Bosch DLE 40 Professional Скачать руководство пользователя

Страница: 246 / 268

246

中文

2 609 140 582 | (29.7.08)

Bosch Power Tools

每次進行測量時，測量儀器會自動監控

運作功能。如果發現故障，左側的圖形

會在顯示屏上閃爍。當顯示屏上出現這

個圖形，

或者無法以上述的處理措施排

除故障，則必須把儀器交給經銷商或博

世

顧客服務中心修理。

檢查儀器的測量準確度

您可以采取以下的方法檢查測量儀器的測量準確度。

–

選擇一個您本人非常熟悉而且不會改變長度的測量

線段，線段的長度大概在

到

米之間（例如房

間的寬度，門孔等）。

測量線段必須位在室內，測量

目標的表面必須平整而且反射性佳。

–

先后在這個線段上進行

次的測量。

測量誤差不可以超過

±2,0

毫米。把這些測量結果記錄

下來，以便日后作為檢查測量準確度時的參考。

維修和服務

維修和清潔

使用附帶的保護套儲存和攜帶儀器。

測量儀器必須隨時保持清潔。

不可以把儀器放入水或其它的液體中。

使用潮濕、柔軟的布擦除儀器上的污垢。不可以使用洗

滌劑或溶劑清潔儀器。

小心地維護、清潔接收透鏡

，就好比

您清潔眼鏡和

照相機的透鏡一般。

雖然本公司制造的儀器在出廠之前都經過嚴格的品質檢

驗，如果儀器仍然發生故障，請將儀器交給博世電動工

具公司授權的顧客服務處修理。

查詢和定購備件時，務必提供儀器銘牌上標示的

位

數物品代碼。

將儀器送修之前，必須先把儀器放入防護套

中。

顧客服務處和顧客咨詢中心

本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維

護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料

www.bosch-pt.com

博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買，使用和

設定本公司產品及附件的問題。

台灣

德商美最時貿易股份有限公司

台灣分公司

台北市

10454

林森北路

380

號

樓

電話

: +886 2 2551 3264

傳真

: +886 2 2536 3783

客服專線

: 0800 051 051

原廠維修中心

桃園縣蘆竹鄉長興路

段

219

巷

號

電話

: +886 3 324 9325

傳真

: +886 3 324 0269

E-Mail: [email protected]

www.bosch-pt.com.tw

處理廢棄物

必須以符合環保要求的方式回收再利用損壞的儀器、附

件和包裝材料。

蓄電池

一般電池

不可以把蓄電池

一般電池丟棄在家庭垃圾、火或水

中。收集好蓄電池

一般電池，把它們交給資源回收中

心，或以符合環保要求的方式處理。

保留修改權

OBJ_BUCH-724-001.book Page 246 Tuesday, July 29, 2008 1:36 PM

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Содержание DLE 40 Professional

Страница 1: ... Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původním návodem k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni de folosire originale bg Оригинално ръководство за експлоатация sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne ...

Страница 2: ...δα 101 Türkçe Sayfa 110 Polski Strona 118 Česky Strana 127 Slovensky Strana 135 Magyar Oldal 143 Русский Страница 151 Українська Сторінка 160 Română Pagina 168 Български Страница 176 Srpski Strana 185 Slovensko Stran 193 Hrvatski Stranica 201 Eesti Lehekülg 209 Latviešu Lappuse 217 Lietuviškai Puslapis 225 中文页 233 中文頁 240 한국어 면 247 254 261 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ Т а ш е в Г а л в и н г О...

Страница 3: ...3 2 609 140 582 29 7 08 Bosch Power Tools 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 a b c d e d f g h h i Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 4: ...2 609 140 582 29 7 08 Bosch Power Tools 4 0 5 m 2 45 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 0 5 m 15 16 14 17 18 19 E D C B AТ а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 5: ...5 2 609 140 582 29 7 08 Bosch Power Tools 2 607 990 031 21 2 607 001 391 22 6 035 961 194 24 1 609 203 R97 23 BS 150 0 601 096 974 20 Т а ш е в Г а л в и н г О О Д w w w t a s h e v g a l v i n g c o m ...

Страница 6: ...lle Die Laser Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung f Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr Die Laser Sichtbrille bietet keinen vollständi gen UV Schutz und vermindert die Farbwahr nehmung f Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen rep...

Страница 7: ...ser das Laserlicht von der Oberfläche des Zieles zurückgeworfen wird streuend nicht spiegelnd und je heller der Laserpunkt gegenüber der Umgebungshelligkeit ist Innenräume Dämmerung Bei ungünstigen Bedingungen z B Messen im Außenbereich mit starker Sonneneinstrahlung kann es notwendig sein die Zieltafel zu verwenden B Bei ungünstigen Bedingungen wie z B starker Sonneneinstrahlung oder schlecht ref...

Страница 8: ...ene der Messung f Laser eingeschaltet g Einzelmesswert bei Längenmessung Ergebnis h Messfunktionen Längenmessung Dauermessung Flächenmessung Volumenmessung i Speicherung von Messwerten Montage Batterien einsetzen wechseln Verwenden Sie ausschließlich Alkali Mangan Batterien oder Akkus Mit 1 2 V Akkuzellen sind weniger Messungen möglich als mit 1 5 V Batterien Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 16 ...

Страница 9: ...rz auf die Taste Messen 9 f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Visieren Sie mit dem Laserstrahl die Zielfläche an Drücken Sie zum Auslösen der Messung er neut kurz auf die Taste Messen 9 In der Funktion Dauermessung beginnt die Mes sung sofort beim Einschalten der Funktion Der Messwert ersche...

Страница 10: ...n dann die Taste 9 so lange bis im Display die Anzeige für Dauermessung erscheint Der Laser wird ein geschaltet und die Messung beginnt sofort Bewegen Sie das Mess werkzeug so lange bis die gewünschte Entfernung unten im Display angezeigt wird Durch kurzes Drücken der Taste 9 beenden Sie die Dauermessung Der letzte Messwert wird unten im Display angezeigt Langes Drücken der Taste 9 startet die Dau...

Страница 11: ...onseigenschaften der Zielfläche ab Verwenden Sie zur besseren Sichtbarkeit des Laserstrahls bei Arbeiten im Außenbereich und bei starker Sonneneinstrah lung die Laser Sichtbrille 21 Zubehör und die Laser Zieltafel 22 Zubehör oder schatten Sie die Zielfläche ab Einflüsse auf das Messergebnis Aufgrund physikalischer Effekte kann nicht aus geschlossen werden dass es beim Messen auf verschiedenen Ober...

Страница 12: ...Anzeige a erscheint Batteriespannung lässt nach Messung noch möglich Batterien wechseln Batterie Anzeige a blinkt Messung nicht möglich Batteriespannung zu gering Batterien wechseln Anzeigen Error und im Display Winkel zwischen Laserstrahl und Ziel ist zu spitz Winkel zwischen Laserstrahl und Ziel vergrößern Zielfläche reflektiert zu stark z B Spiegel bzw zu schwach z B schwar zer Stoff oder Umge ...

Страница 13: ...nst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker ...

Страница 14: ...umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Haus müll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umwelt freundliche Weise entsorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 91 157 EWG müssen de fekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können d...

Страница 15: ...rding to IEC 60825 1 This can lead to persons being blinded f Do not use the laser viewing glasses as safety goggles The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation f Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser viewing glass es do not afford complete UV protection and reduce colour perce...

Страница 16: ...e working range increases depending on how well the laser light is reflected from the surface of the target scat tered not reflective and with increased brightness of the laser point to the ambient light intensity interior spaces twilight In unfavourable conditions e g when measuring outdoors at intense sunlight it may be necessary to use the target plate B In unfavourable conditions e g at intens...

Страница 17: ...switched on g Individual measured value for length measurement result h Measuring functions Length measurement Tracking continuous measurement Area measurement Volume measurement i Measured values stored Assembly Inserting Replacing the Battery Use only alkali manganese or rechargeable batteries Fewer measurements are possible when using 1 2 V rechargeable batteries as compared with 1 5 V batterie...

Страница 18: ...eam f Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself not even from a large distance Aim the laser beam at the target surface Briefly press the measuring button 9 again to initate the measurement In the continuous measurement mode the measurement begins immediately upon switch ing on the function Typically the measured value appears after 0 5 and late...

Страница 19: ...stance can be read continuously For continuous measurements first select the length measuring function and then press but ton 9 until the indicator for continuous measurement appears on the display The laser is switched on and the measurement starts immediately Move the measuring tool until the required distance value is indicated in the bottom of the display Briefly pressing button 9 ends the con...

Страница 20: ...uring Range The measuring range depends upon the light conditions and the reflection properties of the target surface For improved visibility of the laser beam when working outdoors and when the sunlight is intense use the laser viewing glasses 21 accessory and the laser target plate 22 accessory or shade off the target surface Influence Effects on the Measuring Result Due to physical effects faul...

Страница 21: ...ated Battery voltage decreas ing measurement still possible Replace batteries Battery indication a flashes measurement not possible Battery voltage too low Replace batteries Error and indication in display The angle between the laser beam and the target is too acute Enlargen the angle between the laser beam and the target The target surface reflects too intensely e g a mir ror or insufficiently e ...

Страница 22: ...der www bosch pt com Our customer consultants answer your ques tions concerning best buy application and ad justment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park Ci...

Страница 23: ...sg Thailand Robert Bosch Ltd Liberty Square Building No 287 11 Floor Silom Road Bangrak Bangkok 10500 Tel 66 2 6 31 18 79 18 88 10 lines Fax 66 2 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49...

Страница 24: ...er Battery packs batteries Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should be collected recycled or dis posed of in an environmental friendly manner Only for EC countries Defective or dead out battery packs batteries must be recycled according the guideline 91 157 EEC Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great ...

Страница 25: ...ttes de vision du fais ceau laser en tant que lunettes de protec tion Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser elles ne protègent cependant pas du rayon nement laser f Ne pas utiliser les lunettes de vision du fais ceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière Les lunettes de vi sion du faisceau laser ne protègent pas par faiteme...

Страница 26: ...e la qualité de la lumière laser réfléchie par la surface cible dispersée non pas miroitante et du degré de clarté du point laser par rapport à la luminosité ambiante locaux à l intérieur crépuscule Dans des conditions défavorables par ex mesures effectuées à l extérieur par un fort ensoleillement il peut être nécessaire d utiliser la platine de mesure B Dans des conditions défavorables telles que...

Страница 27: ...d Unité de mesure e Niveau de référence de la mesure f Laser en fonctionnement g Valeur individuelle mesurée pour la mesure des longueurs résultat h Fonctions de mesure Mesure des longueurs Mesure continue Mesure des surfaces Mesure des volumes i Mémorisation des valeurs de mesure Montage Mise en place changement des piles N utiliser que des piles ou accus alcalines au manganèse Avec des accus 1 2...

Страница 28: ...er l appareil de mesure avec le niveau de référence choisi sur le bord de mesure sou haité par ex le mur Pour mettre en fonctionnement le faisceau laser appuyez brièvement sur la touche Mesurer 9 f Ne pas diriger le faisceau laser vers des per sonnes ou des animaux et ne jamais regar der dans le faisceau laser même si vous êtes à grande distance de ce dernier Visez l objectif avec le faisceau lase...

Страница 29: ...r l affi cheur le résultat final en haut Mesure continue voir figure D La mesure continue sert à reporter des cotes par ex des plans de construction Lors de la me sure continue il est possible de déplacer l appa reil de mesure par rapport à la cible la valeur de mesure étant actualisée toutes les 0 5 secondes env L utilisateur peut donc se déplacer par exem ple d un mur jusqu à la distance souhait...

Страница 30: ... en appuyant sur la touche Soustraction mémoire 11 Effacer la mémoire Pour effacer les valeurs dans la mémoire ap puyez d abord sur la touche Appel des valeurs dans la mémoire 2 jusqu à ce que M appa raisse sur l afficheur Ensuite appuyez briève ment sur la touche 13 M n est plus indiqué sur l afficheur Instructions d utilisation Indications générales La lentille de réception 19 et la sortie du fa...

Страница 31: ...t pas possible La tension des piles est trop faible Changement des piles Affichages Error et sur l afficheur L angle entre le faisceau laser et la cible est trop aigu Augmenter l angle entre le faisceau la ser et la cible La surface cible réfléchi trop fortement par ex miroir ou trop faible ment par ex tissu noir ou la lumière ambiante est trop forte Utiliser la platine de mesure 22 accessoire La ...

Страница 32: ... faut traiter les lunettes ou la lentille d un appareil photo Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil de mesure ce lui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange nous préciser im pérativement le numéro ...

Страница 33: ...e mesure dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée Accus piles Ne pas jeter les accu piles dans les ordures mé nagères ni dans les flammes ou l eau Les accus piles doivent être collectés recyclés ou éliminés en conformité avec les réglementations se rap portant à l environnement Seulement pour les pays de l Union Européenne Les accus piles usés ...

Страница 34: ...ar a las personas f No use las gafas para láser como gafas de protección Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser pero no le pro tegen de la radiación láser f No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores f Únicamente ...

Страница 35: ...ta cuanto mejor sea reflejado el rayo láser por la superficie de incidencia de forma dispersa y sin resplandecer y cuanto mayor sea el contraste del haz láser respecto a la luz ambiente interiores crepúsculo En casos desfavorables p ej al medir en exteriores con sol intenso puede que sea necesario utilizar la tablilla reflectante B Bajo condiciones desfavorables como p ej con sol intenso o si las ...

Страница 36: ...ado de carga b Indicador de temperatura c Valor de medición resultado d Unidad de medida e Plano de referencia para la medición f Láser conectado g Valor de medición individual en medición de longitud resultado h Funciones de medición Medición de longitud Medición permanente Medición de superficie Medición de volumen i Memorización de valores de medición Montaje Inserción y cambio de la pila Utili...

Страница 37: ...ato de medición con el plano de referencia seleccionado contra el punto de medición deseado p ej una pared Pulse brevemente la tecla de medición 9 para conectar el rayo láser f No oriente el rayo láser contra personas ni animales ni mire directamente hacia el rayo láser incluso encontrándose a gran distancia Oriente el rayo láser contra la superficie a medir Para iniciar la medición pulse de nuevo...

Страница 38: ...e representa en la parte inferior del display y el resultado calculado en la parte superior Medición permanente ver figura D La medición permanente sirve para trazar medi das p ej de un plano de construcción En la me dición permanente es posible desplazar el apa rato de medición relativamente a un punto actualizándose el valor de medición cada 0 5 s aprox Ud puede irse separando de una pared p ej ...

Страница 39: ...a memoria Para borrar el contenido de la memoria pulse primero la tecla para cargar memoria 2 de ma nera que se represente M en el display Se guidamente pulse la tecla 13 la M desapare ce del display Instrucciones para la operación Indicaciones generales La lente de recepción 19 y la salida del rayo láser 18 no deben taparse durante la medición El aparato no deberá moverse al realizar la me dición...

Страница 40: ... a parpadea y no es posible medir Tensión de la pila dema siado baja Cambiar las pilas Indicación de Error y de en el display Ángulo demasiado agudo entre el rayo láser y el punto de medición Abrir el ángulo en tre el rayo láser y el punto de medición Reflexión excesiva de la superficie de medición p ej un espejo dema siado débil p ej tela ne gra o luz ambiente de masiado intensa Utilizar una tabl...

Страница 41: ...edo y suave No usar detergentes ni disolventes Cuide especialmente la lente de recepción 19 con igual esmero que unas gafas o una cámara fotográfica Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control el aparato de medida llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de r...

Страница 42: ...íses de la UE No arroje los aparatos de medi ción a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su conversión en ley nacional deberán acumularse por separado los aparatos de medición para ser sometidos a un reciclaje ecológico Acumuladores pilas No arroje los acumuladores pilas a la basura ni al fuego ni al agua Los acumuladores p...

Страница 43: ... óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção Óculos de visualização de raio laser servem para reco nhecer o raio laser com maior facilidade e portanto não protegem contra radiação laser f Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção nem no trânsito rodoviário Óculos de visualização de raio laser não oferecem uma completa protecção contra raios UV e r...

Страница 44: ...a A O alcance aumenta quanto melhor a luz do laser é reflectida pela superfície do alvo dispersivo no especular e quanto mais claro o ponto de laser for em relação à claridade ambiente interiores crepúsculo Em condições des favoráveis p ex medir em exteriores com luz solar intensa pode ser necessária a utilização da placa alvo B No caso de condições desfavoráveis como p ex forte incidência de sol ...

Страница 45: ...de temperatura c Valor de medição resultado d Unidade de medição e Nível de referência da medição f Laser ligado g Valor individual de medição para medição de comprimento resultado h Funções de medição Medição de comprimento Medição contínua Medição de áreas Medição de volume i Memorização de valores de medição Montagem Introduzir substituir pilhas Utilizar exclusivamente pilhas ou acumuladores de...

Страница 46: ... de medição 9 Posicionar o instrumento de medição com o ní vel de referência seleccionado de encontro com a linha de medição desejada p ex parede Premir por instantes a tecla de medição 9 para ligar o raio laser f Não apontar o raio laser na direcção de pes soas nem de animais e não olhar no raio la ser nem mesmo de maiores distâncias Apontar o raio laser para a superfície alvo Pre mir novamente p...

Страница 47: ...lado inferior do display o resul tado encontra se acima Medição contínua veja figura D A medição contínua é utilizada para transferir medidas p ex de planos de construção No mo do de medição contínua o instrumento de medi ção pode ser deslocado em relação ao alvo sen do que o valor de medição é actualizado a aprox cada 0 5 segundos Por exemplo é possível dis tanciar se de uma parede até alcançar a...

Страница 48: ...nular o conteúdo da memória deverá premir primeiro a tecla para a chamada de me mória 2 de modo que no display apareça M Agora deverá premir por instantes a tecla 13 M desaparece do display Indicações de trabalho Indicações gerais A lente de recepção 19 e a saída do raio laser 18 não devem ser cobertas durante as medições O instrumento de medição não deve ser movi mentado durante uma medição excep...

Страница 49: ...dicação da pilha a pisca impossível me dir Tensão da pilha é baixa demais Substituir pilhas Indicações Error e no display O ângulo entre o raio laser e o alvo é muito agudo Aumentar o ângulo entro o raio laser e o alvo A reflexão da superfície alvo é muito intensa p ex espelho ou muito fraca p ex tecido preto ou a luz ambiente é muito clara Utilizar a placa alvo laser 22 acessório A saída do raio ...

Страница 50: ... com um pano húmido e macio Não utilizar produtos de limpeza nem solventes Tratar as lentes de recepção 19 com o mesmo cuidado com o qual é necessário tratar óculos ou as lentes de uma máquina fotográfica Se o instrumento de medição falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste a reparação deverá ser executada por uma ofici na de serviço autorizada para ferramentas eléc tricas Bos...

Страница 51: ...tivas realizações nas leis nacionais os instrumentos de medição que não servem mais para a utilização devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecológica Acumuladores pilhas Acumuladores pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico nem no fogo nem na água Acumuladores pilhas devem ser recolhidos reciclados ou eliminados de forma ecológica Apenas países da União Europeia Acumuladores e p...

Страница 52: ...colo di abbagliare altre persone f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gli occhiali visori per raggio laser servono a riconoscere meglio il raggio laser e non hanno la proprietà di proteggere dalla radiazione laser f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli Gli occhiali visori per raggi...

Страница 53: ...luce laser viene riflessa dalla superficie del punto di puntamento dispersivo non riflettente ed alla luminosità del punto laser rispetto alla lumi nosità ambientale locali interni crepuscolo In caso di condizioni sfavorevoli p es misurazioni in ambienti esterni con forti radiazioni solari è possibile che sia necessario utilizzare un pannello di puntamento B In caso di condizioni sfavorevoli come ...

Страница 54: ...ità di misura e Piano di riferimento della misurazione f Laser in funzione g Singolo valore di misurazione in caso di misurazione di lunghezze risultato h Funzioni di misurazione Misurazione di lunghezze Misurazione in continuo Misurazione di superfici Misurazione di volumi i Salvataggio di valori di misurazione Montaggio Applicazione sostituzione delle batterie Utilizzare esclusivamente batterie ...

Страница 55: ...erimento selezionato alla linea di misura richiesta p es parete Per l attivazione del raggio laser premere breve mente il tasto di misurazione 9 f Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare di rettamente il raggio laser anche da distanze maggiori Dirigere il raggio laser sulla superficie di punta mento Per effettuare l operazione di misurazio ne premere di...

Страница 56: ... mente e subito visualizzato L ultimo valore singolo di misurazione si legge nella parte inferiore del display il risultato finale nella parte superiore Misurazione in continuo vedi figura D La misurazione in continuo serve al rilevamento di misure p es da piani costruttivi Al momento della misurazione in continuo lo strumento di misura può essere spostato rispetto al punto di mira In questo caso ...

Страница 57: ...memoria 11 Cancellare la memoria Per cancellare il contenuto della memoria pre mere innanzitutto il tasto per richiamo della me moria 2 in modo che sul display compaia M Premere quindi brevemente sul tasto 13 su di splay non viene più visualizzata la M Indicazioni operative Indicazioni generali Accertarsi che durante il corso di una misurazio ne non siano coperte né la lente di ricezione 19 né l u...

Страница 58: ...atteria a si illumina La tensione di batteria di minuisce misurazione an cora possibile Sostituire le batterie L indicatore dello stato della batteria a lampeggia misurazione non più possibile Tensione di batteria trop po bassa Sostituire le batterie Visualizzazione Error e sul display L angolo tra il raggio laser ed il punto di mira è trop po acuto Aumentare l ango lo tra il raggio laser ed il pu...

Страница 59: ...zzando esclusivamente l astuccio di prote zione fornito in dotazione Avere cura di tenere lo strumento di misura sempre pulito Non immergere mai lo strumento di misura in acqua oppure in liquidi di altra natura Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi In modo particolare è necessario trattare la lente di ricezione ...

Страница 60: ...tare tra i rifiuti domestici gli strumenti di misura dismessi Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale gli strumenti di misura diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Batterie ricaricabili Batterie Q...

Страница 61: ...blinden f Gebruik de laserbril niet als veiligheidsbril De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal maar biedt geen bescher ming tegen de laserstralen f Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstra len en vermindert de waarneming van kleuren f Laat het meetgereedschap repareren door gekwalifice...

Страница 62: ... reikwijdte wordt groter naarmate het laserlicht beter door het oppervlak van het doel wordt gereflecteerd gestrooid niet gespiegeld en naarmate de laserpunt lichter is dan de omgeving interieurs schemering Bij ongun stige omstandigheden zoals metingen buitenshuis met fel zonlicht kan gebruik van het doelpaneel nodig zijn B Onder ongunstige omstandigheden zoals fel zonlicht of een slecht reflecter...

Страница 63: ...ntievlak van de meting f Laser ingeschakeld g Afzonderlijke meetwaarde bij lengtemeting resultaat h Meetfuncties Lengtemeting Duurmeting Oppervlaktemeting Volumemeting i Meetwaarden opslaan Montage Batterijen inzetten of vervangen Gebruik uitsluitend alkalimangaanbatterijen of oplaadbare batterijen Met 1 2 V accucellen zijn minder metingen mo gelijk dan met 1 5 V batterijen Als u het batterijvakde...

Страница 64: ...ten 9 f Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal ook niet vanaf een grote afstand Richt de laserstraal op het doeloppervlak Druk opnieuw kort op de toets Meten 9 om de meting te starten In de functie duurmeting begint de meting on middellijk bij het inschakelen van de functie De meetwaarde verschijnt meestal binnen 0 5 seconden en uiterlijk na 4 seconden ...

Страница 65: ... op de toets 9 tot in het display de indicatie voor duur meting verschijnt De laser wordt ingescha keld en de meting begint onmiddellijk Beweeg het meetgereed schap zo lang tot de ge wenste afstand onder in het display wordt weerge geven Door het kort indrukken van de toets 9 beëindigt u de duurmeting De laatste meetwaarde wordt onder in het display weergegeven Als u lang op de toets 9 drukt start...

Страница 66: ...is afhankelijk van de belichting en de mate van weerspiegeling van het meetop pervlak Gebruik voor een betere zichtbaarheid van de laserstraal bij werkzaamheden buitens huis en bij fel zonlicht de laserbril 21 toebeho ren en het laserdoelpaneel 22 toebehoren of zorg voor schaduw op het doelpaneel Invloeden op het meetresultaat Vanwege bepaalde eigenschappen van materia len kunnen bij metingen op s...

Страница 67: ...egeven Batterijspanning wordt minder meting nog moge lijk Batterij vervangen Batterij indicatie a knippert meting niet mogelijk Batterijspanning te laag Batterij vervangen Indicaties Error en in het display Hoek tussen laserstraal en doel is te klein Vergroot de hoek tussen de laser straal en het doel Doeloppervlak weerspie gelt te sterk bijv spiegel of te zwak bijv zwart textiel of omgevingslicht...

Страница 68: ...er vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwij...

Страница 69: ...oner f Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen de beskyt ter dog ikke mod laserstråler f Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken Laserbrillerne be skytter ikke 100 mod ultraviolette UV stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver f Sørg for at måleværktøjet kun repa...

Страница 70: ...g sprøjtevandsbeskyttet A Rækkevidden bliver større jo bedre laserlyset kastes tilbage af målets overflade ikke spejlende og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelsernes lyshed indendørs dæmring Under ugunstige betingelser f eks ved målearbejde i det fri ved stærk sol kan det blive nødvendigt at benytte måltavlen B Ved ugunstige betingelser som f eks stærk sol eller dårligt reflekterende ...

Страница 71: ... Temperaturviser c Måleværdi resultat d Måleenhed e Referenceniveau for måling f Laser tændt g Enkelt måleværdi ved længdemåling resultat h Målefunktioner Længdemåling Konstant måling Flademåling Volumenmåling i Lagring af måleværdier Montering Isætning udskiftning af batterier Brug udelukkende alkali mangan batterier eller akkuer Med 1 2 V akku celler er færre målinger mulige end med 1 5 V batter...

Страница 72: ...udlø ses ved igen kort at trykke på tasten måling 9 I funktionen konstant måling starter målingen så snart funktionen tændes Måleværdien fremkommer typisk i løbet af 0 5 s og senest efter 4 s Målingens varighed afhænger af afstanden til målefladen lysforholdene og re fleksionsegenskaberne ved målefladen Når må lingen er færdig høres et akustisk signal Når må lingen er færdig slukkes laserstrålen a...

Страница 73: ...den sidst beregnede enkelte måleværdi i alle måle funktioner Ved at trykke flere gange kort på tasten slettes de enkelte måleværdier i omvendt rækkefølge Gemmefunktioner Når måleværktøjet slukkes forbliver værdien i hukommelsen uændret Måleværdier gemmes adderes Tryk på gemme additions tasten 3 for at gemme den aktuelle måleværdi en længde flade eller volu menmål afhængigt af den aktuelle målefunk...

Страница 74: ...eringsmate rialer strukturerede overflader f eks råpuds natursten Brug på disse overflader i givet fald laser måltav len 22 tilbehør Ligeledes kan luftlag med forskellige tempera turer eller indirekte modtagede reflektioner på virke måleværdien Rette strålen mod målfladen med indstillings hjælp se Fig E Indstillingshjælpen 7 gør det nemmere at rette strålen mod målfladen over større afstande Ret b...

Страница 75: ...lle måleværktøjet trods omhyggelig fabrika tion og kontrol engang holde op at fungere skal reparationen udføres af et autoriseret service værksted for Bosch elektroværktøj Måleværktøjets 10 cifrede typenummer se ty peskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Send altid måleværktøjet til reparation i beskyt telsestasken 24 Visninger Error og i displayet Vinkel mellem l...

Страница 76: ...tøj tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Gælder kun i EU lande Smid ikke måleværktøj ud sam men med det almindelige hus holdningsaffald Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasse ret måleværktøj indsamles sepa rat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Gamle akkuer batterier må ikke smides ud sammen me...

Страница 77: ... Risk finns att strålen bländar personer f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon Lasersiktglasögonen för bättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken Lasersiktglas ögonen skyddar inte fullständigt mot UV strålning och reducerar förmågan att upp fatta färg f Låt endast kvalificerad fa...

Страница 78: ...et IP 54 damm och spolsäker A Räckvidden blir allt större ju bättre laserljuset reflekterar från målytan spridande inte speglande och ju klarare laserpunkten är i relation till omgivningsljuset inomhus skymning Vid ogynnsamma villkor t ex mätning utomhus vid kraftigt solsken kan det vara nödvändigt att använda en måltavla B Vid ogynnsamma förhållanden som t ex kraftigt solsken eller dåligt reflekt...

Страница 79: ...g b Temperaturvisning c Mätvärde resultat d Måttenhet e Mätningens referensplan f Lasern påkopplad g Punktmätning vid längdmätning resultat h Mätfunktioner Längdmätning Kontinuerlig mätning Ytmätning Volymmätning i Lagring av mätvärden Montage Insättning byte av batterier Använd uteslutande alkali mangan batterier eller laddningsbara batterier Med 1 2 V battericeller kan ett mindre antal mätningar...

Страница 80: ...strålen mot målytan Tryck för utlös ning av mätning på nytt helt kort knappen Mät ning 9 I funktionen kontinuerlig mätning startar mät ningen genast när funktionen kopplas på Mätvärdet visas i typiska fall mellan 0 5 s och högst 4 s Mättiden är beroende av avstånd ljus förhållanden och målytans reflexionsegenska per Avslutad mätning signaleras med en signal Efter avslutad mätning kopplas laserstrå...

Страница 81: ...amtagna mätvärdet raderas i alla mät funktioner Vid upprepad tryckning på knappen raderas de enskilda mätvärdena i omvänd ord ningsföljd Minnesfunktioner Vid frånkoppling av mätverktyget kvarstår det i minnet förekommande värdet Lagra addera mätvärden Tryck på minnesadditions knappen 3 för lagring av ak tuellt mätvärde alltefter inställd mätfunktion ett längd yta eller volymvär de Så fort ett värd...

Страница 82: ...ing med stativ se bild C Ett stativ krävs framför allt för mätning på längre avstånd Lägg upp mätverktyget med 1 4 gäng an 14 på stativets 20 snabbväxlingsplatta eller på ett gängse kamerastativ Skruva fast mätverk tyget med snabbväxlingsplattans låsskruv Beakta vid inställning av stativet att mätning allt efter valt referensplan sker från mätverktygets bakre eller främre kant Fel Orsak och åtgärd...

Страница 83: ...nen eller kameralinsen Om i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels beställningar produktnummer som består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typ skylt För reparation ska mätverktyget skickas in i skyddsfodralet 24 Kundservi...

Страница 84: ...ering till nationell rätt måste obrukba ra elverktyg omhändertas separat och på miljö vänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Förbrukade batterier får inte slängas i hushålls avfall och inte heller i eld eller vatten Batterier na ska samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt Endast för EU länder Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet ...

Страница 85: ... kan da blende per soner f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses briller Laser brillene er til bedre registrering av laserstrålen men den beskytter ikke mot laserstrålingen f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken Laser brillene gir ingen fullstendig UV beskyttelse og reduserer fargeregistre ringen f Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun ...

Страница 86: ...støv og sprutvannbeskyttet A Rekkevidden blir større jo bedre laserlyset reflekteres av målets overflate strøende ikke speilende og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelseslyset innendørs rom skumring Ved ugunstige vilkår f eks måling utendørs med sterk sol kan det være nødvendig å bruke en måltavle B Ved ugunstige vilkår som f eks sterk sol eller dårlig reflekterende overflate er det ma...

Страница 87: ...or c Måleverdi resultat d Målenhet e Referansenivå for målingen f Laser innkoblet g Enkeltmåleverdi ved lengdemåling resultat h Målefunksjoner Lengdemåling Kontinuerlig måling Flatemåling Volummåling i Lagring av måleverdier Montering Innsetting utskifting av batterier Bruk kun alkali mangan batterier eller opplad bare batterier Med 1 2 V battericeller er færre målinger mulig enn med 1 5 V batteri...

Страница 88: ...målflaten Trykk kort en gang til på tasten for måling 9 til utløsing av målingen I funksjonen kontinuerlig måling starter målingen straks funksjonen innkoples Måleverdien vises typisk i løpet av 0 5 og senest etter 4 s Målingens varighet er avhengig av av standen lysforholdene og refleksjonsegenska pene til målflaten Slutten på målingen anvises med et lydsignal Etter målingen kobles laser strålen ...

Страница 89: ...ltmåleverdien i alle målefunksjonene Ved flere gangers kort trykking på tasten slettes enkeltmåleverdiene i omvendt rekkefølge Minnefunksjoner Ved utkobling av måleverktøyet opprettholdes verdien i minnet Lagring addering av måleverdier Trykk minne addisjonstas ten 3 for å lagre den aktuel le måleverdien avhengig av den aktuelle målefunk sjonen er det en lengde flate eller volumverdi Når en verdi ...

Страница 90: ...llelt langs denne siktlinjen Arbeid med stativ se bilde C Det er kun nødvendig å bruke stativ ved større avstander Sett måleverktøyet med 1 4 gjengen 14 på hurtigskifteplaten til stativet 20 eller et vanlig fotostativ Skru det fast med festeskruen til hurtigskifteplaten Ved plassering av stativet må du huske på at må lingen utføres fra bak hhv forkanten til måle verktøyet avhengig av valgt referan...

Страница 91: ...mme omhu som briller eller linsen til et fotoapparat skal behandles med Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige pro duksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på måleverktøyets typeskilt Send måleverk...

Страница 92: ...assingen til nasjonale lover må gammelt måleverktøy som ikke lenger kan bru kes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Ikke kast batterier i vanlig søppel ild eller vann Batterier skal samles inn resirkuleres eller de poneres på en miljøvennlig måte Kun for EU land Defekte eller oppbrukte batterier må resirkuleres iht direktiv 91 157 EØF Rett til...

Страница 93: ...sokaista ihmisiä f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei na tai tieliikenteessä Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV suojaa ja ne alenta vat värien erotuskykyä f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihen kilöiden korjata mittaustyökalusi ...

Страница 94: ...a roiskevesisuojattu A Etäisyys kasvaa sitä enemmän mitä paremmin laservalo palautuu kohdepinnasta hajavalona ei heijastuksena ja mitä kirkkaampana laserpiste erottuu ympäristön valoista sisätilat himmennys Epäsuotuisissa olosuhteissa esim mittaus ulkona voimakkaassa auringonpaisteessa saattaa laserkohdetaulun käyttö olla välttämätön B Epäsuotuisissa olosuhteissa kuten esim voimakkaassa auringonpa...

Страница 95: ...ttausarvo tulos d Mittayksikkö e Mittauksen vertailutaso f Laser kytketty g Yksittäinen mittausarvo pituusmittauksessa tulos h Mittaustoiminnot pituusmittaus jatkuva mittaus pintamittaus tilavuusmittaus i Mittausarvojen tallennus Asennus Paristojen asennus vaihto Käytä ainoastaan alkali mangaani paristoja tai akkuja 1 2 V akulla ei pysty yhtä moneen mittaukseen kuin 1 5 V paristoilla Avaa paristok...

Страница 96: ...en edes kaukaa Tähtää kohdepintaa lasersäteellä Käynnistä mittaus painamalla mittausnäppäintä 9 lyhyesti uudelleen Jatkuvamittaus toiminnossa mittaus käynnistyy heti toimintoa kytkettäessä Mittausarvo ilmestyy 0 5 s aikana ja viimeistään 4 s kuluttua Mittauksen kesto riippuu etäisyy destä valo olosuhteista ja kohdepinnan heijas tusominaisuuksista Mittauksen loppu osoite taan merkkiäänellä Lasersäd...

Страница 97: ...oit kaikissa mittaus toiminnoissa poistaa viimeisenä mitatun yksit täisarvon Jos painat näppäintä toistuvasti poistuvat yksittäisarvot käänteisessä järjestyk sessä Muistitoiminnot Muistissa oleva arvo säilyy mittaustyökalussa virrankatkaisun aikana Mittausarvojen tallennus yhteenlasku Paina muistiin lisäysnäp päintä 3 senhetkisen mit tausarvon mittaustomin nosta riippuen pituus pinta tai tilavuusa...

Страница 98: ...itkin mittaustyökalun yläpinnassa Laser säde kulkee samansuuntaisena tämän tähtäys viivan kanssa Työskentely jalustan kanssa katso kuva C Jalustan käyttö on välttämätöntä erityisesti suu remmilla etäisyyksillä Mittaustyökalu voidaan kiinnittää jalustan 20 pikavaihtolevyn 1 4 kier teestään 14 yleismalliseen valokuvausjalustaan Ruuvaa kiinni se pikavaihtolevyn lukitusruuvilla Ota huomioon jalustaa a...

Страница 99: ... sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara osatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero jo ka löytyy mittaustyökalun tyyppikilvestä Lähetä korjaustapauksessa mittaustyökalu suo jalaukussa 24 korjattavaksi Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huol...

Страница 100: ... kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat mittaustyöka lut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystä välliseen uusiokäyttöön Akut paristot Älä heitä akkua paristoja talousjätteisiin tuleen tai veteen Akut paristot tulee kerätä kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla Vain EU maita varten Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät tää direktiivin 91 157 ET...

Страница 101: ...έιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς όμως να προστατεύουν από την ακτινο βολία λέιζερ f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο φορία Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία UV και μειώνουν την αναγνώ ριση των χρωμάτων f Να δίν...

Страница 102: ...ιστρέφει το φως λέιζερ από την επιφάνεια του στόχου σκέδαση όχι ανάκλαση καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος εσωτερικοί χώροι ημίφως Υπό δυσμενείς συνθήκες π χ μέτρηση σε εξωτερικούς χώρους υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα στόχευσης B Υπό δυσμενείς συνθήκες π χ υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία ή σ...

Страница 103: ...Λέιζερ σε λειτουργία g Τιμή μεμονωμένης μέτρησης Μέτρηση μηκών Αποτέλεσμα h Λειτουργίες μέτρησης Μέτρηση μηκών Διαρκής μέτρηση Μέτρηση επιφανειών Μέτρηση όγκων i Αποθήκευση τιμών μέτρησης Συναρμολόγηση Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες αλκα λίου μαγγανίου ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Με στοιχεία επαναφορτιζόμενων μπαταριών 1 2 V είναι εφικτές λιγότερες μετρή...

Страница 104: ... εργαλείο μέτρησης με το επιλεγ μένο επίπεδο μέτρησης στην επιθυμητή γραμμή μέτρησης π χ στον τοίχο Πατήστε το πλήκτρο μετρήσεων 9 για να ενεργοποιήσετε την ακτίνα λέιζερ f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος η ίδια στην ακτίνα λέιζερ ακόμη κι από μεγάλη απόσταση Στοχέψτε με την ακτίνα λέιζερ την αντίστοιχη επιφάνεια Πατήστε πάλι σύντομα το πλήκτρο με...

Страница 105: ...εσμα στο επάνω μέρος της Διαρκής μέτρηση βλέπε εικόνα D Η διαρκής μέτρηση χρησιμοποιείται για τη μετα φορά διαστάσεων π χ από δομικά σχέδια Κατά τη διαρκή μέτρηση το εργαλείο μέτρησης μπορεί να μετακινηθεί σχετικά ως προς το στόχο Παράλ ληλα η τιμή ενημερώνεται κάθε 0 5 s περίπου Έτσι για παράδειγμα μπορείτε να απομακρυν θείτε από έναν τοίχο μέχρι ένα επιθυμητό σημείο και ταυτόχρονα να διαβάζετε τ...

Страница 106: ...μο της μνήμης Για να σβήσετε να διαγράψετε το περιεχόμενο της μνήμης πατήστε πρώτα το πλήκτρο κλήσης μνήμης 2 για να εμφανιστεί στην οθόνη το σύμ βολο M Ακολούθως πατήστε σύντομα το πλήκτρο 13 Το σύμβολο M στην οθόνη σβήνει Υποδείξεις εργασίας Γενικές υποδείξεις Κατά τη διάρκεια της μέτρησης δεν επιτρέπεται να είναι καλυμμένος ούτε ο φακός λήψης 19 ούτε η έξοδος της ακτίνας λέιζερ 18 Κατά τη διάρκ...

Страница 107: ...ρίες Η ένδειξη μπαταρίας a αναβοσβήνει δεν μπορείτε πλέον να μετρήσετε Πολύ χαμηλή τάση μπατα ρίας Αλλάξτε μπαταρίες Ενδείξεις Error και στην οθόνη Η γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου είναι πολύ οξεία Αυξήστε τη γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου Η επιφάνεια στόχευσης αντανακλά πολύ δυνατά π χ καθρέφτης ή πολύ αδύνατα π χ μαύρο υλι κό ή πολύ ισχυρός φωτισμός περιβάλλοντος Χρησιμοποιήστε τ...

Страница 108: ...ς μ ένα υγρό μαλακό πανί Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες Να περιποιείστε ιδιαίτερα το φακό λήψης 19 με την ίδια προσεκτικότητα που περιποιείστε τα γυαλιά σας και ή τη φωτογραφική σας μηχανή Αν παρόλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα σκευής και ελέγχου σταματήσει κάποτε το εργα λείο μέτρησης τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία τ...

Страница 109: ... εργαλεία μέτρησης να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Μη ρίχνετε τις μπαταρίες τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας στη φωτιά ή στο νερό Οι μπαταρίες οι επαναφορτι ζόμενες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χ...

Страница 110: ...maşt rabilirsiniz f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmay n Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ş n ndan korumaz ancak lazer ş n n n daha iyi görülmesini sağlar f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmay n Lazer gözlüğü mor ötesi ş nlar na UV karş tam olarak koruma sağlamaz ve renk alg lamas n azalt r f Ölçme cihaz n sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kulla...

Страница 111: ...r iyi geri yans t l rsa aynan n yans tmas gibi değil dağ l c olarak ve lazer noktas ortam ayd nl ğ na göre ne kadar ayd nl ksa örneğin iç mekanlarda veya alaca karanl klarda lazer ş n n n erişim uzakl ğ da o kadar büyük olur Elverişsiz koşullarda örneğin aç k havada şiddetli güneş ş ğ alt nda yap lan ölçmelerde hedef tablas n n kullan lmas gerekli olabilir B Elverişsiz koşullarda örneğin şiddetli ...

Страница 112: ... e Ölçme için referans düzlem f Lazer aç k g Tekil ölçme değeri göstergesi Uzunluk ölçümünde Sonuç h Ölçme fonksiyonlar Uzunluk ölçümü Sürekli ölçüm Yüzey ölçümü Hacim ölçümü i Ölçme değerlerinin haf zaya al nmas Montaj Bataryalar n tak lmas değiştirilmesi Sadece Alkali Mangan bataryalar veya aküler kullan n 1 2 V Akü hücreleri ile 1 5 V Bataryalara oranla daha az ölçme işlemi mümkündür Batarya gö...

Страница 113: ...işlemini başlatmak için ölçme tuşuna 9 yeniden k sa süre bas n Sürekli ölçüm fonksiyonunda ölçme işlemine cihaz aç ld ktan hemen sonra başlan r Ölçme değeri tipik olarak 0 5 saniye en geç 4 saniye sonra gösterilir Ölçme işleminin süresi uzakl ğa ş k koşullar na ve hedef yüzeyin yans tma özelliklerine bağl d r Ölçümün bittiği sesli bir sinyalle bildirilir Ölçme işlemi bittikten sonra lazer ş n otom...

Страница 114: ...l ölçme değerini silebilirsiniz Tuşa çok defa k sa süreli basarsan z tekil ölçme değerleri ters s ra ile silinir Haf zaya alma fonksiyonlar Ölçme cihaz kapand ğ nda haf zada bulunan değer muhafaza edilir Ölçme değerlerinin haf zaya al nmas Toplanmas Güncel ölçme değerlerini haf zaya almak için güncel olan uzunluk alan veya hacim ölçme fonksiyonlar na göre Haf zaya alma Toplama tuşuna 3 bas n Bir d...

Страница 115: ... cakl klara sahip hava katmanlar ve endirekt olarak al nan yans malar hatal ölçme sonuçlar na neden olabilir Doğrultma yard mc s ile nişan alma Bak n z Şekil E Doğrultma yard mc s 7 yard m ile uzak mesafelerdeki nişan alma işlemi kolaylaşt r la bilir Bunun için ölçme cihaz n n üst taraf ndan doğrultma yard mc s boyunca bak n Lazer ş n bu bak ş çizgisine paralel gider Sehpa ile çal şmak Bak n z Şek...

Страница 116: ...yöntemlerine rağmen ar za yapacak olursa onar m Bosch Elektrikli El Aletleri İçin Yetkili bir servise yapt r n Bütün sorular n z ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihaz n z n tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin Onar lmas gerektiğinde ölçme cihaz n koruyucu çanta 24 içinde yollay n Gösterge Error ve Display de Lazer ş n ile hedef aras ndaki aç çok dar Lazer ş n ile hedef aras ndak...

Страница 117: ...Tarama cihaz aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazan m merkezine yollanmal d r Sadece AB üyesi ülkeler için Tarama cihaz n evsel çöplerin içine atmay n Kullan m ömrünü tamamlam ş elektronik aletlere ilişkin 2002 96 AT Avrupa yönetmeliği ve bunun ulusal mevzuata çevril miş hali uyar nca aletler ayr ayr toplanmak ve yeniden kazan m merkezlerine gönderilmek zorundad r Aküler Bataryalar Aküleri ve...

Страница 118: ... Może ono spowodować oślepienie innych osób f Nie należy używać okularów do pracy z lase rem jako okularów ochronnych Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym f Nie należy stosować okularów do pracy z la serem jako okularów słonecznych ani uży wać ich w ruchu drogowym Okulary do pracy z laserem nie zapewniają...

Страница 119: ... A Zasięg maksymalny zależy od refleksu świetlnego obiektu pomiaru odbicie rozproszone nie lustrzane i od stopnia widoczności plamki lasera we wnętrzach o zmroku Przy niekorzystnych warunkach np pomiar w terenie odkrytym przy silnym nasłonecznieniu należy używać tarczy celowniczej B Przy niekorzystnych warunkach takich jak na przykład silne nasłonecznienie lub słabo odbijająca powierzchnia maksyma...

Страница 120: ...ik temperatury c Wartość pomiaru Wynik d Jednostka miary e Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru f Laser włączony g Jednostkowa wartość mierzona w przypadku pomiaru odległości wynik h Funkcje pomiaru tryby pracy Pomiar odległości Pomiar ciągły Pomiar powierzchni Pomiar objętości i Zapamiętywanie ostatnio mierzonych wartości Montaż Wkładanie wymiana baterii Należy używać wyłącznie baterii lub akumula...

Страница 121: ...ne są za pomocą przycisku pomiaru 9 Urządzenie pomiarowe należy przyłożyć wybra ną płaszczyzną odniesienia do żądanej linii pomiaru np ściany Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć przy cisk pomiaru 9 f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stro nę osób i zwierząt jak również spoglądać w wiązkę nawet przy zachowaniu większej odległości Naprowadzić wiązkę lasera na cel W celu rozpo częcia pomiar...

Страница 122: ...aru jednostkowego ukazany jest u dołu wy świetlacza wynik końcowy u góry Pomiar ciągły zob rys D Pomiar ciągły służy do przenoszenia wymiarów np z projektów budowlanych Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe może być prze sunięte w stosunku do obiektu pomiarowego wartość mierzona aktualizowana jest w odstę pach ok 0 5 sekundowych Osoba obsługująca urządzenie może np skrócić odstęp od obiekt...

Страница 123: ...ania wartości do zawartości pamięci 3 wartość tę podwoić lub naciskając przycisk odejmowania wartości od zawartości pamięci 11 wyzerować Kasowanie zawartości pamięci Aby skasować zawartość pamięci należy nacis kać przycisk edycji zapisanych danych 2 aż na wyświetlaczu ukaże się symbol M Następnie krótko nacisnąć przycisk kasowania 13 symbol M zniknie wówczas z wyświetlacza Wskazówki dotyczące prac...

Страница 124: ...k naładowania baterii a miga pomiar nie jest możliwy Zbyt niskie napięcie baterii Wymienić baterie Wskazania Error i na wyświetlaczu Zbyt ostry kąt między wiązką lasera i celem Zwiększyć kąt między wiązką lasera i celem Obiekt pomiaru nadmier nie np lustro lub niedo statecznie np czarny ma teriał odbija wzgl nasło necznienie jest zbyt silne Użyć tarczy celow niczej lasera 22 osprzęt Otwór wyjściow...

Страница 125: ... Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wil gotnej miękkiej ściereczki Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik Soczewka odbioru sygnału 19 wymaga takiej samej starannej pielęgnacji jak okulary lub soczewka aparatu fotograficznego Jeśli urządzenie mimo dokładnej i wszechstron nej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii naprawę powinien przeprowadzić auto...

Страница 126: ...minowane niezdatne do użycia urządzenia pomiarowe należy zbierać osobno i poddać wtórnej przeróbce zgodnie z zasadami ochrony środowiska Akumulatory Baterie Akumulatorów baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody Akumulatory baterie należy zbierać oddać do ponownej przeróbki lub usunąć w sposób zgodny z zasadami ochrony środowiska Tylko dla państw na...

Страница 127: ...by oslnit f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku ale nechrání před laserovým paprskem f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev f Měřící přístroj nechte opravit kval...

Страница 128: ...ě přihrádky baterie IP 54 ochrana proti prachu a stříkající vodě A Dosah je větší čím lépe se světlo laseru odrazí od povrchu cíle rozptýlené nikoli zrcadlené a čím je jasnější bod laseru vůči světlosti okolí vnitřní prostory šero Při nepříznivých podmínkách např měření venku za silného slunečního záření může být nutné použití cílové tabulky B Při nepříznivých podmínkách jako např silný sluneční s...

Страница 129: ...azované prvky a Ukazatel baterie b Ukazatel teploty c Naměřená hodnota výsledek d Měrná jednotka e Vztažná rovina měření f Laser zapnutý g Jednotlivá naměřená hodnota při měření délky výsledek h Měřící funkce Měření délky Trvalé měření Měření plochy Měření objemu i Uložení naměřených hodnot do paměti Montáž Nasazení výměna baterií Používejte výhradně alkalicko manganové baterie nebo akumulátory Ak...

Страница 130: ... větší vzdálenosti Zamiřte paprskem laseru na cílovou plochu Pro spuštění měření znovu krátce zatlačte na tlačítko měření 9 Ve funkci trvalé měření začíná měření ihned po zapnutí funkce Naměřená hodnota se typicky objeví během 0 5 s a nejpozději po 4 s Doba měření závisí na vzdálenosti světelných poměrech a odrazových vlastnostech cílové plochy Konec měření je indikován signálním tónem Po ukončení...

Страница 131: ...kým stlačením tlačítka se v opačném pořadí smažou jednotlivé naměřené hodnoty Paměťové funkce Při vypnutí měřícího přístroje zůstává v paměti uložená hodnota zachována Uložení přičtení naměřené hodnoty do paměti Stlačte tlačítko přičítání k paměti 3 aby se aktuální naměřená hodnota podle aktuální měřící funkce hodnota délky plochy nebo objemu uložila do paměti Jakmile se hodnota uložila objeví se ...

Страница 132: ...dálenosti K tomu se dívejte podél zaměřovací pomůcky na horní straně měřícího přístroje Paprsek laseru běží rovnoběžně s touto přímkou pohledu Práce se stativem viz obr C Použití stativu je zvlášť nutné u větších vzdále ností Měřící přístroj nasaďte závitem 1 4 14 na rychlovýměnnou desku stativu 20 nebo běžného fotostativu Pevně jej přišroubujte pomocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky Při ...

Страница 133: ...oje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku měřícího pří stroje V případě opravy zašlete měřící přístroj v ochranné tašce 24 Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též...

Страница 134: ... a jejím prosazení v národních záko nech musí být neupotřebitelné měřící přístroje rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Akumulátory baterie Nevyhazujte akumulátory baterie do domovního odpadu do ohně nebo vody Akumulátory bate rie by se měly shromažďovat recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat Pouze pro země EU Podle směrnice 91 157 EHS musí být v...

Страница 135: ...dôjsť k oslepeniu osôb f Nepoužívajte laserové okuliare ako ochran né okuliare Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča pred laserovým žiarením však nechránia f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cest nej doprave Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb f Merací prístroj ...

Страница 136: ...ah prístroja je tým väčší čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy cieľa rozptýlené nie zrkadliace a čím je laserový bod v porovnaní s jasom okolia svetlejší vnútorné priestory pri stmievaní Za nepriaz nivých podmienok napr pri meraní vonku pri silnom slnečnom žiarení sa môže ukázať potrebné použitie cieľovej tabuľky B Za nepriaznivých vonkajších podmienok ako napr za silného slne...

Страница 137: ...ty c Nameraná hodnota výsledok d Meracia jednotka e Vzťažná rovina merania f Laser zapnutý g Jednotlivá nameraná hodnota pri meraní dĺžky Výsledok h Meracie funkcie Meranie dĺžky Trvalé meranie Meranie plochy Meranie objemu i Ukladanie nameraných hodnôt do pamäte Montáž Vkladanie výmena batérií Používajte výlučne alkalicko mangánové batérie alebo akumulátory Pomocou akumulátorových článkov s napät...

Страница 138: ...ého lúča stlačte nakrátko tlačidlo Meranie 9 f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá ani sa sami nepozerajte do lasero vého lúča dokonca ani z vačšej vzdiale nosti Zamerajte laserovým lúčom cieľovú plochu Na spustenie merania opäť stlačte krátko tlačidlo Meranie 9 Vo funkcii Trvalé meranie začína prístroj meranie ihneď po zapnutí tejto funkcie Nameraná hodnota sa objaví obyčajne po 0 5 ...

Страница 139: ...om stláčajte tlačidlo 9 dovtedy kým sa na displeji zobrazí indikácia pre trvalé mera nie Laser sa zapne a meranie sa okamžite začína Merací prístroj pohybujte dovtedy kým sa na displeji dole zobrazí požadovaná hodnota vzdialenosti Krátkym stlačením tlačidla 9 sa trvalé meranie ukončí Posledná nameraná hodnota sa indikuje dole na displeji Nové dlhé stlačenie tlačidla 9 spustí trvalé meranie znova T...

Страница 140: ...a reflexných vlastností cieľovej plochy Aby ste laserový lúč lepšie videli použite pri meraní vonku a pri silnom slnečnom žiarení okuliare na zviditeľnenie laserového lúča 21 príslušenstvo a laserovú cieľovú tabuľku 22 príslušenstvo alebo cieľovú plochu nejakým vhodným spôso bom zatieňte Čo ovplyvňuje výsledok merania Na základe fyzikálnych efektov sa nedá vylúčiť aby sa pri meraní na rozličných p...

Страница 141: ...atérie vymeniť Indikácia batérie a bliká meranie už nie je možné Napätie batérie je príliš nízke Batérie vymeniť Indikácie Error a na displeji Uhol medzi laserovým lúčom a cieľom je príliš ostrý Zväčšite uhol medzi laserovým lúčom a cieľom Cieľová plocha reflektuje príliš intenzívne napríklad zrkadlo alebo príliš slabo napríklad čierna látka prípadne vtedy ak je okolité svetlo príliš silné Použite...

Страница 142: ...avy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia ...

Страница 143: ...kítani más szemé lyeket f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszemüvegként A lézerpontkereső sze müveg a lézersugár felismerésének meg könnyítésére szolgál de nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüvegként A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra ibolya sugárzással szem...

Страница 144: ... por és fröccsenő víz ellen védett kivitel A A készülék hatótávolsága annál nagyobb minél jobban visszaveri a felület a lézerfényt szórva nem tükrözve és minél jobban kiválik a lézerfénypont a környezetből belső helyiségek alkonyodás Hátrányos feltételek mellett például a szabadban erős napsugárzás mellett végrehajtott mérések esetén szükség lehet a céltábla alkalmazására B Hátrányos körülmények p...

Страница 145: ...ény d Mértékegység e Mérési vonatkoztató sík f A lézer be van kapcsolva g Egyedi mért érték hosszmérés esetén eredmény h Mérési funkciók Hosszmérés Tartós mérés Területmérés Térfogatmérés i A mért értékek mentése Összeszerelés Elemek behelyezése kicserélése Kizárólag alkáli mangán elemeket vagy akkumu látorokat használjon 1 2 V akkumulátorokkal kevesebb mérést lehet végrehajtani mint 1 5 V elemekk...

Страница 146: ...pcsolásához nyomja meg rövid időre a 9 mérési billentyűt f Sohase irányítsa a lézersugarat személyek re vagy állatokra és sohase nézzen bele közvetlenül még nagyobb távolságból sem a lézersugárba Irányítsa a lézersugat a célfelületre A mérés kivál tásához nyomja meg ismét a 9 mérési billentyűt A tartós mérés funkció esetén a mérés a funkció bekapcsolásakor azonnal megkezdődik A mérési eredmény tip...

Страница 147: ... billentyűt amíg meg nem jelenik a tartós mérés jele A lézer bekapcsolódik és a mérés azonnal megkzedődik Mozgassa el addig a mérő műszert amíg a kijelző alsó részén meg nem jelenik a kívánt távolság A 9 billentyű rövid meg nyomásával be lehet fejezni a tartós mérést Az utolsó mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg A 9 billentyű hosszú idejű megnyomása újraindítja a tartós mérést A tartós mé...

Страница 148: ...yások a mérési tartományra A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdonságaitól függ A szabadban és erős napsugárzás mellett vég zett munkákhoz a lézerpont megtalálásának megkönnyítésére használja a 21 lézerpont kereső szemüveget külön tartozék és a 22 lézer céltáblát külön tartozék illetve vessen valamivel árnyékot a célfelületre Befolyások a mérési eredmé...

Страница 149: ... például tükör illetve túl gyengén például fekete anyag veri vissza a lézer sugarat vagy túl erős a környezeti megvilágítás Használja a 22 lézer céltáblát tartozék A 18 lézersugárzás kilépési pont illetve a 19 vevő lencse például a gyors hőmérsékletváltozás miatt bepárásodott Egy puha kendővel törölje szárazra a lézersugár 18 kilé pési pontját illetve a 19 vevő lencsét A kiszámított érték nagyobb ...

Страница 150: ...számot Ha javításra van szükség a 24 védőtáskába cso magolva küldje be a mérőműszert Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szíves...

Страница 151: ... Вы можете непреднамеренно ослепить людей f Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча однако они не защищают от лазерного излучения f Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движе нии Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудша ют восприятие красок f Ремонт Вашего ...

Страница 152: ...оды A Диапазон измерения увеличивается с улучшением отражения лазерного излучения от поверхности цели рас сеивающее и не зеркальное и с повышением яркости лазерного пятна по сравнению с освещенностью окру жающей среды внутренние помещения сумерки При неблагопрятных условиях например измерения сна ружи при сильном солнечном излучении может понадобиться применение визирного щита B При неблагоприятны...

Страница 153: ...мпературы c Измеренное значение результат d Единица измерения e Исходная плоскость измерения f Лазер включен g Значение единичного измерения при измерении длины результат h Функции измерений Измерение длины Длительное измерение Измерение площади Измерение объема i Запись в память измеренных значений Сборка Установка замена батареек Применяйте исключительно щелочные аккуму ляторы или батарейки С ак...

Страница 154: ...ся нажатием кнопки измерения 9 Приложите измерительный инструмент вы бранной исходной плоскостью к желаемой измерительной линии например к стене Для включения лазерного луча коротко наж мите на кнопку измерения 9 f Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазер ный луч включая и с большого расстоя ния Наведите лазерный луч на цель Для включе ния измерения повторно кор...

Страница 155: ...ительное измерение см рис D Продолжительное измерение служит для пере несение размеров например из строитель ных чертежей При продолжительном измере нии измерительный инструмент может пере двигаться относительно цели при этом из меряемое значение обновляется приблизи тельно каждые 0 5 с Вы можете например отойти от стены на желаемое расстояние акту альное расстояние постоянно высвечивается на дисп...

Страница 156: ...ния 11 обнулить содержание памяти Очистка памяти Для удаления содержания памяти нажмите сначала на кнопку вызова памяти 2 так чтобы на дисплее появилось обозначение M Затем коротко нажмите на кнопку 13 обоз начение M исчезает с дисплея Указания по применению Общие указания При измерении нельзя закрывать приемную линзу 19 и выход лазерного излучения 18 Во время измерения измерительный инстру мент н...

Страница 157: ...ь бата реи Индикатор батарей a мигает измерение невозможно Напряжение батарей слишком низкое Заменить бата реи Показание Error и на дисплее Острый угол между лазерным лучом и целью Увеличить угол между лазерным лучом и целью Сильное отражение по верхности цели напри мер зеркало или слабое отражение поверхности цели например черный материал или сильное окружающее освещение Используйте ви зирный щит...

Страница 158: ...сал феткой Не используйте никаких очищающих средств или растворителей Ухаживайте за приемной линзой 19 с такой же тщательностью с какой Вы ухаживаете за очками или линзой фотоаппарата Если измерительный инструмент несмотря на тщательные методы изготовления и испытания выйдет из строя то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Bosch Пожалу...

Страница 159: ...тую рекуперацию отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте измеритель ные инструменты в коммуналь ный мусор Согласно Европейской Директи ве 2002 96 ЕС о старых электри ческих и электронных инстру ментах и инструментах и ее претворению в национальное право отслужившие свой срок измерительные инструменты должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рекуперацию отходов Акку...

Страница 160: ...ро мінюванням можна ненавмисне засліпити інших людей f Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів Оку ляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного проме ня але вони не захищають від лазерного проміння f Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кер мом Окуляри для роботи з лазером не за хищають повністю від ...

Страница 161: ...іус дії збільшується в залежності від того наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі у розсіяному а не у віддзеркаленому вигляді а також в залежності від того наскільки лазерна точка світліша за середовище внутрішні приміщення сутінки За несприятливих умов напр робота надворі при сильному сонячному світлі може бути необхідним використовувати візирний щит B За несприятливих ум...

Страница 163: ...натисніть на кнопку вимірювання 9 f Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь включаючи і з великої відстані Наведіть лазерний промінь на цільову поверх ню Щоб здійснити вимірювання ще раз ко ротко натисніть на кнопку вимірювання 9 В режимі безперервного вимірювання вимірювання розпочинається відразу після увімкнення режиму Результат вимірювання з являється...

Страница 164: ...имірювання довжини і потім натис куйте на кнопку 9 до тих пір поки на дисплеї не з явиться індикатор тривалого вимірювання Лазер вмикається і негайно розпочина ється вимірювання Пересувайте вимірюваль ний прилад до тих пір поки внизу на дисплеї не висвітиться необхідна відстань Коротким натисненням на кнопку 9 безперервне вимірювання припиняється Останнє виміряне значення з являється в нижній част...

Страница 165: ...ння На діапазон вимірювання впливає освітлення і віддзеркалювання від цільової поверхні Щоб при роботах надворі або при сильному сонці краще було видно лазерний промінь корис туйтеся окулярами для роботи з лазером 21 приладдя і візирним щитом 22 приладдя або затініть цільову поверхню Фактори впливу на результат вимірювання Зважаючи на фізичні ефекти не можна ви ключити помилки в результатах вимірю...

Страница 166: ...проме нем і ціллю Цільова поверхня занад то віддзеркалює напр дзеркало або занадто слабка напр чорна тканина або зовнішнє світло занадто сильне Використовуйте візирний щит 22 приладдя Вихід лазерного променя 18 або прийомна лінза 19 спітніли напр внаслідок швидкого перепаду температури Протріть м якою ганчіркою вихід лазерного проме ня 18 або при йомну лінзу 19 Розраховане значення більше за 99999...

Страница 167: ... на ремонт в захисній сумці 24 Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продук...

Страница 168: ...pentru laser drept oche lari de protecţie Ochelarii pentru laser ser vesc la mai buna recunoaştere a razei laser dar nu vă protejează totuşi împotriva radiaţiei laser f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor f Nu permiteţi re...

Страница 169: ... este redirecţionată înapoi lumina laserului de către suprafaţa ţintă prin difuzare nu prin reflexie şi în funcţie de cât de puternică este luminozitatea punctului laser comparativ cu lumina ambiantă spaţii interioare amurg În caz de condiţii nefavorabile de exemplu măsurare în mediu exterior cu radiaţii solare puternice poate fi necesară utilizarea panoului de vizare B În cazul condiţiilor nefavo...

Страница 170: ... Unitate de măsură e Plan de referinţă la măsurare f Laser conectat g Valoare măsurată individuală la măsurarea lungimilor rezultat h Funcţie de măsurare Măsurarea lungimilor Măsurare continuă Măsurarea suprafeţelor Măsurarea volumelor i Memorarea valorilor măsurate Montare Montarea schimbarea bateriilor Întrebuinţaţi numai baterii alcaline cu mangan sau acumulatori Cu acumulatori de 1 2 V sunt po...

Страница 171: ...tarea razei laser apăsaţi scurt tasta de măsurare 9 f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct în raza laser nici chiar de la distanţă mai mare Vizaţi cu raza laser suprafaţa ţintă Pentru declanşarea măsurării apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 9 În funcţia de măsurare continuă măsurarea începe imediat după activarea funcţiei Valoarea măsurată apare în m...

Страница 172: ... întâi funcţia de măsurare a lungimilor şi apăsaţi apoi tasta 9 atât timp până când pe display va apărea indicatorul de măsurare continuă Laserul se conectează şi măsurarea va începe imediat Mişcaţi aparatul de măsură până când distanţa dorită va fi afişată în partea de jos a displayului Puteţi încheia măsurarea continuă printr o scurtă apăsare a tastei 9 Ultima valoare măsurată rămâne afişată în ...

Страница 173: ... depinde de condiţiile de luminozitate şi de calităţile de reflexie ale supra feţei ţintă Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser în timpul lucrului în mediu exterior şi în caz de radiaţii solare puternice folosiţi ochelarii optici pentru laser 21 accesoriu şi panoul de vizare laser 22 accesoriu sau umbriţi supra faţa ţintă Influenţe asupra rezultatului măsurării Din cauza fenomenelor fizice ...

Страница 174: ...erie a Tensiunea bateriilor în cepe să scadă mai este încă posibilă măsurarea Schimbaţi bateriile Indicatorul de baterie a clipeşte măsurarea nu este posibilă Tensiunea bateriilor este prea scăzută Schimbaţi bateriile Mesajele Error şi pe display Unghi prea ascuţit între raza laser şi ţintă Măriţi unghiul dintre raza laser şi ţintă Suprafaţa ţintă reflectă prea puternic de ex og lindă respectiv pr...

Страница 175: ...ră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scul...

Страница 176: ... за наблюдаване на лазерния лъч като предпазни работни очила Тези очила служат за по доброто наблюдаване на лазерния лъч те не пред пазват от него f Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете f Допускай...

Страница 177: ...на прах и на вода при напръскване A Колкото по добре отразява дифузно отражение не огледално повърхността на предмета до който измервате и колкото е по контрастно лазерното петно спрямо околната светлина вътрешни помещения затъмняване толкова по голям е обхватът на уреда При неблагоприятни условия напр измерване на открито при силна слън чева светлина може да се наложи използването на светлоотража...

Страница 178: ...Tемпература c Резултат от измерването изчисляването d Мерна единица e Отправна равнина за измерването f Лазерът е включен g Измерена стойност при измерване на дължина резултат от измерването h Функции Измерване на дължина Непрекъснато измерване Измерване на площ Измерване на обем i Запаметяване на измерени стойности Монтиране Поставяне смяна на батериите Използвайте само алкално манганови батерии ...

Страница 179: ...то на бутона измерване 9 Подравнете избраната отправна равнина на измервателния уред спрямо линията от която искате да измервате напр стена За включване на лазерния лъч натиснете крат котрайно бутона измерване 9 f Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни не гледайте срещу лазерния лъч също и от голямо разстояние Насочете лазерния лъч към целевата повърх ност За стартиране на измерването нат...

Страница 180: ...нато измерване вижте фиг D Режимът на непрекъснато измерване служи за пренасяне на размери напр от строителни планове При този режим измервателният уред може да бъде преместван спрямо точка та до която се извършва измерването при което актуалното разстояние се опреснява прибл на всеки 0 5 s Така напр можете да се отдалечите на определено разстояние от стена при което на дисплея се изобразява винаг...

Страница 181: ...я съхранената в паметта стойност натиснете буто на за извикване на стой ността от паметта 2 На дисплея се появява сим волът M Когато на дисплея е изобразен символът M можете да удвоите стойността в паметта чрез натискане на бутона за добавя не към паметта 3 респ да нулирате паметта чрез натискане на бутона за изваждане 11 Изтриване на съдържанието на паметта За изтриване на съдържанието на паметта...

Страница 182: ...бързо захващане на статива При поставянето на статива имайте предвид че в зависимост от избора на отправна рав нина измерването се извършва или от задния или от предния ръб на измервателния уред Грешки причини за възникване и начини за отстраняването им Причина Отстраняване Символът за температура b мига не може да бъде извършено измерване Измервателният уред е извън допустимия тем пературен диапа...

Страница 183: ...на влажнена кърпа Не използвайте почистващи препарати или разтворители Отнасяйте се специално към приемащата леща 19 със същото внимание с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат Ако въпреки прецизното производство и стро гия контрол възникне дефект ремонтът тряб ва да се извърши в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Моля когато се обръщате към представители те на Бош с въ...

Страница 184: ...и опаковките трябва да бъдат под ложени на екологична преработка за усвоя ване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте уреда при бито вите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 EG относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и...

Страница 185: ...i osobe f Ne koristite laserske naočare za posma tranje kao zaštitne naočare Laserske naoča re za posmatranje služe za bolje prepozna vanje laserskog zraka one ne štite od laser skog zračenja f Ne upotrebljavajte laserske naočare za po smatranje kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju Laserske naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i smanjuju opažanje boja f Neka Vam merni alat pop...

Страница 186: ...o od prašine i prskanja vode A Domet je veći ukoliko se lasersko svetlo bolje odbija od površine cilja rasipajuće bez odsjaja i ukoliko je laserska tačka svetlija prema svetlosti okoline Unutrašnje prostorije sumrak Pri nepovoljnim uslovima na primer merenje u spoljnom području sa jakim sunčevim zračenjem može biti potrebno upotrebiti tablicu sa ciljem B Kod nepovoljnih uslova kao na primer jakog ...

Страница 187: ...azivač baterije b Pokazivač temperature c Merna vrednost rezultat d Merna jedinica e Referentna ravan merenja f Laser je uključen g Pojedinačna merna vrednost pri merenju dužina rezultat h Merne funkcije Merenje dužine Trajno merenje Merenje površine Merenje volumena i Memorisanje mernih vrednosti Montaža Ubacivanje baterije promena Upotrebljavajte isključivo Alkalne Mangan bate rije ili akumulato...

Страница 188: ...zirajte sa laserskim zrakom površinu cilja Pritisnite za biranje merenja ponovo na kratko taster za merenje 9 U funkciji trajnog merenja počinje merenje odmah posle uključivanja funkcije Merna vrednost se tipično pojavljuje u roku od 0 5 s a najkasnije posle 4 s Trajanje merenja zavisi od udaljenosti svetlosnih uslova i osobina refleksije ciljne površine Kraj merenja se poka zuje jednim signalnim ...

Страница 189: ...vanjem tastera brišu se poje dinačne merne vrednosti obrnutim redosledom Funkcije memorije Pri isključivanju mernog alata ostaje sačuvana vrednost koja se nalazi u memoriji Memorisanje merne vrednosti sabiranje Pritisnite taster za memo riju sabiranje 3 da bi me morisali aktuelnu mernu vrednost zavisno od aktuelne merne funkcije vrednost dužine površine ili zapremine Čim je memorisana neka vrednos...

Страница 190: ... ovo duž potpore za centriranje na gornjoj strani mernog alata Laserski zrak ide paralelno sa ovom vizuel nom linijom Radovi sa stativom pogledajte sliku C Korišćenje stativa je posebno potrebna pri većim rastojanjima Stavite merni alat sa 1 4 navoja 14 na brzo promenljivu ploču stativa 20 ili neki foto stativ uobičajen u trgovini Čvrsto uvrnite sa zavrtnjem za fiksiranje brzo promenljive ploče Ob...

Страница 191: ...ade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neko autorizovano servisno mesto za Bosch električne alate Kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova navedite neizostavno broj predmeta prema tip skoj tablici mernog alata koja ima 10 brojčanih mesta U slučaju popravke šaljite merni alat u zaštitnoj torbi 24 Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održav...

Страница 192: ... nacionalno dobro ne moraju više merni alati sposobni za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i dovode na regeneraciju koja odgovara zaštiti čovekoje okoline Akku baterije Ne bacajte akku baterije u kućno djubre u vatru ili vodu Akku baterije treba sakupljati regeneri sati ili uklanjati na način koji odgovara zaštiti čovekove sredine Samo za EU zemlje Prema smernici 91 157 EWG moraju se akku baterij...

Страница 193: ... ne uporab ljajte namesto zaščitnih očal Očala za vid nost laserskega žarka so namenjena boljše mu razpoznavanju laserskega žarka vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem f Očal za vidnost laserskega žarka ne uporab ljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV zaščite in zmanjšujejo sposobnost zazna vanja barv f...

Страница 194: ...ed prahom in vodnimi curki A Čimbolj se laserska svetloba odbija od zgornje površine cilja razpršeno ne zrcalno in čimbolj svetla je laserska pika v primerjavi z svetlobo okolice notranji prostor mrak večji je doseg V neugodnih pogojih na primer pri meritvi na prostem v močni sončni svetlobi bo verjetno treba uporabiti ciljno tablo B Pri neugodnih razmerah kot npr pri močnem vpadu sonca ali površi...

Страница 195: ...nosti baterije b Prikaz temperature c Merska vrednost rezultat d Merska enota e Referenčna ravnina meritve f Laser vklopljen g Posamezna merska vrednost pri meritvi dolžine rezultat h Merilne funkcije Meritev dolžine Stalna meritev Ploskovna meritev Prostorninska meritev i Shranjevanje merskih vrednosti Montaža Vstavljanje zamenjava baterij Uporabljajte samo alkalijsko manganove bate rije ali akum...

Страница 196: ...ršino Za sprožitev merjenja ponovno za kratek čas pritis nite na tipko za merjenje 9 V funkciji stalnega merjenja se prične merjenje takoj pri vklopu funkcije Merska vrednost se pojavi običajno v roku 0 5 s in najkasneje po 4 s Trajanje merjenja je odvis no od razdalje svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površine Signalni zvok je znak za konec merjenja Po končanju merjenja se laser ski ...

Страница 197: ...brišete vse posamezne merske vrednosti v obratnem vrstnem redu Funkcije shranjevanja Pri izklopu merilnega orodja ostane v pomnil niku vrednost ki ste jo shranili v spomin Shranjevanje prištevanje merskih vrednosti Pritisnite tipko za shranje vanje in prištevanje 3 in odvisno od aktualne merilne funkcije shranite v spomin dolžinsko ploskov no ali prostorninsko vred nost Ko je neka vrednost shranje...

Страница 198: ...glejte vzdolž pomagala na zgornjem delu merilnega orodja Laserski žarek teče vzporedno s to linijo Delo s stativom glejte sliko C Še posebej pri večjih razdaljah je nujna uporaba stativa Postavite merilno orodje s 1 4 navojem 14 na menjalno ploščo stativa 20 ali na običajni komercialni fotostativ Privijte ga z nastavitve nim vijakom menjalne plošče Pri pozicioniranju stativa upoštevajte da sledi m...

Страница 199: ...ine Umazanijo obrišite z vlažno mehko krpo Upo raba čistil in topil ni dovoljena Še posebno sprejemno lečo 19 morate negovati z enako skrbnostjo kot negujete očala ali lečo fotoaparata Če bi kljub skrbni izdelavi in testiranju prišlo do izpada merilnega orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za električna orodja Bosch V primeru kakršnihkoli vprašanj in pri naročanju nadomestnih...

Страница 200: ...or in embalažo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo Samo za države EU Merilnega orodja ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o odsluženih električ nih in elektronskih aparatih in nje nim tolmačenjem v nacionalnem pravu je treba neuporabna merilna orodja loče no zbirati in jih nato oddati v okolju prijazno ponovno predelavo Akumulatorji baterije Akumulatorjev...

Страница 201: ... ne koristite kao zaštitne naočale Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake međutim one ne mogu zaštititi od laserskog zračenja f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu Naočale za gledanje lasera ne služe za pot punu zaštitu od ultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja f Popravak mjernog alata prepus...

Страница 202: ...ćen od prašine i prskanja vode A Doseg će biti veći što se bolje lasersko svjetlo odbija od površine cilja raspršivanjem ne zrcalno i što je svjetlija laserska točka u odnosu na svjetlo okoline unutarnji prostori polumrak Kod nepovoljnih uvjeta npr mjerenje na otvorenom prostoru s jakim sunčevim zračenjem može se ukazati potrebnim korištenje ciljne ploče B Kod nepovoljnih uvjeta kao npr jako sunče...

Страница 203: ...Pokazivač temperature c Izmjerena vrijednost rezultat d Mjerna jedinica e Referentna ravnina mjerenja f Uključen laser g Pojedinačna izmjerena vrijednost kod mjerenja dužina rezultat h Funkcije mjerenja Mjerenje dužina Stalno mjerenje Mjerenje površina Mjerenje volumena i Memoriranje izmjerenih vrijednost Montaža Stavljanje zamjena baterije Koristite isključivo alkalno manganske baterije ili aku b...

Страница 204: ... ciljnu površinu Za aktiviranje mjerenja pritisnite jedan šuta kratko na tipku za mjerenje 9 U funkciji stalnog mjerenja mjerenje počinje odmah nakon uključivanja funkcije Izmjerena vrijednost se pojavljuje obično u toku 0 5 s i kasnije nakon 4 s Trajanje mjerenja ovisi od udaljenosti uvjeta svjetla i svojstava reflek sije ciljne površine Završetak mjerenja se poka zuje signalnim tonom Nakon završ...

Страница 205: ...rene vrijed nosti će se izbrisati obrnutim redoslijedom Funkcije memorije Kod isključivanja mjernog alata ostaje sačuvana vrijednost koja se nalazi u memoriji Memoriranje zbrajanje izmjerenih vrijednosti Pritisnite tipku zbrajanja memorije 3 kako bi se pohranila trenutačna iz mjerena vrijednost ovis no od trenutačne funkcije mjerenja tj vrijednost dužine površine ili volumena Čim se neka vrijednos...

Страница 206: ...osti ma Kod toga gledajte uzduž linije izravnavanja na gornju stranu mjernog alata Laserska zraka teče paralelno sa ovom linijom vidljivosti Radovi sa stativom vidjeti sliku C Primjena stativa je osobito potrebna kod velikih udaljenosti Mjerni alat sa 1 4 navojem 14 sta vite na brzoizmjenjivu ploču stativa 20 ili na običan fotostativ Stegnite ga sa steznim vijkom brzoizmjenjive ploče Kod pozicioni...

Страница 207: ...aka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi za popra vak se obratite ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Kod svih povratnih upita i naručivanja rezervnih dijelova molimo neizostavno navedite 10 zna menkasti kataloški broj sa tipske pločice mjer nog alata U slučaju popravka pošaljite mjerni alat u zaštitnoj torbici 24 Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša ...

Страница 208: ...ti koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dostaviti na eko loški prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Ne bacajte aku baterije baterije u kućni otpad u vatru ili u vodu Aku baterije baterije trebaju se sakupiti reciklirati ili zbrinuti na ekološki prihvatljiv način Samo za zemlje EU Prema smjernicama 91 157 EWG neispravne ili istrošene aku baterije baterije moraju se reci...

Страница 209: ...re nähtavust paran davaid prille kaitseprillidena Prillid muuda vad laserkiire paremini nähtavaks kuid ei kaitse laserkiirguse eest f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli dena mootorsõidukit juhtides Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet f Laske mõõteseadet paranda...

Страница 210: ...eikorpus IP 54 tolmu ja pritsmekindel A Mõõteulatus muutub seda suuremaks mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna valguse suhtes siseruumid hämarus Ebasoodsates tingimustes nt mõõtmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral võib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine B Ebasoodsates tingimustes nt tugeva p...

Страница 211: ...teväärtus tulemus d Mõõtühik e Mõõtmise lähtetasand f Laser sisse lülitatud g Üksiku mõõtmise väärtus pikkuse mõõtmisel tulemus h Mõõterežiimid Pikkuse mõõtmine Pidev mõõtmine Pindala mõõtmine Ruumala mõõtmine i Mõõteväärtuste salvestamine Montaaž Patareide paigaldamine vahetamine Kasutage üksnes leelis mangaan patareisid või akusid 1 2 V akuelementidega on mõõtmiskordade arv väiksem kui 1 5 V pat...

Страница 212: ...d Mõõtmis protsessi käivitamiseks vajutage uuesti korraks mõõtmise nupule 9 Pideva mõõtmise režiimis algab mõõtmine vahetult funktsiooni sisselülitamisel Mõõtetulemus ilmub umbes 0 5 kuni 4 sekundi pärast Mõõtmise kestus sõltub vahemaast val gusoludest ja sihtpinna peegeldusomadustest Mõõtmise lõppu signaliseerib helisignaal Pärast mõõtmise lõpetamist lülitub laserkiir automaat selt välja Kui umbe...

Страница 213: ... väljaarvutatud üksiku mõõtmise tulemuse kustutada Kui vajutate nu pule lühidalt mitu korda kustutatakse üksikute mõõtmiste tulemused vastupidises järjekorras Salvestusfunktsioonid Mõõteseadme väljalülitamisel jääb mälus olev väärtus salvestatuks Mõõteväärtuste salvestamine juurdelisamine Vajutage mälusse lisamise nupule 3 et aktuaalset mõõteväärtust sõltuvalt aktuaalsest mõõterežiimist pikkust pi...

Страница 214: ... Samuti võivad mõõtetulemust mõjutada erineva temperatuuriga õhukihid või kaudselt vastu võetud peegeldused Väljaviseerimine joondamisabi kasutades vt joonist E Joondamisabi 7 kergendab väljaviseerimist suure mate vahemaade tagant Selleks suunake pilk piki mõõteseadme ülemisel poolel olevat joondami sabi Laserkiir kulgeb paralleelselt selle joonega Töö statiiviga vt joonist C Statiivi kasutamine o...

Страница 215: ...ste käsitööriis tade volitatud klienditeenindustöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme and mesildil olev 10 kohaline tootenumber Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 24 Näidud Error ja ekraanil Laserkiire ja sihtobjekti vaheline nurk on liiga terav Suurendage laser kiire ja sihtobjekti vahelist nurka Sihtpind peegeldab liiga t...

Страница 216: ... võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonna säästlikult korduskasutada või ringl...

Страница 217: ...ši apžilbināt citas personas f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsarg brilles Lāzera skatbrilles kalpo lai uzlabotu lāzera stara redzamību taču tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules bril les un kā aizsargbrilles vadot satiksmes lī dzekļus Lāzera skatbrilles nenodrošina piln vērtīgu acu aizsardzību no ultravioletā staro juma taču pasliktina krāsu izšķ...

Страница 218: ...ens šļakatām A Mērinstrumenta darbības tālums ir jo lielāks jo lāzera starojums tiek labāk atstarots no mērķa virsmas izkliedētā veidā bez tiešas atspoguļošanās un jo spožāks ir lāzera stara projekcijas punkts attiecībā pret apkārtējo fona ap gaismojumu strādājot telpās vai mijkrēslī Nelabvēlīgos darba apstākļos piemēram veicot mērījumus ārpus telpām spožā saules gaismā var būt nepieciešams izmant...

Страница 219: ...tors c Mērījumu vērtības rezultāta indikators d Mērījumu vienības indikators e Nulles līmeņa indikators f Lāzera ieslēgšanas indikators g Atsevišķa mērījuma rezultāta indikators izmērītās vērtības indikators attāluma mērījumiem h Mērīšanas funkcijas Garuma attāluma mērīšana Mērīšana nepārtrauktā režīmā Laukuma mērīšana Tilpuma mērīšana i Atmiņas satura indikators Salikšana Bateriju ievietošana nom...

Страница 220: ...aicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 9 f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma Vērsiet lāzera staru uz mērķa virsmu un to izgaismojiet Lai veiktu mērīšanu vēlreiz īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 9 Nepārtrauktās mērīšanas režīmā mērīšana sākas uzreiz pēc šī režīma ieslēgšanas Mērījuma rezultāts parasti tiek parādīts...

Страница 221: ...rauktā režīmā vispirms izvēlieties attāluma mērīšanas funkciju un tad turiet nospiestu taustiņu 9 līdz uz displeja parādās nepārtrauktās mērīšanas apzīmējums Vienlaikus ieslēdzas lāzera stars un var sākties mērīšana Pārvietojiet mērinstrumen tu līdz uz displeja apakšējā indikatora tiek parādīta vē lamā attāluma vērtība Lai pārtrauktu mērīšanu nepārtrauktā režīmā īslai cīgi nospiediet taustiņu 9 Uz...

Страница 222: ...a virsmas arī tad ja lāzera stars nav perpendikulārs mērķa virsmai Ārējo faktoru ietekme uz mērīšanas tālumu Mērīšanas tālums ir atkarīgs no apgaismojuma apstākļiem un mērķa virsmas atstarošanas īpašībām Lai uzlabotu lāzera stara redzamību ārpus telpām un jo īpaši spožā saules gaismā lietojiet lāzera skatbrilles 21 papildpiederums un lāzera mērķa plāksni 22 papildpiederums vai arī nosedziet aizēno...

Страница 223: ...t bate rijas Uz displeja ir redzams ziņojums Error un indikatora aizpildījums Leņķis starp lāzera staru un mērķa virsmu ir pārāk šaurs Palieliniet leņķi starp lāzera staru un mērķa virsmu Mērķa virsma atstaro pārāk spēcīgi piemēram spogulis vai pārāk vāji piemēram melns audums vai arī ir pārāk spēcīgs apkārtējais ap gaismojums Lietojiet lāzera mērķa plāksni 22 papild piederums Lāzera starojuma izv...

Страница 224: ...informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63...

Страница 225: ...itus žmones f Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio f Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalv...

Страница 226: ...dulkių ir nuo aptaškymo A Veikimo nuotolis tuo didesnis kuo geriau lazerio šviesa atspindima nuo nusitaikymo objekto paviršiaus sklaidant o ne atspindint veidrodiniu principu ir kuo šviesesnis yra lazerio taškas palyginti su aplinkos šviesumu vidaus patalpose prieblandoje Esant nepalankioms sąlygoms pvz matuojant lauke kai tiesiogiai šviečia saulė gali reikti naudoti nusitaikymo lentelę B Esant ne...

Страница 227: ...ijų įkrovos indikatorius b Temperatūros indikatorius c Matavimo vertė rezultatas d Matavimo vienetas e Bazinė matavimo plokštuma f Lazeris įjungtas g Atskira matavimo vertė matuojant ilgį rezultatas h Matavimo funkcijos Ilgio matavimas Nuolatinis matavimas Ploto matavimas Tūrio matavimas i Matavimo verčių išsaugojimas Montavimas Baterijų įdėjimas ir pakeitimas Naudokite tik šarmines mangano bateri...

Страница 228: ...ienos Kad įjungtumėte lazerio spindulį trumpai paspauskite matavimo mygtuką 9 f Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asme nis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys net ir būdami atokiau nuo prietaiso Nusitaikykite lazerio spinduliu į nusitaikymo paviršių Kad pradėtumėte matavimą trumpai paspauskite matavimo mygtuką 9 Esant nuolatinio matavimo funkcijai matavimas pradedamas iškart į...

Страница 229: ...latinį matavimą pir miausia pasirinkite ilgio matavimo funkciją ir spauskite mygtuką 9 tol kol ekrane pasirodys nuolatinio matavimo simbolis Lazeris įjun giamas ir matavimas pradedamas iškart Vedžiokite matavimo prietaisą tol kol ekrano apačioje atsiras norima nuotolio vertė Trumpai paspaudus myg tuką 9 nuolatinis mata vimas nutraukiamas Ekrano apačioje parodoma paskutinė matavimo vertė Ilgai spau...

Страница 230: ...i lauke arba šviečiant saulei kad geriau matytumėte lazerio spindulį naudokite akinius lazeriui matyti 21 papildoma įranga ir lazerio nusitaikymo lentelę 22 papildoma įranga arba nusitaikymo plote padarykite šešėlį Įtaka matavimo rezultatams Dėl fizikinių veiksnių matuojant įvairių paviršių plotus matavimai gali būti klaidingi Tai gali pasitaikyti matuojant permatomus paviršius pvz stiklą vandenį ...

Страница 231: ...ijų įtampa krenta matuoti dar galima Pakeiskite bate rijas Baterijų įkrovos indikatorius a mirksi matuoti negalima Per žema baterijų įtampa Pakeiskite bate rijas Ekrane mirksi rodmenys Error ir Per smailus kampas tarp lazerio spindulio ir nusitai kymo linijos Padidinkitekampą tarp lazerio spindulio ir nusitaikymo linijos Nusitaikymo paviršius atspindi per stipriai pvz veidrodis arba per silpnai pv...

Страница 232: ...inius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Sunaikinimas Matavimo prietaisa...

Страница 233: ...本身也不要直视激光光束本测量仪投射的是符合 IEC 60825 1 标准的 2 级激光它会扰乱旁人的视觉能力 f 激光辨识镜不可以充当防护眼镜戴上激光辨识镜之后可以帮助您辨识激光它并不能保护您免受激光辐射伤害 f 不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜也不可以戴着激光辨识镜上街激光辨识镜不具备防护紫外线的功能并且会减弱您对颜色的识别能力 f 本仪器只能交给合格的专业人员修理而且只能使用原厂的备件如此才能够确保仪器的安全性能 f 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪他们会因为不留心而扰乱旁人的视线功能解说请翻开标示了仪器图解的折叠页阅读本说明书时必须翻开折叠页参考按照规定使用仪器本仪器适用于测量距离长度高度和间距此外您也可以使用本仪器计算面积和体积不管是室内装潢或屋外的修补本仪器都是测量尺寸的好帮手 IEC 60825 1 07...

Страница 234: ...0000D 5 小时D 过了以下时间后自动关闭功能会发挥作用激光测量仪不测量时 20 秒 5 分钟重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 18 公斤尺寸 58 x 100 x 32 毫米保护等级不包含电池盒 IP 54 防尘埃和防水花 A 激光在目标表面的抛回散射非反射效果越好它的射程就越远如果激光的亮度超过周围环境的亮度例如在室内或黄昏时也可以加强射程在条件不佳的工作环境下例如在烈日下进行测量时最好使用激光瞄准靶 B 如果工作环境的照明状况不理想例如日照强烈或者目标表面的反射度不良在 40 米远处的最大测量误差为 10 毫米在有利的工作环境下测量误差约为 0 05 毫米米 C 执行持续测量时最高的工作温度为摄氏 40 度 D 如果使用 1 2 伏特的充电电池仪器的测量次数会比使用 1 5 伏特的电池来得少请认清仪...

Страница 235: ... 拎环 24 保护套图表或说明上提到的附件並非包含在供货范围中显示图 a 电池的显示灯 b 温度显示图 c 测量值结果 d 测量单位 e 测量的固定参考点 f 激光已经启动 g 单一测量值在测量长度时结果 h 测量功能长度测量持续测量面积测量体积测量 i 记忆测量值安装安装更换电池只能使用碱性锰电池或充电电池如果使用 1 2 伏特的充电电池仪器的测量次数会比使用 1 5 伏特的电池来得少打开电池盒盖 16 时先朝着箭头的方向推压固定扳扣 15 接著再取出电池盒盖安装好附带的电池安装时请注意电池极性的正确安装方向电池盒中有正确的安装参考图如果电池图形首度出现在显示屏上那麽至少还可以进行 100 次的测量工作如果电池图形已经开始闪烁便须更换电池此时已经无法继续使用仪器测量务必同时更换所有的电池请使用同一制造厂商相同容量的电池...

Страница 236: ... f 不可以把激光指向人或动物您本人也不可以直视激光就算您与激光之间尚有一段距离也不可忽视激光的伤害力以激光束瞄准目标重新按一下测量按键 9 以启动测量功能选择了持续测量的功能之后只要一开机仪器便开始测量通常在 0 5 秒之内会显示测量值最迟在 4 秒钟之后会出现测量值测量时间的长短是由测量的距离光线的强弱以及目标表面的反射状况等因素来决定测量结束后仪器会发出提示声讯完成测量之后仪器会自动关闭激光如果在做好瞄准工作之后未马上进行测量约 20 秒后激光会自动关闭以便保护电池选择基本面参考插图 B C 测量时可以选择二个不同的固定参考点按下把固定参考点设定在仪器后缘的按键 12 例如把仪器靠在墙上测量时按下把固定参考点设定在仪器前缘的按键 1 例如从桌缘开始测量时显示屏上会出现设定的固定参考点开机时固定参考点是设定在仪器的后缘...

Страница 237: ...上取消测量值不论您正在使用哪一种测量功能只要轻按按键 13 便可以取消最后一次的单一测量值连续地轻按这个按键可以由后往前逐一删除各个单一测量值储存功能关闭测量仪之后储存在记忆体中的各测量值会被保留储存合并测量值按下储存合并键 3 可以储存目前的测量值根据选择的功能不同被储存的值可能是长度面积或体积只要一被存入测量值显示屏上便会出现 M 符号该符号后面的号也会快闪一下如果记忆体中已经存在一笔记录新存入的测量值会被并入已经存在的值中合并的前提是这两笔测量值必须具备相同的测量单位举例来说如果记忆体中已经储存了一个面积值而目前的测量值是体积值此时仪器无法进行合并显示屏上会短暂地闪烁 Error 删减测量值按下储存删减键 11 可以从储存的测量值中减去目前的测量值一执行完删减的工作显示屏上便会出现 M 符号该符...

Страница 238: ... 螺孔 14 安插在三脚架 20 的快速更换板上或者您也可以使用一般市面上的照相机三脚架进行测量时不可以移动测量仪器使用持续测量功能时为例外因此尽可能把测量仪器放在测量点上或靠在测量点上故障原因和处理措施原因处理措施温度显示图 b 开始闪烁无法继续测量测量工具的温度位在工作温度范围摄氏零下 10 度到摄氏 50 度之外执行持续测量时的温度上限为摄氏 40 度停下工作静待测量仪的温度回升到工作温度范围内显示屏上出现电池的显示图 a 电池的电压开始减弱尚可继续测量更换电池电池的显示图 a 开始闪烁无法继续测量电池的电压太微弱更换电池在显示屏上出现 Error 和等提示激光和目标之间的角度太狭小加大激光和目标之间的角度目标的反射太强例如镜子太弱例如黑色物料或者周围环境太亮使用激光瞄准靶 22 附件激光发射口 ...

Страница 239: ...订购备件时务必提供仪器铭牌上标示的 10 位数物品代码将仪器送修之前必须先把仪器放入防护套 24 中顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买使用和设定本公司产品及附件的问题有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码 310052 免费服务热线 800 820 8484 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com 电话 86 571 8777 4338 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com www bosch...

Страница 240: ...不要直視激光光束本測量儀投射的是符合 IEC 60825 1 標準的 2 級激光它會擾亂旁人的視覺能力 f 激光辨識鏡不可以充電防護眼鏡戴上激光辨識鏡之后可以幫助您辨識激光它並不能保護您免受激光輻射傷害 f 不可以使用激光辨識鏡充當太陽眼鏡也不可以戴著激光辨識鏡上街激光辨識鏡不具備防止紫外線功能而且會減弱您對顏色的辨識能力 f 本測量儀只能交給合格的專業人員修理而且只能使用原廠的備件如此才能夠確保儀器的安全性能 f 不可以讓兒童在無人監護的情況下使用激光測量儀他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線功能解說請翻開標示了儀器圖解的折疊頁閱讀本說明書時必須翻開折疊頁參考按照規定使用機器本測量儀適用于測量距離長度高度和間距您也可以使用本儀器計算面積和體積當您在進行屋內的裝潢和屋外的整修時可以使用本測量儀從事測量的工作 IEC 60825 1...

Страница 241: ...30000D 5 小時D 過了以下時間後自動關閉功能會發揮作用激光測量儀不測量時 20 秒 5 分鐘重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 18 公斤尺寸 58 x 100 x 32 毫米保護等級不包含電池盒 IP 54 防灰塵和防水花 A 激光在目標表面的拋回散射非反射效果越好它的射程就越遠如果激光的亮度超過周圍環境的亮度例如在室內或黃昏時也可以加強射程在條件不佳的工作環境下例如在烈日下進行測量時最好使用激光瞄準靶 B 如果工作環境的照明狀況不理想例如日照強烈或者目標表面的反射度不良在 40 米遠處的最大測量誤差為 10 毫米在有利的工作環境下測量誤差約為 0 05 毫米米 C 進行持續測量時最高的工作溫度為攝氏 40 度 D 如果使用 1 2 伏特的充電電池儀器的測量次數會比使用 1 5 伏特的電池來得少請認清儀...

Страница 242: ... 24 保護套插圖中或說明書中提到的附件并不包含在正常的供貨範圍中顯示圖 a 電池的顯示燈 b 溫度顯示圖 c 測量值結果 d 測量單位 e 測量的固定參考點 f 激光已經啟動 g 單一測量值在測量長度時結果 h 測量功能長度測量持續測量面積測量體積測量 i 記憶測量值安裝安裝更換電池只能使用堿性錳電池或充電電池如果使用 1 2 伏特的充電電池儀器的測量次數會比使用 1 5 伏特的電池來得少打開電池盒蓋 16 時先朝著箭頭的方向推壓固定扳扣 15 接著再取出電池盒蓋安裝好附帶的電池安裝時請注意電池極性的正確安裝方向電池盒中有正確的安裝參考圖如果電池圖形首度出現在顯示屏上那麼至少還可以進行 100 次的測量工作如果電池圖形已經開始閃爍就得更換電池了此時已經無法繼續使用儀器測量務必同時更換所有的電池請使用同一制造廠商容量相同...

Страница 243: ...束 f 不可以把激光指向人或動物您本人也不可以直視激光就算您與激光之間尚有一段距離也不可以忽視激光的傷害力以激光束瞄準目標重新按一下測量按鍵 9 以啟動測量功能選擇了持續測量的功能之后只要一開機儀器便開始測量通常在 0 5 秒之內會顯示測量值最遲在 4 秒鐘之后會出現測量值測量時間的長短是由測量的距離光線的強弱以及目標表面的反射狀況等因素來決定測量結束後儀器會發出提示聲訊完成測量之后儀器會自動關閉激光如果在做好瞄準工作之后未馬上進行測量約 20 秒之后激光會自動關閉以保護電池選擇基本面參考插圖 B C 測量時可以選擇二個不同的固定參考點按下把固定參考點設定在儀器後緣的按鍵 12 例如把儀器靠在牆上測量時按下把固定參考點設定在儀器前緣的按鍵 1 例如從桌緣開始測量時顯示屏上會出現設定的固定參考點開機時固定參考點是設定在儀器的後緣...

Страница 244: ...消測量值不論您正在使用哪一種測量功能只要輕按按鍵 13 便可以取消最后一次的單一測量值連續地輕按這個按鍵可以由後往前逐一刪除各個單一測量值儲存功能關閉測量儀之后儲存在記憶體中的各測量值會被保留儲存合並測量值按下儲存合並鍵 3 可以儲存目前的測量值根據選擇的功能不同被儲存的值可能是長度面積或體積只要一被存入測量值顯示屏上便會出現 M 的符號該符號后面的也會快閃一下如果記憶體中已經存在一筆記錄新存入的測量值會被並入已經存在的值中合並的前提是這兩筆測量值必須具備相同的測量單位舉例來說如果記憶體中已經儲存了一個面積值而目前的測量值是體積值此時儀器無法進行合並顯示屏上會短暫地閃爍 Error 刪減測量值按下儲存刪減鍵 11 可以從儲存的測量值中減去目前的測量值一執行完刪減的工作顯示屏上便會出現 M 的符號該...

Страница 245: ... 把測量儀上的 1 4 螺孔 14 安插在三腳架 20 的快速更換板上或者您也可以使用一般市面上的照相機三腳架擺放三腳架時得先確定儀器是從後緣或前緣開始測量因為不同的固定參考點故障原因和處理措施原因處理措施溫度顯示圖 b 開始閃爍無法繼續測量測量工具的溫度位在工作溫度範圍攝氏零下 10 度到攝氏 50 度之外執行持續測量時的溫度上限為攝氏 40 度停下工作靜待測量儀的溫度回升到工作溫度範圍內顯示屏上出現電池的顯示圖 a 電池的電壓開始減弱尚可繼續測量更換電池電池的顯示圖 a 開始閃爍無法繼續測量電池的電壓太微弱更換電池在顯示屏上出現 Error 和等提示激光和目標之間的交夾太小加大激光和目標之間的夾角目標表面強烈反射例如鏡子反射程度太弱例如黑色的物料或者周圍的環境太亮使用激光瞄準靶 22 附件激光發射口 1...

Страница 246: ... 照相機的透鏡一般雖然本公司制造的儀器在出廠之前都經過嚴格的品質檢驗如果儀器仍然發生故障請將儀器交給博世電動工具公司授權的顧客服務處修理查詢和定購備件時務必提供儀器銘牌上標示的 10 位數物品代碼將儀器送修之前必須先把儀器放入防護套 24 中顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理維護和備件的問題以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買使用和設定本公司產品及附件的問題台灣德商美最時貿易股份有限公司台灣分公司台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓電話 886 2 2551 3264 傳真 886 2 2536 3783 客服專線 0800 051 051 原廠維修中心桃園縣蘆竹鄉長興路 3 段 219 巷 5 號電話 886 3 324 9...

Страница 247: ... 에 해당하는 레이저빔 을 발사합니다 이로 인해 일시적으로 타인의 눈을 안 보 이게 할 수 있습니다 f 레이저용 안경을 보안경으로 사용하지 마십시오 레이저 용 안경은 레이저빔을 더 잘 보기 위해 사용하는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 f 레이저용 안경을 선글라스 착용하거나 운전할 때 사용하 지 마십시오 레이저용 안경을 사용해도 UV 자외선으로 부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별력이 감소합니다 f 측정공구의 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으 로서 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 f 레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하십시 오 실수로 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보이게 할 수 있습니다 기능 설명 사용 설명...

Страница 248: ...01 2003 에 따른 중량 0 18 kg 크기 58 x 100 x 32 mm 안전 등급 배터리 케이스 제외 IP 54 분진 및 튀기는 물에 안전함 A 레이저 광선이 표적면에서 반사되는 정도가 좋을수록 산란하고 반사하지 않는 경우 레이저 촛점이 주위의 명도에 비해 환하면 환할 수록 실내 공간 해질녁 작동 거리가 길어집니다 좋지 않은 조건에서는 태양 광선이 강한 실외에서 측정할 경우 등 표적판을 사용하는 것이 필요합니다 B 강한 태양 광선에서 작업하거나 반사 상태가 좋지 않은 표면 등 불리한 조건에서 작업할 때 40 m 의 최대 오차가 10 mm 입니다 유리한 조건에서 는 오차가 0 05 mm m 입니다 C 연속 측정 기능의 경우 최대 운전 온도는 40 C 입니다 D 1 2 V 배터리 팩을 사용하여 측정하면 ...

Страница 249: ...다 디스플레이 내용 a 배터리 계기 b 온도 계기 c 측정치 결과 d 측정 단위 e 측정 기준 레벨 f 레이저 켜진 상태 g 개별 측정치 거리 측정 시 결과 h 측정 기능 거리 측정 연속 측정 면적 측정 체적 측정 i 측정치의 저장 조립 배터리 끼우기 교환하기 알칼리 망간 배터리나 배터리 팩만을 사용해야 합니다 1 2 V 배터리 팩을 사용하여 측정하면 1 5 V 배터리를 사용하 여 측정하는 것보다 횟수가 적습니다 배터리 케이스 뚜껑 16 을 열려면 래치 15 를 화살표 방향으 로 누르고 배터리 케이스 뚜껑을 빼십시오 함께 공급된 배터 리를 끼우십시오 이때 전극이 배터리 케이스에 나와있는 것 처럼 제대로 끼워졌는지 확인해 보십시오 디스플레이에 처음으로 배터리 표시 가 나타나면 최소 100 회의 측정이 더 가능...

Страница 250: ...먼 거 리에서라도 레이저빔 안으로 들여다 보지 마십시오 레이저빔으로 표적면을 조준합니다 측정을 실시하려면 측 정 버튼 9 를 다시 한번 누르십시오 연속 측정 기능의 경우 기능을 선택함과 동시에 측정이 시작 됩니다 측정치는 일반적으로 0 5 초에서 늦어도 4 초 후에 나타납니 다 측정 시간은 거리 조명 상태 그리고 표적면의 반사 특성 에 따라 좌우됩니다 신호음이 나면 측정이 끝났다는 것을 표 시합니다 측정을 마치고 나면 레이저빔이 자동으로 꺼집니 다 조준하고 나서 약 20 초가 지나도 측정하지 않으면 배터리를 절약하기 위해 레이저빔이 자동으로 꺼집니다 기준 레벨 정하기 그림 B C 참조 측정할 경우 두 가지 기준 레벨 중에 선택할 수 있습니다 측정공구의 후방 모서리부터 측정하려면 버튼 12 를 누르 십시오 예...

Страница 251: ...면 모든 측정 기능을 통해 최근 산출했 던 각각의 측정치가 삭제됩니다 버튼을 반복적으로 짧게 누 르면 개별 측정치가 반대 순서로 삭제됩니다 메모리 기능 측정공구의 스위치를 꺼도 메모리에 들어있는 값은 저장됩니 다 측정치 저장하기 더하기 메모리 더하기 버튼 3 을 누르면 현재 측정치 현재 선택된 측정 기 능에 따라 거리 면적 혹은 체적 측 정치 를 저장할 수 있습니다 한 측 정치가 저장되면 디스플레이에 M 표시가 나타나고 그 뒤에 표시가 잠깐씩 깜박입니다 이미 메모리에 다른 측정치가 저장되어 있으면 새로운 값이 저장치에 더해집니다 단 측정 단위가 동일한 경우에만 해 당됩니다 예를 들면 면적 측정치가 메모리에 들어 있는데 현재 측정치 가 체적 값이라면 더하기 기능이 불가능합니다 이 경우 디스 플레이에 잠깐 Er...

Страница 252: ... 끼우거나 시중에서 구매가 가능한 카메라 삼각대에 끼우십시오 그리고 나서 이를 순간 교환 플레이트 의 고정 나사를 사용하여 고정하십시오 삼각대의 위치를 정할 때 기준 레벨의 설정에 따라 측정공구 의 전방 혹은 후방 모서리부터 측정되는 것에 주의하십시오 고장의 원인과 해결 방법 원인 해결 방법 온도 계기 b 가 깜박이고 측정이 불가능할 경우 측정공구가 운전 온도 10 C 에 서 50 C 범위 밖입니다 연속 측정 기능 경우 40 C 까지 측정공구가 운전 온도 에 달할 때까지 기다리 십시오 배터리 표시 a 가 보일 경우 배터리 전압이 약해집니다 측정이 여전히 가능함 배터리를 교환합니다 배터리 표시 a 가 깜박이고 측정이 불가능할 경우 배터리 전압이 너무 낮습니다 배터리를 교환합니다 디스플레이에 Error 표시와 ...

Страница 253: ...측정공구가 불량한 경우가 있다면 보쉬 고객 지원본부나 보쉬 지정 전동공구 서비스 센 터에 수리를 의뢰하십시오 문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 측정공 구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알려 주십시 오 수리를 해야 할 경우 측정공구를 안전 케이스 24 에 넣어 보 내 주십시오 AS 센터 및 고객 상담 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품 에 관한 문의를 받고 있습니다 제품의 분해도 및 부품에 관 한 정보는 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 사용법 및 설정 에 관해 상담해 드립니다 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electroni...

Страница 254: ...ﺴﻴﺞ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﻭﺳﺎخ اﻣﺴﺢ اﳌﺤﻠﺔ اﳌﻮاد أﻭ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻭﺑﻨﻔﺲ ﺧﺎص ﺑﺸﻜﻞ 19 اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﻌﺪﺳﺔ ﻳﻌﺘﻨﯽ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻛﺎﻣﲑة ﻋﺪﺳﺔ أﻭ اﻟﻨﻈﺎرات ﲠﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ أﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة ﺧﻠﻞ أﻱ ﺣﺪﻭث ﻋﻨﺪ ﴍﻛﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﰲ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﺪﻳﺪة اﺧﺘﺒﺎرات ﻭاﺟﺘﺎزت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪد ﺑﻮش ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﴐﻭرﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت إرﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ...

Страница 255: ...ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﺒﲑة اﳌﺴﺎﻓﺎت ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﻋﻠﯽ 14 ﺑﻮﺻﺔ 1 4 اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ ﺑﺄﺳﻨﺎﻥ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة رﻛﺰ ﻣﺘﺪاﻭﻝ ﺗﺼﻮﻳﺮ آﻻت ﺑﻤﻨﺼﺐ أﻭ 20 اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼﺛﻲ ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ اﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﺘﻐﻴﲑ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺐ رﺑﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ أﺣﻜﻢ اﳊﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﺑﺘﺪاء ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺄﻥ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﳌﻨﺼﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ أﺛﻨﺎء ﻳﺮاﻋﯽ ﺗﻢ اﻟﺬﻱ اﻻﺳﻨﺎد ﻣﺴﺘﻮی ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪة اﳋﻠﻔﻴﺔ اﳊﺎﻓﺔ أﻭ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻩ ﻭاﻹﺟﺮاءات اﻷﺳﺒﺎب اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺴﺒﺐ اﻹﺟﺮاءات ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاء ...

Страница 256: ...اﳌﻔﺮدة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﲤﺴﺢ أﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﳌﻔﺮدة اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻗﻴﻢ ﻭﲤﺴﺢ ﻟﻮﻫﻠﺔ 13 اﻟﺰر ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ اﻟﺰر ﻋﻠﯽ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻮﻫﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺬاﻛﺮة ﻭﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة إﻃﻔﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﻘﻴﻤﺔ ﲢﻔﻆ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻗﻴﻢ ﲨﻊ ﺣﻔﻆ أﺟﻞ ﻣﻦ 3 اﻟﺬاﻛﺮة ﲨﻊ زر ﻋﻠﯽ اﺿﻐﻂ أﻭ ﻃﻮﻝ ﻗﻴﻤﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﺎس ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﺣﺠﻢ أﻭ ﻣﺴﺎﺣﺔ M ﺣﺮﻑ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﻈﻬﺮ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺧﻠﻔﻬﺎ إﺷﺎرة ﻭﲣﻔﻖ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺣﻔﻆ ﻓﻮر ﻟﻠﺤﻈﺔ إﻟﯽ اﳉﺪﻳﺪ...

Страница 257: ...ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺻﻮب ﻟﻮﻫﻠﺔ أﺧﺮی ﻣﺮة 9 اﻟﻘﻴﺎس زر ﻳﻀﻐﻂ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻮر اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺛﻮاﻥ 4 أﻗﺼﺎﻫﺎ ﻣﺪة ﻭﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ 0 5 ﺧﻼﻝ ﻋﺎدة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ اﻻﻧﻌﻜﺎس ﻭﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻀﻮء ﻭﺑﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺪة ﺷﻌﺎع ﻳﻄﻔﺄ ﺻﻮﰐ ﻣﺆﴍ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳖﺎﻳﺔ إﻟﯽ ﻳﺸﺎر اﳍﺪﻑ آﱄ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳖﺎﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﻳﻄﻔﺄ اﻟﺘﻨﺸﲔ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺛﺎﻧﻴﺔ 20 ﺧﻼﻝ ﻗﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﱂ إﻥ اﻟﺒ...

Страница 258: ...ﺮارة درﺟﺔ ﻣﺆﴍ b اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ c اﻟﻘﻴﺎس ﻭﺣﺪة d اﻟﻘﻴﺎس اﺳﻨﺎد ﻣﺴﺘﻮی e ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﻠﻴﺰر f اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻄﻮﻝ ﻗﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻓﺮدﻳﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ g اﻟﻘﻴﺎس ﻭﻇﺎﺋﻒ h اﻷﻃﻮاﻝ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺎﺣﺎت ﻗﻴﺎس اﳊﺠﻮﻡ ﻗﻴﺎس اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﺧﺰﻥ i اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺮاﻛﻢ أﻭ اﻟﻘﻠﻮﻱ اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻪ ﺗﺴﻤﺢ ﳑﺎ أﻗﻞ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻋﺪد ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﻮﻟﻂ 1 2 ﻣﺮاﻛﻢ ﺗﺴﻤﺢ ﻓﻮﻟﻂ 1 5 15 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ ﻳﻀﻐﻂ 16 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺠﺮة ﻏﻄﺎ...

Страница 259: ...x 58 اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺎء ﻭرذاذ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﻭﻗﺎﻳﺔ IP 54 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺠﺮة ﻋﺪا اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ ﻗﺪ اﻟﻌﴫ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻐﺮﻑ ﺣﻮﳍﺎ اﻷﺟﻮاء ﻧﺼﻮع ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ ﺳﻄﻮع زاد ﻭﻛﻠﲈ ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس ﻭﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎرة اﳍﺪﻑ ﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﺰر ﺿﻮء ﻋﻜﺲ ﲢﺴﻦ ﻛﻠﲈ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪی ﻳﺰﻳﺪ A ﻗﻮﻳﺔ ﺷﻤﺲ ﻭأﺷﻌﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﰲ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺜﻼ ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﻐﲑ اﻟﴩﻭط ﺗﻮﻓﺮت إﻥ اﻟﺘﻨﺸﲔ ﻟﻮﺣﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﴬﻭرة ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﳌﻼﺋﻤﺔ اﻟﴩﻭط ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﱰ 40 ﻋﻠﯽ ﻣﻢ 10 اﻷﻗﺼﯽ اﻻﻧﺤﺮاﻑ ﻳﺒﻠﻎ ﳼء ﺑﺸﻜﻞ ا...

Страница 260: ...ة ﹸﻨﺘﺞ ﺗ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺑﺬﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﴫ إﻋﲈء ﻳﻤﻜﻦ IEC 60825 1 ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎرات ﻏﺮض ﻭاﻗﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ e ﻣﻦ ﲢﻤﻲ ﻻ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع رؤﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲢﺴﲔ ﻫﻮ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻻ اﳌﺮﻭر ﻧﻈﺎﻡ ﰲ أﻭ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ e ﻭﻫﻲ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻔﻮﻕ اﻷﺷﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﻗﺎﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺆﻣﻦ اﻷﻟﻮاﻥ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻌﺮﻑ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲣﻔﺾ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ اﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ اﺳﻤﺢ e...

Страница 261: ...ﻧﺪازه اﺑﺰار ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ و ﻧﮕﻬﺪار ﺮد ﺑﮕ اﳒﺎم ﺷﺪه ﻤﻪ ﺿﻤ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺪ دار ﻧﮕﺎه ﺰ ﲤ ﻫﻤﻮاره را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺪ ﻨ ﻧ ور ﻏﻮﻃﻪ ﻌﺎت ﻣﺎ ﺮ ﺳﺎ ﺎ و آب در را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار از ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺮﻃﻮب و ﻧﺮم دﺳﺘﻤﺎل از آﻟﻮدﮔ ﺮدن ﭘﺎ ﺑﺮا ﺪ ﻨ دار ﺧﻮد ﺣﻼل ﺎ و ﻨﻨﺪه ﭘﺎ ﻣﻮاد از اﺳﺘﻔﺎده و ﺮدن ﭘﺎ ﺑﺮا ﻪ دﻗﺘ ﻫﻤﺎن ﺑﺎ را 19 ﺎﻓﺖ در ﻋﺪﺳ ﺑﺨﺼﻮص و ﺰ ﲤ ﺪ دار ﺎﺳ ﻋ ﻦ دورﺑ ﻋﺪﺳ ﺎ و ﻨ ﻋ ﺸﻪ ﺷ از ﻧﮕﻬﺪار ﺪ ﻨ ﻧﮕﻬﺪار در ﻪ ﺎر ﺑﺴ دﻗﺖ وﺟﻮد ﺑﺎ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ...

Страница 262: ...ار ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ ﻟﺒﻪ ﺎ ﻋﻘﺒ ﻟﺒﻪ از ﺷﺪه اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺒﺪأ ﺳﻄﺢ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺷﻮد ﻣ اﳒﺎم ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺟﻠﻮﺋ ﺣﻞ راه و ﻋﻠﺖ ﺧﻄﺎ ﻋﻠﺖ ﺣﻞ راه ﺷﻮد ﻣ ﻇﺎﻫﺮ زن ﭼﺸﻤ ﺑﺼﻮرت b ﺣﺮارت درﺟﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺴﺖ ﻧ ﺮ ﭘﺬ ﺎن اﻣ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه دﻣﺎ از ﺧﺎرج ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار اﻟ درﺟﻪ 10 C ﻦ ﻣﺎﺑ ﺎر ﮔﺮاد ﺳﺎﻧﺘ درﺟﻪ 50 C ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺮد ﻋﻤﻠ در دارد ﻗﺮار درﺟﻪ 40 C ﻮﺳﺘﻪ ﭘ در ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺗﺎ ﺪ ﻨ ﺻﺒﺮ ﺮد ﺑﮕ ﻗﺮار ﺎر ﺣﺮارت درﺟﻪ ﺷﻮد ﻣ ﻇﺎﻫﺮ a ﺑﺎﺗﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ا...

Страница 263: ...ﺪازه ﺮ ﻣﻘﺎد ﺎس ﻣﻘ و واﺣﺪ ﻪ ﻨ ا ﺷﺮط ﺑﻪ ﺮد ﺴﺮ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮه ﻣﺒﺤﺚ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﺑﺎﺷﻨﺪ داﺷﺘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺣﺎﻓﻈﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﻃﻼﻋﺎت ﺳﭙﺮدن ﺷﺪه ﺳﭙﺮده ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻪ ﺮ ﻣﻘﺎد دادن ﻧﺸﺎن ﻧﺤﻮه ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻪ ﺮ ﻣﻘﺎد ﺧﻮاﻧﺪن ﻤﻪ د ﻣﻘﺪار ﺗﺎ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻓﺸﺎر را 2 ﺷﺪه ﺳﭙﺮده داده ﻧﺸﺎن ﺣﺎﻓﻈﻪ در ﻣﻮﺟﻮد ﺮه ذﺧ ﻇﺎﻫﺮ M ﺸﮕﺮ ﳕﺎ ﺻﻔﺤﻪ در ﺷﻮد ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻣﻘﺪار ﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣ ﺷﻮد ﻣ ﺳﭙﺲ ﺷﺪ داده ﻧﺸﺎن ﺸﮕﺮ ﳕﺎ ﺻﻔﺤﻪ در M ﺣﺎﻓﻈﻪ در ﻣﻮﺟﻮد دو را ﻣﻘ...

Страница 264: ... اﻧﺪازه ﻧﻬﺎﺋ ﺠﻪ ﻧﺘ و ﺷﻮد ﻣ داده ﻧﺸﺎن ﺻﻔﺤﻪ ﻦ ا ﺑﺎﻻ D ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﻮﺳﺘﻪ ﭘ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻧﺤﻮه از ﻫﺎ اﻧﺪازه اﻧﺘﻘﺎل ﺟﻤﻠﻪ از ﻫﺎ اﻧﺪازه اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺮا ﻮﺳﺘﻪ ﭘ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻮﺳﺘﻪ ﭘ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺮد ﻋﻤﻠ در اﺳﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ ﻫﺎ ﻧﻘﺸﻪ آن ﻃ ﻪ داد ﺖ ﺣﺮ ﻫﺪف ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ را ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺗﻮان ﻣ ﺣﺎل اﻧﺪازه ﺑﻪ ﻪ ﺛﺎﻧ 0 5 s ﻫﺮ از ﭘﺲ ﺒ ﺗﻘﺮ ﺑﻄﻮر ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻣﻘﺪار ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻮار د از ﺪ ﺗﻮاﻧ ﻣ ﺷﻤﺎ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺷﻮد ﻣ ﻞ ﺗﺒﺪ اﺳﺖ ﺧﻮاﻧﺪن ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺪا...

Страница 265: ...ﻧﺪ ﻣ اﳒﺎم 9 ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻤﻪ د دادن ﻓﺸﺎر ﺑﺎ ﺑﻌﺪ ﮔﺎﻣﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺧﻂ در را ﺷﺪه اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺒﺪأ ﺳﻄﺢ ﺑﺎ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار و ﻪ ﺗ ﻮار د ﺑﺮ ﻣﺜﺎل ﺑﻄﻮر ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﺪ ﺑﺪﻫ ﻓﺸﺎر را 9 ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻤﻪ د ﻮﺗﺎه ﺑﻄﻮر ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮا ﺧﻮدﺗﺎن و ﺪ ﺮ ﻧﮕ ﻮاﻧﺎت ﺣ ﺎ و اﺷﺨﺎص ﻃﺮف ﺑﻪ را ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ e دور ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺣﺘ ﺪ ﻨ ﻧ ﻧﮕﺎه ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻪ ً ﻤﺎ ﻣﺴﺘﻘ ﻫﻢ اﳒﺎم ﺑﺮا ﺪ ﻨ ﺮ ﮔ ﻧﺸﺎﻧﻪ و ﻣﺸﺎﻫﺪه را ﻫﺪف ﺳﻄﺢ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺎ ﺪ ﺑﺪﻫ ...

Страница 267: ... از ﺰر ﻟ ﻧﻮر ﺑﺎزﺗﺎب ﺑﻪ ﺑﺴﺘﮕ ﺎر ﺮد ُ ﺑ و ﻣﺤﺪوده ﮔﺴﺘﺮش A و ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﻫﺪف ﺧﺎرﺟ ﺳﻄﺢ از ﺰر ﻟ ﻧﻮر ﺑﺎزﺗﺎب ﭼﻪ ﻫﺮ دارد ﻏﺮوب و ﻃﻠﻮع ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ و ﺗﺎر ﻫﻮا داﺧﻠ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﻂ ﻣﺤ روﺷﻨﺎﺋ ﺷﺪت ﻣﻘﺎﺑﻞ در ﺰر ﻟ ﻧﻘﻄﻪ روﺷﻨﺎﺋ ﺪ ﺧﻮرﺷ ﻧﻮر ﺪ ﺷﺪ ﺗﺎﺑﺶ ﲢﺖ ﺧﺎرﺟ ﻓﻀﺎﻫﺎ در ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﻂ ﺷﺮا در ﺷﻮد ﻣ ﺸﺘﺮ ﺑ ﺰ ﻧ ﺎر ﺮد ُ ﺑ ﻧﺴﺒﺖ ﻫﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺮ روﺷﻦ ﺰر ﻟ ﻧﻘﻄﻪ ﺷﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ از ﻪ ﺷﻮد ﻻزم اﺳﺖ ﻦ ﳑ 10 mm ﻣﻌﺎدل...

Страница 268: ... ﻼس از ﺰر ﻟ اﺷﻌﻪ ﺮ ﮔ ﻨﺎﺋ ﺑ و ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﻦ ا ﻪ ﻨﺪ ﻣ ﺪ ﺗﻮﻟ 1 ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺐ آﺳ اﺷﺨﺎص اﺳﺘﻔﺎده ﻤﻨ ا ﻨ ﻋ ﺑﻌﻨﻮان ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ از e ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺺ ﺗﺸﺨ ﺑﺮا ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ ﺪ ﻨ ﻧ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺷﻤﺎ ﭼﺸﻢ از ﺗﻮاﻧﺪ ﳕ ﻦ وﻟ اﺳﺖ ﻨﺪ ﺎ و آﻓﺘﺎﺑ ﻨ ﻋ ﺑﻌﻨﻮان ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ از e ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ ﺪ ﻨ ﻧ اﺳﺘﻔﺎده راﻧﻨﺪﮔ در اراﺋﻪ ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎورا ﺗﺸﻌﺸﺎت ﺑﺮاﺑﺮ در را ﺎﻣﻞ ﻤﻨ ا و...

Результаты поиска

Содержание DLE 40 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для DLE 40 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch DLE 40 Professional, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DLE 40 Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для DLE 40 Professional

Бренды по названию

Популярные бренды