background image

33

32

Usar tal como se indica

NOTA

Este aspirador está diseñado para el uso doméstico y no para finalidades industriales.
El aspirador debe utilizarse exclusivamente de acuerdo con las especificaciones descritas
en las instrucciones.
El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado de un uso diferente al
indicado u ocasionado por un manejo incorrecto del aspirador. 
Por lo tanto, asegurarse de cumplir la siguiente información en todo momento.

Consejos y advertencias de seguridad

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión:

LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
APARATO

! ADVERTENCIA 

No utilizar el aspirador para recoger líquidos inflamables o combustibles.

No utilizar el aspirador en presencia de vapores inflamables o combustibles. 

Si se manipula el cable de este producto se expondrá al plomo, una sustancia
química que según la información de que dispone el Estado de California puede
causar defectos de nacimiento y otros daños en la reproducción.
Lavarse las manos después de la manipulación.

!

PRECAUCIÓN

 

Utilizar el aparato sólo con bolsas para polvo originales. 

Utilizar el aparato sólo con piezas de repuesto, accesorios o accesorios opcionales 
originales. Usar sólo como se describe en este manual.

Conectar y encender el aparato sólo de conformidad con la información establecida
en la placa de características. 

Proteger el aspirador de las inclemencias del tiempo, la humedad y las fuentes de 
calor.

Apagar y desenchufar el aparato antes de realizar cualquier montaje o proceder a la
limpieza y antes del mantenimiento.

Observar que no haya niños cerca del aparato cuando esté en funcionamiento, a fin
de evitar lesiones a los niños y posibles averías por un uso inadecuado del aparato.

 

Apagar  y desenchufar el aparato si deja de aspirar o en caso de producirse 

cualquier otra anomalía.

Asegurarse de que cualquier tarea de reparación o sustitución de piezas de repuesto se
lleve a cabo en un departamento de atención al cliente autorizado.

Garantie BOSCH pour les petits électroménagers

BSH Home Appliances ("BOSCH") garantit tous les petits électroménagers neufs
contre tout défaut de conception, de matériel et de fabrication pendant une (1) année
à partir de la date de vente au premier propriétaire.

Pendant cette période de garantie ainsi définie, BOSCH réparera ou remplacera,
selon son propre critère, tout petit appareil ou composant ayant un défaut de fonc-
tionnement dans des conditions d’utilisation normales sans frais pour vous. C’est
sous sa responsabilité que le propriétaire doit rapporter l’appareil pour être réparé.
Dans le cadre de cette garantie, les petits appareils et les pièces faisant l’objet d’une
réparation ou d’un remplacement seront identiques ou aussi proches que possible
des éléments originaux.

Si vous avez besoin de faire réparer votre petit électroménager BOSCH, veuillez
contacter le service clients au 1-866-44 BOSCH. Les réparations des appareils
BOSCH ne peuvent être faites que par des techniciens qualifiés.

Cette garantie est limitée au premier acheteur et n’est pas transférable. Sont
explicitement exclus de cette garantie les anomalies causées par un accident, un
usage impropre, une négligence, un mauvais traitement, une modification de
l’appareil, l’utilisation avec une fréquence ou une tension autres que celles indiquées
sur le produit, ainsi que par une utilisation commerciale.

Dans le cadre défini par la loi, cette garantie tient compte de vos droits exclusifs,
par négligence ou toute autre raison. BOSCH ne saurait être tenue responsable des
dommages, pertes ou dépenses indirects ou fortuits. 
CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXISTANTE.
TOUTE GARANTIE DÉFINIE IMPLICITEMENT PAR LA LOI, POUR LA QUALITÉ
LOYALE ET MARCHANDE OU L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER OU
AUTRE, SERA EFFECTIVE UNIQUEMENT POUR LA PÉRIODE EXPRESSÉMENT
ÉTABLIE POUR LA PRÉSENTE GARANTIE. BOSCH DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE DOMMAGES INDIRECTS OU FORTUITS.

Aucune modification, adaptation ou amendement à cette garantie ne prendra effet
sans l’autorisation écrite d’un fondé de pouvoir de BOSCH. Certains États n’accep-
tent pas les limitations de la durée des garanties implicites ou l’exclusion ou la limita-
tion des dommages indirects ou fortuits ; par conséquent les limitations et exclusions
ci-dessus mentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous
donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir aussi d’autres droits qui
sont propres à chaque pays.

Medidas de seguridad importantes

Содержание BSG71310

Страница 1: ......

Страница 2: ... the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION Do operate the appliance only with original dust bags Do operate the appliance only by using original spare parts accessories or optional accessories Use only as described in this manual Do connect and start up the vacuum cleaner only in accordance with the information stipulated on the ide...

Страница 3: ...e blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surface...

Страница 4: ...rting up 1 Turbo brush 2 Telescopic tube with adjusting sleeve 3 ERGOGRIP handle 4 Flexible hose 5 Accessory compartment 6 Furniture brush 7 Upholstery nozzle 8 Crevice nozzle 9 Dust bag change indicator 10 Cover 11 Electronic slide control 12 Swing handle can also be used as switch button 13 Power cord 14 On Off button 15 Parking aid 16 Exhaust filter 17 Parking aid on underside of unit 18 Motor ...

Страница 5: ...fect for the different flooring Vacuuming with accessories attach to ERGOGRIP handle or suction pipe as required Crevice nozzle For cleaning crevices and corners Only brush the fringes in the direction of the arrow Vacuuming Take the mains plug pull the mains cable to the required length and insert the plug into a wall socket The button can also be pressed using the swing handle Use the slide cont...

Страница 6: ...floor tool into the groove on the underside of the appliance Furniture brush For vacuuming picture frames books delicate furniture etc The vacuum cleaner can also be carried using the swing handle when negotiating obstacles such as stairs Small accessories that you do not need can be stored in the vacuum cleaner lid You can use the parking aid on the back of the appliance during short pauses in va...

Страница 7: ...y for at least 24 hours After cleaning insert the motor protection filter in the machine and close the dust compartment cover Seal and remove the MEGAfilt SuperTEX dust bag by pulling on the tab as shown Changing the dust bag If the dust bag change indicator in the cover is completely yellow when the floor tool is lifted off the floor and the highest suction setting is selected the dust bag must b...

Страница 8: ...the crevice tool Remove the foam and micro hygiene filter Place a new micro hygiene filter and the foam in the filter holder Insert the filter holder back into the vacuum cleaner and click it into place Replacing the HEPA filter If your vacuum cleaner is equipped with a HEPA filter this should be replaced once a year Open the dust bag compartment lid Unlock the HEPA filter by pushing the locking t...

Страница 9: ...ce or otherwise BOSCH will not be liable for any consequential or incidental damages losses or expenses THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED WARRENTIES ANY WARRENTY IMPLIED BY LAW WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT THIS EXPRESSSED WARRANTY IS EFFECTIVE BOSCH DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCID...

Страница 10: ...la présence de poussière de peluches de cheveux ou de tout autre élément qui pourrait entraver la circulation de l air Ne l utilisez pas pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence ou dans des endroits où il pourrait y en avoir Ne l utilisez pas pour aspirer quelque chose qui brûle ou qui fume comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Ne l utilisez pa...

Страница 11: ...urs Ne retirez aucune vis N aspirez pas des objets coupants ou pointus car vous risquez de vous blesser en ouvrant ou en vidant l aspirateur N utilisez pas un appareil endommagé N utilisez pas la brosse directement sur des personnes ou des animaux ou à proximité d eux ne l approchez pas près du visage ou de la tête car vous risquez de vous empêtrez ou de vous blesser avec des objets en cours d asp...

Страница 12: ...continu la puissance d aspiration min max Allumer l aspirateur en poussant le bouton marche arrêt dans le sens de la flèche Enclencher l embout du flexible d aspiration dans l orifice d aspiration Pousser la ERGOGRIP poignée dans le tube télescopique Fixez la brosse turbo sur le tube d aspiration Déverrouiller le tube télescopique en poussant le bouton de déverrouillage dans le sens de la flèche e...

Страница 13: ...e de l appareil Tête pour coussins Pour le nettoyage de meubles capitonnés rideaux etc Placez le bouton de puissance d aspiration situé sur le boîtier sur la puissance maximale lorsque vous utilisez la brosse turbo Puis réglez la puissance du suceur en sélectionnant la longueur des poils du tapis ou de la moquette à l aide du curseur situé sur le boîtier de la brosse turbo tapis à poils longs tapi...

Страница 14: ...e d aspiration ne doivent alors pas être bouchés car ceci peut également conduire au déclenchement de l indicateur pour le changement du sac aspirateur Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la flèche Pour enlever le flexible d aspiration presser les boutons de déverrouillage et retirer le flexible Après le travail Retirer le connecteur de la prise Tirer brièvemen...

Страница 15: ...r Après l aspiration de fines particules de poussières nettoyer le filtre de protection du moteur en le frappant changer éventuellement le micro filtre hygiénique le filtre à charbon actif ou le filtre Hepa Mettre en place un sac aspirateur MEGAfilt SuperTEX neuf dans le support et fermer le couvercle du compartiment de poussière Attention Le couvercle ferme uniquement si un sac aspirateur MEGAfil...

Страница 16: ...ours l aspirateur du secteur avant d effectuer toute opération de maintenance Retirez la brosse turbo du tube télescopique en acier Coupez les poils et les fils qui dépassent avec une paire de ciseaux Puis aspirez les poils et les fils à l aide de l outil de joints Avant chaque nettoyage de l aspirateur il faut l éteindre et retirer le connecteur de la prise de secteur L aspirateur et les accessoi...

Страница 17: ...et de fabrication pendant une 1 année à partir de la date de vente au premier propriétaire Pendant cette période de garantie ainsi définie BOSCH réparera ou remplacera selon son propre critère tout petit appareil ou composant ayant un défaut de fonc tionnement dans des conditions d utilisation normales sans frais pour vous C est sous sa responsabilité que le propriétaire doit rapporter l appareil ...

Страница 18: ... que dé latigazos al enrollarse el cable Desenchufar el aparato antes de conectar el cepillo para suelos Turbo Universal Usar sólo como se describe en este manual Utilizar sólo los complementos recomendados por el fabricante Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica este aparato dispone de un enchufe polarizado una clavija es más ancha que la otra Este enchufe sólo encaja de una mane...

Страница 19: ...el tubo 4 Tubo flexible de aspiración 5 Compartimento para accesorios 6 Cepillo para muebles 7 Boquilla para tapicería 8 Boquilla larga 9 Indicador de cambio de filtro 10 Tapa 11 Regulador electrónico 12 Empuñadura giratoria también utilizable como tecla de encendido 13 Cable de alimentación de red 14 Tecla de conexión y desconexión 15 Soporte para el tubo 16 Filtro de salida 17 Soporte para el tu...

Страница 20: ...e suelo Aspirar con accesorios en función de las necesidades insertar en la ERGOGRIP empuñadura o en el tubo de aspiración Boquilla larga Para limpiar juntas y esquinas Cepillar los flecos sólo en la dirección de la flecha Aspirar Tomar el cable de alimentación de red por el enchufe estirarlo hasta que alcance la longitud deseada y conectarlo Esta tecla también se puede accionar mediante la empuña...

Страница 21: ...ho de la boquilla universal en la entalladura situada en la parte inferior del aparato Pincel para muebles Para aspirar marcos de cuadros libros muebles de superficies delicadas etc Para superar obstáculos p ej escaleras el aparato puede ser transportado por la empuñadura giratoria Los pequeños accesorios que no sean necesarios se pueden guardar en la tapa del aparato Al realizar pausas cortas dur...

Страница 22: ...o durante un mínimo de 24 horas Una vez seco introducir el filtro protector del motor en el aparato y cerrar la tapa del compartimento colector de polvo Cerrar la bolsa filtrante MEGAfilt SuperTEX tirando de la lengüeta de cierre y cerrarla Cambiar la bolsa para polvo Si el indicador de cambio de filtro situado en la tapa está completamente de color amarillo estando la boquilla retirada del suelo ...

Страница 23: ...modificaciones técnicas Retirar la espuma filtrante y el filtro Microsan Introducir un filtro Microsan nuevo y la espuma filtrante en el soporte del filtro Introducir el soporte del filtro en el aparato y enclavarlo Cambio del filtro Microsan Cuándo se cambia Con cada nuevo paquete de filtros de repuesto Abrir la tapa del compartimento colector de polvo Desenclavar el soporte del filtro pulsando l...

Страница 24: ...cualquier otro motivo BOSCH no se responsabiliza de los daños pérdidas o gastos imprevistos o resultantes ESTA GARANTÍA SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA LEGALMENTE YA SEA PARA FINES COMER CIALES PARTICULARES O DE OTRO TIPO SÓLO SERÁ VÁLIDA DURANTE EL PERÍODO EN QUE SEA VÁLIDA LA GARANTÍA EXPRESA BOSCH NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS O RESULTANT...

Страница 25: ...48 49 Papel adjunto para México ...

Страница 26: ...51 50 ...

Страница 27: ......

Отзывы: