Bosch CleverMixx MSM14100 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 68

Bosch CleverMixx MSM14100 Скачать руководство пользователя страница 33

Elintarvikkeiden käsittely sekoitusvarrella

fi

33

Elintarvikkeiden

käsittely

sekoitusvarrella

Elintarvikkeiden käsittely
sekoitusvarrella

Elintarvikkeiden

käsittely

sekoitusvarrella

Huomautukset

¡

Kiinteät elintarvikkeet kuten omenat,
perunat tai liha on pilkottava ja keitettävä
pehmeiksi ennen käsittelyä.

¡

Käytä minileikkuria raakojen
elintarvikkeiden, esim. sipulin,
valkosipulin tai yrttien, hienontamiseen
ilman nestettä.

¡

Ennen kuin käsittelet aineksia kattilassa,
nosta kattila sivuun keittolevyltä.

→

Kuva

-

Majoneesin

valmistaminen

Majoneesin valmistaminen

Majoneesin

valmistaminen

Huomautukset

¡

Majoneesin voi valmistaa
sekoitusvarrella vain kokonaisista
kananmunista (munanvalkuainen ja -
keltuainen).

¡

Sekoitusvarren alle jäävä ilma estää
majoneesin kunnollisen emulgoitumisen.
Optimaalisen lopputuloksen
saavuttamiseksi päästä ilma poistumaan
ennen kuin aloitat sekoittamisen.

→

Kuva

-

Käyttöesimerkkejä

Käyttöesimerkkejä

Käyttöesimerkkejä

Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja
maksimimääriä ja käsittelyaikoja.
Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi
jokaisen käyttöjakson jälkeen.
→ Kuva

Puhdistusohjeet

Puhdistusohjeet

Puhdistusohjeet

Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen
mukaan.
→ Kuva

Käytöstä

poistetun

laitteen

hävittäminen

Käytöstä poistetun laitteen
hävittäminen

Käytöstä

poistetun

laitteen

hävittäminen

▶

Hävitä laite ympäristöystävällisesti.
Tarkempia tietoja
kierrätysmahdollisuuksista saat
kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi
jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu
käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE) koskevaan direktiiviin
2012/19/EU.
Tämä direktiivi määrittää käytettyjen
laitteiden palautus- ja kierrätys-
säännökset koko EU:n alueella.

Takuuehdot

Takuuehdot

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseen seuraavassa
mainittujen ehtojen mukaisesti.
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan
myöntämät takuuehdot. Täydelliset
takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet
ostanut laitteen. Takuutapauksessa on
näytettävä ostokuitti.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание CleverMixx MSM14100

Страница 1: ...rshandleiding Staafmixer 19 da Betjeningsvejledning Stavblender 22 no Bruksanvisning Stavmikser 25 sv Bruksanvisning Stavmixer 28 fi Käyttöohje Sauvasekoitin 31 es Manual de usuario Batidora de varilla 34 pt Manual do utilizador Varinha 38 el Εγχειρίδιο χρήστη Ράβδος μπλέντερ 41 tr Kullanım kılavuzu El blenderi 45 pl Instrukcja obsługi Blender ręczny 50 uk Керівництво з експлуатації Занурюваний бл...

Страница 2: ...annaaQR kooditaivieraileinternet sivustollamme jottavoitavatalaajennetutkäyttötiedot Sieltälöy dätlaitettataivarustettakoskevialisätietoja es Paraabrirlasindicacionesampliadassobreeluso visitelapáginaweboescaneeelcódigoQR Allíencon trarámásinformaciónsobreelaparatoolosaccesorios pt LeiaocódigoQRouvisiteapáginawebparaabrirasindicaçõesavançadasrelativasàutilização Aíen contrainformaçõesadicionaissob...

Страница 3: ...2 4 5 6 7 1 3 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 5: ...13 14 ...

Страница 6: ...n physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch geführt werden Das Gerät darf nicht von...

Страница 7: ...stoff Mixbecher1 5 Edelstahl Mixbecher1 6 Schneebesen1 2 7 Universalzerkleinerer1 2 1 JenachModell 2 separateGebrauchsanleitung Hinweis Wenn ein Zubehör nicht im Liefer umfang enthalten ist können Sie es über den Kundendienst bestellen Zubehör Bestell Nr Universalzerkleinerer 12009171 Schneebesen 00750665 Mixfüße Mixfüße Mixfüße Hinweis Die Mixfüße sind nicht geeignet für die Zubereitung von Püree...

Страница 8: ...rät umweltgerecht entsorgen Informationen über aktuelle Entsor gungswege erhalten Sie bei Ihrem Fach händler sowie Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltge räte waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeich net Die Richtlinie gibt den Rahmen für ei ne EU weit gültige Rücknahme und Verwertu...

Страница 9: ...Garantiebedingungen de 9 ...

Страница 10: ...by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by chil dren The appliance must not be used by children Kee...

Страница 11: ...cutter1 2 1 Dependingonthemodel 2 separateoperatinginstructions Note If an accessory is not included in the scope of supply it can be ordered from customer service Accessory ies Order no Universal cutter 12009171 Whisk 00750665 Blender feet Blender feet Blender feet Note The blender feet are not suitable for preparing purées consisting only of pota toes or foods with a similar consistency Plastic ...

Страница 12: ...of old appliance Disposing of old appliance Disposing of old appliance Dispose of the appliance in an environ mentally friendly manner Information about current disposal meth ods are available from your specialist dealer or local authority This appliance is labelled in accord ance with European Directive 2012 19 EU concerning used elec trical and electronic appliances waste electrical and electron...

Страница 13: ...é par des personnes aux capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inex périmentées à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient été informées de l utilisation de l appareil et qu elles com prennent les risques inhérents à son usage Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effec...

Страница 14: ...appareil à vide Ne jamais utiliser le bol mixeur dans un four micro ondes ou traditionnel Aperçu Aperçu Aperçu Fig 1 1 Appareil de base1 2 Touche d enclenchement 3 Pied mixeur en plastique pied mixeur en acier inoxydable ou mini pied mixeur1 4 Bol mixeur en plastique1 5 Bol mixeur en acier inoxydable1 6 Fouet1 2 7 Mini hachoir1 2 1 Selonlemodèle 2 Noticed utilisationàpart Remarque Si un accessoire...

Страница 15: ... de traitement énon cées dans le tableau Après chaque utilisation laisser refroidir l appareil à température ambiante Fig 13 Guide de nettoyage Guide de nettoyage Guide de nettoyage Nettoyez les différents composants comme indiqué dans le tableau Fig 14 Mettre au rebut un appareil usagé Mettre au rebut un appareil usagé Mettre au rebut un appareil usagé Éliminez l appareil dans le respect de l env...

Страница 16: ...on conoscenze e o espe rienza insufficienti purché siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano com preso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio Ai bambini è vietato eseguire la pulizia e manutenzione di compe tenza dell utente L uso di questo apparecchio è vietato ai bambini Tenere i b...

Страница 17: ...parecchio base1 2 Tasto di accensione 3 Piede frullatore in plastica in acciaio inox o piede frullatore mini1 4 Bicchiere frullatore in plastica1 5 Bicchiere frullatore in acciaio inox1 6 Frusta per montare1 2 7 Mini tritatutto1 2 1 Asecondadelmodello 2 Istruzioniperl usoseparate Nota Se un accessorio non è fornito in do tazione è possibile ordinarlo contattando il servizio assistenza Accessori Co...

Страница 18: ...zzo a temperatura ambiente Fig 13 Panoramica per la pulizia Panoramica per la pulizia Panoramica per la pulizia Pulire i singoli componenti come indicato nella tabella Fig 14 Rottamazione di un apparecchio dismesso Rottamazione di un apparec chio dismesso Rottamazione di un apparecchio dismesso Smaltire l apparecchio nel rispetto dell ambiente Per informazioni sulle attuali procedure di smaltiment...

Страница 19: ...chamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uit gevoerd door kinderen Het appar...

Страница 20: ...ijstalen mengbeker1 6 Garde1 2 7 Universele fijnsnijder1 2 1 Afhankelijkvanhetmodel 2 Apartegebruiksaanwijzing Opmerking Een accessoire dat niet stan daard wordt meegeleverd kunt u via de klantenservice bestellen Accessoires Bestelnr Universele fijnsnijder 12009171 Garde 00750665 Mixervoeten Mixervoeten Mixervoeten Opmerking De mixervoeten zijn niet ge schikt voor de bereiding van puree die uit sl...

Страница 21: ...zicht Reinig de afzonderlijke onderdelen zoals in de tabel is aangegeven Fig 14 Afvoeren van uw oude apparaat Afvoeren van uw oude appa raat Afvoeren van uw oude apparaat Het apparaat milieuvriendelijk afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deel raadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden Dit apparaat is gekenmerkt in over eenstemming met de Europese richt lijn 2012 ...

Страница 22: ...ke evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer der kan være forbundet med brugen af apparatet Børn må ikke bruge apparatet til leg Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn Apparatet må ikke bruges af børn Børn skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutn...

Страница 23: ... 12009171 Piskeris 00750665 Blenderfødder Blenderfødder Blenderfødder Bemærk Blenderfødderne egner sig ikke til tilberedelse af puréer som kun består af kartofler eller fødevarer med lignende kon sistens Blenderfod af plast eller rustfrit stål Standardblenderfødderne egner sig til følgende anvendelser Blanding af drikke Tilberedning af pandekagedej mayon naise og sovs Purering af kogte fødevarer f...

Страница 24: ...an forhandleren kommu nen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr waste electrical and electro nic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kassere de apparater gældende for hele EU Garantibetingelser Garantibetin...

Страница 25: ...er mangel på erfaring og eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sik ker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av ap paratet Barn må ikke få leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn Apparatet må ikke brukes av barn Barn må holdes borte fra ap paratet og strømkabelen Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angive...

Страница 26: ...ersalkutter1 2 1 Avhengigavmodell 2 separatbruksanvisning Merk Dersom et tilbehør ikke hører med til leveringsomfanget kan du bestille dette hos kundeservice Tilbehør Best nr Universalkutter 12009171 Visp 00750665 Mikserføtter Mikserføtter Mikserføtter Merk Mikserføttene er ikke egnet til til beredning av mos som bare består av pote ter eller andre matvarer med liknende kon sistens Mikserfot av pl...

Страница 27: ...elt apparat Avfallsbehandling av gammelt apparat Avfallsbehandling av gammelt apparat Kaste apparatet på en miljøvennlig måte Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kom muneadministrasjonen der du bor Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012 19 EU om avhending av elektrisk og elektronisk ...

Страница 28: ...t och eller kunskap om de står under tillsyn eller om de har instruerats om hur appara ten ska användas säkert och har förstått de risker som samman hänger med detta Låt inte barn leka med enheten Barn får inte utföra rengöring och användarskötsel Låt inte barn använda apparaten Håll barn borta från apparaten och anslutningsledningen Anslut och använd bara maskinen enligt uppgifterna på typskyl te...

Страница 29: ...ötter Mixerfötter Mixerfötter Notera Mixerfötterna är inte lämpliga för tillagning av puréer som bara består av po tatis eller matvaror med liknande konsi stens Mixerfot av plast eller rostfritt stål Standardmixerfötterna är lämpliga för följande användningssätt Blandning av drinkar Tillagning av pannkakssmet majonnäs och såser Puréer av kokta matvaror t ex frukt grönsaker soppor Minimixerfot Mini...

Страница 30: ...gande av begagnade apparater Omhändertagande av begagna de apparater Omhändertagande av begagnade apparater Omhänderta enheten miljövänligt Information om aktuell avfallshantering kan du få hos återförsäljare och kom mun Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012 19 EU om avfall som utgörs av eller in nehåller elektroniska produkter waste electrical and electronic e quipmen...

Страница 31: ...anteissa Fyysisiltä sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitä...

Страница 32: ...2 Käynnistyskytkin 3 Muovinen tai ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitusvarsi tai minisekoitusvarsi1 4 Muovikulho1 5 Teräskulho1 6 Pallovispilä1 2 7 Minileikkuri1 2 1 Mallistariippuen 2 erillinenkäyttöohje Huomautus Jos jokin lisävaruste ei kuulu laitteen vakiovarusteisiin voit tilata sen huoltopalvelusta Varusteet Tilausnumero Minileikkuri 12009171 Pallovispilä 00750665 Sekoitusvarret S...

Страница 33: ...jä Käyttöesimerkkejä Noudata ehdottomasti taulukossa annettuja maksimimääriä ja käsittelyaikoja Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi jokaisen käyttöjakson jälkeen Kuva 13 Puhdistusohjeet Puhdistusohjeet Puhdistusohjeet Puhdista yksittäiset osat taulukon tietojen mukaan Kuva 14 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen Käytöstä poistetun laitteen hävittäm...

Страница 34: ...as sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experien cia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no debe rán ser efectuados por niños El aparato no deberá ser usado po...

Страница 35: ...ta general Vista general Vista general Fig 1 1 Base motriz1 2 Tecla de conexión 3 Pie de batidora de plástico o de acero inoxi dable o pie de batidora mini1 4 Vaso de la batidora de plástico1 5 Vaso de la batidora de acero inoxidable1 6 Varilla batidora para montar claras1 2 7 Accesorio picador universal1 2 1 Enfuncióndelmodelo 2 instruccionesdeusoseparadas Nota Si su aparato no incluye alguno de ...

Страница 36: ...ho de materiales de su distribuidor o ayun tamiento local Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Di rectiva Europea 2012 19 UE relati va a los aparatos eléctricos y electró nicos usados Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuo...

Страница 37: ... aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que lle var al Taller Autorizado La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Bosch significa la pérdida de garantía GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA Todos nues tros técnicos van provistos del correspon diente carnet avalado por ANFEL Asocia ción Nacional de Fabricantes de Electrodo mésticos que...

Страница 38: ...itadas ou com falta de experiência e ou conhecimentos desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruí das sobre os perigos inerentes As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção pelo utilizador não podem ser realiza das por crianças O aparelho não pode ser utilizado por crianças Manter as crian ças afastadas do aparelho...

Страница 39: ...ção 3 Pé triturador em plástico pé triturador ou mini pé triturador em aço inoxidável1 4 Copo misturador em plástico1 5 Copo misturador em aço inoxidável1 6 Batedor1 2 7 Picador universal1 2 1 Conformeomodelo 2 Instruçãodeserviçoseparada Nota Se um acessório não estiver incluído no fornecimento é possível encomendá lo através do Serviço Assistência Técnica Acessórios Ref ª Picador universal 120091...

Страница 40: ...Fig 13 Vista geral da limpeza Vista geral da limpeza Vista geral da limpeza Limpar cada uma das peças como indica do na tabela Fig 14 Eliminar o aparelho usado Eliminar o aparelho usado Eliminar o aparelho usado Eliminar o aparelho de forma ecológica Para obter mais informações sobre os procedimentos atuais de eliminação contacte o seu Agente Especializado ou os Serviços Municipais da sua zona Est...

Страница 41: ...τε από το δίκτυο του ρεύματος Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και ή ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμ...

Страница 42: ...ζετε τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από κάθε χρήση Αποφυγή των υλικών ζημιών Αποφυγή των υλικών ζημιών Αποφυγή των υλικών ζημιών Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς τρόφιμα κενή λειτουργία Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το δοχείο ανάμειξης στον φούρνο μικροκυμάτων ή στον ηλεκτρικό φούρνο Επισκόπηση Επισκόπηση Επισκόπηση Εικ 1 1 Βασική συσκευή1 2 Πλήκτρο ενεργοποίησης 3 Πλαστικό πό...

Страница 43: ...άσετε μαγιονέζα μόνο από ολόκληρα αυγά ασπράδι και κρόκος Όταν παρασκευάζετε μαγιονέζα εμποδίζει ο αέρας κάτω από το πόδι μίξερ μια καλή συνοχή Για την επίτευξη ενός ιδανικού αποτελέσματος αφήστε τον αέρα να διαφύγει προτού ξεκινήσετε με την ανάμειξη Εικ 8 12 Παραδείγματα εφαρμογών Παραδείγματα εφαρμογών Παραδείγματα εφαρμογών Προσέχετε οπωσδήποτε τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασί...

Страница 44: ...el Όροι εγγύησης 44 ...

Страница 45: ...laka sorumlu bir kişinin nezareti altında veya ancak cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz Temizlik ve kullanıcının yapacağı bakım çalışmaları çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Çocuklar cihazdan ve bağlantı hat...

Страница 46: ...kabı1 5 Paslanmaz çelik karıştırma kabı1 6 Çırpma teli1 2 7 Genel doğrayıcı1 2 1 Modelebağlı 2 ayrıcaverilenkullanmakılavuzu Not Bir aksesuar teslimat kapsamında yer almıyorsa bu aksesuarı müşteri hizmetlerinden sipariş edebilirsiniz Aksesuar Sipariş no Genel doğrayıcı 12009171 Çırpma teli 00750665 Karıştırma ayakları Karıştırma ayakları Karıştırma ayakları Not Karıştırma ayakları patates püresi v...

Страница 47: ...k Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik ciha...

Страница 48: ...tr Garanti koşulları 48 ...

Страница 49: ...Garanti koşulları tr 49 ...

Страница 50: ...wych lub nieposiadającym odpowiedniego doświad czenia i lub wiedzy wolno używać urządzenia tylko pod warunkiem że znajdują się pod opieką innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użyt kownika czynności z zakresu czyszczenia...

Страница 51: ...chenkach mikrofalowych lub piekarni kach Przegląd Przegląd Przegląd Rys 1 1 Korpus urządzenia1 2 Przycisk włącznika 3 Końcówka miksująca z tworzywa sztuczne go końcówka miksująca zestali szlachetnej lub końcówka miksująca mini1 4 Pojemnik do miksowania z tworzywa sztucznego1 5 Pojemnik do miksowania ze stali szlachetnej1 6 Końcówka do ubijania1 2 7 Rozdrabniacz uniwersalny1 2 1 Wzależnościodmodelu...

Страница 52: ...mperatury pokojowej Rys 13 Przegląd procesu czyszczenia Przegląd procesu czyszczenia Przegląd procesu czyszczenia Wyczyścić pojedyncze części zgodnie z opisem podanym w tabeli Rys 14 Utylizacja zużytego urządzenia Utylizacja zużytego urządzenia Utylizacja zużytego urządzenia Urządzenie utylizować zgodnie z przepi sami o ochronie środowiska naturalne go Informacje o aktualnych możliwościach utyliza...

Страница 53: ... od wady Gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień ku pującego wynikających z przepisów o rękoj mi za wady rzeczy sprzedanej Dalsza treść oświadczenia gwarancyjnego wraz z wyłą czeniami z napraw gwarancyjnych dostęp na na stronie internetowej www bosch ho me pl gwarancja Gwarant udostępni treść oświadczenia gwarancyjnego również na pi śmie lub e mailem w tym celu oraz w celu s...

Страница 54: ...ви пла нуєте залишити прилад без нагляду Особи з фізичними сенсорними або ментальними вадами або особи яким бракує знань та досвіду можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підго товку з безпечного користування приладом та розуміють мож ливу небезпеку Дітям заборонено гратися з приладом Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад Дітям заборонено користуватися цим ...

Страница 55: ...1 1 Основний блок приладу1 2 Кнопка ввімкнення 3 Пластмасова ніжка блендера сталева ні жка блендера або мінініжка блендера1 4 Пластмасова чаша блендера1 5 Сталева чаша блендера1 6 Віничок для збивання1 2 7 Універсальний подрібнювач1 2 1 Залежновідмоделі 2 окремаінструкціязексплуатації Зауваження Якщо приладдя відсутнє в комплекті його можна замовити через сервісний центр Приладдя Номер для замовле...

Страница 56: ... чищення Чистьте окремі деталі як указано в та блиці Мал 14 Утилізація старих приладів Утилізація старих приладів Утилізація старих приладів Утилізуйте прилад екологічним способом Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012 19 EU стосовно електрон них та елек...

Страница 57: ...ать лица с ограниченными физически ми сенсорными или умственными способностями или не имеющи ми достаточного опыта или знаний если они находятся под присмот ром или прошли соответствующий инструктаж относительно без опасного пользования прибором и уяснили для себя какую опас ность несет в себе прибор Детям запрещено играть с прибором Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям Прибо...

Страница 58: ...но использовать стакан блендера в микроволновой печи или духовом шкафу Обзор Обзор Обзор Рис 1 1 Блок двигателя1 2 Кнопка включения 3 Ножка блендера из пластмассы ножка блендера из нержавею щей стали или мини ножка блендера1 4 Стакан блендера из пластмассы1 5 Стакан блендера из нержавею щей стали1 6 Венчик для взбивания12 1 В зависимости от модели 2 отдельная инструкция по эксплуатации 7 Универсал...

Страница 59: ...ры использования Примеры использования Примеры использования Обязательно соблюдать указанное макси мальное количество ингредиентов и вре мя переработки в таблице После каждого рабочего цикла нужно да вать прибору остыть до комнатной темпе ратуры Рис 13 Обзор чистки Обзор чистки Обзор чистки Отдельные детали чистятся согласно та блице Рис 14 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизaция cтapoгo бы...

Страница 60: ...ru Гарантийные условия 60 ...

Страница 61: ...Гарантийные условия ru 61 ...

Страница 62: ...ru Гарантийные условия 62 ...

Страница 63: ...اقبتهم يتم أن شريطة المعرفة أو الخبرة في قصور لديهم الذين إدراكهم من التأكد مع للجهاز اآلمن االستخدام كيفية إلى توجيههم بذلك المرتبطة لألخطار بالجهاز العبث لألطفال يجوز ال المنوطة الصيانة أعمال إجراء أو الجهاز تنظيف لألطفال يجوز ال بالمستخدم عن األطفال إبعاد يجب أطفال قبل من الجهاز باستخدام ُسمح ي ال التوصيل وكابل الجهاز الصنع لوحة على َّحة ض المو للقيم ًا ق وف إال ّل غ وتش الجهاز ِّل ص تو ال قبل ...

Страница 64: ...ريد مجموعة داخل العمالء خدمة الكماليات الطلب رقم متنوعة القطاعة االستخدامات 12009171 المضرب 00750665 الخلط أذرع الخلط أذرع الخلط أذرع مالحظة إلعداد مصممة غير الخلط أذرع أو فقط البطاطس من َّن و يتك الذي الهريس الصالبة في المشابهة األطعمة الفوالذي أو البالستيكي الخلط ذراع التطبيقات القياسية الخلط أذرع تناسب التالية المشروبات خلط والمايونيز الفطائر عجين إعداد والصوصات مثل المسلوقة الغذائية المواد هرس...

Страница 65: ...ى َّفات ل المخ من التخلص سبل بأحدث أو البلدية إدارة لدى أو المتخصص تاجرك لها تتبع التي المدينة للمواصفة مطابق الجهاز هذا األوربية 2012 19 المجموعة الخاصة األوربية االقتصادية الكهربائية باألجهزة القديمة واإللكترونية waste electrical and electronic equipment WEEE اإلطار تحدد المواصفة وهذه جميع في تسري لقواعد العام بخصوص األوربي االتحاد دول القديمة األجهزة استعادة استغاللها وإعادة الضمان اشتراطات الض...

Страница 66: ...78007 mailto EGO CYCustomerService bs hg com CYN TurkishRep OfNorthCyprus ArgasLimitedCompany 37OsmanPaşaCad K Çiltlik Lefkoşa Tel 02284070 mailto argas teknik yar group com TurkishRep OfNorthCyprus SemsonTicaretSti Ltd BedrettinDemirelCad no17 Girne Tel 08160494 mailto m defterali ercantangroup com DE Deutschland Germany BSHHausgeräteServiceGmbH ZentralwerkstattfürkleineHausgeräte Trautskirchener...

Страница 67: ...ome co nz Mon Fri8 30amto5pm excludepublic holidays PL Polska Poland BSHSprzętGospodarstwaDomowego Sp zo o Al Jerozolimskie183 02 222Warszawa Tel 48422715555 mailto Serwis Fabryczny bshg com www bosch home pl PT Portugal BSHPElectrodomésticos SociedadeUni pessoalLda RuaAltodoMontijo nº15 2790 012Carnaxide Tel 214250730 mailto bosch electrodomesticos pt bs hg com www bosch home pt RU Russia Россия ...

Страница 68: ...tration also on mobile phones www bosch home com welcome Looking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directo ry 8001209015 8001209015 001110 de en fr it nl da...

Отзывы:

Нет отзывов