Bosch Comfort Line TKA6A Series Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 142

Fare for forbrenning og brann!

Feil bruk av apparatet kan føre til personskader. Under driften av

apparatet kan temperaturen på overlatene som berøres bli meget

høy. Hold bare i de hertil tiltenkte grepene på apparatdeler og
glasskannen når apparatet er i bruk. Apparatet må ikke settes på

eller i nærheter av varme overlater, f.eks. komfyren. Forhindre

fettsprut. Plasten kan bli skadet.

Dekk aldri til avstillingslaten for kannen. Overlatene på

varmeelement eller varmeplate kan være varme en viss tid etter
bruk.

Kvelningsfare!

La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet.

Содержание Comfort Line TKA6A Series

Страница 1: ...ode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning TKA6A sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço el tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi cs Návod k použití sk Návod na obsluhu ro Instruc iuni de utilizare uk ru ar ...

Страница 2: ... fr Français 14 it Italiano 20 nl Nederlands 27 da Dansk 33 no Norsk 39 sv Svenska 45 i Suomi 51 es Español 57 pt Português 64 el 71 tr Türkçe 79 pl Polski 87 cs Čeština 94 sk Slovak 100 ro Român 106 uk 113 ru Pycck 120 ar 132 ...

Страница 3: ...TKA6A 4 TKA6A 8 A 6 9 4 5 3 1 2 7 10 8 ...

Страница 4: ...1 3 5 4 2 1x4 6 3 1 2 B C ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahre...

Страница 7: ...ährend des Betriebs nur an den dafür vorgesehenen Gri en anfassen Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberlächen wie z B Herdplatten stellen Fettspritzer verhindern der Kunststo kann beschädigt werden Abstellläche für Kanne nie abdecken Nach dem Gebrauch können die Oberlächen von Heizelement oder Wärmeplatte noch einige Zeit heiß sein WErstickungsgefahr Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spi...

Страница 8: ...Kanne nur mit geschlossenem Deckel in das Gerät stellen Andere Kannen dürfen nicht verwendet werden sonst verhindert der spezielle Tropfschutz ein Durchlaufen des Kaffees Bildet sich Kondenswasser am Filtergehäuse ist das Gerät nicht defekt dies ist technisch bedingt Vor dem ersten Gebrauch Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen Zuleitung auf die gewünschte Länge aus dem Kabelstaufach herauszie...

Страница 9: ...kt rot Abschaltzeit 60 Minuten Wichtig Wird innerhalb von 7 Sekunden keine Einstellung vorgenommen ist die letzte Einstellung aktiv Taste a erlischt das Gerät ist wieder ausgeschaltet Nur Variante mit Thermokanne TKA6A 8 Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung auto off Energiesparen programmiert welche das Gerät ein paar Minuten nach Brühende ausschaltet Tipp Der Kaffee bleibt noch länge...

Страница 10: ...eben Keinen Dampfreiniger benutzen Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen Nach jeder Benutzung alle Teile die mit Kaffee in Berührung gekommen sind reinigen Gehäuse außen nur feucht abwischen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden Wassertank unter fließendem Wasser reinigen keine harte Bürste benutzen Nur Variante mit Glaskanne TKA6A 4 Die Glaskanne mit Deckel kann in den Gesc...

Страница 11: ... undicht Verschmutzung des Tropfstopps Den Tropfstopp im Filterhalter unter fließendem Wasser reinigen dabei mehrmals den Tropfstopp mit dem Finger betätigen Technische Daten Elektrischer Anschluss 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1000 1200 W Gerätehöhe 355 mm Gerätebreite 285 mm Gerätetiefe 230 mm Füllmenge Wasser TKA6A 4 1 25 L TKA6A68 1 00 L Entsorgung J Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Di...

Страница 12: ...damaged cable must only be carried out by our customer service personnel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children u...

Страница 13: ...grasp the parts of the appliance and the glass jug by the handles provided Do not place the appliance on or near hot surfaces e g hobs Avoid spatters of grease as the plastic may be damaged Never cover the parking zone for the jug After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat WRisk of su ocation Do not allow children to play with packaging material ...

Страница 14: ...e machine only with the lid closed Don t use other jugs or the special drip protector will block the flow of coffee If condensation accumulates on the filter housing it does not indicate that the coffee machine is defective Before using for the first time Remove any stickers or film Pull enough of the power cable out of the storage compartment and plug in To clean fill the water tank with 6 cups o...

Страница 15: ... 14 14 25 hard 14 25 Aroma button ã This coffee machine has a special aroma programme which can be switched on and off with the aroma button If the aroma programme is activated the coffee is brewed for longer so altering the taste of the coffee Press aroma button ã to switch on within 1 minute after brewing starts The button lights up red Important The aroma button has a memory function and also r...

Страница 16: ...contact with coffee after each use Clean the outside of the housing with a damp cloth Do not use harsh or abrasive cleaning agents Clean the water tank under running water Don t use a hard brush Only model with glass jug TKA6A 4 The glass jug and lid are dishwasher safe Only model with thermos jug TKA6A 8 Rinse out the thermos jug and lid and wipe the outside clean with a damp cloth Do not put in ...

Страница 17: ...to hard The drip stop is leaking Soiling of drip stop Clean the drip stop in the filter holder under running water while operating it several times with your finger Technical data Electrical connection 220 240 V 50 60 Hz Output 1000 1200 W Appliance height 355 mm Appliance width 285 mm Appliance depth 230 mm Water capacity TKA6A 4 1 25 L TKA6A68 1 00 L Disposal J Dispose of packaging in an environ...

Страница 18: ...ux données indiquées sur la plaque signalétique Les réparations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommagé ne doivent être e ectuées que par notre SAV ain d éliminer tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à co...

Страница 19: ...t Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualité qui vous apportera satisfaction Ce mode d emploi décrit deux modèles TKA6A 4 Modèle avec verseuse en verre TKA6A 8 Modèle avec verseuse isotherme Pièces et éléments de commande X Figure A 1 Réservoir d eau avec indicateur de niveau amov...

Страница 20: ...place jusqu en butée 2 Faire pivoter le porte filtre 3 Placer le filtre 1x4 dans le support de filtre et remplir avec la quantité de café souhaitée 4 Replacer le porte filtre en le faisant pivoter jusqu à enclipsage 5 Placer la verseuse couvercle fermé sous le porte filtre 6 Appuyer maintenant sur la touche a le cycle préparation est lancé Important une fois la préparation terminée attendre un pet...

Страница 21: ...e ouvert à l aide du dispositif de verrouillage Maintenir la touche ã enfoncée au moins 3 secondes La touche a clignote Appuyer sur la touche a dans l espace de 7 secondes afin d accéder à la sélection a clignote en vert Durée avant l arrêt 20 minutes a clignote en orange Durée avant l arrêt 40 minutes réglages usine a clignote en rouge Durée avant l arrêt 60 minutes Important si aucun réglage n e...

Страница 22: ...nt avec le modèle avec verseuse isotherme TKA6A 8 Rincer la verseuse isotherme avec couvercle et nettoyer l extérieur avec un chiffon humide Ne pas mettre au lave vaisselle ni ne tremper dans de l eau savonneuse Conseil les dépôts tenaces peuvent être éliminés à l aide une solution composée de soude de granulés pour lave vaisselle ou de comprimés pour prothèses dentaires Conserver la verseuse isot...

Страница 23: ...ositif anti gouttes présente un défaut d étanchéité Encrassement du dispositif anti gouttes Rincer à l eau courante le dispositif anti gouttes dans le porte filtre tout en actionnant plusieurs fois le dispositif anti gouttes avec le doigt Caractéristiques techniques Raccordement électrique 220 240 V 50 60 Hz Puissance 1000 1200 W Hauteur de l appareil 355 mm Largeur de l appareil 285 mm Profondeur...

Страница 24: ...lo al nostro servizio clienti Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche sensoriali o mentali o con conoscenze e o esperienza insu cienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini di età inferior...

Страница 25: ...o in vetro soltanto per le apposite impugnature Non disporre l apparecchio sopra oppure in prossimità di superici molto calde come per es fornelli Evitare gli spruzzi di grasso la plastica può danneggiarsi Non coprire mai la supericie di appoggio per il bricco Dopo l uso le superici dell elemento riscaldante o della piastra scaldante possono restare calde per un certo periodo di tempo WPericolo di...

Страница 26: ...è Queste bevande danneggiano l apparecchio Non riempire mai il serbatoio con acqua oltre il contrassegno superiore trattino Utilizzare caffè con grado di macinatura medio circa 7 g per tazza Non scendere sotto la quantità minima di 4u 3v altrimenti il caffè non avrà la temperatura e l intensità desiderate Durante l infusione del caffè non estrarre la caraffa in quanto il portafiltro può traboccare...

Страница 27: ...con un dispositivo di spegnimento automatico auto off risparmio energetico che provoca lo spegnimento dell apparecchio alcuni minuti dopo la fine dell erogazione Info può svilupparsi un innocuo odore di nuovo In questo caso versare una soluzione di acqua e aceto 5 tazze di acqua e 1 tazza di aceto e avviare il processo di lavaggio Quindi eseguire due volte il processo di lavaggio con 6 tazze d acq...

Страница 28: ...a Solo per la variante TKA6A 8 Importante non utilizzare l apparecchio per tenere al caldo bevande a base di latte o alimenti per neonati in quanto ciò potrebbe provocare la formazione di batteri Non scaldare la caraffa al microonde o nel forno Non conservare o trasportare bevande contenenti anidride carbonica nella caraffa Dopo il lavaggio sciacquare con cura Per motivi tecnici la chiusura non è ...

Страница 29: ...l tasto a si illumina di arancione è necessario decalcificare l apparecchio Una regolare decalcificazione prolunga la durata dell apparecchio garantisce un funzionamento perfetto evita un eccessiva produzione di vapore riduce il tempo di infusione risparmia energia Decalcificare l apparecchio con un normale decalcificante reperibile in commercio L apparecchio deve essere spento e la spina di alime...

Страница 30: ... elettrico 220 240 V 50 60 Hz Potenza 1000 1200 W Altezza apparecchio 355 mm Larghezza apparecchio 285 mm Profondità apparecchio 230 mm Quantità di riempimento acqua TKA6A 4 1 25 L TKA6A68 1 00 L Smaltimento J Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE in materia di apparecchi elettrici ed ele...

Страница 31: ... typeplaatje Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht geb...

Страница 32: ...emperatuur van het aanraakbare oppervlak zeer hoog zijn Apparaatonderdelen en glazen schenkkan tijdens het gebruik alleen aan de daarvoor bestemde handgreep vastpakken Het apparaat niet neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken zoals fornuisplaten Vetspatten voorkomen om het kunststof niet te beschadigen Het plateau voor de kan nooit afdekken Na het gebruik kunnen de oppervlakken van het ...

Страница 33: ...worden verwijderd omdat de filterhouder dan kan overlopen De kan alleen met gesloten deksel in het apparaat zetten Er mogen geen andere kannen worden gebruikt omdat de speciale druppelstop dan het doorlopen van de koffie verhindert Als er zich condenswater op het filterhuis vormt is het apparaat niet defect Dit is een normaal verschijnsel Voor het eerste gebruik Verwijder alle stickers en folie He...

Страница 34: ...s fH zacht 1 8 4 1 14 gemiddeld 8 4 14 14 25 hard 14 25 Belangrijk Nadat het koffiezetten is voltooid nog even wachten totdat alle koffie vanuit het filter in de kan is doorgelopen Het koffiezetapparaat 5 minuten laten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt Aromatoets ã Dit koffiezetapparaat beschikt over een speciaal aromaprogramma dat met de aromatoets in en uitgeschakeld kan worden Als het aro...

Страница 35: ...geen stoomreiniger Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact trekken Na elk gebruik alle onderdelen die met koffie in aanraking zijn gekomen reinigen De buitenkant van de behuizing alleen afvegen met een vochtige doek Geen sterke of schurende schoonmaak middelen gebruiken Watertank reinigen onder stromend water geen harde borstel gebruiken Alleen variant met glazen kan TKA6A 4 De glazen kan...

Страница 36: ...lkhoudend water het apparaat vaker ontkalken dan de indicatie oranje oplichtende toets a aangeeft en de waterhardheid op hard instellen De druppelstop is lek Vervuiling van de druppelstop De druppelstop in de filterhouder onder stromend water reinigen en hierbij de druppelstop meerdere malen met uw vinger bedienen Technische specificaties Elektrische aansluiting 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 1000 12...

Страница 37: ...pter Denne adapter tilladt til maks 13 ampere kan bestilles via kundeservice reservedel nr 00623333 Reparationer på apparatet f eks udskiftning af en beskadiget netledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og eller viden hvis...

Страница 38: ...å de dertil beregnede håndtag på apparatdelene og glaskanden under brugen Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overlader f eks komfur Undgå fedtstænk plastikken kan blive beskadiget Frastillingsladen til kanden må aldrig afdækkes Efter brug kan varmeladerne på varmeelementet eller varmepladen stadig være varme noget tid efter WKvælningsfare Lad ikke børn lege med emballagen ...

Страница 39: ...e over Stil kun kanden ind i apparatet med lukket låg Brug ikke andre kander da den specielle drypbeskyttelse ellers forhindrer kaffen i at løbe igennem Apparatet er ikke defekt hvis der dannes kondensvand på filterhuset det er teknisk betinget Før første brug Fjern klistermærker og folier Træk ledningen ud af ledningsopbevaringsrummet i den ønskede længde og tilslut den Fyld vandtanken med 6 kopp...

Страница 40: ...4 14 25 hård 14 25 Aromatast ã Denne kaffemaskine har et specielt aromaprogram som kan aktiveres og deaktiveres med aromatasten Hvis aromaprogrammet er aktiveret brygges kaffen længere og kaffesmagen ændres dermed Tryk på aromatasten ã inden for 1 minut efter brygningsstart for at aktivere Tasten lyser rødt Vigtigt Aromatasten har en hukommelsesfunktion og forbliver aktiveret selv efter slukning a...

Страница 41: ...er Rengør vandtank under rindende vand Anvend ikke en hård børste Kun variant med glaskande TKA6A 4 Glaskanden med låg kan komme i opvaskemaskinen Kun variant med termokande TKA6A 8 Skyl termokanden med låg og rengør den udvendigt med en fugtig klud Den må ikke komme i opvaskemaskinen eller opvaskevand Tip Hårdnakkede aflejringer kan fjernes med en opløsning af soda granulat til opvaskemaskine ell...

Страница 42: ... 240 V 50 60 Hz Effekt 1000 1200 W Apparatets højde 355 mm Apparatets bredde 285 mm Apparatets dybde 230 mm Påfyldningsmængde vand TKA6A 4 1 25 L TKA6A68 1 00 L Bortskaffelse J Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis Dette apparat er klas sificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direkti...

Страница 43: ...ikke repareres av andre enn produsentens kundeservice Dette gjelder f eks ved utskifting av en skadet strømkabel Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og eller kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgå...

Страница 44: ...rtil tiltenkte grepene på apparatdeler og glasskannen når apparatet er i bruk Apparatet må ikke settes på eller i nærheter av varme overlater f eks komfyren Forhindre fettsprut Plasten kan bli skadet Dekk aldri til avstillingslaten for kannen Overlatene på varmeelement eller varmeplate kan være varme en viss tid etter bruk WKvelningsfare La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet ...

Страница 45: ...ukket lokk Det er ikke tillatt å bruke andre kanner for da hindrer den spesielle dryppbeskyttelsen at kaffen renner gjennom Hvis det dannes kondensvann på filterhuset er ikke apparatet defekt Det skyldes tekniske forhold Før første gangs bruk Fjern eksisterende klebemerker og folier Trekk kabel i ønsket lengde ut av kabeloppbevaringen og koble den til Når du skal rengjøre apparatet må du fylle 6 k...

Страница 46: ...t er aktivert brygges kaffen lenger og dermed endres kaffesmaken Trykk på aromatast ã for å aktivere innen 1 minutt etter bryggestart Tasten lyser rødt Viktig Aromatasten har en minnefunksjon og forblir aktivert etter at apparatet er slått av Aromatasten kan bare slås på eller av innen det første minuttet etter bryggestart Timerfunksjon auto off Kun variant med glaskanne TKA6A 4 Apparatet er progr...

Страница 47: ...skes i oppvaskmaskin Ikke bruk damprenser Før rengjøring må støpselet trekkes ut Rengjør alle deler som kommer i berøring med kaffen etter hver bruk Apparatets hus skal kun rengjøres utvendig med en fuktig klut ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler Vanntanken skal rengjøres under rennende vann ikke bruk hard børste Kun variant med glaskanne TKA6A 4 Glasskannen med lokk kan rengjøres i ...

Страница 48: ... det indikatoren krever tast a lyser oransje og vannhardheten må stilles inn på hardt Dryppstopp er utett Tilsmussing av dryppstopp Rengjør dryppstopp i filterholderen under rennende vann Betjen da dryppstopp gjentatte ganger med fingeren Tekniske data Elektrisk tilkobling 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1000 1200 W Apparatets høyde 355 mm Apparatbredde 285 mm Apparatets dybde 230 mm Fyllmengde vann TKA...

Страница 49: ...skadad kabel får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och eller kunskap om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna Barn under 8 år får inte komma i närheten av app...

Страница 50: ...s delar och i glaskannan i de härför avsedda handtagen under driften Ställ inte apparaten på eller i närheten av heta ytor t ex kokplattor Förhindra fettstänk plasten kan skadas Täck aldrig över avställningsytan för kannan Utsidor av värmeelement eller värmeplatta kan vara mycket heta en tid efter användningen WKvävningsrisk Barn får inte leka med förpackningsmaterial ...

Страница 51: ...apparaten om locket inte är stängt Andra kannor får inte användas Då förhindrar det speciella droppskyddet att kaffet rinner igenom Om kondensvatten bildas på filterhuset beror det inte på något fel hos apparaten utan har tekniska orsaker Före första användningen Ta bort dekaler och folier Dra ut nätkabeln till önskad längd ur kabelupprullningsfacket och anslut den Rengör vattentanken genom att fy...

Страница 52: ...medelhårt 8 4 14 14 25 hårt 14 25 Aromknapp ã Den här kaffemaskinen har ett speciellt aromprogram som kan startas och stängas av med aromknappen Om aromprogrammet är aktivt bryggs kaffet längre och kaffets smak förändras Starta programmet genom att trycka på aromknappen ã inom 1 minut efter bryggningens början Knappen lyser med rött sken Viktigt Aromknappen har minnesfunktion och är fortfarande ak...

Страница 53: ...grengöring Ta ut stickkontakten före rengöringen Rengör efter varje användning alla delar som har varit i beröring med kaffet Använd bara en fuktig trasa för att torka av höljet utvändigt Använd inga skarpa eller repande rengöringsmedel Rengör vattentanken under rinnande vatten Använd inga hårda borstar Gäller bara varianten med glaskanna TKA6A 4 Glaskannan med lock går att maskindiska Gäller bara...

Страница 54: ...enkalkad Avkalka apparaten enligt anvisningarna Tips Om vattnet är mycket kalkhaltigt bör du avkalka apparaten oftare än vad symbolen visar knappen a lyser med orange sken och ställa in vattenhårdheten på hårt Droppstoppet är otätt Droppstoppet är nedsmutsat Rengör droppstoppet i filterhållaren under rinnande vatten och tryck därvid in droppstoppet flera gånger med ett finger Tekniska data Elanslu...

Страница 55: ... vaihtaminen vain valtuuttamamme asiakaspalvelu jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta Yli 8 vuotiaat lapset ja fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aih...

Страница 56: ...in laitteen osien ja lasikannun kädensijoihin kun käytät laitetta Älä aseta laitetta kuumien pintojen esim keittolevyjen päälle tai läheisyyteen Estä rasvaroiskeet muovi voi vioittua Älä milloinkaan peitä kannun laskualustaa Lämpöelementin tai lämpölevyn pinnat voivat olla kuumia vielä jonkin aikaa käytön päätyttyä WTukehtumisvaara Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla ...

Страница 57: ...at kannun kahvinkeittimeen Älä käytä muita kannuja sillä tippalukko estää kahvia valumasta astiaan Pienen vesimäärän kertyminen suodatinkoteloon on normaalia se ei tarkoita että kahvinkeittimessä olisi vikaa Ennen ensimmäistä käyttöä Poista tarrat ja muovit Vedä johtoa tarvittavan pituuden verran ulos säilytyslokerosta ja kytke johto pistorasiaan Puhdistusta varten täytä vesisäiliöön 6 kupillista ...

Страница 58: ... 25 Aromipainike ã Tässä kahvinkeittimessä on erityinen aromiohjelma joka voidaan kytkeä päälle ja pois päältä aromipainikkeella Kun aromiohjelma on aktivoitu kahvi keitetään hitaammin ja sen maku muuttuu Paina aromipainiketta ã 1 minuutin kuluessa keittimen käynnistämisen jälkeen Painikkeessa palaa punainen valo Tärkeää Aromipainikkeessa on muistitoiminto joten se jää aktiiviseksi vaikka laite ky...

Страница 59: ...ampi Puhdistus Älä koskaan upota laitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa Älä käytä höyrypuhdistinta Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista Puhdista jokaisen käyttökerran jälkeen kaikki kahvin kanssa kosketuksissa olleet osat Pyyhi keittimen runko kostealla liinalla älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita Huuhtele vesisäiliö juoksevan veden alla älä käytä kovaa...

Страница 60: ...htynyt Kahvinkeitto on selvästi tavallista hitaampaa tai se keskeytyy ennen kuin kahvi on valmista Laite on voimakkaasti kalkkeutunut Poista kalkki ohjeiden mukaisesti Vinkki Jos vesi on erittäin kalkkipitoista suorita kalkinpoisto useammin kuin näyttö ilmoittaa painikkeessa a palaa oranssi valo ja aseta veden kovuudeksi laitteeseen kova ippalukko vuotaa Tippalukko likainen Puhdista tippalukko suo...

Страница 61: ...o de un cable de alimentación dañado deben ser realizadas sólo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros Este aparato puede ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendi...

Страница 62: ... de vidrio durante la operación sólo por las empuñaduras previstas para ello No coloque el aparato sobre o cerca de supericies calientes como p ej placas eléctricas Evitar las salpicaduras de grasa ya que podrían dañar el plástico No tape nunca la supericie donde se coloca la jarra Las supericies de los elementos o placas calefactores pueden permanecer calientes durante algún tiempo después del us...

Страница 63: ...ensidad deseadas Mientras se prepara el café la jarra no debe retirarse de la base ya que el soporte para el filtro puede desbordarse Coloque la jarra en el aparato sólo con la tapa cerrada No se deben utilizar otras jarras ya que en ese caso la protección especial antigoteo impediría la salida del café La formación de agua de condensación en la carcasa del filtro se debe a razones técnicas y no s...

Страница 64: ...s 5 Coloque la jarra debajo de la carcasa de filtro con la tapa cerrada 6 Pulse ahora la tecla a Se inicia la preparación del café Importante Una vez finalizada la preparación del café espere un poco hasta que todo el café haya pasado a la jarra a través del filtro Deje enfriar la cafetera 5 minutos antes de volver a utilizarla Tecla aroma ã Esta cafetera dispone de un programa especial de aroma q...

Страница 65: ...ivos técnicos y no implica que el aparato esté averiado Recomendaciones para preparar café Mantenga el café molido en un sitio fresco también se puede congelar Cierre siempre bien los paquetes de café empezados para que se conserve bien el aroma El tueste de los granos de café influye en el sabor y en el aroma Tueste oscuro aroma Tueste más claro acidez Limpieza No sumerja nunca el aparato en agua...

Страница 66: ...adamente 30 minutos Mientras el programa está en marcha la tecla a parpadea en naranja Una vez terminado el proceso de descalcificación la tecla a se apaga Ponga en funcionamiento el aparato dos veces con agua limpia y sin café No ponga más de 6 tazas de agua Limpie a fondo todas las piezas sueltas y la jarra Pequeñas averías de fácil solución La tecla a parpadea en rojo el proceso de preparación ...

Страница 67: ...gastos del desplazamiento Esta garantía no incluye lámparas cristales plásticos ni piezas estéticas reclamadas después del primer uso ni averías produ cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau sas no imputables al aparato manejo inade cuado del mismo limpiezas voltajes e i...

Страница 68: ...de perigo as reparações no aparelho por ex substituição de um cabo eléctrico daniicado apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como ...

Страница 69: ...e ser muito elevada Durante o funcionamento agarrar nas peças do aparelho e da cafeteira de vidro apenas nas pegas previstas para esse efeito Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes como por exemplo placas de fogão Evitar salpicos de gordura o plástico pode icar daniicado Nunca cobrir a área reservada à cafeteira Após utilização as superfícies do elemento térmico ou d...

Страница 70: ...u café porque estas substâncias danificam o aparelho Nunca encher o depósito de água para além da marca superior linha com água Utilizar café com grau de moagem médio aprox 7 g por chávena Nunca fazer menos de 4u 3v porque caso contrário o café não terá a intensidade e a temperatura desejadas Durante o ciclo de infusão a cafe teira de vidro não deve ser retirada do aparelho pois isso causaria o tr...

Страница 71: ... auto off economia de energia que desliga o aparelho alguns minutos após o final do ciclo de infusão Informação Eventualmente aparecerá um cheiro a novo absolutamente normal Neste caso encher a cafeteira com uma solução de vinagre diluída 5 chávenas de água para 1 chávena de vinagre e executar o processo de limpeza De seguida lavar duas vezes utilizando 6 chávenas de água Limpar bem a cafeteira Fa...

Страница 72: ... dura 14 25 Cafeteira térmica Apenas versão TKA6A 8 Importante Não utilizar para manter produtos lácteos ou comida para bebé quentes devido à eventual formação de bactérias Não aquecer a cafeteira no micro ondas nem no forno Não conservar nem transportar bebidas gaseificadas na cafeteira Enxaguar cuidadosamente após a limpeza Por razões técnicas nomeadamente para não colar o fecho não está hermeti...

Страница 73: ...o Se a tecla a acender a cor de laranja após um ciclo de infusão é necessário descalcificar a máquina de café A descalcificação regular prolonga a vida do aparelho garante um funcionamento perfeito evita a formação excessiva de vapor reduz a duração do ciclo de infusão poupa energia A máquina de café deve ser descalcificada com um agente descalcificante convencional Para o efeito é necessário desl...

Страница 74: ... 220 240 V 50 60 Hz Potência 1000 1200 W Altura do aparelho 355 mm Largura do aparelho 285 mm Profundidade do aparelho 230 mm Capacidade de água TKA6A 4 1 25 l TKA6A68 1 00 l Eliminação do aparelho J Eliminar a embalagem de forma ecológica Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos waste electrical and elect...

Страница 75: ...71 el W 2000 m 8 8 8 ...

Страница 76: ...72 el W W ...

Страница 77: ...73 el O Bosch TKA6A 4 TKA6A 8 X A 1 2 3 4 5 6 TKA6A 4 TKA6A 8 7 a ON OFF 8 ã 9 TKA6A 4 10 7 4u 3v 6 a 5 1 6 ...

Страница 78: ...74 el auto off TKA6A 4 auto off 40 ã 3 a a 7 a 20 a 40 a 60 7 a TKA6A 8 auto off X B 1 2 3 1x4 4 5 6 a 5 ã ã 1 ...

Страница 79: ...75 el a ã 3 a a 7 a a a 7 a dH fH 1 8 4 1 14 8 4 14 14 25 14 25 TKA6A 8 8 X C 1 2 3 ...

Страница 80: ...76 el TKA6A 4 TKA6A 8 a 6 a 5 30 a a 6 ...

Страница 81: ...77 el a a 220 240 V 50 60 Hz 1000 1200 W 355 mm 285 mm 230 mm TKA6A 4 1 25 L TKA6A68 1 00 L J 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 82: ...1 24 2 BSH 3 BSH 4 BSH BSH 5 BSH 6 7 8 BSH 9 BSH 10 11 BSH 17 20 145 64 17 20 145 64 570 60017 57 262 24 23 713 06 39 2407 18182 24 7 01 17 ...

Страница 83: ...s g b onarımlar tehl keler önlemek ç n sadece yetk l serv s m z tarafından yapılmalıdır Bu c haz 8 yaş ve üstü çocuklar ve f z ksel duyusal ya da z h nsel engel olan ya da deney m ve b lg s yeters z olan k ş ler tarafından sadece sorumlu b r k ş n n nezaret altında veya c hazın güvenl kullanımı konusunda b lg lend r lm ş olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehl keler anlamış olmaları hal nde kulla...

Страница 84: ... Çocukların ambalaj malzemesiyle oynamasına izin vermeyin EEE yönetmel ğ ne uygundur Bosch f rmasının bu c hazını satın aldığınız ç n tebr k eder z Çok memnun kalacağınız yüksek değerl b r ürünün sah b oldunuz Bu kullanma kılavuzunda k model tar f ed lmekted r TKA6A 4 Cam kavanozlu t p TKA6A 8 Termoslu kavanozlu t p Parçalar ve kumanda elemanları X Res m A 1 Su sev yes göstergel su deposu çıkarıla...

Страница 85: ...una sadece tem z ve soğuk su doldurunuz Kes nl kle süt ya da hazır çecekler kahve çay v s g b doldurmayınız Aks takd rde c haz zarar görür Su deposuna asla üst şaretten ç zg daha fazla su doldurmayınız Orta öğütülmüş kahve kullanınız f ncan başına yaklaşık 7g En alt sev ye olan 4u 3v altına kes nl kle n lmemel d r aks takd rde kahve sten len sıcaklıkta ve sertl kte olmaz Demlenme şlem esnasında ka...

Страница 86: ...e zaman k reçten tem zlenmes gerekt ğ n zamanında b ld reb lmes ç n su sertl ğ n n doğru ayarlanması öneml d r Önceden ayarlı su sertl ğ çok sert kademes d r Bu ayar değ şt r leb l r C haz kapalı olmalı ve elektr k f ş pr ze takılı olmalıdır a ve ã tuşlarını aynı anda en az 3 san ye basılı tutunuz a tuşu yanıp söner Seç m yapmak ç n 7 san ye çer s nde a tuşuna basınız a yeş l yanıp sönüyor yumuşak...

Страница 87: ...eya yedek tem zl k tabletler nden oluşan b r çözelt le tem zleneb l r Koku ve bakter oluşumunu önlemek ç n termoslu kavanozu kapatmadan saklayınız K reçten arındırma C haz otomat k b r k reçten arındırma gösterges ne sah pt r Demleme şlem n n ardından a tuşu turuncu yanarsa c haz k reçten arındırılmalıdır Düzenl aralıklarla yapılacak k reç çözme şlem c hazın ömrünü uzatır c hazın kusursuz çalışmas...

Страница 88: ... Elektron k Eşyaların Kontrolü Yönetmel ğ nde bel rt len zararlı ve yasaklı maddeler çermez AEEE yönetmel ğ ne uygundur Bu ürün ger dönüşümlü ve tekrar kullanıla b l r n tel ktek yüksek kal tel parça ve mal zemelerden üret lm şt r Bu nedenle ürünü h zmet ömrünün sonunda evsel veya d ğer atıklarla b rl kte atmayın Elektr kl ve elektron k c hazların ger dönüşümü ç n b r toplama noktasına götürün Bu ...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ...anymi na tabliczce znamionowej Ze wzgl dów bezpiecze stwa wszelkie naprawy urz dzenia takie jak np wymiana uszkodzonego kabla sieciowego mo e przeprowadzać wył cznie nasz serwis Dzieciom powy ej 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolno ciach izycznych sensorycznych i umysłowych lub nieposiadaj cym odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy wolno u ywać urz dzenia tylko pod warunkiem e znajduj si pod...

Страница 92: ...tacji mo e być bardzo wysoka Podczas pracy cz ci urz dzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przewidziane do tego celu uchwyty Nie stawiać urz dzenia na gor cych powierzchniach np palnikach kuchenek elektrycznych ani w ich pobli u Unikać rozpryskiwania tłuszczu mo e on uszkodzić tworzywo sztuczne Nigdy nie przykrywać miejsca na odstawianie dzbanka Powierzchnie elementu grzejnego lub płyty grzewc...

Страница 93: ...okładnie wyczy cić dzbanek Parzenie kawy X Cykl rysunków B 1 Wyj ć pojemnik na wod napełnić go wod i wło yć na miejsce do oporu 2 Wysun ć obudow filtra 3 Wło yć papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtra a nast pnie wsypać dan ilo ć kawy Gratulujemy zakupu urz dzenia firmy Bosch To wysokiej jako ci urz dzenie zapewni Pa stwu pełen komfort u ytkowania Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis dwóch mode...

Страница 94: ... minut od zako czenia zaparzania Ten czas mo na zmienić w nast puj cy sposób Urz dzenie musi być wył czone a wtyczka podł czona do gniazdka sieciowego Wcisn ć przycisk ã na co najmniej 3 sekundy przycisk a miga W ci gu 7 sekund nacisn ć przycisk a aby dokonać wyboru a miga na zielono czas wył czenia 20 minut a miga na pomara czowo czas wył czenia 40 minut ustawienie fabryczne a miga na czerwono cz...

Страница 95: ...mo na otworzyć za pomoc przycisku zwalniaj cego X Cykl rysunków C 1 Nalewanie kawy 2 Otwieranie i zdejmowanie pokrywy 3 Nakładanie i zamykanie pokrywy Wskazówka dno dzbanka termicznego i płytka ekspresu mog być bardzo gor ce Wynika to z uwarunkowa technicznych a nie jest usterk Wskazówki dotycz ce parzenia kawy Kaw mielon nale y przechowywać w chłodnym miejscu mo na j równie zamrozić Otwarte opako...

Страница 96: ...lać do pojemnika na wod Nie u ywać rodków do usuwania kamienia zawieraj cych kwas fosforowy Ostrze enie nie wlewać wi cej ni 6 fili anek płynu Wcisn ć przycisk a na przynajmniej 5 sekund rozpocznie si odkamienianie Program kilkakrotnie przerywa proces odkamieniania na kilka minut aby umo liwić lepsze działanie rodka odkamieniaj cego Cały proces trwa około 30 minut Podczas trwania programu przycisk...

Страница 97: ...kalne punkty zbiórki sklepy oraz gminne jednostka tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu Wła ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przy czynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska natu ralnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci składników niebezpiecz nych oraz niewła ciwego składowania i przetwarzania takiego sprz tu Gwaran...

Страница 98: ...vád t pouze náš zákaznický servis aby nedošlo k ohrožení Tento spot ebič mohou používat d ti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spot ebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí D ti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spot eb...

Страница 99: ...e b hem provozu dotýkejte jen za určené úchyty Spot ebič neumis ujte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkých povrch jako nap varných desek Zabra te st íkanc m tuku m že dojít k poškození plastu Odkládací plochu konvice nikdy nezakrývejte Po použití m že být povrch topného článku nebo varné desky ješt n jakou dobu horký WNebezpečí udušení Nedovolte d tem aby si hrály s obalovým materiálem ...

Страница 100: ... B hem spa ování kávy se nesmí konvice vyjmout držák filtru by jinak mohl p etéct Konvici do spot ebiče vkládejte jen se zav eným víkem Nesmí se používat jiné konvice jinak speciální ochrana p ed kapáním zabrání pr toku kávy Pokud se u pouzdra filtru tvo í kondenzát nejedná se o defekt spot ebiče ale je to podmín no technicky P ed prvním použitím Odstra te nálepky a fólie Z p ihrádky na kabel vytá...

Страница 101: ... tovární nastavení a bliká červen Doba vypnutí 60 minut D ležité Pokud nedojde b hem 7 sekund k žádnému nastavení je aktivní poslední nastavení Tlačítko a zhasne spot ebič je op t vypnutý Jen varianta s termoskou TKA6A 8 Spot ebič je programován s automatickým vypnutím auto off úspora energie které spot ebič vypne n kolik minut po ukončení spa ování Tip Káva z stane ješt déle teplá pokud termosku ...

Страница 102: ...m použití všechny části které p išly do kontaktu s kávou vyčist te Pouzdro zvenčí pouze ot ete vlhkým had íkem nepoužívejte ostré nebo abrazivní čisticí prost edky Zásobník na vodu vyčist te pod tekoucí vodou nepoužívejte tvrdé kartáče Jen varianta se sklen nou konvicí TKA6A 4 Sklen nou konvici s víkem m žete čistit v myčce na nádobí Jen varianta s termoskou TKA6A 8 Termosku s víkem vypláchn te a ...

Страница 103: ... oranžov a tvrdost vody nastavte na tvrdá Ochrana proti kapání je net sná Znečišt ná ochrana proti kapání Ochranu proti kapání v držáku filtru vyčist te pod tekoucí vodou p itom ochranu proti kapání n kolikrát stiskn te prstem Technické údaje P ipojení k elektrické síti 220 240 V 50 60 Hz Výkon 1000 1200 W Výška spot ebiče 355 mm Ší ka spot ebiče 285 mm Hloubka spot ebiče 230 mm Množství nápln vod...

Страница 104: ...ie vykonáva len náš zákaznícky servis aby nedošlo k ohrozeniam Tento spotrebič môžu používa deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnos ami alebo osoby s nedostatočnými skúsenos ami a alebo vedomos ami iba vtedy ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnej obsluhe spotrebiča a porozumeli prípadným nebezpečenstvám Spotrebič a pripojovacie ve...

Страница 105: ...ča a sklenenú kanvicu držte počas prevádzky iba za rukoväti Neumiest ujte spotrebič na horúce povrchy ani v ich blízkosti napr varné dosky Zabrá te vystrekovaniu tuku môže dôjs k poškodeniu plastu Nikdy nezakrývajte odkladaciu plochu kanvice Povrch vyhrievacieho článku alebo platne môže by po použití ešte určitý čas horúci WNebezpečenstvo udusenia Nedovo te de om hra sa s obalovým materiálom ...

Страница 106: ...málne množstvo 4u 3v by sa nemalo podkroči káva potom nemá požadovanú teplotu a silu Počas sparovania nesmiete kanvicu vybera inak môže držiak filtra pretiec Kanvicu postavte do kávovaru len s uzatvoreným vekom Iné kanvice sa nesmú používa pretože špeciálne zastavenie prekvapkávania pri vybratí kanvice zabráni prekvapkávaniu kávy Ak sa na telese filtra vytvorí vodný kondenzát je to technicky podmi...

Страница 107: ...ne blika V priebehu 7 sekúnd stlačte tlačidlo a aby ste mohli uskutočni požadovaný výber a bliká nazeleno Čas vypnutia 20 minút a bliká naoranžovo Čas vypnutia 40 minút nastavenie z výroby a bliká načerveno Čas vypnutia 60 minút Dôležité Ak v priebehu 7 sekúnd nevykonáte žiadne nastavenie bude aktívne posledné nastavenie Tlačidlo a zhasne a spotrebič je znova vypnutý Len verzia s termo kanvicou TK...

Страница 108: ...pražené kávové zrná kyselina Čistenie Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho neumývajte v umývačke riadu Nepoužívajte parný čistič Pred čistením vytiahnite sie ovú zástrčku Po každom použití vyčistite všetky časti ktoré prišli do styku s kávou Kryt zvonka utrite len vlhkou utierkou nepoužívajte žiadne agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky Nádržku na vodu umyte pod tečúcou vodou nepouž...

Страница 109: ...vodným kame om Zo spotrebiča odstrá te vodný kame pod a návodu Tip Pri ve mi tvrdej vode odstra ujte vodný kame zo spotrebiča častejšie ako budete na potrebu odvápnenia upozornení tlačidlo a svieti naoranžovo a tvrdos vody nastavte na stupe tvrdá Zastavenie prekvapkávania je netesné Zastavenie prekvapkávania je znečistené Vyčistite zastavenie prekvapkávania v držiaku filtra pod tečúcou vodou pričo...

Страница 110: ...uie realizat exclusiv de Serviciul nostru de Asisten pentru Clien i cu scopul de a preveni periclit rile Acest aparat poate i folosit de copiii peste 8 ani şi de persoane cu capacit i izice senzoriale sau mentale reduse sau cu insuicient experien sau cunoştin e numai sub dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i referitor la utilizarea în siguran a aparatului şi au în eles pericolele care r...

Страница 111: ... cana din sticl numai de mânerele prev zute în acest scop Nu aşeza i aparatul pe suprafe ele ierbin i sau în aproprierea acestora cum ar i de exemplu placa aragazului Împiedic s rirea stropilor de gr sime îns materialul plastic se poate deteriora Nu acoperi i niciodat suprafa a de aşezare a c nii Dup utilizare suprafe ele rezisten ei sau pl cii de înc lzire mai pot i ierbin i pu in timp WPericol d...

Страница 112: ...ar mai avea temperatura si t ria dorite Nu este permis extragerea c nii în timpul procesului de infuzare pentru c se poate scurge lichid din suportul filtrului Introduce i cana în aparat numai cu capacul închis Nu trebuie utilizate alte c ni În caz contrar dispozitivul special de protec ie la picurare va împiedica o curgere a cafelei Dac se formeaz condens pe carcasa filtrului nu înseamn c aparatu...

Страница 113: ...ã cel pu in 3 secunde Butonul a se aprinde intermitent Ap sa i butonul a într un interval de 7 secunde pentru a efectua o selec ie a se aprinde intermitent în culoarea verde Timp de oprire 20 de minute a se aprinde intermitent în culoarea portocalie Timp de oprire 40 de minute setare din fabric a se aprinde intermitent în culoarea roşie Timp de oprire 60 de minute Important Dac într un interval de...

Страница 114: ...oizolante şi suprafa a de aşezare a cafetierei pot deveni foarte calde Aceasta este o condi ie tehnic şi nu este o defec iune Recomand ri pentru prepararea cafelei P stra i cafeaua m cinat numai în locuri r coroase chiar şi la temperaturi negative S închide i întotdeauna etanş pachetele de cafea desf cute pentru a p stra aroma cafelei Gradul de pr jire a boabelor de cafea influen eaz gustul şi aro...

Страница 115: ...unc ion rii programului butonul a se aprinde intermitent în culoarea portocalie Butonul a se stinge dup încheierea procesului de decalcifiere Pune i aparatul în func iune de dou ori cu ap curat f r cafea Nu umple i cu mai mult de 6 ceşti de ap Sp la i temeinic toate piesele libere şi cana Remedierea de c tre dvs a unor mici defec iuni Butonul a se aprinde intermitent în culoarea roşie Procesul de ...

Страница 116: ...rificarea aparatelor vechi Informa i v la distribuitorul de speci alitate asupra modalit ilor actuale de eliminare ecologic la deşeuri Condi ii de garan ie Pentru acest aparat sunt valabile condi iile de garan ie care au fost publicate de c tre reprezentan a competent a rii din care a fost cump rat aparatul Pute i solicita oricând condi iile de garan ie de la comerci antul dvs de la care a i cump ...

Страница 117: ...113 uk W 2000 epe o a ec o c c e a a e e e e po po o y y i o i 8 8 8 ...

Страница 118: ...114 uk W W ...

Страница 119: ...115 uk 4 u 3 v 6 a 5 1 6 Bosch TKA6A 4 TKA6A 8 X A 1 2 3 4 5 6 TKA6A 4 TKA6A 8 7 a 8 ã 9 TKA6A 4 10 7 ...

Страница 120: ...116 uk X B 1 2 3 1 x 4 4 5 6 a 5 ã ã 1 auto off TKA6A 4 auto off 40 3 ã a 7 a a 20 a 40 a 60 7 a TKA6A 8 auto off ...

Страница 121: ...117 uk 3 a ã a 7 a a a a 7 a dH fH 1 8 4 1 14 8 4 14 14 25 14 25 TKA6A 8 8 X C 1 2 3 ...

Страница 122: ...118 uk TKA6A 4 TKA6A 8 a 6 5 a 30 a a 6 ...

Страница 123: ...119 uk a a 220 240 50 60 1000 1200 355 285 230 TKA6A 4 1 25 TKA6A68 1 00 J 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 124: ...120 ru W 2000 8 8 8 ...

Страница 125: ...121 ru W W ...

Страница 126: ...122 ru 7 4u 3v 6 a 5 1 6 Bosch TKA6A 4 TKA6A 8 X A 1 2 3 4 5 6 TKA6A 4 TKA6A 8 7 a 8 ã 9 TKA6A 4 10 ...

Страница 127: ...123 ru X B 1 2 3 1x4 4 5 6 a 5 ã ã 1 auto off TKA6A 4 auto off 40 ã 3 a a 7 a 20 a 40 a 60 7 a TKA6A 8 auto off ...

Страница 128: ...124 ru a ã 3 a a 7 a a a 7 a dH fH 1 8 4 1 14 8 4 14 14 25 14 25 TKA6A 8 8 X C 1 2 3 ...

Страница 129: ...125 ru TKA6A 4 TKA6A 8 a 6 a 5 30 a a 6 ...

Страница 130: ...126 ru a a 220 240 50 60 1000 1200 B co a 355 285 230 TKA6A 4 1 25 L TKA6A68 1 00 L J 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 131: ...127 6 ar 220 240 50 60 1000 1200 355 285 230 TKA6A 4 1 25 TKA6A68 1 00 J 19 2012 waste electrical and electronic equipment WEEE ...

Страница 132: ...128 ar 5 TKA6A 4 TKA6A 8 a 6 a 5 30 a a 6 a a ...

Страница 133: ...129 4 ar TKA6A 8 auto o ã a 3 a 7 a a a a 7 a fH dH 14 1 8 4 1 25 14 14 8 4 25 14 TKA6A 8 8 C Y 1 2 3 ...

Страница 134: ...130 ar 3 ã 1 ã auto o TKA6A 4 auto o 40 3 ã a 7 a 20 a 40 a 60 a 7 a 6 a 1 5 6 B Y 1 2 3 1x4 4 5 6 a 5 ...

Страница 135: ...131 2 ar W W Bosch TKA6A 4 TKA6A 8 A Y 1 2 3 4 5 6 TKA6A 4 TKA6A 8 7 a 8 ã 9 TKA6A 4 10 7 v 3 u 4 ...

Страница 136: ...132 ar 1 W 2000 8 8 8 ...

Страница 137: ... 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus OOO 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax ...

Страница 138: ...4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829 120 mailto info it bosch home com www bosch home com it KZ Kazakhstan IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str 15 Shimkent 160018 Tel 0252 31 00 06 mailto evrika_kz mail ru LB Lebanon Teheni Hana Co Boulevard Dora 4043 Beyrouth P O Box 904...

Страница 139: ...mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore BSH Home Appliances Pte Ltd Block 4012 Ang Mo Kio Avenue 10 01 01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mo Fr 8 30am to 7 00pm Sa 8 30am to 5 30pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 07 00...

Страница 140: ...wandfreie Teile ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es i...

Страница 141: ......

Страница 142: ...4 81739 München GERMANY www bosch home com Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis 9001328816 9001328816 970720 ...

Результаты поиска

Содержание Comfort Line TKA6A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Line TKA6A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Comfort Line TKA6A Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Comfort Line TKA6A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfort Line TKA6A Series

Бренды по названию

Популярные бренды