Bosch Compaxx'x BZGL2 Series Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 72

icherheitshinweise .....................................................................................................

afety information .......................................................................................................

onsignes de sécurité .................................................................................................

Istruzioni di sicurezza ..................................................................................................

Instruções de segurança .............................................................................................. 3

onsejos de seguridad ................................................................................................ 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................ 3

Указания по технике безопасности........................................................................... 4

Indicaţii de siguranţă ................................................................................................... 43

Veiligheidsvoorschriften...............................................................................................

ikkerhedsanvisninger ................................................................................................. 2

ikkerhetshenvisninger ................................................................................................ 23

äkerhetsanvisningar ................................................................................................... 25

ﬁ

Turvallisuusohjeet ........................................................................................................ 2

Υποδείξεις ασφαλείας ................................................................................................... 33

Güvenlik bilgiler ........................................................................................................... 35

Указания за безопасност ............................................................................................ 3

Вказівки з техніки безпеки ........................................................................................ 45

..................................................................................................................................................

£fH&¶*m*2f74(*

....................................................................................................................................................................

Содержание Compaxx'x BZGL2 Series

Страница 1: ... d emploi Instruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de serviço el tr pl da no sv ﬁ Οδηγίες χρήσης Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje ro ru bg uk ar fa Instrucţiuni utilizare Инструкция по эксплуатации Указания за употреба Інструкція з експлуатації ...

Страница 2: ...ówki dotyczące bezpieczeństwa 37 ru Указания по технике безопасности 41 ro Indicaţii de siguranţă 43 nl Veiligheidsvoorschriften 18 da Sikkerhedsanvisninger 21 no Sikkerhetshenvisninger 23 sv Säkerhetsanvisningar 25 ﬁ Turvallisuusohjeet 27 el Υποδείξεις ασφαλείας 33 tr Güvenlik bilgiler 35 bg Указания за безопасност 39 uk Вказівки з техніки безпеки 45 51 ar fH m 2f 74 fa 48 0 ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...tra tilbehør no Valgfritt tilbehør sv Extratillbehör ﬁ Lisävarusteet pt Acessórios opcionaispl es Accesorio opcional el Εναλλακτικά εξαρτήματα tr İsteğe bağlı aksesuarlar pl Wyposażenie opcjonalne bg Опционални аксесоари ro Accesorii opţionale ru Принадлежности опционально uk Приладдя опціонально fa ar V6 H ϱέΎϴΘΧ ϲϠϴϤϜΗ ϖΤϠϣ ...

Страница 5: ...5 2 ...

Страница 6: ...6 3 ...

Страница 7: ...7 Typ GALL 4 ...

Страница 8: ...8 24h Drying 12M 5 ...

Страница 9: ...9 Click 2 1 2 1 2 1 2 1 24h Drying 24h Drying 24M 6 ...

Страница 10: ...10 7 ...

Страница 11: ... der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstande...

Страница 12: ... den normalen Hausmüll entsorgt wer den Allgemeine Hinweise Staubbeutel Wir empfehlen Ihnen die ausschließliche Verwendung unserer Original Staubbeutel Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen hochefﬁ zienten Staubsauger der bei Verwendung hochwer tiger Staubbeutel sehr gute Reinigungsergebnisse erzielt Nur die Verwendung von hochwertigen Staub beuteln wie insbesondere den Original Staubbeu teln v...

Страница 13: ...ng the appliance Children must never play with the appliance Cleaning and user mainte nance must never be carried out by children without su pervision Plastic bags and ﬁlms must be kept out of the reach of children before disposal Risk of suffocation Proper use Only connect and use the vacuum cleaner in ac cordance with the speciﬁcations on the rating plate Never vacuum without the dust bag or dus...

Страница 14: ...gi nal dust bags Your appliance is a highly efﬁcient vacuum cleaner that achieves excellent cleaning results when used with high quality dust bags Only by using high quality dust bags such as Bosch original dust bags can you ensure that your vacuum cleaner is working at the energy efﬁciency class dust pick up rate and dust retention capacity listed on its EU energy label The use of inferior qualit...

Страница 15: ... mesure où ces dommages ont expressément été causés par l utilisation de tels produits Consignes de sécurité Cet aspirateur répond aux règ les techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aya nt des capacités physiques sensorielles ou mentales re streintes ou ayant un man que d expérience et ou...

Страница 16: ... à un centre de recyclage pour la revalorisation Pour connaître les possibilités d élimination actuelles renseignez vous auprès du revendeur ou de la mairie Elimination des ﬁltres et des sacs Les ﬁltres et les sacs ont été fabriqués avec des matériaux compatibles avec l environnement Ils peuvent être éliminés avec les ordures ménagères ordinaires à condition qu ils ne contiennent aucune substance ...

Страница 17: ...re a 8 anni e da perso ne con ridotte facoltà ﬁsiche sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufﬁcien it te esperienza e o conoscen za dello stesso se sorvegliate o istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devon...

Страница 18: ...e smaltiti con i normali riﬁuti domestici Avvertenze generali Confezione ﬁltri di ricambio Vi consigliamo di usare esclusivamente i nostri sac chetti raccoglipolvere originali L apparecchio che avete acquistato è un aspirapolve re altamente efﬁciente che consente di raggiungere eccellenti risultati di pulizia purché vengano utilizza ti sacchetti raccoglipolvere di qualità elevata Sol tanto l utili...

Страница 19: ...t beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan ken nis of ervaring hebben wan neer zij onder toezicht staan nl of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog te zijn van de gevaren die hie ruit kunnen voorvloeien Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mo gen niet worde...

Страница 20: ...unnen ze via het normale huisvuil worden afgevoerd Informatie op het energielabel Algemene aanwijzingen Stofzakken Wij adviseren u om uitsluitend gebruik te maken van onze originele stofzakken Uw apparaat is een zeer efﬁciënte stofzuiger die bij het gebruik van hoogwaardige stofzakken zeer goede resultaten geeft Alleen bij gebruik van hoog waardige stofzakken met name de originele stofzu igerzakke...

Страница 21: ... ker brug af apparatet og har forstået de farer og risici der kan være forbundet med bru gen af apparatet Børn må ikke bruge appara tet som legetøj Rengøring og vedligeholdel se må ikke udføres af børn uden at de er under opsigt Plastikposer og folie må ikke være tilgængelige for småbørn hverken ved op bevaring og kassering Der er fare for kvælning Korrekt anvendelse Støvsugeren må kun tilsluttes ...

Страница 22: ... Den består af miljøvenlige mate rialer og kan derfor genbruges Emballage der ikke skal anvendes mere bør bortskaffes på genbrugs stationer eller lignende Kasserede støvsugere Kasserede apparater indeholder materialer der kan genbruges Aﬂever derfor kasserede støvsugere hos forhandleren eller i et genbrugscenter Der kan ind hentes oplysninger om gældende bortskaffelsesreg ler hos forhandleren elle...

Страница 23: ...forstått hvilke farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med ap paratet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Plastposer og folie skal opp bevares eller kastes utenfor barns rekkevidde Fare for kvelning Forskriftsmessig bruk Støvsugeren skal bare kobles til og brukes i henhold til typeskiltet Sug aldri opp noe uten ﬁlterpose eller støvbeholder motorbeskyttelses og utblåsn...

Страница 24: ...ser som spesielt originalstøvposene fra Bosch sikrer at verdiene for energieffektklasse støvopptak og partikkelutslipp som er angitt i EUs energimerking oppnås Ved bruk av støvposer av lavere kvalitet f eks papir poser kan dessuten apparatets levetid og funksjon reduseres betraktelig I tillegg kan bruken av støv poser som ikke passer nøyaktig eller ikke tilfredstil ler kvalitetskravene føre til sk...

Страница 25: ...och plastfolie ska hållas utom räckhåll för barn Kvävningsrisk föreligger Avsedd användning Anslut och använd bara dammsugaren enligt märkskyl ten Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp behålla re motorskydds och utblåsﬁlter Dammsugaren kan skadas Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av huvudet Olycksrisk Dammsuger du trappor så ska enheten alltid stå ne danför användaren Använd inte ...

Страница 26: ...anger Använder du sämre dammsugarpåsar t ex papperspåsar kan det dessutom påverka maskinens livslängd och kapacitet negativt Dessutom kan dammsugarpåsar som inte passar el ler är av sämre kvalitet ge dammsugaren skador Vår garanti täcker inte sådan skador Du hittar mer information på www bosch home com dust bag Där kan du även beställa dammsugarpåsar som är original Tillbehör Utseendet på tillbehö...

Страница 27: ...a Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman val vontaa Muovipussit ja foliot on pi dettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävitettä vä Tukehtumisvaara Asianmukainen käyttö Liitä pölynimuri sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan Älä käytä pölynimuria koskaan ilman pölypussia tai pölysäiliötä moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodat...

Страница 28: ...ö takaa EU n energiamerkissä an nettujen tehokkuusluokkaa pölynimukykyä ja pölyn pidätyskykyä koskevien arvojen saavuttamisen Heikkolaatuisempien pölypussien esimerkiksi pape ripussien käyttö voi lisäksi vaikuttaa negatiivisesti laitteen käyttöikään ja tehoon Sopimattomien ja heikkolaatuisten pölypussien käyttö voi vaurioittaa pölynimuria Takuumme ei kata tällaisia vaurioita Lisätietoja löydät oso...

Страница 29: ...puede ser uti lizado por niños a partir de 8 años y por personas que pre senten limitaciones de las fa cultades físicas sensoriales es o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el conoci miento necesarios siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los pe ligros que supone Los niños no deben jugar con ...

Страница 30: ...ctor de polvo vacío la vida útil del motor especiﬁcada se debe aumentar un 10 en los exámenes a colectores de polvo medio llenos Para evitar riesgos las reparaciones y el cambio de piezas del aspirador sólo deben ser llevados a cabo por el servicio de asistencia técnica autorizado Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo la humedad y fuentes de calor No utilizar productos inﬂamables o ...

Страница 31: ...ensoriais ou mentais reduzidas ou que pt não disponham de experiên cia suﬁciente excepto sob vi gilância ou sob instruções es pecíﬁcas de utilização segura do aparelho e desde que en tendam os perigos resultan tes da mesma Não deixe que crianças brin quem com o aparelho Não permita a limpeza e ma nutenção do aparelho pelo utilizador a crianças sem vi gilância Sacos de plástico e películas devem se...

Страница 32: ...dos com base na norma EN 60312 1 2017 Como o teste de durabilidade do motor foi realizado com o coletor de pó vazio a durabilidade do motor terá de ser alargada em 10 o que corresponde a uma veriﬁcação com o coletor de pó meio cheio Proteja o aspirador de intempéries e mantenha o afastado de fontes de humidade e de calor Não aplicar substâncias inﬂamáveis ou com álcool nos ﬁltros sacos de ﬁltro ﬁl...

Страница 33: ...οιων προϊόντων Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η ηλεκτρική σκούπα ανταποκρίνεται στους αναγνωρισµένους κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισµούς ασφαλείας el Η συσκευή µπορεί να χρησιµοποιηθεί από παιδιά από 8 χρονών και πάνω και από άτοµα µε µειωµένες σωµατικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εµπειρίας και ή γνώσεων όταν επιτηρούνται ή έχουν ενηµερωθεί σχετικά µε την ασφαλή χρ...

Страница 34: ... αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου προσέξτε να μη χτυπήσει το φις πάνω σε άτομα μέρη του σώματος ζώα ή αντικείμενα Οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο με τη βοήθεια του φις Πριν από κάθε εργασία στην ηλεκτρική σκούπα τραβήξτε το φις από την πρίζα Μη θέσετε σε λειτουργία µια χαλασµένη ηλεκτρική σκούπα Σε περίπτωση που παρουσιαστεί µια βλάβη τραβήξτε το φις από την πρίζα Οιεπισκευέςκαιηαντικατάστασητωνανταλλα...

Страница 35: ...iklerine uygun dur Bu cihaz 8 yaşın altındaki ço cuklar ve ﬁziksel algısal veya mental yeteneklerinde eksikli kler olan veya tecrübe ve veya bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak gözetim tr altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumun da kullanılabilir Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmeme lidir Temizl...

Страница 36: ...levhasındaki gibi takın ve kullanın Cihazı dikey konumdayken çalıştırmayınız Tehlikeli durumları engellemek için elektrikli süpürge deki onarım ve yedek parça değişim işlemleri sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yürütülmelidir Elektrikli süpürge hava şartlarından nemden ve sıcaklıktan korunmalıdır Yanıcı ve alkol içeren maddeler ﬁltre üzerine ﬁltre torbası motor koruma ﬁltresi dışarı üﬂe...

Страница 37: ...cza które nie jest objęte naszą gwarancją jeżeli przyczyną uszkodzenia było właśnie używanie tego typu produktów Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz spełnia wymo gi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami ﬁzycznymi sen pl sorycznymi lub umysłowymi a także osoby nie posiadające wystarczającego doś...

Страница 38: ... przedmioty Kontrolować przewód zasilający trzymając za wtyczkę Przed przystąpieniem do prac związanych z naprawą lub konserwacją odkurzacza należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego Nie włączać uszkodzonego odkurzacza W przypad ku zakłócenia w pracy urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego W celu uniknięcia zagrożeń naprawa urządzenia oraz wymiana części w odkurzaczu mogą być ...

Страница 39: ...зи повреди са причинени точно от използването на такива продукти Указания за безопасност Тази прахосмукачка отговаря на признатите правила на техниката и на съответните правила на техниката за безопасност Уредът може да се ползва от децанаповечеот8годинииот лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и или знания ако те биват контролирани или са инструктирани относ...

Страница 40: ... за проверка с наполовина пълен контейнер за прах трябва да се увеличи с 10 Преди всички работи по прахосмукачката извадете щепсела от мрежата Не работете с повредена прахосмукачка При появяване на неизправности извадете щепсела от мрежовия контакт За да избегнете опасности ремонтите и смяната на резервни части на прахосмукачката трябва да се извършват само от оторизиран сервиз Пазете прахосмукачк...

Страница 41: ...ешков для пыли может вызвать повреждение пылесоса Наша гарантия не распространяется на устранение повреждений вызванных использованием подобных изделий Правила техники безопасности Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности ru Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способно...

Страница 42: ...ылесборником необходимо увеличить заданное значение долговечности на 10 При продолжительности эксплуатации более 30 минут сетевой кабель необходимо полностью вытянуть При отсоединении прибора от электросети всегда беритесь рукой за вилку а не за сетевой кабель Следите за тем чтобы сетевой кабель не был зажат и не попадал на острые края предметов Перед автоматическим сматыванием сетевого кабеля убе...

Страница 43: ...începând cu vârste de 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi ﬁzice senzoriale sau men tale sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă acestea ro sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utiliza tor nu sunt permise copiilor fără supraveghe...

Страница 44: ...e praf Vă recomandăm utilizarea exclusivă a sacilor noştri de praf originali Aparatul dvs este un aspirator de înaltă eﬁcienţă care obţine rezultate foarte bune ale curăţării în condiţiile utilizării unor saci de praf de înaltă ca litate Numai utilizarea unor saci de praf de înaltă calitate ca în special sacii de praf originali de la Bosch asigură faptul că vor ﬁ obţinute valorile in dicate în eti...

Страница 45: ...ами або особи які не мають достатнього досвіду та знань можуть користуватися приладом лише якщо знаходяться під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюють можливі ризики Дітям заборонено гратися з приладом Дітям забороняється без нагляду проводити очищенняабокористувацьке обслуговування Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю мал...

Страница 46: ...бутове сміття якщо в них не містяться недопустимі для цього речовини Загальні вказівки Комплект змінних фільтрувальних пакетів Рекомендуємо використовувати виключно наші оригінальні мішки для пилу Ваш пристрій є високопродуктивним пилососом який при використанні високоякісних мішків для пилу дозволяє отримати дуже хороший результат прибирання Лише використання високоякісних мішків для пилу особлив...

Страница 47: ... L h M 8 L 6 3 4 4 6 L 1 5 e 8 4 4 Q 4 2 4 9 939 9 9665 20139 9 EU 9 9 9 9 9 9 92010 30 EU9 9 9 9 920139 9 9 9 9 9 9 9E 9 9 F 9 G9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 I 9DIN EN 60312 1 20149 9 9 9 9 9 ήψϧ ϪΑ Ϫ Ϩϳ ϥϮϣί έΎ έϮΗϮϣ ΎΑ ϥΰΨϣ Ωή ϭ ΎΧ ϟΎΧ ϡΎΠϧ ϩΪη ˬΖγ ΕΪϣ έΎ έϮΗϮϣ έΩ ΖϟΎΣ ϥΰΨϣ ϪϤϴϧ ή ΪϳΎΑ Ϊ ζϳ ΰϓ ΪΑΎϳ ΪΑ ΕΎϋϼρ ϭέ ΐδ ήΑ ήϧ Ϧϳ ϩΎ ΘγΩ Ϛϳ ϭέΎΟ ϗήΑ ϪϤϫ ϩέϮψϨϣ ΎΑ ϳ ϨϠϴη ϳ ΪΘΑ Ζγ Ζ ϲ 2014 L4 L g 5 5 6 L 6 2 4 4 ...

Страница 48: ...3 L 4 6 4 L L fa 8 L L 6 6 4 5 L 4 9 3 F 4 6 7 6P L 6 L L L M 6 4 8 5 3 V6 h 3 6 F 1 8 Q F 6 L 4 4 7 6 1 6 V 6e L 6 4 8 4 4 6 9 3 4 C2 4 6 8 71 L 9 6 9 6 4 8 7 6 8 V 6e 6 9 6 8 F W A 4 M 3 8 4 6 9 6 8 6 4 30 4 6 3 7 L L 3 6 8 4 6 L 9 7 v e L 4 K 6 9 6 L 4 L 1 8 Z 8 L 3 9 6 V v 3 8 3 A 8 3 6 L 6 9 6 3 4 7 4 L 9 4 3 7 6 e 4 8 6 3 L h 4 4 6 8 4 4 M 3 4L 4 6 8 f L 3 A 9 6 94f 3 A W A 4 3 8 Ve 2 6 L 3F...

Страница 49: ...ϠϣΎθϟ ϒϴψϨΘϟ ΔϫϮϓ ϡ ΪΨΘγ ϰΟή Ϸ ΔΒϠμϟ ΕΎϴοέ ϳ ϕϮϘθϟ ϭ ΕϼλϮϟ Ε Ϋ ϡ ΪΨΘγ ϰΟή ΔλΎΧϟ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ϰϠϋ ϡ ΩΧΗγϻ έΎλΗϗΎΑ ϙΣλϧϧ ΎϧΑ Ϭϛ Δγϧϛϣ ϥϋ ΓέΎΑϋ ϙίΎϬΟ ϝϼΧ ϥϣϭ ˬΔϳϟΎόϔϟ ΔϘ Ύϓ Δϳ ΎΑέ ΓΩϳΟ ϑϳυϧΗ Ξ ΎΗϧ ϰϠϋ ϝλΣΗ ΔϣϳϘϟ ΔϳϟΎϋ ΔΑέΗ αΎϳϛ ϡ ΩΧΗγ ΩΟ ϝΛϣ ˬΔϣϳϘϟ ΔϳϟΎϋ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ϡ ΩΧΗγ ϝϼΧ ϥϣ ρϘϓ ϡϳϘϟ ϰϟ ϝϭλϭϟ ϥϣοΗ ˬεϭΑ ϥϣ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΣΗϼϟ ΔϗΎρϟ ϕλϠϣ ϲϓ ΓέϭϛΫϣϟ 8 Δ ϓ ιϭλΧΑ ϓ ΔΑέΗϷ ίΎΟΗΣ Γ Ύϔϛϭ ΔΑ...

Страница 50: ...50 µ µ µ º µ µ µ µ µ º µ µ À µ µ µ µ µ ...

Страница 51: ...ΎϧΑ ΔλΎΧϟ αϧΎϛϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϭ ϰϠϋ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ΔϳϠλϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ ˬΔϳϠλϷ ΎϧέΎϳϏ ϊρϗ ϭ ΔϳϠλϷ ΔλΎΧϟ ϩΫϬΑϭ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ΔϘϳέρϟ ϑϳυϧΗϟ ΩϷ έ έϣΗγΎΑ ΔϳϟΎϋ ΓΩϭΟϭ ϼϳϭρ έϣϋ ϥϣοΗ ϙΗγϧϛϣΑ ΔυϭΣϠϣ ΔΑέΗ αΎϳϛ ϭ ΔλΎΧ ΕΎϘΣϠϣ ΔϳϠϳϣϛΗ ΕΎϘΣϠϣϭ ˬέΎϳϏ ϊρϗ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ ΓΩϭΟϟ ΙϳΣ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ Δϣϳϗ Ε Ϋ ϭ ΔϗΩΑ ΔϘΑΎρϣ έϳϏ ϣΑ έ έο ωϭϗϭ ϰϟ ϥΎϣοϟ ΎϬϳρϐϳ ϻ έ έοϷ ϩΫϫϭ ˬϙΗγϧϛ Εόϗϭ ΎϬϧ ΎϣϟΎρ ˬΎϧΑ ιΎΧϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ϡ...

Страница 52: ...hg com www bosch home be BG Bulgaria 6 ú j ú lú mû ú 22 mjú jj b a R k ú ù k ûùl RE EO 6 ø 7 û c J T E mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est 2 REEE Manama 7 û c E O RRN mailto service khalaifat com 9 9 M 9 222 c OUR N JUSE úûa c d lkû ijk b CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service k _ úlja jj T TURO ûlj_úû Reparatur...

Страница 53: ...lto info it bosch home com www bosch home com it 9 9 M M M 9 µ b ú 1 71d6 ùúb m jkú ú ja JNXE 1N Astana 7 û c E JNS SO RR mailto ptnservice mail ru 7 bk l 6 ùúb a aú 6a N 480096 Almaty 7 û c J JRT TR OO úûa c ûj a bk l ___ a bk l Kombitechnocentr Zhambyl st 117 480096 Almaty 7 û c J NNT OR RR mailto cts_pavel bk ru www cts kz TOO Evrika Service 6kú a 55j mû ù JJ Shimkent 160018 7 û c J JRJ OO SN R...

Страница 54: ...k úja P O Box 7997 8 ll k JEO J 7 û c T EJ UUUU mailto palakkaln alj com www aljelectronics com sa SE Sverige Sweden BSH Home Appliances AB ljù NJ ESU JU 6 û Tel 0771 19 70 00 local rate 7 û c E EE JJ û b û a mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 6 ûú b j a al û b O EJ 0 ú ù m E 01 01 Techplace 1 6ú RSUSJT 7 û c S RE R H c S RE R R mailto bshsgp service bshg com www bosch...

Страница 55: ...deﬁnisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea it Dette apparat er klassiﬁceret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og re cycling af kasserede apparater gældende for hele EU da...

Страница 56: ...ie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycz nego i elektronicznego Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostka tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właś...

Страница 57: ...57 0 1 2 1 3 2 0 4 1 5 2 6 7 8 8 4 4 5 9 9 5 3 AB A 2 A C 2 3 A D 3 2 A E E A F E A E E A G E E E E FE E C A H E E I J J J 6 D K J 3 K K D J 3 K K K ...

Страница 58: ...58 0 0 1 9 F 0 6 6 3 4 3 Z4 36 Z 8 3 4 6 3 6 36 4 6 FA 2 3 3 3 4 0 3 5 3 5 3 1 6 3 3 3 3 3 4 7 0 3 1 3 3 3 4 3 0 3 8 3 1 ...

Страница 59: ... t lS Q Q R U l U QY s B l t lS Q Q B s n B OQ Q T m SQ U m SQ U r B SQ USQ l Q T n t Qp B B B Q R l U tB ru p T U sB T S T m SQ U m B U QY B B Q m S o BS m l p R s n l m S s Qp BS s t B SQ U m Q T t Tp l n BQ U tB B Q H B B o B Q H U tB SQ S B SQ U Y BS sT ISQ l G n BQ B YR B p B B B B s t ET vw T u SQ S Q R t Q B YR SQ U m r T SQ T U l B h H Ql m Tp p Q t l B Q B l RB Y OQ U m l Y R s U H m Q S ...

Страница 60: ...015 JT EJ J J Ql BGS11700 9 6JJ J9 d i OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 Qm BGS11702 9 6JJ J9 d i OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 Qm BGS11703 9 6JJ J9 d i OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 Qm 6E ET VRBS22X2V0 d i OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 O sG 6E ET J VRBS22X2V0 d i OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 O sG 6E ET R VRBS22X2V0 d i OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 O sG 6JETN 9 6JJ J9 d i OS NRJE 12 02 2016 11 02 20...

Страница 61: ...еспублике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением...

Страница 62: ...E IJOG J I G 6 ª N I G 6 ª O I G 6 ª 6 ª R I G 6 ª S I G T c 6 ª X U I G 6 ª E EE ý 9þøÿø ÿ 9 ûÿ 9 E d J EOR SO µ 9 9 9 9 9 9 E J EOR SO µ û ÿú9 ª R S E 9 R JSJ JO ÿ ø 9 9 ú 9 JN µ EN S NU JO º µ 181829 JO X þ9 þ9 9 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...iver brugt de Indikativer jährlicher Energieverbrauch kWh Jahr basierend auf 50 Reini gungsvorgängen Der tatsächliche jährliche Energieverbrauch hängt davon ab wie von dem Gerät Gebrauch gemacht wird el Ενδεικτική ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh έτος με βάση 50 σκουπίσματα Η πραγματική ετήσια κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή en Indication of annua...

Страница 69: ... vaak het apparaat wordt gebruikt no Indikativt årlig energiforbruk kWh år basert på 50 rengjøringsprosesser Faktisk forbruk avhenger av hvordan apparatet brukes pt Valor indicativo do consumo anual de energia kWh ano com base em 50 aspirações O valor real do consumo anual de energia depende do modo como o aparelho é utilizado it Consumo energetico annuo indicativo kWh anno basato su 50 cicli di p...

Страница 70: ...ия kWh година базирана на 50 почистващи цикъла Действителната стойност зависи от използването на уреда ro RQVXP DQXDO GH HQHUJLH LQGLFDWLY N K DQ ED DW SH GH VDUFLQL GH FXUăʕDUH RQVXPXO DQXDO UHDO GH HQHUJLH YD GHSLQGH GH FRQGLʕLLOH GH XWLOL DUH D DSDUDWXOXL uk Річне споживання енергії кВтг рік на основі 50 очищення Фактичне річне споживання енергії буде залежати від того як часто використовується...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...W RVFK DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ ERVFK KRPH FRP HUDWXQJ XQG 5HSDUDWXUDXIWUDJ EHL 6W UXQJHQ 7 LH RQWDNWGDWHQ DOOHU lQGHU ILQGHQ 6LH LP EHLOLHJHQGHQ XQGHQGLHQVW 9HU HLFKQLV 8001112299 980604 ...

Результаты поиска

Содержание Compaxx'x BZGL2 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Compaxx'x BZGL2 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Compaxx'x BZGL2 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды