background image

Table des matières

Cet appareil électroménager de Bosch 

est fait par BSH Home Appliances LtD

6696 Financial Drive, Unit 3

Mississauga, ON L5N 7J6

Des questions?

1-800-735-4328

www.bosch-home.com/us

Nous attendons de vos nouvelles!

Sécurité   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Étape 1 : MODE D'ÉVACUATION DE L'AIR   . . . . 3

Étape 2 : PRÉPARATION DU MUR  . . . . . . . . . . . 3

Étape 3 : INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Schéma de câblage   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vous trouverez des informations supplémentaires 
concernant les produits, accessoires, pièces de 
rechange et services sur Internet sous: www.bosch-
home.com et la boutique en ligne: www.bosch-
eshop.com

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non respect de cet avertissement 
peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non respect de cet avertissement 
peut entraîner des blessures légères ou modérées. 

Définitions concernant la sécurité

NOTICE

 : 

Ceci indique que la non-conformité à cet avis de 

sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou à la 
propriété.

Note :

 Ceci vous avertit que d'importantes informations et/

ou conseils sont fournis.

Содержание DHG6023RUC

Страница 1: ...0RGHOV Ventilation Blower Motor DHG6023RUC ...

Страница 2: ...ducts accessories replacement parts and services can be found at www bosch home com and in the online shop www bosch home com us store WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning Safety Definitions NOTICE This indicates tha...

Страница 3: ... local code authorities c When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities d To properly exhaust air be sure to duct air outside DO NOT vent exhaust air into spaces within walls ceilings attics crawl spaces or garages CAUTION FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors WARNING To reduce t...

Страница 4: ...able openings e g in doors windows and via the air intake exhaust air wall box or by other technical measures such as reciprocal interlocking etc If the air intake is inadequate there is a risk of carbon monoxide poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded NOTE When asse...

Страница 5: ...l conduit 4 Drill the 4 x 6 3 mm Ø mounting boreholes Insert wall anchors and screw the blower to the wall 5 Connect the duct from the blower to the extractor hood and feed to the outside min 40 101 5 cm min 40 101 5 cm min 40 101 5 cm min Ø 19 mm min Ø 19 mm min Ø 19 mm 12 7 mm 12 7 mm 12 7 mm 100 mm 100 mm 100 mm min Ø 6 16 5 mm min Ø 6 16 5 mm min Ø 6 16 5 mm 15 16 15 16 15 16 3 3 424 mm 424 mm...

Страница 6: ...ttached and closed for safety reasons Not needed wires must be isolated capped with wire nuts and stored in a safe position 21 mm 21 mm 21 mm 13 16 13 16 13 16 NOTE Confirm that the blower is securely attached to the wall and all connections are secure NOTE The unit can also be installed on the roof in combination with a roof plate accessory RFPLT600P or RFPLT1000P Ask your retailer or contact the...

Страница 7: ...English 5 Wire Diagram brown green yellow orange blue red white N speed 1 red speed 2 blue speed 3 orange speed 4 brown N white PE green yellow ...

Страница 8: ...ncernant les produits accessoires pièces de rechange et services sur Internet sous www bosch home com et la boutique en ligne www bosch eshop com AVERTISSEMENT Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves voire la mort ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées Définitions concernant la...

Страница 9: ... Afin de réduire le risque d incendie n utiliser que des conduits en métal AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE PRÉJUDICE PHYSIQUE RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES a Tout travail d installation ou câblage électrique doit être réalisé par une ou des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables y compris ceux relatifs à la construction...

Страница 10: ...tement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la qualité de mise à la terre Votre nouvel appareil a été protégé par un emballage destiné au transport Aucun des matériaux d emballage n est susceptible d entraîner une pollution de l environnement et tous peuvent être recyclés pour un usage ultérieur Veuillez contribuer à protéger l environnement et mettre les matériau...

Страница 11: ...ertures non obturables aménagées par exemple dans les portes ou les fenêtres et en association avec des ventouses d admission d évacuation de l air fixées au mur ou grâce à d autres mesures techniques telles qu un verrouillage réciproque Si l admission d air est mauvaise il existe un risque d intoxication par les gaz dégagés lors de la combustion qui sont réacheminés dans la pièce Une ventouse d a...

Страница 12: ...que 4 Percez les 4 trous de fixation de po 6 35 mm Ø de diamètre Introduisez les prises murales et vissez le ventilateur dans le mur 5 Connectez la conduite venant du ventilateur à la hotte aspirante et branchez la vers l extérieur min 40 101 5 cm min 40 101 5 cm min 40 101 5 cm min Ø 19 mm min Ø 19 mm min Ø 19 mm 12 7 mm 12 7 mm 12 7 mm 100 mm 100 mm 100 mm min Ø 6 16 5 mm min Ø 6 16 5 mm min Ø 6...

Страница 13: ...s être fixé et fermé Les câbles non utilisés doivent être isolés recouverts avec des capuchons de connexion et entreposés dans une position non dangereuse 21 mm 21 mm 21 mm 13 16 13 16 13 16 REMARQUE L appareil doit posséder une barrière étanche dans le mur p ex les vis les raccords de tuyauterie l ouverture murale etc REMARQUE L appareil peut également être installé sur le toit en association ave...

Страница 14: ...nçais 6 Schéma de câblage marron vert jaune orange bleu rouge blanc N vitesse 1 rouge vitesse 2 bleu vitesse 3 orange vitesse 4 marron N blanc PE vert jaune noir orange blanc bleu marron rouge N vert jaune ...

Страница 15: ...tos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www bosch home com y también en la tienda online www bosch home com us store ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia Definiciones de seguridad NOTA Esto indica q...

Страница 16: ... no use el ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS SIGA ESTAS INDICACIONES a El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben ser realizados por persona s calificada s de conformidad con todos los códigos y normas aplicables incluidos los de construcción con relación a ...

Страница 17: ...cista calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el aparato está correctamente conectado a tierra Su nuevo electrodoméstico fue protegido durante el transporte a su domicilio con material de embalaje Ninguno de los materiales contamina el medioambiente y todos se pueden reciclar para volverse a usar Ayude a proteger el me...

Страница 18: ... puede circular a través de aberturas que no puedan trabarse como ser puertas y ventanas y a través de cajas de entrada salida de aire en la pared o mediante otras medidas técnicas como enclavamiento recíproco etc Si la entrada de aire es insuficiente existe un riesgo de intoxicación con los gases de la combustión que vuelven a ingresar a la habitación Una caja de entrada salida de aire en la pare...

Страница 19: ...ra el conducto eléctrico 4 Perfore los 4 agujeros de montaje de pulg Ø 6 35 mm Introduzca los tacos y atornille el ventilador a la pared 5 Conecte la tubería del ventilador a la campana extractora y pásela hacia el exterior min 40 101 5 cm min 40 101 5 cm min 40 101 5 cm min Ø 19 mm min Ø 19 mm min Ø 19 mm 12 7 mm 12 7 mm 12 7 mm 100 mm 100 mm 100 mm min Ø 6 16 5 mm min Ø 6 16 5 mm min Ø 6 16 5 mm...

Страница 20: ... colocada y cerrada Los cables que no sean necesarios deben aislarse taparse con una tuerca para cable y almacenarse en una posición segura 21 mm 21 mm 21 mm 13 16 13 16 13 16 NOTA La unidad debe estar sellada en la pared según los requisitos por ejemplo con tornillos conectores de tuberías elementos para atravesar paredes etc NOTA La unidad también puede instalarse en el techo junto con un acceso...

Страница 21: ...ma de cableado marrón verde amarillo naranja azul rojo blanco N velocidad 1 rojo velocidad 2 azul velocidad 3 naranja velocidad 4 marrón N blanco PE verde amarillo negro naranja blanco azul marrón rojo N verde amarillo ...

Страница 22: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www boschappliances com 9001070736 5U06QG Rev A BSH Home Appliances Corporation 05 15 ...

Отзывы: