manualshive.com logo in svg

Bosch CK577 Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch CK577 Series Скачать руководство пользователя страница 40

fr

   Installation et branchement

40

Le fluide frigorigène et des gaz nocifs 

peuvent se dégager.

Veillez à ne pas endommager les 

tubulures du circuit frigorifique et 

l'isolant.

1.

Débrancher la fiche mâle de la prise 

de courant.

2.

Tranchez le cordon 

de raccordement au secteur.

3.

Faites éliminer l'appareil 

professionnellement.

Cet appareil est marqué selon la 

directive européenne 

2012/19/UE relative aux 

appareils électriques et 

électroniques usagés (waste electrical 

and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une 

reprise et une récupération des 

appareils usagés applicables dans les 

pays de la CE.

5

 Installation et 

branchement

Installat

ion et br

anchement

Étendue des fournitures

Après avoir déballé, vérifiez toutes les 

pièces pour détecter d’éventuels dégâts 

dus au transport.
En cas de réclamation, veuillez vous 

adresser au revendeur auprès duquel 

vous avez acquis l'appareil ou à notre 

service après-vente. 

~

 "Service après-vente" à la page 53

La livraison comprend les pièces 

suivantes :

■

Appareil encastrable

■

Équipement (selon le modèle)

■

Sachet avec visserie de montage

■

Mode d'emploi

■

Notice de montage

■

Carnet de service après-vente

■

Pièce annexe de la garantie

■

Informations relatives à la 

consommation d’énergie et aux 

bruits

Données techniques

La plaque signalétique mentionne le 

fluide frigorigène, la contenance utile 

ainsi que d'autres indications. 

~

 "Présentation de l’appareil" 

à la page 43

Installer l’appareil

Lieu d’installation

Plus l’appareil contient du fluide 

réfrigérant et plus grande doit être 

la pièce dans laquelle il se trouve. Dans 

les pièces trop petites, un mélange 

gaz-air inflammable peut se former en 

cas de fuite. 
Comptez 1 m³ de volume minimum de 

la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. 

La quantité de fluide présente dans 

l’appareil est indiquée sur la plaque 

signalétique située à l’intérieur de ce 

dernier. 

~

 "Présentation de l’appareil" 

à la page 43

Selon le modèle, le poids de l'appareil 

peut atteindre 75 kg.

Température ambiante admissible

La température ambiante admissible 

dépend de la catégorie climatique de 

l'appareil.
Des indications sur la classe climatique 

se trouvent sur la plaque signalétique.  

~

 "Présentation de l’appareil" 

à la page 43

Содержание CK577 Series

Страница 1: ...auchsanleitung 3 en User manual 19 fr Notice d utilisation 35 it Istruzioni per l uso 54 nl Gebruiksaanwijzing 71 CK587 CK577 Pizza Pizza Tonno Pizza Pizza Pizza Tonno Pizza Pizza Tonno C h e e s e C h e e s e ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...luss 9 Gerät kennenlernen 9 Gerät 9 Bedienelemente 9 Ausstattung 10 1 Gerät bedienen 10 Gerät einschalten 10 Gerät ausschalten und stilllegen 11 Temperatur einstellen 11 Super Funktion 11 U Kühlfach 12 Beim Einlagern beachten 12 Kältezonen im Kühlfach beachten 12 Gemüsebehälter 12 W Gefrierfach 13 Maximales Gefriervermögen 13 Gefriervolumen vollständig nutzen 13 Tiefkühlkost einkaufen 13 Beim Eino...

Страница 4: ...Explosionsgefahr Nie elektrische Geräte innerhalb des Geräts verwenden z B Heizgeräte oder elektrische Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Gerät lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden Bei beschädigter ...

Страница 5: ...schädigen Bei Beschädigung der Rohre Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum lüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Vermeidung von Risiken für Kinder und gefährdete Personen Gefährdet sind Kinder Personen die körperlich psychisch oder in ihrer Wahrnehmung eingeschränkt sind Personen die nicht genügend Wissen über die sichere Bedienung des Geräts haben Maßnahmen ...

Страница 6: ...nd umweltverträglich und wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Informieren Sie sich über Entsorgungswege bei Ihrem Fachhändler oder bei der öffentlichen Verwaltung Altgerät Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Warnung Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken Um Kindern das Hineinklettern zu erschweren Ablagen und Behä...

Страница 7: ...as Luft Gemisch entstehen Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m groß sein Die Menge des Kältemittels Ihres Geräts steht auf dem Typenschild im Inneren des Geräts Gerät kennenlernen auf Seite 9 Das Gewicht des Gerätes kann je nach Modell bis zu 75 kg betragen Zulässige Raumtemperatur Die zulässige Raumtemperatur hängt von der Klimaklasse des Geräts ab Angaben zur Klimaklasse finden Sie a...

Страница 8: ...n Die Luft an der Rückwand des Geräts erwärmt sich nicht so stark Das Gerät verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht Lüftungsöffnungen abdecken oder zustellen Raum täglich lüften Gerät nutzen Gerätetür nur kurz öffnen Die Luft im Gerät erwärmt sich nicht so stark Das Gerät muss seltener kühlen und verbraucht dadurch weniger Strom Gekaufte Lebensmittel in einer Kühltasche tr...

Страница 9: ... Steckdose anschließen Die Steckdose muss folgende Daten erfüllen Außerhalb Europas Prüfen ob die angegebene Stromart des Geräts mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Die Angaben zum Gerät stehen auf dem Typenschild Gerät kennenlernen auf Seite 9 3 Gerät an eine Steckdose in der Nähe des Geräts anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Aufstellen des Geräts frei zugänglich sein Gerät k...

Страница 10: ...Kälteakku Bei einem Stromausfall oder einer Störung Der Kälteakku verzögert die Erwärmung des eingelagerten Gefrierguts Hinweis Die Lagerdauer ist am längsten wenn Sie den Kälteakku im obersten Fach auf die Lebensmittel legen Sie können den Kälteakku zum vorübergehenden Kühlhalten von Lebensmitteln z B in einer Kühltasche herausnehmen 1 Gerät bedienen Gerätbedienen Gerät einschalten 1 Taste drücke...

Страница 11: ... allen Modellen Mit dem Aufkleber OK können Sie prüfen ob die Temperatur im Kühlfach 4 C oder kälter erreicht Wenn der Aufkleber nicht OK zeigt Temperatur schrittweise verringern Nach Inbetriebnahme des Geräts kann es bis zu 12 Stunden dauern bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Korrekte Einstellung Super Funktion Bei eingeschalteter Super Funktion wird es im Kühlfach und im Gefrierfach kä...

Страница 12: ... abkühlen lassen dann in das Kühlfach stellen Kältezonen im Kühlfach beachten Durch die Luftzirkulation im Kühlfach entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte Kälteste Zone Die kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und der darunter liegenden Ablage Bild Hinweis Lagern Sie in der kältesten Zone empfindliche Lebensmittel z B Fisch Wurst und Fleisch Wärmste Zone Die wärmste Zone ist...

Страница 13: ...enlernen auf Seite 9 Voraussetzungen für das maximale Gefriervermögen 1 Circa 24 Stunden bevor Sie frische Ware einlegen Super Funktion einschalten 2 Frische Lebensmittel möglichst dicht an den Seitenwänden einfrieren Gefriervolumen vollständig nutzen Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen Alle Ausstattungsteile entnehmen Lebensmittel direkt auf den Ablagen und dem Gefrierfachboden lag...

Страница 14: ...infrieren nicht geeignet Gemüsesorten die üblicherweise roh verzehrt werden z B Blattsalate oder Radieschen ungeschälte oder hartgekochte Eier Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche Joghurt Dickmilch saure Sahne Creme Fraiche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Die richtige Art der Verpackung und Materialauswahl bestimmen maßgeblich den Erhalt der Produktqualität und vermeidet die Entwicklun...

Страница 15: ...as Tauwasser zur Verdunstungsschale wo es verdunstet Hinweis Tauwasserrinne und Ablaufloch sauber halten damit das Tauwasser ablaufen kann und Geruchsbildung vermieden wird Gefrierfach Da das Gefriergut nicht antauen darf taut das Gefrierfach nicht automatisch ab Eine Reifschicht im Gefrierfach verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch Reifschicht regelmäßig en...

Страница 16: ... Verdunstungsbereich gelangen 6 Türdichtung mit klarem Wasser abwischen und gründlich trocken reiben 7 Gerät wieder anschließen einschalten und Lebensmittel einlegen Ausstattung reinigen Zum Reinigen die variablen Teile aus dem Gerät nehmen Ausstattung auf Seite 10 Tauwasserrinne Bild Tauwasserrinne und Ablaufloch regelmäßig mit Wattestäbchen oder ähnlichem reinigen damit das Tauwasser ablaufen ka...

Страница 17: ...as tun Störungen wastun Bevor Sie den Kundendienst rufen überprüfen Sie anhand dieser Tabelle ob Sie die Störung selbst beheben können Die Temperatur weicht stark von der Einstellung ab Gerät für 5 Minuten ausschalten Gerät ausschalten und stilllegen auf Seite 11 Wenn die Temperatur zu warm ist Temperatur nach ein paar Stunden erneut prüfen Wenn die Temperatur zu kalt ist Temperatur am Fol getag e...

Страница 18: ... Selbsttestprogramm das Fehler anzeigt die Ihr Kundendienst beheben kann 1 Gerät ausschalten und 5 Minuten warten 2 Gerät einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste C für 3 5 Sekunden drücken und gedrückt halten bis 2 C auf der Anzeige Temperatur Kühlraum leuchtet Der Selbsttest startet wenn die Temperaturanzeigen nacheinander aufleuchten Wenn nach Ende des Selbs...

Страница 19: ... your appliance 25 Appliance 25 Controls 25 Interior fittings 26 1 Operating the appliance 26 Switching on the appliance 26 Switching off and disconnecting the appliance 27 Setting the temperature 27 Super function 27 U Refrigerator compartment 28 Note when storing food 28 Note the chill zones in the refrigerator compartment 28 Vegetable container 28 W Freezer compartment 29 Maximum freezing capac...

Страница 20: ...mable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put the user at considerable risk If the power cord is damaged Immediately disconnect appliance from the power supply Have the appliance repaired by the manufacturer customer service or a similarly quali...

Страница 21: ... who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood the hazards Children or vulnerable people must be supervised by a responsible person when using the appliance Only children from 8 years and above may use the appliance Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained Never allow childre...

Страница 22: ...pliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances Warning Children may become locked in the appliance and suffocate To prevent children from climbing in leave shelves and containers in the appliance Keep children away from the redundant appliance Caution Refrigerant and harmful gases may escape Do not damage the tubes of the refrigerant circuit and insulation 1 Remove th...

Страница 23: ... form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance Getting to know your appliance on page 25 The weight of the appliance may be up to 75 kg depending on the model Permitted room temperature The permitted room temperature depends on the c...

Страница 24: ...on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up so intensely The appliance must cool less frequently and therefore consumes less power Transport purcha...

Страница 25: ...ocket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the appliance corresponds with the values of your power supply Appliance specifications are on the rating plate Getting to know your appliance on page 25 3 Connect the appliance to a socket near the appliance The socket must be freely accessible even after the appliance has been installed Getting t...

Страница 26: ...ld briefly under flowing water Ice pack In the event of a power failure or a fault The ice pack delays the warming of the stored frozen food Note The longest storage time is obtained by placing the ice pack on the food in the top compartment You can take out the ice pack for temporarily keeping food cool e g in a cool bag 1 Operating the appliance Operatingtheappliance Switching on the appliance 1...

Страница 27: ... in the refrigerator compartment will increase temperatures in the freezer compartment Sticker OK not all models You can use sticker OK to check whether the temperature in the refrigerator compartment reaches 4 C or lower If the sticker does not indicate OK gradually reduce temperature When the appliance is switched on it may take up to 12 hours until the set temperature is reached Correct setting...

Страница 28: ...ng them in the refrigerator compartment Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones Coldest zone The coldest zone is between the arrow stamped on the side and the shelf underneath Fig Note Store perishable food e g fish sausages and meat in the coldest zone Warmest zone The warmest zone is at the very top of...

Страница 29: ... Getting to know your appliance on page 25 Prerequisites for max freezing capacity 1 Approx 24 hours before inserting fresh produce switch on the Super function 2 Freeze fresh food as close as possible to the side panels Fully utilising the freezer volume To place the maximum quantity of frozen food in the freezer compartment remove all fittings Store food directly on the shelves and on the floor ...

Страница 30: ... Types of vegetables which are usually eaten raw e g lettuce or radishes Unpeeled or hard boiled eggs Grapes Whole apples pears and peaches Yoghurt soured milk sour cream creme fraiche and mayonnaise Packing frozen food The correct type of packaging and material selection are decisive factors in the retention of the product quality and prevent the development of freezer burn 1 Place food in packag...

Страница 31: ...sation channel to the evaporation pan where it evaporates Note Keep the condensation channel and drainage hole clean so that the condensation can drain and odours do not form Freezer compartment As the frozen food may not start thawing the freezer compartment does not defrost automatically A layer of hoarfrost in the freezer compartment impairs refrigeration of the frozen food and increases power ...

Страница 32: ...poration area 6 Wipe door seal with clear water and dry thoroughly with a cloth 7 Reconnect and switch on appliance and put in food Cleaning the equipment To clean take the variable parts out of the appliance Interior fittings on page 26 Condensation channel Fig Regularly clean the condensation channel and drainage hole with a cotton bud or similar implement to ensure that the condensation can dra...

Страница 33: ...hat to do Faults whattodo Before you call customer service use this table to check whether you can rectify the fault yourself Temperature differs greatly from the set value Switch off appliance for 5 minutes Switching off and disconnecting the appliance on page 27 If the temperature is too warm check temperature again after a couple of hours If the temperature is too cold check temperature again o...

Страница 34: ...res a self test programme which displays the fault which your customer service can rectify 1 Switch off the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press and hold the C button for 3 to 5 seconds until 2 C is lit on the temperature display for the cooling compartment The self test starts when the temperature displays are lit up in succ...

Страница 35: ... l appareil 43 Appareil 43 Eléments de commande 43 Équipement 44 1 Utilisation de l appareil 44 Mettre l appareil sous tension 44 Arrêt et remisage de l appareil 45 Régler la température 45 Fonction Super 45 U Compartiment réfrigérateur 46 Consignes de rangement 46 Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 46 Bac à légumes 46 W Compartiment congélateur 47 Capaci...

Страница 36: ...ez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes aérosols par exemple et aucune substance explosive Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés Risque d électrocution Les installations et réparation...

Страница 37: ...croît pas l effet de serre Le fluide frigorigène risque en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne pas endommager les tubulures Si les tubulures ont été endommagées Eloignez l appareil de toute flamme nue ou source d inflammation Aérez la pièce Éteignez l appareil puis débranchez le Appeler le service après vente Évitez des risques pour les enfants et les personnes en danger Personnes à ri...

Страница 38: ... lourd Lieu d installation à la page 40 Prescriptions d hygiène alime ntaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur nous vous remercions de respecter les consignes suivantes Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxydation des pièces mét...

Страница 39: ...iquement dans un foyer et dans l environnement domestique Uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu à une altitude maximale de 2 000 m 7 Protection de l environnement Protectiondel environnement Emballage Tous les matériaux sont compatibles avec l environnement et recyclables Éliminer l emballage dans le respect de l environnem...

Страница 40: ...èces suivantes Appareil encastrable Équipement selon le modèle Sachet avec visserie de montage Mode d emploi Notice de montage Carnet de service après vente Pièce annexe de la garantie Informations relatives à la consommation d énergie et aux bruits Données techniques La plaque signalétique mentionne le fluide frigorigène la contenance utile ainsi que d autres indications Présentation de l apparei...

Страница 41: ...e appareil consommera moins d énergie Remarque L agencement des pièces d équipement n a aucune influence sur la consommation d énergie de l appareil Catégorie cli matique Température ambiante admis sible SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Installer l appareil Protégez l appareil contre l ensoleillement direct En présence de températures ambiantes assez basses l appareil doit réfrigé...

Страница 42: ...cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez que les plats chauds aient refroidi avant de les ranger dans le compartiment congélateur Pour dégeler les produits congelés rangez les dans le compartiment réfrigérateur pour profiter du froid des produits congelés Laissez toujours un peu de place entre les produits alimentair...

Страница 43: ...melle réglementairement installée La prise doit répondre aux spécifications suivantes Hors d Europe Vérifiez si le paramétrage du courant indiqué pour l appareil correspond à celui offert par le secteur dans votre localité Les indications se trouvent sur la plaque signalétique Présentation de l appareil à la page 43 3 Raccordez l appareil à une prise proche de lui Cette prise doit rester accessibl...

Страница 44: ...u déformez légèrement le bac Accumulateur de froid En cas de panne de courant ou de dérangement L accumulateur de froid retarde le réchauffement des produits congelés rangés Remarque La durée maximale de stockage est maximale si vous placez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires situés dans le compartiment le plus haut Vous pouvez sortir l accumulateur de froid pour maintenir tempor...

Страница 45: ...ratures du compartiment réfrigérateur est plus élevé celles ci augmentent les températures du compartiment congélateur Autocollant OK selon le modèle Avec l autocollant OK vous pouvez vérifier si la température dans le compartiment congélateur descend jusqu à 4 C ou plus bas Si l autocollant n affiche pas OK abaissez progressivement la température Après la mise en service de l appareil ce dernier ...

Страница 46: ...es produits alimentaires bien emballés ou couverts Vous évitez ainsi les communications d odeurs et que les pièces en plastique se colorent Attendez que les produits alimentaires chauds et les boissons aient refroidi avant de les mettre dans le compartiment réfrigérateur Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur L air circulant dans le compartiment réfrigérateur...

Страница 47: ... fortement la détérioration ou la stoppent L aspect l arôme et l ensemble des ingrédients demeurent préservés dans leur très large majorité Le temps nécessaire pour permettre aux produits frais rangés au congélateur de congeler à cœur dépend des facteurs suivants Température réglée Nature du produit alimentaire Degré de remplissage du compartiment congélation Quantité et type de stockage Capacité ...

Страница 48: ...que l air circule de manière impeccable dans l appareil Insérez le bac à produits congelés jusqu à la butée Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Les aliments consommés cuits y compris au four et rôtis se prêtent mieux à la congélation que les aliments consommés crus Avant la congélation il faut soumettre les aliments à...

Страница 49: ... non approprié Papier d emballage Papier sulfurisé Cellophane Sacs poubelles et sacs d achat déjà utilisés Durée de conservation du produit congelé à 18 C Décongélation des produits Il faut adapter la méthode de décongélation au produit alimentaire concerné et au but d utilisation afin de préserver au mieux la qualité du produit Méthodes de décongélation Dans le compartiment réfrigérateur convient...

Страница 50: ...sement Le fluide frigorigène risquerait en fuyant de blesser les yeux ou de s enflammer Ne raclez jamais la couche de givre avec un couteau ou un objet pointu Procédez comme suit 1 Allumez la fonction Super env 4 heures avant le dégivrage Ce mode amène les produits alimentaires à très basses températures ce qui vous permet de les stocker plus longtemps à température ambiante 2 Retirez les aliments...

Страница 51: ...yage des accessoires Pour nettoyer retirez les pièces variables de l appareil Équipement à la page 44 Rigole d écoulement de l eau de dégivrage Fig Avec un bâtonnet ouaté ou un objet similaire nettoyez régulièrement la rigole et le trou d écoulement afin que l eau de dégivrage puisse s écouler l Odeurs Odeurs Si des odeurs désagréables se manifestent 1 Éteignez l appareil par la touche Marche Arrê...

Страница 52: ...ts Que faire si Dérangements Quefairesi Avant d appeler le service après vente veuillez vérifier si le tableau ci après ne vous permet pas de supprimer le dérangement vous même La température dévie fortement par rapport au réglage Éteignez l appareil et laissez le éteint 5 minutes Arrêt et remisage de l appareil à la page 45 Si la température est trop élevée vérifiez la à nouveau au bout de quelqu...

Страница 53: ...tic affichant les défauts que votre service après vente peut supprimer 1 Éteignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettre l appareil sous tension 3 Dans les 10 premières secondes suivant la mise en service appuyez sur la touche C pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce qu une température de 2 C soit indiquée pour le compartiment réfrigérateur Le programme d autodiagnostic démarre lorsque les affichage...

Страница 54: ... di comando 61 Caratteristiche 61 1 Utilizzare l apparecchio 62 Accensione dell apparecchio 62 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 62 Impostazione della temperatura 62 Funzione super 63 U Frigorifero 63 Tenere presente nella conservazione 63 Considerare le zone fredde nel frigorifero 64 Cassetto per verdure 64 W Congelatore 64 Massima capacità di congelamento 64 Sfruttare interamente i...

Страница 55: ...recchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad es bombolette spray e sostanze esplosive Conservare alcool ad alta gradazione in un contenitore ermeticamente chiuso e posto in posizione verticale Pericolo di scarica elettrica Le riparazioni mal...

Страница 56: ... calore lontane dall apparecchio Ventilare l ambiente Spegnere l apparecchio ed estrarre la spina d alimentazione Rivolgersi al servizio di assistenza Evitare pericoli a bambini e persone a rischio Sussiste pericolo per bambini persone con limiti fisici psichici o di percezione persone non sufficientemente informate sull uso sicuro dell apparecchio Provvedimenti accertarsi che i bambini e le perso...

Страница 57: ...i i materiali sono compatibili con l ambiente e riciclabili Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell ambiente Informarsi sulle possibilità di smaltimento presso il proprio rivenditore specializzato o presso l amministrazione pubblica Apparecchio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate Avviso I bambini possono restare imp...

Страница 58: ...a dati Conoscere l apparecchio a pagina 61 Installazione dell apparecchio Luogo d installazione Sussiste una relazione circa la quantità di gas refrigerante contenuto in un apparecchio e la cubatura del locale dove è posizionato In ambienti troppo piccoli in caso di fuga si può formare una miscela infiammabile d aria e gas Ogni 8 g di refrigerante l ambiente deve disporre di un volume minimo di 1 ...

Страница 59: ...o deve raffreddare con minore frequenza e consuma perciò meno energia elettrica Disporre l apparecchio alla maggiore distanza possi bile da radiatori piano di cottura e altre fonti di calore Da cucine elettriche o a gas 3 cm Da stufe ad olio o a carbone 30 cm Avvertenza Quando questo non è possibile inseri re un pannello isolante fra apparecchio e fonte di ca lore Scegliere un luogo di installazio...

Страница 60: ...ti Conoscere l apparecchio a pagina 61 3 Collegare l apparecchio ad una presa elettrica in prossimità dell apparecchio La presa deve essere liberamente accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio Uso dell apparecchio Aprire la porta dell apparecchio solo brevemente Si evita così un eccessivo riscaldamento dell aria nell apparecchio L apparecchio deve raffreddare con minore frequenza e ...

Страница 61: ...rata di conservazione in mesi ad una temperatura costante di 18 C Vaschetta del ghiaccio Possono essere prodotti cubetti di ghiaccio 1 Riempire la vaschetta del ghiaccio per 3 4 con acqua e inserirla nel congelatore Avvertenza Staccare la vaschetta del ghiaccio eventualmente attaccata solo con un oggetto non acuminato manico di cucchiaio 2 Per staccare i cubetti di ghiaccio mettere brevemente la v...

Страница 62: ...hio è in parte leggermente riscaldato questo impedisce la formazione di condensa nella zona della guarnizione della porta Se la porta del congelatore dopo averla chiusa oppone resistenza ad una nuova apertura attendere un attimo finché le pressioni interne non si siano compensate Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio Spegnimento dell apparecchio Premere il tasto L apparecchio non raffred...

Страница 63: ...ttiva si accende l indicatore super U Frigorifero Frigorifero Il frigorifero è adatto alla conservazione di carne insaccati di carne pesce latticini uova alimenti pronti e prodotti da forno La temperatura può essere regolata da 2 C 8 C Mediante conservazione in frigorifero anche alimenti altamente deperibili possono essere conservati a breve o medio termine Quanto più bassa è la temperatura selezi...

Страница 64: ...peroni pomodori e patate che temono il freddo conservarli fuori dal frigorifero a temperature di circa 8 C 12 C A seconda della quantità e del prodotto conservato nel cassetto per verdura può formarsi condensa Rimuovere la condensa con un panno asciutto W Congelatore Congelatore Il congelatore è adatto per conservare surgelati produrre cubetti di ghiaccio congelare alimenti La temperatura del cong...

Страница 65: ...urgelati Non mettere gli alimenti da surgelare a contatto con gli alimenti surgelati Se necessario spostare gli alimenti surgelati nei cassetti surgelati Importante per la perfetta circolazione dell aria nell apparecchio Spingere nell interno i cassetti surgelati fino all arresto Congelamento di alimenti freschi Congelare soltanto alimenti freschi e integri Gli alimenti che si consumano cotti arro...

Страница 66: ...mma Clip di plastica Nastri adesivi resistenti al freddo Confezioni non adatte Carta da imballaggio Carta pergamena Cellofan Sacchetti per rifiuti e borse della spesa usate Durata di conservazione dei prodotti surgelati a 18 C Scongelamento di alimenti congelati Per conservare al meglio la qualità del prodotto il metodo di scongelamento va adeguato all alimento e all uso previsto Metodi di scongel...

Страница 67: ...freddamento In caso di fuoriuscita il refrigerante può provocare lesioni agli occhi o incendiarsi Non raschiare lo strato di brina oppure il ghiaccio con un coltello o con un oggetto acuminato Procedere come segue 1 Attivare la funzione super ca 4 ore prima dello sbrinamento Gli alimenti raggiungono così temperature molto basse e possono essere conservati a temperatura ambiente più a lungo 2 Togli...

Страница 68: ... apparecchio le parti variabili Caratteristiche a pagina 61 Convogliatore di drenaggio dell acqua di sbrinamento Figura Per il libero deflusso dell acqua di sbrinamento pulire regolarmente il convogliatore di drenaggio dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico utilizzando bastoncini cotonati o simili l Odori Odori Nel caso si avvertano odori sgradevoli 1 Spegnere l apparecchio con il pulsant...

Страница 69: ... sulla base di questa tabella se si riesce ad eliminare da soli le anomalie di funzionamento La temperatura si discosta notevolmente dalle impostazioni iniziali Spegnere l apparecchio per 5 minuti Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio a pagina 62 Se la temperatura è troppo elevata controllare di nuovo la temperatura dopo circa due ore Se la temperatura è troppo bassa controllare di nuovo...

Страница 70: ...ica i guasti che il servizio assistenza clienti può riparare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione tenere premuto il tasto C per 3 5 secondi finché non l indicatore della temperatura del frigorifero non segnala 2 C L autotest si avvia quando le indicazioni di temperatura si accendono entrambe Se alla fine dell autotest viene nuo...

Страница 71: ...sluiting 77 Het apparaat leren kennen 78 Apparaat 78 Bedieningselementen 78 Uitrusting 78 1 Apparaat bedienen 79 Apparaat inschakelen 79 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 79 Temperatuur instellen 79 Super functie 80 U Koelvak 80 In acht nemen bij het bewaren 80 Let op de koudezones in het koelvak 81 Groentelade 81 W Vriesvak 81 Maximale invriescapaciteit 81 Vriesvermogen volledig ben...

Страница 72: ...iders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico van een elektrische schok Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat Bij een beschadigd aansluitsnoer Apparaat direct losmaken van het st...

Страница 73: ...uit de buurt van het apparaat houden De ruimte ventileren Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de servicedienst Vermijden van risico s voor kinderen en kwetsbare personen Er bestaat gevaar voor kinderen personen met lichamelijke geestelijke of zintuiglijke beperkingen personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaa...

Страница 74: ...len en invriezen van levensmiddelen en voor ijsbereiding uitsluitend voor privégebruik en huishoudelijk gebruik uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2 000 meter boven zeeniveau 7 Milieubescherming Milieubescherming Verpakking Alle materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen hergebruikt worden Zorg dat de verpakking ...

Страница 75: ...met montagemateriaal Gebruiksaanwijzing Installatievoorschrift Klantenserviceboekje Garantiebijlage Informatie over energieverbruik en geluiden Technische gegevens Koelmiddel netto inhoud van het apparaat en andere technische gegevens vindt u op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 78 Apparaat installeren De juiste opstelplaats Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter mo...

Страница 76: ...rgieverbruik van het apparaat Apparaat installeren Apparaat niet blootstellen aan direct zonlicht Bij een lage omgevingstemperatuur hoeft het appa raat minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom Het apparaat zo ver mogelijk van radiatoren fornuis en andere warmtebronnen plaatsen Naast elektrische of gasfornuizen 3 cm Naast een cv installatie 30 cm Aanwijzing Als dat niet mogelijk is...

Страница 77: ...ektriciteitsnet De gegevens van het apparaat staan op het typeplaatje Het apparaat leren kennen op pagina 78 3 Het apparaat aansluiten op een stopcontact in de buurt van het apparaat Het stopcontact moet vrij toegankelijk zijn na de plaatsing van het apparaat Gebruik van het apparaat Deur van het apparaat slechts kort openen De lucht in het apparaat wordt niet veel warmer Het apparaat hoeft minder...

Страница 78: ...ijderen Diepvrieskalender Afb De vrieskalender geeft de maximale bewaartijd in maanden aan bij een constante temperatuur van 18 C IJsbakje U kunt ijsblokjes maken 1 Het ijsbakje voor 3 4 met water vullen en in het vriesvak zetten zetten Aanwijzing Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken bijv steel van een lepel 2 Om de ijsblokjes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of k...

Страница 79: ...ltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen Wanneer de deur van de diepvriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend kan worden dient u even te wachten tot de onderdruk is verdwenen Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Apparaat uitschakelen Toets indrukken Het apparaat koelt niet meer Apparaat buiten werking stellen...

Страница 80: ...unctie ingeschakeld is is de indicatie super verlicht U Koelvak Koelvak Het koelvak is geschikt voor het bewaren van vlees worst vis melkproducten eieren bereide gerechten en bakproducten De temperatuur is instelbaar van 2 C 8 C Door de koelopslag kunt u ook zeer bederfelijke levensmiddelen op korte of middellange termijn bewaren Hoe lager de temperatuur hoe langzamer de gistingsprocessen de chemi...

Страница 81: ...teit en aroma buiten de koelkast bewaard te worden op temperaturen van circa 8 C 12 C Afhankelijk van de soort levensmiddelen en de hoeveelheid kan zich condenswater vormen in de groentelade Condenswater verwijderen met een droge doek W Vriesvak Vriesvak Het vriesvak is geschikt voor bewaren van diepvriesproducten maken van ijsblokjes om levensmiddelen in te vriezen De temperatuur in het vriesvak ...

Страница 82: ...riezen levensmiddelen niet in aanraking brengen met ingevroren levensmiddelen Zo nodig de diepgevroren levensmiddelen in de diepvrieslades omstapelen Belangrijk voor een goede luchtcirculatie in het apparaat Diepvrieslade tot aan de aanslag inschuiven Verse levensmiddelen invriezen Uitsluitend verse en onberispelijke levenmiddelen invriezen Levensmiddelen die gekookt gebraden of gebakken worden ge...

Страница 83: ...fclips koudebestendig plakband Ongeschikte verpakking in pakpapier perkamentpapier cellofaan vuilniszakken en plastic zakken Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij 18 C Ontdooien van diepvrieswaren De ontdooimethode dient te worden aangepast aan het levensmiddel en het gebruiksdoel om de productkwaliteit zo goed mogelijk te behouden Ontdooimethoden in het koelvak vooral geschikt voor dierlijke lev...

Страница 84: ... of vlam vatten Een laag rijp of ijs niet met een mes of een scherp voorwerp afschrapen Ga als volgt te werk 1 Ca 4 uur voor het ontdooien de super functie inschakelen De levensmiddelen worden daardoor tot zeer lage temperaturen afgekoeld zodat u deze langer op kamertemperatuur kunt bewaren 2 Diepvrieswaren verwijderen en tussentijds op een koele plaats bewaren 3 Apparaat uitschakelen 4 De stekker...

Страница 85: ... inruimen Schoonmaken van het interieur De variabele onderdelen uit het apparaat nemen Uitrusting op pagina 78 Dooiwatergoot Afb De dooiwatergoot en het afvoergat regelmatig reinigen met wattenstaafjes o i d zodat het dooiwater goed kan weglopen l Luchtjes Luchtjes Als u onaangename luchtjes ruikt 1 Apparaat uitschakelen met de Aan Uit toets 2 Alle levensmiddelen uit het apparaat halen 3 De binnen...

Страница 86: ...en wattedoen Controleer aan de hand van deze tabel of u de storing zelf kunt verhelpen voordat u de klantenservice belt De temperatuur wijkt erg af van de instelling Apparaat 5 minuten uitschakelen Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen op pagina 79 Wanneer de temperatuur te hoog is de temperatuur na een paar uur opnieuw controleren Wanneer de temperatuur te laag is de temperatuur de volg...

Страница 87: ...a dat fouten aangeeft die uw klantenservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na het inschakelen de toets C gedurende 3 5 seconden indrukken en ingedrukt houden totdat 2 C op de indicatie Temperatuur koelruimte wordt weergegeven De zelftest start wanneer de temperatuurindicaties na elkaar gaan branden Als na afloop van ...

Страница 88: ... Pizza Pizza Tonno Pizza Pizza Pizza Tonno Pizza Pizza Tonno C h e e s e C h e e s e h P X H ...

Страница 89: ... ...

Страница 90: ...Constructa Vertriebs GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany 9001065705 de en fr it nl 9506 9001065705 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды