti Static function is only available with the NORMAL HEAVY DUTY PERM PRESS DELICATES and TIME DRY 07 Rack Dry Rack Dry is available in the TIME DR...

Страница 39: ...t time from the cycle press the Adjust Time or until the desired time is displayed 12 Eco Dry This function is available in the NORMAL and TIME DRY When the Eco Dry function is activated drying takes longer but the power consumption is reduced When the Eco Dry function is enabled the drying time can be extended up to 3 times depending on the specified temperature and the amount of laundry to be dr...

Страница 40: ...ditional options Anti Static Rack Dry Mixed Load Bell Wrinkle Prevent and Eco Dry Press to activate deactivate the options 5 Press Start Pause The dryer indicator lights up and the estimated cycle time appears on the display To change the cycle during operation 1 Press Start Pause to stop operation 2 Select a different cycle 3 Press Start Pause again to start the new cycle DV8000J 03170S_EN US ind...

Страница 41: ...increased efficiency HEAVY DUTY Use this cycle to get high heat for heavy fabrics such as jeans corduroys or work clothes BEDDING For bulky items such as blankets sheets and comforters PERM PRESS Dry wrinkle free cottons synthetic fabrics knits and permanent press fabrics automatically WOOL For machine washable and tumble dryable wool only DELICATES For heat sensitive items at a low drying tempera...

Страница 42: ... loads consisting of one to four dry items In this cycle a small amount of water is sprayed into the dryer drum after several minutes of tumbling with heat WRINKLE AWAY Removes wrinkles from clothes stored in closets etc It provides wrinkle release via optimized steam care For best results load 2 3 items at once You can extend the drying time by a minimum of 20 minutes depending on the item type o...

Страница 43: ...ng bags comforters etc Use the NORMAL and medium temperature setting Add a couple of dry towels to absorb moisture and shorten drying time Foam Rubber rug backs stuffed toys shoulder pads etc Do not dry on a heat setting Use the AIR FLUFF WARNING Drying a rubber item with heat may damage it or create a fire hazard Pillows Use the NORMAL Add a couple of dry towels and a pair of clean sneakers to he...

Страница 44: ... power is turned off and on repeatedly the setting is retained My Cycle Allows you to load your custom drying cycle Cycle Dry Level Temp and so on with one button convenience Press My Cycle for less than 3 seconds to load and use the stored My Cycle The My Cycle lamp lights up and the selected cycle and option lamps blink To set or change your own My Cycle 1 Press Power 2 Select a cycle using the ...

Страница 45: ... displayed on the smart phone 6 If the smart phone fails to recognize the information code more than twice enter the information code displayed on the display panel of the dryer manually into the Smart Care app NOTE Precautions when using Smart Care If light from a light bulb fluorescent bulb or lamp is reflected on the display panel of the dryer the smart phone may not be able to recognize the pa...

Страница 46: ...aighten it if necessary Check the lint filter or the duct and clean it as soon as possible In the LEVEL 2 state the indicator blinks for 3 hours after the completion of the cycle If the Wrinkle Prevention function is activated this message is displayed for up to 3 hours If the Power button is pressed or the door is opened the power is immediately turned off NOTE For more information about the duct...

Страница 47: ...ubstance Once these steps are followed stains may still be visible but should not transfer to subsequent loads Stainless steel tumbler To clean the stainless steel tumbler use a damp cloth with a mild non abrasive cleaner suitable for easily marred surfaces Remove cleaner residue and dry with a clean cloth Dryer Exterior Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive substances Protect the surfa...

Страница 48: ...ss or tap Start Pause again if the door is opened during a cycle Empty the water in the condensed water tank Clean the filter case Does not heat Check the home s circuit breaker and fuses Some cycles do not require heating Check the selected cycle again For a gas dryer make sure the gas supply is on Clean the lint filter and exhaust duct Check the case filter or heat exchanger filter and clean the...

Страница 49: ...load The load may be too small to tumble properly Add a few towels and restart the dryer The load may be too large to tumble properly Remove some items and restart the dryer Clean the filter case Clean the heat exchanger filter Clean the condenser Make sure the front lower grill is not clogged Is noisy Check the load for objects such as coins loose buttons nails etc Remove promptly It is normal to...

Страница 50: ...hese odours linger in the air completely ventilate the room before using the dryer Use a cycle featuring the Refresh function If odours persist wash and dry the item again Lint on clothes Make sure the case filter is cleaned before every load For clothes that naturally build up lint clean the filter case during the cycle Some fabrics are lint producers for example a fuzzy white cotton towel and th...

Страница 51: ...tended time Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer off when the selected dryness level is reached The drying time can change according to the type and amount of laundry See the cycle chart for reference If a problem persists contact a local Samsung service center DV8000J 03170S_EN US indd 51 2015 4 20 14 38 26 ...

Страница 52: ...tart If the problem continues call for service FC Invalid power source frequency Try restarting the cycle If the problem continues call for service 9C1 Electronic Control Problem Invalid Voltage Call for service AC Electronic Control Problem Invalid Communication Call for service DF Invalid door Call for service BC2 Unit detects a button is being pressed for over 30secs or button is stuck Make sur...

Страница 53: ...erials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance DV8000J 03170S_EN US indd 53 2015 4 20 14 38 26 ...

Страница 54: ... 0 B Width Product 27 0 68 6 Install 29 0 C Depth Product 30 0 76 3 Install 35 0 D Depth with door open 90 Product 49 80 126 5 Install 54 82 E Width with door open 130 Product 46 47 118 0 Install 51 47 Water pressure psi kPa 20 116 137 800 NET weight lb kg DV52J8700E 127 9 58 DV52J8700G 130 1 59 DV52J8060E 127 9 58 DV52J8060G 127 9 58 Heater rating Electric W 5300 Gas BTU hr 22000 DV8000J 03170S_E...

Страница 55: ...ustable BEDDING Bulky items such as blankets sheets comforters pillows Normal Dry Adjustable PERM PRESS Shirts synthetic fabrics knits wrinkle free cottons permanent Normal Dry Adjustable WOOL For machine washable and tumble dryable wool only Maximum 3 lbs Normal Dry No change DELICATES Underwear blouses lingerie Normal Dry Adjustable ACTIVE WEAR Water repellent wear performance clothes sports wea...

Страница 56: ...G PERM PRESS WOOL DELICATES ACTIVE WEAR TOWELS Manual Dry QUICK DRY TIME DRY AIR FLUFF Steam Dry REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE Cycle Options Anti Static Mixed Load Bell Wrinkle Prevent Adjust Time Eco Dry Sensor Dry NORMAL ECO NORMAL HEAVY DUTY BEDDING PERM PRESS WOOL DELICATES ACTIVE WEAR TOWELS Manual Dry QUICK DRY TIME DRY AIR FLUFF Steam Dry REFRESH WRINKLE AWAY STEAM SANITIZE DV8000J 03...

Страница 57: ...l of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the contiguous United States In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is...

Страница 58: ...MSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESP...

Страница 59: ...u may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call agent for help with any...

Страница 60: ...presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG s authorized service center SAMSUNG will provide in home service during the warranty period at no charge subject to availability within the Canada In home service is not available in all areas To receive in home service product must be unobstructed and accessible to the service agent If service is not available SAMSUNG may elect to ...

Страница 61: ...rrors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product EXCEPT AS SET FORTH HEREIN THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION W...

Страница 62: ...y from province to province To obtain warranty service please contact SAMSUNG at Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Visits by a Service Engineer to explain functions maintenance or installation is not covered by warranty Please contact your Samsung call...

Страница 63: ...English 63 Memo DV8000J 03170S_EN US indd 63 2015 4 20 14 38 28 ...

Страница 64: ...NE AT U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03170S 00 DV8000J 03170S_EN US indd 64 2015 4 20 14 38 28 ...

Страница 65: ...Sèche linge Manuel d utilisation DV52J8700E G DV52J8060E G DV8000J 03170S_CFR US indd 1 2015 4 20 14 39 14 ...

Страница 66: ...onduits 14 Évacuation 16 Systèmes fonctionnant au gaz 17 Normes électriques 18 Mise à la terre 19 Raccordement électrique 20 Installation étape par étape 21 Raccordement du tuyau d arrivée d eau 26 Dernière vérification pour l installation 28 Conseils pour l évacuation du sèche linge 29 Inversion du hublot 31 Avant de démarrer 35 Consignes 35 Opérations 37 Panneau de commande 37 Étapes simples pou...

Страница 67: ... CES CONSIGNES Dépannage 48 Contrôles à effectuer 48 Codes d information 52 Caractéristiques techniques 53 Protection de l environnement 53 Caractéristiques techniques 54 Tableau des programmes 55 DV8000J 03170S_CFR US indd 3 2015 4 20 14 39 14 ...

Страница 68: ... les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens de prudence et de discernement lors de l installation de l entretien ou de l utilisation de votre sèche linge Les consignes d utilisation suivantes couvrant plusieurs modèles il se peut que les caractéristiques de votre sèche linge diffèrent légèrement de celles décrites dan...

Страница 69: ...ez un conduit en métal flexible de type aluminium celui ci doit être conforme aux spécifications du fabricant et adapté à une utilisation sur sèche linge Les matériaux flexibles utilisés dans les systèmes d évacuation de l air ont tendance à se plier à s écraser et à retenir les peluches de tissu Ces conditions empêchent une évacuation adéquate de l air et augmentent les risques d incendie Pour ré...

Страница 70: ...n adoucissant ou produit antistatique autre que ceux recommandés par le fabricant du produit ou de l appareil 12 Nettoyez le filtre avant ou après chaque utilisation 13 Ne sélectionnez pas une température élevée pour faire sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux dont la texture est similaire à celle du caoutchouc 14 Évitez toute accumulation de peluches poussières et sa...

Страница 71: ... mousse peuvent dans certaines circonstances provoquer un incendie par combustion spontanée AVERTISSEMENT Que faire en cas d émanation de gaz Ne tentez pas d allumer un appareil électrique Ne mettez pas l appareil sous tension Ne touchez à aucun interrupteur électrique N utilisez aucun téléphone dans le bâtiment Faites évacuer tous les occupants de la pièce du bâtiment ou du secteur Appelez immédi...

Страница 72: ...age pour éviter que des enfants ou des animaux ne se trouvent piégés à l intérieur de l appareil N ouvrez pas le sèche linge lorsque le tambour est en mouvement N installez et n entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries Ne jouez pas avec les commandes internes de l appareil Ne procédez pas à la réparation au remplacement ou à l entretien des pièces de l appareil sauf si...

Страница 73: ...uvent encore contenir une quantité non négligeable d huile Toute huile résiduelle risque de s enflammer spontanément Le potentiel de combustion spontanée augmente lorsque les articles imbibés d huile végétale ou alimentaire sont exposés à la chaleur Les sources de chaleur comme votre sèche linge peuvent chauffer ces articles engendrant une oxydation de l huile Cette oxydation crée elle même de la ...

Страница 74: ...tion Ce qui est inclus Assurez vous que toutes les pièces sont incluses dans l emballage du produit Si vous rencontrez un problème avec le sèche linge ou les pièces contactez le service clientèle Samsung le plus proche ou le revendeur 01 02 05 03 04 01 Panneau de commande 02 Plan de travail 03 Filtre 04 Hublot 05 Conduit d évacuation DV8000J 03170S_CFR US indd 10 2015 4 20 14 39 15 ...

Страница 75: ...cez pas le produit tout en maintenant la partie avant du capot supérieur du sèche linge Cela peut entraîner la séparation du capot depuis le sèche linge et entraîner des blessures Afin de prévenir tout risque de blessures munissez vous de gants de protection pour soulever ou porter le sèche linge Outils requis pour l installation Pince Cutter Pince serre tube pour le modèle au gaz uniquement Tourn...

Страница 76: ... d électrocution uniquement lors de l entretien À l attention du personnel d entretien ne touchez pas cette partie lorsque l appareil est sous tension Conditions d installation de base Vérifiez que vous disposez de tous les éléments requis pour installer correctement l appareil comme suit Une PRISE ÉLECTRIQUE AVEC MISE À LA TERRE Voir Normes électriques Un CORDON D ALIMENTATION pour sèche linge él...

Страница 77: ...ez pas de matériaux combustibles ex essence gaz et liquides inflammables etc dans la même pièce que le sèche linge Un sèche linge produit des peluches combustibles Évitez donc que des peluches ne s accumulent autour Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Les dégagements minimum entre le sèche linge et les murs adjacents ou d autres surfaces sont 2 à l avant 17 sur le dessus 1 ...

Страница 78: ...it plus petit Les conduits dont le diamètre est supérieur à 10 2 cm peuvent provoquer une trop grande accumulation de peluches Vous devez nettoyer régulièrement les peluches accumulées Si vous devez utiliser un conduit métallique flexible optez pour un conduit aux parois rigides N utilisez pas de conduit flexible aux parois fines En effet un conduit métallique flexible se boucherait rapidement en ...

Страница 79: ...ment que le registre de la hotte s ouvre et se ferme sans problème Effectuez un contrôle une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an Remarque si les vêtements ne sèchent pas vérifiez que les conduits ne sont pas obstrués L évacuation du sèche linge ne doit pas se faire dans le mur le plafond un vide sanitaire ou un espace caché d un bâtiment un conduit d évacuation de gaz ou tout au...

Страница 80: ...ation de peluches Au Canada Tous les sèche linge doivent être dotés d une évacuation vers l extérieur Le diamètre du conduit d évacuation doit être de 4 pouces 10 2 cm Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium tels que spécifiés par le fabricant le cas échéant Consultez les Conditions requises en matière de conduits dans la section Installation pour la longueur maximale de condu...

Страница 81: ...mpose qu un robinet de fermeture manuelle du gaz accessible et agréé soit installé à moins de 6 du sèche linge Les sèche linge à gaz installés dans des garages résidentiels doivent être surélevés à 18 pouces 46 cm au dessus du sol En outre une prise enfichée N P T National Pipe Thread de 1 8 0 3 cm permettant le branchement d une jauge de test doit être installée immédiatement en amont de la conne...

Страница 82: ...er un risque d électrocution Demandez conseil à un électricien ou un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de votre sèche linge Ne modifiez pas la prise fournie avec le sèche linge si celle ci ne correspond pas à la prise secteur demandez à un électricien qualifié d installer une prise adéquate Pour prévenir tout risque d incendie d électrocution ou de blessu...

Страница 83: ...prise secteur demandez à un électricien qualifié d installer une prise adéquate Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique une conduite de gaz ou une conduite d eau chaude Modèles électriques AVERTISSEMENT Votre sèche linge est doté d un cordon en option équipé d un conducteur de mise à la terre et d une prise de terre Ce cordon est vendu séparément La prise d...

Страница 84: ...d un nouveau kit de cordon d alimentation portant une mention de compatibilité avec les sèche linge et homologué UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de 120 240 V 30 A à partir d un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N 10 et terminé par des bornes en boucle fermée des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou des conducteurs étamés Ne réutilisez pas le cordon d...

Страница 85: ... être orientée vers l extérieur N utilisez PAS de vis métallique pour assembler les conduits Les joints doivent être maintenus par du ruban adhésif N utilisez jamais de conduit d évacuation flexible en plastique REMARQUE Conseil pour une installation étanche installez une section du système d évacuation sur votre sèche linge avant la mise en place définitive Servez vous de ruban adhésif pour maint...

Страница 86: ...UL a Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier b Reliez le fil neutre blanc ou central du cordon d alimentation à la borne à vis argentée centrale du bornier Serrez la vis c Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures Serrez les vis d Serrez les vis de libération de tension e Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche linge Fixez le ...

Страница 87: ...utre sans le connecter à A mise à la terre du châssis contactez un technicien de maintenance b Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier c Connectez le fil neutre blanc ou fil central du cordon d alimentation et le fil de terre de l appareil blanc sous la vis centrale du bornier d Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures Serrez les vis e Serrez les vis de libération de tension f I...

Страница 88: ...tation équipé d un réducteur de tension homologué UL par l orifice découpé dans le panneau à proximité du bornier Vous devez impérativement utiliser un réducteur de tension Ne desserrez pas les écrous déjà fixés au bornier Assurez vous qu ils sont bien serrés Utilisez une douille longue de 3 8 1 cm A B 9 Pour pouvoir offrir des performances optimales le sèche linge doit être parfaitement de niveau...

Страница 89: ...en pour vérifier que tous les branchements gaz sur les versions au gaz et évacuation ainsi que les connexions électriques ont été correctement effectués Branchez le sèche linge et vérifiez qu il fonctionne correctement en vous servant de la liste de contrôle en page 28 11 Pour LES MODÈLES À GAZ UNIQUEMENT Le brûleur peut ne pas s allumer si de l air est présent dans la conduite de gaz Lancez un pr...

Страница 90: ...yau long sur le raccord en Y 4 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour REMARQUE Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 5 Branchez la partie coudée du tuyau long au robinet situé en bas du panneau arrière du sèche linge Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien fixé au connecteur du robinet de remplissage 6 À l aide d une pince serrez le raccord de de...

Страница 91: ...tement le raccord en Y A sur le robinet d eau froide vous devez utiliser le tuyau court fourni avec le sèche linge 2 Fermez le robinet d eau froide 3 Branchez le tuyau d arrivée court B sur le robinet d eau froide Vissez le raccord à la main jusqu à ce qu il soit bien fixé au robinet 4 À l aide d une pince serrez le raccord de deux tiers de tour REMARQUE Ne serrez pas plus car cela endommagerait l...

Страница 92: ...UE Ne serrez pas plus car cela endommagerait le raccord 9 Ouvrez le robinet d eau froide 10 Vérifiez qu il n y a aucune fuite au niveau du raccord en Y des robinets et des tuyaux Dernière vérification pour l installation Le sèche linge est branché sur une prise électrique et correctement relié à la terre Les conduites d évacuation sont installées et les joints maintenus par du ruban adhésif Nous a...

Страница 93: ... linge a été installé de manière à ce que l évacuation de l air se fasse sans problème 2 Utilisez un conduit d évacuation métallique rigide de 4 Scellez tous les joints à l aide d un ruban adhésif y compris au niveau du sèche linge N utilisez jamais de vis qui piègent les peluches 3 Faites en sorte que les conduits soient aussi droits que possible DV8000J 03170S_CFR US indd 29 2015 4 20 14 39 19 ...

Страница 94: ...ans problème Inspectez et nettoyez le système d évacuation une fois par an Ne laissez pas un système d évacuation de mauvaise qualité ralentir le séchage Évitez les situations suivantes 1 utilisant un système d évacuation de mauvaise qualité 2 utilisant un conduit flexible en plastique aux parois fines ou non métallique DV8000J 03170S_CFR US indd 30 2015 4 20 14 39 20 ...

Страница 95: ... bouchés ou écrasés Inversion du hublot Si vous souhaitez inverser la direction du hublot il est recommandé d appeler un technicien de maintenance qualifié 1 Débranchez le cordon d alimentation 2 Retirez les quatre vis de la charnière de la porte 3 Soulevez le hublot pour le retirer DV8000J 03170S_CFR US indd 31 2015 4 20 14 39 20 ...

Страница 96: ...es du dispositif de fermeture durant l étape 4 6 Procédez à l assemblage du cache support sur le côté opposé 7 Retirez les deux cache charnières 8 Procédez à l assemblage des deux cache charnières sur le côté opposé REMARQUE Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le cache charnière du cache support B 9 Retirez les 14 vis REMARQUE Deux vis B sont plus longues que les autres DV8000J 03170S_...

Страница 97: ...lot 12 Retirez la poignée du hublot puis assemblez la sur le côté opposé REMARQUE Référez vous aux illustrations de gauche pour vous guider lors du processus d assemblage B C 13 Retirez le cache trou C 14 Procédez à l assemblage du support du hublot puis resserrez les 14 vis enlevées à l étape 9 15 Fixez le cache trou DV8000J 03170S_CFR US indd 33 2015 4 20 14 39 21 ...

Страница 98: ...llation 16 Montez le hublot sur le cadre et serrez les 4 vis retirées lors de l étape 2 REMARQUE Vérifiez les positions des vis que vous avez installées dans la charnière de la porte DV8000J 03170S_CFR US indd 34 2015 4 20 14 39 21 ...

Страница 99: ...s salis par de l huile de l alcool de l essence etc Nettoyage du filtre à peluches A Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque charge Cela risquerait de provoquer un incendie 1 Retirez le filtre à peluches A 2 Retirez les peluches 3 Remettez le filtre à peluches en place en le faisant glisser ATTENTION Ne faites pas fonctionner le sèche linge si le filtre à peluches n est pas remis en pl...

Страница 100: ...age Pulls lavables mettre en forme et poser à plat sur le support TIME DRY TEMPS DE SÉCHAGE avec le réglage de température Extra Low Très basse Peluches garnies de fibres coton ou polyester Peluches garnies de mousse ou de caoutchouc AIR FLUFF AIR FROID Oreillers à base de caoutchouc mousse Baskets REMARQUE Installez la grille de séchage dans le sèche linge puis alignez les trous de la poignée du ...

Страница 101: ...n CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d utiliser cet appareil Panneau de commande DV52J8700E G DV52J8060E G 01 05 02 03 04 06 07 08 09 11 10 12 13 14 01 Sélecteur de cycle Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner le programme souhaité Le voyant s allume en regard du programme DV8000J 03170S_CFR US indd 37 2015 4 20 14 39 22 ...

Страница 102: ...r le linge en coton résistant ou portant l étiquette Séchage en machine autorisé Medium Moyenne Pour les tissus infroissables le synthétique les cotons légers et le linge portant l étiquette Séchage en machine à température moyenne Med Low Moyenne faible Pour les températures basses à moyennes Adaptée aux tissus synthétiques et lainages lavables Low Basse Pour les articles sensibles à la chaleur d...

Страница 103: ... WOOL LAINE et ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS Les sélections de niveau de séchage sont limitées à Normal Dry Séchage normal More Dry Séchage fort et Very Dry Séchage très fort 09 Anti froissage Cette fonction assure 180 minutes de rotation à froid par intermittence à la fin du programme pour éviter de froisser le linge Appuyez sur le bouton Wrinkle Prevent Anti froissage pour activer cette fonct...

Страница 104: ...cter l efficacité du séchage ou provoquer l ouverture de la porte Nous vous recommandons de démêler le linge correctement avant de l insérer Étapes simples pour démarrer 1 Appuyez sur le bouton Power Marche Arrêt pour allumer le sèche linge 2 Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un programme 3 Changez les paramètres du programme Dry Level Niveau de séchage et Time Temps de la manièr...

Страница 105: ...NT Ce programme permet de sécher à température élevée des tissus épais tels que les jeans le velours côtelé ou les vêtements de travail BEDDING LITERIE Ce programme permet de sécher des objets volumineux comme les couvertures les draps et les couettes PERM PRESS REPASSAGE FACILE Ce programme permet le séchage automatique des tissus infroissables en coton synthétique et lainage WOOL LAINE Pour les ...

Страница 106: ... Ce programme anti froissage et désodorisant est conçu pour un à quatre articles secs Il injecte une faible quantité de vapeur dans le tambour du sèche linge quelques minutes après le début du cycle de séchage à chaud WRINKLE AWAY ANTI FROISSAGE Ce programme permet de défroisser le linge resté dans une armoire etc Il offre un défroissage grâce à un traitement à la vapeur optimal Pour de meilleurs ...

Страница 107: ... et le réglage de température élevé pour les couches ouatées et duveteuses Articles garnis de duvet vestes sacs de couchage couettes etc Sélectionnez le programme NORMAL et le réglage de température moyen Ajoutez quelques serviettes sèches pour accélérer le séchage et absorber l humidité Caoutchouc mousse tapis peluches épaulettes etc Ne séchez pas ces articles à chaud Servez vous du programme AIR...

Страница 108: ...rage du tambour peut être activé ou désactivé lorsque le sèche linge fonctionne ou non Si vous ne désactivez pas l éclairage du tambour dans les 5 minutes suivant son activation celui ci s éteindra automatiquement Sound Signal sonore La fonction Sound Off Signal sonore désactivé peut être sélectionnée pour tous les programmes Appuyez sur les boutons Wrinkle Prevent Anti froissage pendant 3 seconde...

Страница 109: ...t activée le voyant Smart Care est allumé sur l affichage 3 Lancez l application Smart Care sur votre smartphone 4 Réglez la caméra de votre smartphone sur le panneau d affichage du sèche linge 5 Si l appareil photo du smartphone est mis au point sur le panneau d affichage du sèche linge le panneau et le code d information sont reconnus automatiquement et le type de code et les mesures à prendre s...

Страница 110: ...raccourcissez le et redressez le au besoin Vérifiez le filtre à peluches ou le conduit et nettoyez le dès que possible Dans l état du NIVEAU 2 le voyant clignote pendant 3 heures après la fin du programme Si la fonction Wrinkle Prevention Anti froissage est activée ce message s affiche pendant 3 heures Si le bouton Power Marche Arrêt est appuyé ou si le hublot est ouvert l alimentation est immédia...

Страница 111: ...irer toute substance restante tache ou détachant Une fois ces étapes terminées il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient pas salir le reste du linge Tambour en acier inoxydable Pour nettoyer un tambour en acier inoxydable utilisez un chiffon humide imprégné d un nettoyant doux et non abrasif adapté aux surfaces aisément altérées Retirez les résidus de détergent ...

Страница 112: ...on Start Pause Départ Pause en cas d ouverture du hublot en cours de programme Jetez l eau de condensation Nettoyez le boîtier du filtre Ne chauffe pas Vérifiez le disjoncteur et les fusibles de votre domicile Certains programmes ne nécessitent pas de chauffage Vérifiez à nouveau le programme sélectionné Pour un sèche linge à gaz vérifiez que l alimentation en gaz est ouverte Nettoyez le filtre à ...

Страница 113: ...ion du tambour soit efficace Ajoutez quelques serviettes et redémarrez le sèche linge La charge de linge est peut être trop importante pour que l action du tambour soit efficace Retirez du linge et relancez le sèche linge Nettoyez le boîtier du filtre Nettoyez le filtre de l échangeur de chaleur Nettoyez le condensateur Assurez vous que la grille inférieure avant n est pas obstruée Fait du bruit V...

Страница 114: ...érieur Lorsque ces odeurs persistent dans l air aérez longuement la pièce avant d utiliser le sèche linge Utilisez un programme utilisant la fonction Refresh Rafraîchir Si les odeurs persistent lavez et séchez à nouveau l article Les vêtements sont pelucheux Assurez vous que le filtre est propre avant chaque chargement Pour les vêtements accumulant des peluches naturellement nettoyez le boîtier du...

Страница 115: ...cules gouttes d eau vaporisées lorsque le hublot est fermé Durée rallongée La fonction Sensor Dry Séchage par capteur calcule automatiquement le taux d humidité du linge et arrête le sèche linge une fois le degré de séchage sélectionné atteint La durée de séchage peut varier en fonction du type et de la quantité de linge Consultez le tableau des programmes pour référence Si un problème persiste co...

Страница 116: ...puis redémarrez Si le problème persiste appelez le service de dépannage FC Fréquence de source d alimentation non valide Essayez de relancer le programme Si le problème persiste appelez le service de dépannage 9C1 Problème d ordre électronique Erreur de surtension Appelez le service de dépannage AC Problème d ordre électronique Erreur de communication Appelez le service de dépannage DF État non va...

Страница 117: ...écidez de le jeter veuillez respecter les normes locales en matière d évacuation des déchets Coupez le cordon d alimentation de façon à ce que l appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique Enlevez le hublot pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l intérieur de l appareil DV8000J 03170S_CFR US indd 53 2015 4 20 14 39 23 ...

Страница 118: ...llation 48 0 B Largeur Produit 27 0 68 6 Installation 29 0 C Profondeur Produit 30 0 76 3 Installation 35 0 D Profondeur avec le hublot ouvert à 90 Produit 49 80 126 5 Installation 54 82 D Largeur avec le hublot ouvert à 130 Produit 46 47 118 0 Installation 51 47 Pression d eau psi kPa 20 116 137 800 Poids NET lb kg DV52J8700E 127 9 58 DV52J8700G 130 1 59 DV52J8060E 127 9 58 DV52J8060G 127 9 58 Pu...

Страница 119: ...rtures les draps les couettes et les oreillers Normal Dry Séchage normal réglable PERM PRESS REPASSAGE FACILE Chemises tissus synthétiques lainages tissus infroissables en coton tissus infroissables Normal Dry Séchage normal réglable WOOL LAINE Lainages lavable en machine et séchables en sèche linge uniquement Maximum 3 lbs Normal Dry Séchage normal aucun changement DELICATES DÉLICAT Sous vêtement...

Страница 120: ... Très basse Sensor Dry Séchage par capteur NORMAL ECO NORMAL ÉCO NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING LITERIE PERM PRESS REPASSAGE FACILE WOOL LAINE DELICATES DÉLICAT ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS TOWELS SERVIETTES Manual Dry Séchage manuel QUICK DRY SÉCHAGE RAPIDE TIME DRY TEMPS DE SÉCHAGE AIR FLUFF AIR FROID Steam Dry Séchage par vapeur REFRESH RAFRAÎCHIR WRINKLE AWAY ANTI FROISSAGE STEA...

Страница 121: ...O NORMAL ÉCO NORMAL HEAVY DUTY GRAND RENDEMENT BEDDING LITERIE PERM PRESS REPASSAGE FACILE WOOL LAINE DELICATES DÉLICAT ACTIVE WEAR VÊTEMENTS QUOTIDIENS TOWELS SERVIETTES Manual Dry Séchage manuel QUICK DRY SÉCHAGE RAPIDE TIME DRY TEMPS DE SÉCHAGE AIR FLUFF AIR FROID Steam Dry Séchage par vapeur REFRESH RAFRAÎCHIR WRINKLE AWAY ANTI FROISSAGE STEAM SANITIZE STÉRILISATION PAR VAPEUR DV8000J 03170S_C...

Страница 122: ... achat SAMSUNG s engage à assurer un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie Ce service est soumis à disponibilité sur le territoire des États Unis Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUN...

Страница 123: ...on de l appareil tout problème résultant d une prolifération d insectes nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparat...

Страница 124: ...SIF Certains états n autorisent pas les limitations de durée de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects Dans un tel cas les limitations ou exclusions spécifiées ci dessus ne s appliquent pas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d un état à un autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par v...

Страница 125: ...NG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada Le service à domicile n est pas disponible pour toutes les zones Pour bénéficier du service à domicile l appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel Si ce service n est pas disponible SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller r...

Страница 126: ...ifération d insectes nuisibles Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d un courant d une tension ou d une alimentation électrique incorrects ainsi que d ampoules électriques de fusibles ou de câblage inappropriés Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d installation SAMSUNG ne garantit ...

Страница 127: ...ies implicites ni l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci dessus ne s appliquent pas à votre cas La présente garantie vous octroie des droits spécifiques ainsi que d autres variant d une province à une autre Pour bénéficier d un service d assistance couvert par votre garantie contactez SAMSUNG à l adr...

Страница 128: ...U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03170S 00 DV8000J 03170S_CFR US indd 64 2015 4 20 14 39 25 ...

Страница 129: ...Secadora Manual del usuario DV52J8700E G DV52J8060E G DV8000J 03170S_MES US indd 1 2015 4 20 14 41 05 ...

Страница 130: ...ido de conductos 14 Drenaje 16 Requisitos en cuanto al gas 17 Requisitos eléctricos 18 Conexión a tierra 19 Conexiones eléctricas 20 Instalación paso a paso 21 Conexión de la manguera de entrada 26 Verificación final de la instalación 28 Sugerencias acerca del drenaje de la secadora 29 Inversión de la puerta 31 Antes de comenzar 35 Pautas 35 Funcionamiento 37 Panel de control 37 Sencillos pasos pa...

Страница 131: ...AS INSTRUCCIONES Solución de problemas 48 Verificaciones 48 Códigos de información 52 Especificaciones 53 Protección del medio ambiente 53 Hoja de especificaciones 54 Tabla de ciclos 55 DV8000J 03170S_MES US indd 3 2015 4 20 14 41 06 ...

Страница 132: ... no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir Es su responsabilidad actuar con sentido común precaución y cuidado cuando instale realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la secadora Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento sirven para varios modelos las características de su secadora pueden diferir ligeramente de las que se describen en este ...

Страница 133: ...ducto de metal flexible tipo lámina metálica debe ser de un tipo específico identificado por el fabricante del electrodoméstico como adecuado para utilizar con secadoras de ropa Los materiales para ventilación flexibles suelen hundirse aplastarse fácilmente y atrapar pelusa Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora de ropa y aumentarán el riesgo de incendio Para reducir el riesg...

Страница 134: ...ciones de reparación para el usuario publicadas y que a su juicio usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo 11 No use suavizante para ropa o productos para evitar la estática salvo que el fabricante del suavizante para ropa o del producto lo recomiende 12 Limpie el filtro para pelusas antes o después de cada carga 13 No aplique calor para secar prendas que contengan goma espuma o materiales s...

Страница 135: ...star catalogada como espuma de látex o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opción de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combustión espontánea ADVERTENCIA Qué hacer si percibe olor a gas No intente encender ningún electrodoméstico No encienda el electrodoméstico No toque ningún interruptor ...

Страница 136: ...de la secadora No introduzca la mano en el electrodoméstico cuando la tina esté en movimiento No instale o guarde este electrodoméstico donde quede expuesto a los factores climáticos No modifique los controles No repare ni reemplace ni intente realizar el mantenimiento de ninguna pieza del electrodoméstico salvo que esté indicado específicamente en las instrucciones de reparación para el usuario y...

Страница 137: ...n las prendas puede prenderse fuego en forma espontánea La posibilidad de combustión espontánea aumenta cuando las prendas que contienen aceite vegetal o aceite de cocina son expuestas al calor Las fuentes de calor tales como la secadora pueden calentar estas prendas y permitir que se produzca la oxidación del aceite a modo de reacción La oxidación genera calor Si dicho calor no tiene forma de sal...

Страница 138: ...usarla Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete Si tiene algún problema con la secadora o las piezas comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor 01 02 05 03 04 01 Panel de control 02 Tapa 03 Filtro 04 Puerta 05 Conducto de drenaje DV8000J 03170S_MES US indd 10 2015 4 20 14 41 06 ...

Страница 139: ...s PRECAUCIÓN No mueva el producto sujetándolo por la parte frontal de la cubierta superior de la secadora La cubierta se podría separar de la secadora y causarle lesiones físicas Use guantes protectores cada vez que levante o transporte la secadora para evitar lesiones físicas o tensión Herramientas necesarias para la instalación Alicates Cúter Llave inglesa para tuberías solo modelos a gas Llave ...

Страница 140: ...el servicio técnico Personal del servicio técnico No toque esta parte mientras el aparato está recibiendo electricidad Requisitos básicos Asegúrese de tener todo lo necesario para realizar una instalación adecuada Se requiere un TOMACORRIENTE CON CONEXIÓN A TIERRA Consulte la sección Requisitos eléctricos Un CABLE DE ALIMENTACIÓN para las secadoras eléctricas excepto en Canadá TUBERÍAS DE GAS si s...

Страница 141: ...ustibles gasolina y otros vapores y líquidos inflamables Una secadora produce pelusa combustible No debe haber pelusas en el área circundante de la secadora Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Los espacios libres mínimos entre la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies deben tener las siguientes dimensiones 2 en el frente 17 en la parte superior 1 a ambos la...

Страница 142: ... de aluminio rígido de 4 pulgadas 10 2 cm de diámetro No utilice un conducto de menor tamaño Los conductos de más de 4 pulgadas 10 2 cm de diámetro pueden ocasionar una mayor acumulación de pelusa Periódicamente debe retirar la pelusa acumulada Si es preciso utilizar un conducto de metal flexible utilice el tipo que viene con un recubrimiento de metal resistente No utilice un conducto flexible con...

Страница 143: ...s una vez por año Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar Controle con frecuencia para asegurarse de que el regulador de tiro de la tapa de drenaje se abra y se cierre sin inconvenientes Controle una vez por mes y limpie al menos una vez al año Nota Si las prendas no se secan verifique que los conductos no estén obstruidos No haga que la secadora drene hacia ninguna pared techo sótano...

Страница 144: ...lusa En Canadá Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia el exterior El conducto de drenaje debe tener 4 pulgadas 10 2 cm de diámetro Utilice solo aquellos conductos flexibles tipo lámina metálica si los hubiera específicamente identificados por el fabricante para su uso con el electrodoméstico Consulte Requisitos para el tendido de conductos en la sección Instalación para conoce...

Страница 145: ...al de cierre del gas aprobada y de fácil acceso dentro de las 6 de distancia de la secadora Las secadoras a gas instaladas en garajes residenciales deben estar elevadas a 18 pulgadas 46 cm del piso Además se debe instalar una conexión roscada macho N P T rosca nacional para tubos de 1 8 0 3 cm accesible para la conexión del medidor de prueba inmediatamente contra corriente de la conexión del sumin...

Страница 146: ...tor de conexión a tierra del equipo puede generar el riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista o técnico calificado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra de su secadora es correcta No modifique el enchufe provisto con la secadora si no entra en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Para evitar el riesgo innecesario...

Страница 147: ...en el tomacorriente solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado Nunca conecte el cable a tierra a las tuberías de plástico las tuberías de gas o a las cañerías de agua caliente Modelos eléctricos ADVERTENCIA Su secadora tiene un cable opcional con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra El cable se vende por separado El enchufe...

Страница 148: ...onectarse por medio de un nuevo kit de cables de alimentación eléctrica rotulado para que se lo utilice con la secadora es decir que cuente con certificación U L y categorizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre N 10 que finalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño No vuelva a utilizar un ...

Страница 149: ...ucto debe apuntar hacia afuera de la secadora NO utilice tornillos con recubrimiento de metal cuando realice el montaje de los conductos Se debe colocar cinta en las uniones Nunca utilice material de plástico flexible para el drenaje NOTA Una sugerencia para que las instalaciones queden bien ajustadas conecte una sección del sistema de drenaje a la secadora antes de colocarla en su lugar Utilice c...

Страница 150: ...certificación UL de 1 9 cm a Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales b Conecte el cable neutro cable blanco o central del cable de alimentación a la terminal de tornillo central de color plateado del bloque de terminales Ajuste el tornillo c Conecte los demás cables a los tornillos externos del bloque de terminales Ajuste los tornillos d Ajuste los tornillos de alivio de tensi...

Страница 151: ...ntación al terminal neutro sin conectarlo en A conexión a tierra del gabinete llame al servicio técnico c Afloje o retire el tornillo central del bloque de terminales d Conecte el cable neutro cable blanco o central del cable de alimentación y el cable a tierra del electrodoméstico blanco debajo del tornillo central del bloque de terminales e Conecte los demás cables a los tornillos externos del b...

Страница 152: ...ción UL a través del orificio provisto en el gabinete cerca del bloque de terminales Se debe utilizar un dispositivo de alivio de tensión No afloje las tuercas ya instaladas en el bloque de terminales Asegúrese de que estén ajustadas Utilice un tomacorriente para huecos profundos de 3 8 1 cm A B 9 La secadora debe estar nivelada para garantizar un secado óptimo Para nivelar la secadora siga los pa...

Страница 153: ...cer que la secadora vibre 10 Asegúrese de que todas las conexiones de gas en los modelos a gas y las conexiones eléctricas y del drenaje estén completas Enchufe la secadora y controle su funcionamiento utilizando la lista de verificación que figura en la página 28 11 SOLO PARA MODELOSA GAS Es posible que al principio el quemador no se encienda debido a la presencia de aire en el conducto de gas Pe...

Страница 154: ...de Y 4 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza NOTA No ajuste demasiado ya que se puede dañar la unión 5 Conecte el extremo angular de las mangueras largas a la válvula de carga en la parte inferior del armazón trasero de la secadora Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en el conector de la válvula de carga 6 Ajuste la unión con otros dos tercios de g...

Страница 155: ...rma de Y A no puede conectarse directamente a la llave de agua fría se debe utilizar la manguera corta 2 Cierre la llave de agua fría 3 Conecte la manguera de entrada corta B a la llave de agua fría Enrosque la unión a mano hasta que se asiente en la llave 4 Ajuste la unión con otros dos tercios de giro adicionales utilizando la pinza NOTA No ajuste demasiado ya que se puede dañar la unión DV8000J...

Страница 156: ...icionales utilizando la pinza NOTA No ajuste demasiado ya que se puede dañar la unión 9 Abra la llave de agua fría 10 Compruebe que no haya pérdidas alrededor del conector en forma de Y las llaves de agua y las mangueras Verificación final de la instalación La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra correctamente Los conductos de drenaje están conectados y se colocó ci...

Страница 157: ... riesgo de incendio 1 Asegúrese de que su secadora esté instalada correctamente para que extraiga el aire fácilmente 2 Utilice un conducto de metal rígido de 4 de diámetro Coloque cinta en todas las uniones incluso en la secadora Nunca use tornillos que atrapen pelusa 3 Mantenga los conductos lo más rectos posibles DV8000J 03170S_MES US indd 29 2015 4 20 14 41 11 ...

Страница 158: ...n inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los años No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado 1 al limitar la secadora con un sistema de drenaje defectuoso 2 al utilizar un conducto flexible de plástico con un recubrimiento delgado o de un material que no es el metal DV8000J 03170S_MES US indd 30 2015 4 20 14 41 11 ...

Страница 159: ...s aplastados u obstruidos Inversión de la puerta Si desea invertir el sentido en que se abre la puerta recomendamos llamar a un técnico de servicio calificado 1 Desconecte el cable de alimentación 2 Retire los cuatro tornillos de la bisagra de la puerta 3 Retire la puerta levantándola DV8000J 03170S_MES US indd 31 2015 4 20 14 41 11 ...

Страница 160: ...apoyo en el paso 4 6 Monte la placa de apoyo de la cubierta del lado opuesto 7 Retire las dos bisagras de la cubierta 8 Monte las dos bisagras de la cubierta del lado opuesto NOTA Use un destornillador plano para retirar la bisagra de la cubierta de la placa de apoyo de la cubierta B 9 Retire los 14 tornillos NOTA Hay dos tornillos B de mayor longitud que los otros tornillos DV8000J 03170S_MES US ...

Страница 161: ...la puerta 12 Retire la palanca de la puerta y vuelva a instalarla del lado opuesto NOTA Remítase a las ilustraciones de la izquierda para que le sirvan de guía en el proceso de ensamble B C 13 Retire la cubierta C 14 Monte el vidrio de la puerta y luego ajuste los 14 tornillos que retiró en el paso 9 15 Coloque la cubierta del orificio DV8000J 03170S_MES US indd 33 2015 4 20 14 41 12 ...

Страница 162: ...ón 16 Instale la puerta en el marco frontal y luego apriete los 4 tornillos que retiró en el paso 2 NOTA Verifique la posición de los tornillos que instaló en la la bisagra de la puerta DV8000J 03170S_MES US indd 34 2015 4 20 14 41 12 ...

Страница 163: ...ios con aceite alcohol gasolina etc Limpieza del filtro para pelusas A Limpie el filtro para pelusas después o antes de cada carga Esto se hace para evitar el riesgo de incendios 1 Retire el filtro para pelusas A 2 Quite las pelusas 3 Vuelva a deslizar el filtro en su lugar PRECAUCIÓN No haga funcionar la secadora sin el filtro para pelusas insertado No utilice la caja del filtro si está dañada o ...

Страница 164: ...uración Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante SECADO CON TEMPORIZADOR con temperatura Extrabaja Muñecos de peluche rellenos con fibras de algodón o poliéster Muñecos de peluche rellenos con goma espuma AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE Almohadas de goma espuma Zapatillas NOTA Coloque el estante de secado dentro de la secadora alinee los orificios de la tapa d...

Страница 165: ... con sensor y de vapor excepto STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR WOOL LANA y ACTIVE WEAR ROPA DEPORTIVA Se enciende una luz en el indicador junto al nivel de secado deseado Presione este botón repetidamente para desplazarse entre las opciones de niveles de secado Las cargas más grandes o más voluminosas posiblemente requieran la opción Very Dry Muy seco o More Dry Más seco para que el secado s...

Страница 166: ...sponible para los ciclos de secado con sensor ya que se determinan tiempos de secado exactos para los niveles de humedad fluctuantes 05 Pantalla gráfica digital Muestra toda la información del ciclo incluyendo el tiempo del ciclo el código de información y el estado de la secadora Vapor Secado en progreso Seguro para niños Enfriamiento en progreso Control del filtro Prevención de arrugas en progre...

Страница 167: ... Consulte la sección My Cycle Mi ciclo en la página 44 11 Adjust Time Ajustar tiempo Se puede agregar o restar tiempo a los tiempos configurados automáticamente en los ciclos de secado manual TIME DRY SECADO CON TEMPORIZADOR QUICK DRY SECADO RÁPIDO o AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE y WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS Para agregar o restar tiempo al ciclo presione Adjust Time Ajustar tiempo o hasta que apare...

Страница 168: ...iestática secado en estante timbre de carga mixta prevención de arrugas y secado eco Presione para activar desactivar las opciones 5 Presione Start Pause Inicio Pausa La luz del indicador de la secadora se enciende y el tiempo estimado del ciclo aparece en la pantalla Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1 Presione Start Pause Inicio Pausa para detener el funcionamiento 2 Seleccione otr...

Страница 169: ...lice este ciclo para obtener más calor para las telas resistentes tales como los jeans el corderoy o la ropa de trabajo BEDDING ROPA DE CAMA Para prendas voluminosas como cobijas sábanas y edredones PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE Seca automáticamente prendas de algodón sin arrugas también telas sintéticas tejidos y telas antiarrugas WOOL LANA Solo para lana que pueda lavarse en lavadora y secarse e...

Страница 170: ...una a cuatro prendas secas En este ciclo se rocía una pequeña cantidad de agua en el tambor de la secadora después de varios minutos de secado con calor WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS El ciclo WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS elimina las arrugas de la ropa que estuvo en el clóset durante largo tiempo etc Ofrece un tratamiento antiarrugas mediante un proceso con vapor optimizado Para obtener los mejores resultad...

Страница 171: ... de dormir edredones etc Utilice el ciclo NORMAL NORMAL y la opción de temperatura media Agregue un par de toallas secas para absorber la humedad y acortar el tiempo de secado Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche hombreras etc No seque con el ciclo de secado con calor Utilice el ciclo AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE ADVERTENCIA Secar un artículo de goma con calor puede dañarlo u ocas...

Страница 172: ...cenderla la luz del tambor se apaga automáticamente Sonido La función Sin Sonido se puede seleccionar durante todos los ciclos Mantenga presionado Dry Level Nivel de secado durante 3 segundos o más NOTA Cuando esta función está seleccionada el sonido se apaga en todos los ciclos Aunque la alimentación se encienda y apague varias veces la configuración se mantiene My Cycle Mi ciclo Le permite carga...

Страница 173: ... del teléfono inteligente hacia el panel de la pantalla de la secadora 5 Si enfoca la cámara del teléfono inteligente al panel de la pantalla de la secadora el panel y el código de información se reconocen automáticamente y el tipo de código y la solución se muestran en el teléfono inteligente 6 Si el teléfono inteligente no reconoce el código de información más de dos veces ingrese en forma manua...

Страница 174: ... conexión del conducto y acórtelo y enderécelo su fuera necesario Controle el filtro de pelusa o el conducto y límpielo lo antes posible En el estado de NIVEL 2 el indicador parpadea durante 3 horas una vez finalizado el ciclo Si la función Wrinkle Prevention Prevención de arrugas está activada este mensaje aparece durante 3 horas Si se presiona el botón Power Encendido o se abre la puerta la seca...

Страница 175: ...impieza Una vez que se hayan seguido estos pasos es posible que las manchas aún sean visibles pero no se transferirán a las cargas subsiguientes Tambor de acero inoxidable Para limpiar el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies que se deterioran fácilmente Elimine los residuos del limpiador y seque con un paño limpio Exterior d...

Страница 176: ...cio Pausa nuevamente si la puerta se abre durante el ciclo Retire el agua condensada del tanque de agua Limpie la caja del filtro No calienta Controle los interruptores y fusibles de la casa Algunos ciclos no requieren calor Verifique nuevamente el ciclo seleccionado En una secadora a gas asegúrese de que el suministro de gas esté abierto Limpie el filtro atrapapelusas y el conducto de drenaje Rev...

Страница 177: ...masiado pequeña como para secarse correctamente Agregue algunas toallas y reinicie la secadora Es posible que la carga sea demasiado grande como para secarse correctamente Retire algunas prendas y vuelva poner en funcionamiento la secadora Limpie la caja del filtro Cambie el filtro del intercambiador de calor Limpie el condensador Verifique que la rejilla frontal inferior no esté obstruida Hace ru...

Страница 178: ...r en la secadora con el aire del ambiente Esto es normal puesto que la secadora extrae el aire de la habitación lo calienta y lo hace circular por el tambor y lo expulsa a través del drenaje hacia el exterior Si estos olores permanecen en el aire ventile bien la habitación antes de usar la secadora Use un ciclo que cuente con la función de refrescar Si los olores persisten vuelva a lavar y secar e...

Страница 179: ...ción del vapor El goteo de agua se detendrá en unos minutos No se ve el agua rociada durante SteamCare El agua rociada es difícil de ver cuando la puerta está cerrada Tiempo prolongado Sensor Dry Secado con sensor detecta automáticamente la humedad de la carga y apaga la secadora cuando alcanza el nivel de secado seleccionado El tiempo de secado puede variar de acuerdo con el tipo y la cantidad de...

Страница 180: ...y luego reinicie Si el problema continúa llame al servicio técnico FC Frecuencia de fuente de alimentación no válida Pruebe reiniciar el ciclo Si el problema continúa llame al servicio técnico 9C1 Problemas con el control electrónico Falla de sobrevoltaje Comuníquese con el servicio técnico AC Problemas con el control electrónico Error de comunicación Comuníquese con el servicio técnico DF Puerta ...

Страница 181: ...e electrodoméstico siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación Retire la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico DV8000J 03170S_MES US indd 53 2015 4 20 14 41 15 ...

Страница 182: ...o Producto 27 0 68 6 Instalación 29 0 C Profundidad Producto 30 0 76 3 Instalación 35 0 C Profundidad con la puerta abierta 90 Producto 49 80 126 5 Instalación 54 82 E Ancho con la puerta abierta 130 Producto 46 47 118 0 Instalación 51 47 Presión de agua psi kPa 20 116 137 800 Peso NETO lb kg DV52J8700E 127 9 58 DV52J8700G 130 1 59 DV52J8060E 127 9 58 DV52J8060G 127 9 58 Potencia del calentador El...

Страница 183: ...as edredones y almohadas Secado normal Ajustable PERM PRESS PLANCHA PERMANENTE Camisas telas sintéticas tejidos prendas de algodón sin arrugas y telas con planchado Secado normal Ajustable WOOL LANA Únicamente para lana que pueda lavarse en lavadora y secarse en secadora Máximo 3 lbs Secado normal sin cambios DELICATES DELICADA Ropa interior blusas lencería Secado normal Ajustable ACTIVE WEAR ROPA...

Страница 184: ...RIZADOR AIR FLUFF TEMPERATURA AMBIENTE Secado con vapor REFRESH REFRESCAR WRINKLE AWAY ANTIARRUGAS STEAM SANITIZE DESINFECCIÓN CON VAPOR Ciclo Opciones Anti Static Antiestática Mixed Load Bell Timbre de carga mixta Wrinkle Prevent Prevención de arrugas Adjust Time Ajustar tiempo Eco Dry Secado eco Sensor Dry Secado con sensor NORMAL NORMAL ECO NORMAL ECO NORMAL HEAVY DUTY ACCIÓN FUERTE BEDDING ROP...

Страница 185: ...r la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos contiguos El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe p...

Страница 186: ...rrores en la instalación SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VEN...

Страница 187: ...se en su caso Esta garantía le otorga derechos específicos y además puede tener otros derechos que varían según el Estado en el que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support Las visitas del personal de servicio técnico para explicar fu...

Страница 188: ...mo prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo sujeto a la disponibilidad dentro de Canadá El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas Para recibir el servicio técnico a domicilio el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agen...

Страница 189: ... no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O...

Страница 190: ...tros derechos que varían según la provincia en la que se encuentre Para recibir servicio técnico de garantía comuníquese con SAMSUNG a Samsung Electronics Canada Inc 2050 Derry Road West Mississauga Ontario L5N 0B9 Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Las visitas del personal de servicio técnico para explicar funciones mantenimiento ...

Страница 191: ...Español 63 Notas DV8000J 03170S_MES US indd 63 2015 4 20 14 41 16 ...

Страница 192: ...A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support DC68 03170S 00 DV8000J 03170S_MES US indd 64 2015 4 20 14 41 17 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды