background image

9

Þ

 Table des matières

[fr]Notice d’utilisation

Précautions de sécurité importantes .......................................9
Protection de l'environnement................................................11

Économies d'énergie....................................................................... 11
Elimination écologique.................................................................... 11

Modes ........................................................................................12

Mode Évacuation de l’air................................................................ 12
Mode Recyclage de l’air................................................................. 12

Utilisation de l'appareil ............................................................12

Régler le ventilateur......................................................................... 12
Éclairage............................................................................................ 12

Nettoyage et entretien..............................................................13

Dérangements, que faire si ….................................................14

Tableau de dérangements ............................................................. 14

Service après-vente .................................................................15
Accessoires ..............................................................................15

Produktinfo

Vous trouverez des informations supplementaires concernant 

les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur 

Internet sous : 

www.bosch-home.com

 et la boutique en ligne : 

www.bosch-eshop.com

Précautions de sécurité importantes

Lire attentivement ce manuel. Ce n'est 

qu'alors que vous pourrez utiliser votre 

appareil correctement et en toute sécurité. 

Conserver la notice d'utilisation et de 

montage pour un usage ultérieur ou pour le 

propriétaire suivant.
La sécurité de l’appareil à l’usage est 

garantie s’il a été encastré conformément à 

la notice de montage. Le monteur est 

responsable du fonctionnement correct sur 

le lieu où l'appareil est installé.
Cet appareil est destiné exclusivement à 

une utilisation domestique et non 

professionnelle. L'appareil n'est pas destiné 

à une utilisation à l'extérieur. Surveiller 

l'appareil pendant son fonctionnement. Le 

fabricant décline toute responsabilité des 

dommages provoqués par une utilisation 

inexperte ou des erreurs de manipulation.
Cet appareil est conçu pour une utilisation 

jusqu'à  une altitude maximale de 2 000 m.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des 

personnes (y compris des enfants) ayant 

des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales limitées ou ne disposant pas de 

l'expérience et/ou des connaissances 

nécessaires, sauf si elles sont surveillées 

par une personne responsable de leur 

sécurité ou ont reçu de cette dernière des 

instructions d'utilisation de l'appareil.
Ne permettez jamais aux enfants de jouer 

avec l’appareil. Les enfants ne doivent en 

aucun cas s'occuper du nettoyage et de la 

maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés 

de 8 ans et plus et agissent sous 

surveillance.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être 

tenus à distance de l'appareil et du cordon 

d'alimentation secteur.
Contrôler l'état de l'appareil après l'avoir 

déballé. Ne pas le raccorder s'il présente 

des avaries de transport.
Cet appareil n'est pas conçu pour un 

fonctionnement avec une minuterie externe 

ou une commande à distance.

Risque d'asphyxie !

Le matériel d'emballage est dangereux pour 

les enfants. Ne permettez jamais aux 

enfants de jouer avec les matériaux 

d’emballage.

Danger de mort !

Il y a risque d'intoxication par réaspiration 

des gaz de combustion.
En cas d'utilisation simultanée de l'appareil 

en mode évacuation de l'air et d'un foyer à 

combustion alimenté en air ambiant, veillez 

impérativement à ce que l'apport d'air soit 

suffisant.

Les foyers à combustion alimentés en air 

ambiant (par exemple appareils de 

chauffage, au gaz, au bois, au fioul ou au 

charbon, les chauffe-eau, chauffe-eau 

accumulateurs) prélèvent l'air de 

combustion dans la pièce où ils sont 

installés et rejettent les gaz de fumée à 

l'extérieur par le biais d'un système 

spécifique (cheminée par exemple).

Содержание DUL63CC55

Страница 1: ... en Instruction manual 3 fr Notice d utilisation 9 Extractor hood Hotte DUL63CC55 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must not play with on or around the appliance Children must not clean the appliance or carry out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised Keep chil...

Страница 4: ...eration without any cookware placed on them they can build up a lot of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Only operate the gas burners with cookware on them Risk of fire Operating several gas burners at the same time gives rise to a great deal of heat A ventilation appliance installed above the cooker may become damaged or catch fire Never oper...

Страница 5: ...equired replace the filter at regular intervals in order to increase the effectiveness of the ventilation system and to prevent the risk of fire Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Operating modes This appliance can be used in exhaust air mode or circulating air mode Exhaust air mode Note The air must not be discharged into a flue that is us...

Страница 6: ...inside the appliance may have sharp edges Wear protective gloves Cleaning agents To ensure that the different surfaces are not damaged by using the wrong cleaning agent observe the information in the table Do not use any of the following Harsh or abrasive cleaning agents Cleaning agents with a high alcohol content Hard scouring pads or cleaning sponges High pressure cleaners or steam cleaners Wash...

Страница 7: ...metal grease filter Hold the metal grease filter level to prevent grease from dripping out 3 After removing the metal grease filters clean the inside of the appliance 4 Clean the metal grease filters and let them dry before re fitting them Installing the metal mesh grease filter 1 Insert the metal mesh grease filter While doing this place the other hand under the metal mesh grease filter 2 Fold th...

Страница 8: ...ss You can make a note of the numbers of your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below to save time should it be required Please be aware that a visit by an after sales engineer will be charged if a problem turns out to be the result of operator error even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer servi...

Страница 9: ...maximale de 2 000 m Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas de l expérience et ou des connaissances nécessaires sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des instructions d utilisation de l appareil Ne permettez j...

Страница 10: ...e à proximité de l appareil par ex flamber N installer l appareil à proximité d un foyer à combustibles solides par ex bois ou charbon qu en présence d un couvercle fermé et non amovible Aucune projection d étincelles ne doit avoir lieu Risque d incendie L huile et la graisse chaude s enflamme rapidement Ne jamais laisser l huile et la graisse chaude sans surveillance Ne jamais éteindre le feu ave...

Страница 11: ... récurer Risque d endommagement par le reflux de condensat Installer le conduit d air vicié légèrement incliné vers le bas à partir de l appareil 1 de pente Protection de l environnement Votre nouvel appareil est d une très grande efficacité énergétique Vous trouverez ici des conseils comment vous pouvez économiser encore plus d énergie lors de l utilisation de l appareil et comment correctement é...

Страница 12: ...alent pour plusieurs variantes d appareil Certains équipements ne figurant pas sur votre appareil peuvent y être décrits Remarque Allumez la hotte aspirante dès le début de la cuisson une fois la cuisson achevée laissez la hotte aspirante fonctionner encore quelques minutes Ceci permet d éliminer les buées de cuisson le plus efficacement Bandeau de commande Régler le ventilateur Remarque Adaptez t...

Страница 13: ...e Vous pouvez laver les filtres métalliques à graisse au lave vaisselle ou à la main A la main Remarque En présence de salissures tenaces vous pouvez utiliser un produit dissolvant les graisses Il est possible de le commander via la boutique en ligne Mettez les filtres métalliques à graisse à tremper dans de l eau de vaisselle très chaude Utilisez une brosse pour nettoyer puis rincez bien les filt...

Страница 14: ...ervice après vente ou dans la boutique en ligne Les filtres à charbon actif ne peuvent pas être nettoyés ou réactivés Remarque Utiliser uniquement des filtres d origine Cela garantit un fonctionnement optimal 1 Déposer les filtres métalliques à graisse voir le chapitre Déposer les filtres métalliques à graisse 2 Dévisser le vissage du recouvrement du filtre au charbon actif 3 Enlever le filtre à c...

Страница 15: ...iter des visites inutiles d un technicien Lors de votre appel veuillez indiquer le numéro de produit n E et le numéro de fabrication n FD afin de nous permettre de mieux vous aider Vous trouverez plaque signalétique à l intérieur de l appareil après avoir déposé le filtre métallique à graisse Pour éviter d avoir à les rechercher en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les données de votre appare...

Страница 16: ...960501 9001334547 9001334547 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...

Отзывы: