manualshive.com logo in svg

Bosch BRC3100, Руководство пользователя, Страница: 25 / 52

Поделиться
Скачать
Bosch BRC3100 Скачать руководство пользователя страница 25

Français – 

7

Utilisation conforme

Les commandes déportées 

System Controller

 et 

Mi-

ni Remote

 sont destinées au pilotage d’un système

Bosch eBike et à la commande d’un ordinateur de
bord. Elle vous permet aussi de changer le niveau
d’assistance dans l’application 

eBike Flow

.

Pour utiliser toutes les fonctions de la commande dé-
portée, un smartphone compatible équipé de l’appli-
cation 

eBike Flow

 est nécessaire.

L'app 

eBike Flow

 permet d'établir une connexion

Bluetooth

® entre le smartphone et le système eBike,

entre le smartphone et 

System Controller

, ainsi

qu'entre 

System Controller

 et 

Mini Remote

.

L’application 

eBike Flow

 peut être télé-

chargée gratuitement dans l’App Store
d’Apple ou le Google Play Store.
Pour télécharger l’application 

eBike Flow

,

scannez le code avec votre smartphone.

Bosch eBike Systems

0 275 U07 3RC | (29.03.2022)

Содержание BRC3100

Страница 1: ... provided to you by your bicycle manufacturer before using the product and keep it for reference Cette notice contient d importantes informationes sur la sécurité les performances et l entretien Lisez les et comprenez les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d utiliser le produit et conservez les pour référence ultérieure Este manual contiene información importa...

Страница 2: ...0 275 U07 3RC 29 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 3: ...Bosch Drive System 4 Safety Instructions 4 Intended Use 6 System Controller Mini Remote Product Features 7 Technical Data 8 Operation 9 Maintenance and Service 15 Maintenance and Cleaning 15 After sales service and advice on using products 15 Battery Recycling Program 16 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC 29 03 2022 ...

Страница 4: ...eBike battery packs u Read ALL accompanying manuals before riding the bike for the first time Your Bosch Drive Sys tem comes with additional manuals and documents provided by the manufacturer of the bicycle and other components Failure to read and understand safety information can result in death or serious in jury WARNING u This manual contains important safety perfor mance and service informatio...

Страница 5: ...e Graphics The bicycle shown in this manual may differ slightly from your bicycle but will be similar enough to help you understand our instructions RIGHT HAND and LEFT HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward When you see a broken line the item referred to is hidden from view Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC 29 03 2022 ...

Страница 6: ...trol unit or its holder protrude from the handlebars This may irreparably damage the control unit or the holder u Do not connect a charger to the eBike system if the eBike system displays a critical error This may result in damage to your battery The battery may catch fire thereby resulting in serious burns and other injuries u The control unit features a wireless interface Local operating restric...

Страница 7: ...n cell and or take the coin cell apart The button coin cell may leak explode catch fire and cause personal injury u Do not allow damaged button coin cells to come into contact with water Leaking lithium may mix with water to create hydrogen which could cause a fire an explosion or personal injury NOTICE This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two co...

Страница 8: ...tween the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Privacy Notice When you connect the eBike to the Bosch Diagnos ticTool 3 data about Bosch drive unit e g energy consumption temperature etc is transferred to Bosch eBike Systems Robert Bosch GmbH for the purposes of product improvement You can find more informa...

Страница 9: ...he illustrations on the graphic pages at the beginning of the manual 1 Mini Remote operating unit optional 2 Control unit System Controller 3 LED indicator lamp 4 Button for increasing support level bike lights 5 Select button 6 Button for decreasing support level walk assistance 7 Fastening screw for holder 8 Holder 9 Rubber insert battery holder 10 Assistance level LED 11 ABS LED optional ambien...

Страница 10: ...Transmission power mW 1 Control unit Mini Remote Product code BRC3300 Operating temperature F 23 to 104 Storage temperature F 50 to 104 Battery 1 CR1620 Protection rating IP54 Dimensions in 1 6 1 5 0 9 Weight lb 0 08 Bluetooth Low Energy 5 0 Frequency MHz 2400 2480 Transmission power mW 1 The license information for the product is available at the follow ing Internet address https www bosch ebike ...

Страница 11: ...he eBike system on off To switch on the eBike system briefly press the on off button 12 After the start animation the state of charge of the battery is displayed in color with the battery charge indicator 13 and the set assistance level with the 10 display The eBike is ready to ride The display brightness is controlled by the ambient light sensor 11 Therefore do not cover the ambi ent light sensor...

Страница 12: ...the riding situation RACE Maximum support on the eMTB race course very direct response behavior and maximum Extended Boost for the best possible performance in competitive situ ations CARGOA Steady powerful support to be able to transport heavy weights A The CARGO assistance level may also have a different des ignation The designations and configuration of the assistance levels can be preconfigure...

Страница 13: ... smartphone with the eBike Flow app is re quired Connection to the app occurs via a Bluetooth con nection 1 Switch on the eBike system and do not start riding the eBike 2 Begin Bluetooth pairing by long pressing 3 s the on off button 12 Release the on off but ton 12 as soon as the lowest bar on the battery charge indicator 13 shows the pairing process by flashing blue 3 Confirm the connection requ...

Страница 14: ...t protection it is simply a supplement to a mechanical lock eBike Lock does not provide any form of mechanical lock for the eBike Only the assis tance from the drive unit is deactivated As long as the smartphone is connected with the eBike via Bluetooth the drive unit is unlocked If you give third parties temporary or permanent ac cess to your eBike or want to bring your eBike in for a service dea...

Страница 15: ... instructions in the eBike Flow app If pairing is successful this is shown within 30 s on the Mini Remote operating unit by the LED indicator light 3 flashing green three times If the connection cannot be established this is shown by the LED indicator lamp 3 flashing red three times Repeat the connection process If you want to connect theMini Remote operating unit to a System Controller on another...

Страница 16: ...maged If you are using a rim magnet make sure that you do not have any magnetic field interference in the vicinity of the drive unit 514001 514002 514003 514006 Critical errors Critical errors are shown by the assistance level LED 10 and the battery charge indicator 13 flash ing red If a critical fault occurs follow the handling instructions on the following table Number Handling instructions 6600...

Страница 17: ...ing a soft cloth dampened only with water Do not use cleaning products of any kind u Only have repairs performed by a certified bicy cle dealer After sales service and advice on using products If you have any questions about the eBike system and its components contact an authorized bicycle dealer For contact details of authorized bike dealerships please visit www bosch ebike com Bosch eBike System...

Страница 18: ...it battery speed sensor ac cessories and packaging should be dis posed of in an environmentally correct manner Do not dispose of eBikes and their components with household waste You may recycle your Bosch battery pack by calling 1 800 822 8837 0 275 U07 3RC 29 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 19: ...Consignes de sécurité 4 Utilisation conforme 7 Caractéristiques du produit SystemController MiniRemote Contrôleur système mini télécommande 8 Caractéristiques techniques 9 Fonctionnement 10 Entretien et service après vente 17 Nettoyage et entretien 17 Service après vente et conseil utilisateurs 17 Programme de recyclage des accus 18 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC 29 03 2022 ...

Страница 20: ...e d eBike Bosch d origine u Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices jointes avant d utiliser votre vélo pour la pre mière fois Votre système d entraînement Bosch est livré avec d autres manuels et documents four nis par le fabricant du vélo et des autres éléments Ne pas lire ou ne pas comprendre les informations de sécurité peut entraîner des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT u Cett...

Страница 21: ...ce Graphiques Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement différent de votre vélo mais il est suffisamment simi laire pour vous permettre de comprendre nos instruc tions Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation dans le sens de la marche du vé lo Lorsqu une ligne en pointillé apparaît l élé ment auquel il est fait référence n est pas visible Bosch eBike Syste...

Страница 22: ...re culer subitement ou basculer sur le côté Cela peut être dangereux surtout si le vélo est lourdement chargé Lorsque vous utilisez l assistance à la pous sée faites en sorte de ne pas vous retrouver dans des situations où vous risquez de ne pas avoir suffi samment de force pour tenir le vélo u Ne posez pas le vélo à l envers sur le guidon et la selle alors que l unité de commande ou son sup port ...

Страница 23: ...peut entraîner de graves brûlures internes et la mort dans les deux heures qui suivent u Lors du remplacement de la pile bouton assu rez vous de remplacer la pile bouton de manière appropriée Il y a risque d explosion u N utilisez que les piles boutons mentionnées dans ce mode d emploi N utilisez aucune autre pile bouton ou source d énergie u N essayez pas de recharger la pile bouton ni de court c...

Страница 24: ...e installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 cm entre la source de rayonnement et votre corps Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d une autre antenne ou d un autre émetteur ou être utilisé en combinaison avec n importe quelle autre antenne ou émetteur Remarques ISDE Canada Cet appareil contient un des émetteur s récep teur s exempt s de licence conforme s aux CNR d I...

Страница 25: ...mmande dé portée un smartphone compatible équipé de l appli cation eBike Flow est nécessaire L app eBike Flow permet d établir une connexion Bluetooth entre le smartphone et le système eBike entre le smartphone et System Controller ainsi qu entre System Controller et Mini Remote L application eBike Flow peut être télé chargée gratuitement dans l App Store d Apple ou le Google Play Store Pour téléc...

Страница 26: ...ellement ins tallées sur votre vélo électrique La numérotation des éléments se réfère aux repré sentations sur les pages graphiques situées en début de notice 1 Unité déportée Mini Remote en option 2 Unité déportée System Controller 3 Voyant LED 4 Bouton Augmentation assistance Éclairage du vélo 5 Bouton de sélection 6 Bouton Diminution assistance Assistance à la poussée 7 Vis de fixation pour sup...

Страница 27: ...équence MHz 2 400 2 480 Puissance d émission mW 1 Unité déportée Mini Remote Code produit BRC3300 Températures de fonction nement F 23 104 Températures de stockage F 50 104 Batterie 1 CR1620 Indice de protection IP54 Dimensions in 1 6 1 5 0 9 Poids lb 0 08 Bluetooth Low Energy 5 0 Fréquence MHz 2 400 2 480 Puissance d émission mW 1 Vous trouverez les informations de licence du produit à l adresse ...

Страница 28: ... auprès de votre revendeur de vélos Mise en marche arrêt du système eBike Pour mettre en marche le système eBike appuyez brièvement sur le bouton Marche Arrêt 12 Après l animation de départ les LED d état de charge 13 indiquent le niveau de charge de la batterie et la LED 10 indique en couleur le niveau d assistance réglé Le vélo à assistance électrique est prêt à rouler La luminosité de l écran e...

Страница 29: ...ortive Niveau Indication eMTB SPORT Assistance optimale sur tous les terrains démarrage sportif dynamique améliorée performance maximale TURBO Assistance maximale jusqu à des ca dences de pédalage élevées pour une pratique sportive AUTO Le niveau d assistance s adapte de façon dynamique aux conditions de roulage RACE Assistance maximale sur le parcours de course VTTAE réponse très directe au pédal...

Страница 30: ...à la poussée se désactive automatique ment lorsque la roue arrière se bloque des seuils ne peuvent être franchis le pédalier est bloqué par une partie du corps un obstacle continue à faire tourner le pédalier vous appuyez sur les pédales le bouton 4 ou le bouton Marche Arrêt 12 est actionné L assistance à la poussée dispose d un blocage antire cul après avoir utilisé l assistance à la poussée la D...

Страница 31: ...câble de charge n est pas branché Vous pouvez configurer eBike Lock dans les Para mètres de l application eBike Flow Vous pouvez dorénavant désactiver l assistance de votre commande déportée en activant eBike Lock dans l application eBike Flow La désactivation ne peut être supprimée que si votre smartphone se trouve à proximité lors de la mise en marche du sys tème eBike De plus le Bluetooth doit ...

Страница 32: ...ndeur VAE pour effectuer une révision ou une maintenance désactivez temporairement la fonction eBike Lock pour éviter toute fausse alerte Mises à jour logicielles Le téléchargement des mises à jour logicielles doit être démarré manuellement dans l application eBike Flow L application transfère en arrière plan les mises à jour logicielles vers la commande déportée dès que celle ci est connectée à l...

Страница 33: ... et une assistance pour la corriger Erreurs non critiques Les erreurs moins critiques sont signalées par le cli gnotement orange du voyant LED de niveau d assis tance 10 Appuyez sur le bouton de sélection 5 de l unité déportée Mini Remote 1 ou sur le bouton Mode 14 de l unité déportée System Controller 2 pour confirmer l erreur La LED de niveau d assis tance 10 affiche à nouveau la couleur du nive...

Страница 34: ...Français 16 Numéro Instructions Redémarrer le système Si le problème persiste Contactez votre revendeur VAE Bosch 0 275 U07 3RC 29 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 35: ...tre unité déportée utilisez un chiffon doux humidifié uniquement avec de l eau Utilisez uniquement de l eau sans aucun produit nettoyant u Ne confiez les réparations qu à un revendeur agréé Service après vente et conseil utilisateurs Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments adressez vous à un vélociste agréé Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés su...

Страница 36: ...e capteur de vitesse les accessoires et l emballage doivent être triés afin d être recyclés de façon respectueuse de l envi ronnement Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères Pour recycler votre batterie Bosch ap pelez le 1 800 822 8837 0 275 U07 3RC 29 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 37: ...ch 4 Indicaciones de seguridad 4 Utilización reglamentaria 6 Características del producto SystemController_MiniRemote Controlador del sistema Mini mando a distan cia 7 Datos técnicos 8 Operación 9 Mantenimiento y servicio 15 Mantenimiento y limpieza 15 Servicio técnico y atención al cliente 15 Programa de reciclaje de baterías 16 Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RC 29 03 2022 ...

Страница 38: ... de Bosch u Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar en la bicicleta por primera vez Su siste ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y documentación adicionales proporcionados por el fabricante de la bicicleta y de otros componentes No leer o desconocer la información de seguridad puede provocar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA u Este manual contiene información importante de...

Страница 39: ...nciones Gráficos La bicicleta que se muestra en este manual puede di ferir ligeramente de la suya no obstante las similitu des son suficientes para ayudarle a entender nuestras instrucciones Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante Si ve una línea discontinua el elemen to al que se refiere está oculto a la vista Bosch eBike Sy...

Страница 40: ... cional No lleve la eBike con la ayuda para el empuje en situaciones en las que no pueda sujetar la eBike con su propia fuerza u No coloque la bicicleta de cabeza en el manillar y el sillín cuando la unidad de mando o su soporte sobresalga del manillar La unidad de mando o el soporte pueden dañarse irreparablemente u No conecte un cargador al sistema eBike cuan do el sistema eBike indica un error ...

Страница 41: ...as personas u Retire y elimine correctamente las pilas de bo tón desgastadas Las pilas de botón descargadas pueden tener fugas y por lo tanto herir a las perso nas o dañar el producto u No sobrecaliente la pila de botón ni la arroje al fuego La pila de botón puede tener fugas explo tar quemarse y herir a las personas u No dañe la pila de botón y no la desmonte La pila de botón puede tener fugas ex...

Страница 42: ...as interferencias que puedan cau sar un funcionamiento no deseado del dispositivo Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación del Canadá establecidos para un ambiente no controlado Este equipo debe ser instalado y ope rado con una distancia mínima de 20 cm entre el emi sor y su cuerpo Este transmisor no debe estar ubica do u operando en conjunto con ninguna otra antena o transm...

Страница 43: ...rencia a las figuras de las páginas de gráfi cos que aparecen al inicio de las instrucciones 1 Cuadro de mandos Mini Remote opcional 2 Cuadro de mandos System Controller 3 Luz de control LED 4 Tecla para aumentar la asistencia Iluminación de la bicicleta 5 Tecla de selección 6 Tecla para reducir la asistencia Ayuda de empuje 7 Tornillo de fijación para el soporte 8 Soporte 9 Inserto de goma soport...

Страница 44: ...otencia de emisión mW 1 Cuadro de mandos Mini Remote Código de producto BRC3300 Temperatura de servicio F 23 104 Temperatura de almacena miento F 50 104 Batería 1 CR1620 Protección IP54 Dimensiones in 1 6 1 5 0 9 Peso lb 0 08 Bluetooth Low Energy 5 0 Frecuencia MHz 2400 2480 Potencia de emisión mW 1 Las informaciones sobre la licencia del producto están disponi bles en la siguiente dirección de in...

Страница 45: ...idor de bicicletas Conexión desconexión del sistema eBike Para conectar el sistema eBike pulse brevemente la tecla de conexión desconexión 12 Tras la anima ción de inicio se indica el nivel de carga del acumula dor con el indicador de estado de carga 13 y el nivel de asistencia ajustado con el indicador 10 en color La eBike está lista para circular La luminosidad del visualizador se regula mediant...

Страница 46: ...aciones eMTB SPORT Asistencia óptima en cualquier terreno arranque deportivo dinámica mejorada máximo rendimiento TURBO Asistencia máxima incluso al pedalear ve lozmente para una conducción deportiva AUTO La asistencia se adapta dinámicamente a la situación de conducción RACE Máxima asistencia en la pista de carreras de eMTB respuesta muy directa y máximo Extended Boost para el mejor rendi miento ...

Страница 47: ...sted comienza a pedalear o la tecla 4 o la tecla de conexión desconexión 12 se presiona La ayuda de empuje dispone de un bloqueo contra el desplazamiento involuntario es decir incluso des pués de utilizar la ayuda de empuje el sistema de propulsión frena activamente un desplazamiento ha cia atrás durante unos segundos y usted no puede empujar la eBike hacia atrás o solo puede hacerlo con dificulta...

Страница 48: ...xión de eBike Lock en la aplicación eBike Flow La de sactivación sólo puede cancelarse si al conectar el eBike System su smartphone se encuentra en las cer canías En ello Bluetooth debe estar conectado en su teléfono inteligente y la aplicación eBike Flow de be estar activa en segundo plano No es necesario abrir la aplicación eBike Flow Cuando eBike Lock está activado puede seguir utilizando su eB...

Страница 49: ...tan pronto como se conecta a la aplicación Du rante la actualización un parpadeo verde del indica dor de estado del acumulador 13 muestra el pro greso A continuación el sistema se reinicia Las actualizaciones de software se controlan a través de la aplicación eBike Flow Conexión del System Controller con Mini Remote La conexión entre los cuadros de mandos System Controller y Mini Remote tiene luga...

Страница 50: ...cos se indican con el parpadeo naranja del LED de nivel de asistencia 10 Pulse la tecla de selección 5 en el cuadro de mandos Mini Remote 1 o la tecla de modo 14 en el cuadro de mandos System Controller 2 para confirmar el error El LED de nivel de asistencia 10 vuelve a mostrar constantemente el color del nivel de asisten cia establecido En caso dado puede corregir los fallos usted mismo con la ay...

Страница 51: ... únicamente con agua No utilice productos de limpieza u Encargue todas las reparaciones únicamente a un distribuidor de bicicletas autorizado Servicio técnico y atención al cliente En caso de cualquier consulta sobre el sistema eBike y sus componentes diríjase a un distribuidor de bici cletas autorizado Los detalles de contacto de los distribuidores de bici cletas autorizados se pueden encontrar e...

Страница 52: ...idad de mando el acumulador el sensor de velocidad los accesorios y los embalajes deben reciclar se de forma respetuosa con el medio am biente No arroje eBikes y sus componentes a la basura Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1 800 822 8837 0 275 U07 3RC 29 03 2022 Bosch eBike Systems ...

Отзывы:

Нет отзывов