manualshive.com logo in svg

Bosch Benchmark 800 Series, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Bosch Benchmark 800 Series Скачать руководство пользователя страница 26

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 2 

connexions électriques et la mise à la terre doivent être 
conformes à tous les codes applicables.

Sécurité complémentaire de l'équipement

Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser 
l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé 
l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec des 
matériaux de conditionnement. 

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil. 
Par exemple, ne pas enlever les pieds de mise à niveau, 
les panneaux, les couvre-fils ou les supports/vis 
antibasculement.

Transport

Pour éviter d'endommager l'évent du four, utiliser la 
méthode de transport illustrée ci-dessous.

Soutenir la partie inférieure du four d'un côté à l'autre en 
le déplaçant à l'endroit où il doit être installé. Laisser 
l'appareil fixé sur la palette de transport jusqu'à ce qu'il se 
trouve devant l'ouverture de l'armoire, prêt à être soulevé 
pour être mis en place.

Avertissement issu de la proposition 65 :

Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu 

par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant 

des effets nocifs sur la reproduction. Par conséquent, 

l'emballage de votre produit pourrait porter l'étiquette 

suivante, comme requis par la Californie :

$9(57,66(0(17,668('(/$352326,7,21â'(/e7$7'(
/$&$/,)251,(â

$9(57,66(0(17

&DQFHUHWGRPPDJHVjODUHSURGXFWLRQ

ZZZ3:DUQLQJVFDJRY

Содержание Benchmark 800 Series

Страница 1: ...lation Manual 500 800 Benchmark SERIES HBL5351UC HBL5451UC HBL5551UC HBL5651UC HBL8451UC HBL8642UC HBL8651UC HBL8661UC HBLP451LUC HBLP451RUC HBLP451UC HBLP651LUC HBLP651RUC HBLP651UC HBN5451UC HBN5651UC HBN8451UC HBN8651UC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ven 8 Bottom Hinge Doors Only Remove Prior to Install 8 Installing the Oven into the Cabinet all ovens 9 Ovens with Bottom Hinge Doors Only 10 Ovens with Side Hinge Doors Only 10 Before Calling Service 13 Cabinet Dimension Requirements 15 Dimensions for 27 Single Oven Units 15 Single Oven 27 Traditional Installation Cabinet and Undercounter 15 Single Oven 27 Flush Mount Installation 15 Dimensions ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...s UL 923 Microwave Cooking Appliances UL 507 The Standard for the Safety of Electric Fans CAN CSA C22 2 No 113 M1984 Fans and Ventilators It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and or standards apply to specific installations Electric Safety Before you plug in an electrical cord be sure all controls are in the OFF position If required by the...

Страница 6: ... alter the construction of the appliance For example do not remove leveling legs panels wire covers or anti tip brackets screws Transport To avoid damage to the oven vent use the transport method shown in the picture below Support the bottom of the oven from side to side when moving it into the installation location Leave the unit attached to the shipping pallet until it is in front of the cabinet...

Страница 7: ...connections are present ___ 2 Refer to the installation manual for content regarding Safety Cabinet Dimensions Removing Packaging Electrical Installation Testing the Installation and Customer Service ___ 3 Remove bottom hinged oven door s not side swing doors to reduce the unit weight and to provide access to handholds for lifting ___ 4 Move the oven unit into place in front of the cabinet opening...

Страница 8: ...ipping base in front of the cabinet where it is to be installed Remove all accessories racks packing materials and literature from the oven cavity for double ovens remove such items if present from both cavities Unscrew unit from packaging brackets as shown below in Packaging Bracket Removal Note The screws near the base mounting bracket are all torx head T 20 size Only the one screw that goes thr...

Страница 9: ...ven wire to the red electrical supply wire hot wire Connect the black oven wire to the black electrical supply wire hot wire Connect the white neutral oven wire to the white neutral not bare or green ground electrical supply wire Connect the green ground oven wire to the bare or green ground electrical supply wire Three wire Connection Grounded Neutral Connect red wire from oven to red wire in jun...

Страница 10: ...ff watches and jewelry and to wear work shoes during installation for foot protection Correct Inside Oven Lift Point Notice DO NOT attempt to lift the unit by holding the oven upper element There is a ridge across the top front of the oven cavity Lift by grasping this ridge with one hand while placing the other hand on the back of the unit for helpers lifting from the sides of the unit If a third ...

Страница 11: ...eeved shirt and avoid sharp edges to reduce the risk of cuts or abrasions to the arms or hands Side Hinge Door Lift Locations with lower door opened to 90 110 Lift points 1 on the front of the unit are for lifting from the sides of the unit Lift point 3 on the front of the unit is for a third person to help lift the unit Lift point 2 on the back of the unit shows the location of the opposite hand ...

Страница 12: ... of the oven door Do not grasp the handle as it may swing in your hand and cause damage or injury Failure to grasp the oven door firmly and properly could result in personal injury or product damage To avoid injury from hinge bracket snapping closed be sure that both levers are securely in place before removing the door Also do not force door open or closed the hinge could be damaged and injury co...

Страница 13: ...such as an overhead or adjacent cabinet and tape the end down so it doesn t fall out while the unit is being slid into place 4 Guide the unit straight back into the cabinet cutout Note Be careful not to crimp the flexible conduit between the oven and the cabinet back wall If necessary guide the flexible conduit into the wall or cabinet access hole so it doesn t prevent the unit from being pushed a...

Страница 14: ...ts 5 Push latch levers forward and down until seated on the bracket 6 Close and open door slowly to be sure it is correctly and securely in place Door must be straight not crooked 1 Check to see if the side hinge oven doors are properly aligned The door should pull itself closed smoothly when the striker engages the roller as the door is closed 2 Too high Fig A door needs to move down on latch sid...

Страница 15: ...he upper hinge is fixed in place and cannot be adjusted 3 Using a 2 philips head screwdriver turn the cam B right or left to adjust the hinge position in the desired direction Note 1mm of hinge movement left or right will move the door up or down approximately 1 5mm at the door catch 4 Re tighten the screws before closing the door to test Be careful not to overtighten 5 Check for proper door align...

Страница 16: ... without incident When closing the door onto the striker the door lifts itself upward You will feel a slight bump as the roller internal to the door hits the tip of the striker and lifts the door If the door needs to lift substantially the door will no longer pull itself closed and assistance is required to push it closed fully The door alignment is too low to engage properly with the striker See ...

Страница 17: ...Before Calling Service See the Use and Care Manual for troubleshooting information Refer to the Statement of Limited Warranty in the Use and Care Manual To reach a service representative see the contact information at the front of the Use and Care Manual Please be prepared with the information printed on your product data plate when calling Data Plate The data plate shows the model and serial numb...

Страница 18: ...left hinge doors the rating plates will be on the door trim on the right hand side of the door For right hinge doors the rating plates will be on the door trim on the left hand side of the door Double Ovens Side Hinge Note The rating plates are opposite the door hinge in the lower oven cavity ...

Страница 19: ...cable but be aware that the unit should able to be moved for service Dimensions for 27 Single Oven Units The cabinet opening must be plumb and the base must be flat and level and capable of supporting a weight of at least 193 lbs 87 kg Single Oven 27 Traditional Installation Cabinet and Undercounter Single Oven 27 Flush Mount Installation Flush installation wall mount and undercounter requires two...

Страница 20: ...ust be plumb and the base must be flat and level and capable of supporting a weight of at least 212 lbs 96 kg When installing a side hinge oven leave at least 10 254 mm clearance to allow the door to open Single Oven 30 Traditional Installation Cabinet and Undercounter Single Oven 30 Flush Mount Installations Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame reces...

Страница 21: ...ting a weight of at least 390 lbs 177 kg Double Oven 30 Traditional Installation Double Oven 30 Flush Mount Installion Double Oven 30 Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame recessed from the front 29 755 3 4 52 1323 1 16 49 1260 5 8 50 1270 28 720 3 8 24 622 1 2 29 755 3 4 23 597 1 2 26 674 1 2 ...

Страница 22: ...English 18 ...

Страница 23: ... l armoire tous les fours 9 Fours équipés de portes à charnières in férieures uniquement 10 Fours équipés de portes à charnières laté rales uniquement 10 Avant d appeler le service de dépannage 13 Exigences concernant les dimensions des armoires 15 Dimensions pour les fours simples de 27 po 69 cm 15 Installation traditionnelle d un four simple de 27 po 69 cm En armoire et Sous comptoir 15 Installa...

Страница 24: ......

Страница 25: ... Si le four est endommagé prévenir immédiatement le revendeur Ne pas installer le four s il est endommagé Codes et normes de sécurité Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes suivantes UL 858 Cuisinières électriques domestiques UL 923 Appareils de cuisson à micro ondes UL 507 Norme de sécurité pour les ventilateurs électriques CAN CSA C22 2 N 113 M1984 Ventilateurs et aérateurs Il e...

Страница 26: ...ment Transport Pour éviter d endommager l évent du four utiliser la méthode de transport illustrée ci dessous Soutenir la partie inférieure du four d un côté à l autre en le déplaçant à l endroit où il doit être installé Laisser l appareil fixé sur la palette de transport jusqu à ce qu il se trouve devant l ouverture de l armoire prêt à être soulevé pour être mis en place Avertissement issu de la ...

Страница 27: ...nce des informations qu il contient sur la sécurité les dimensions des armoires le retrait de l emballage l installation électrique les tests effectués sur l installation et le service après vente ___ 3 Démonter la ou les portes du four à charnières inférieures et non les portes battantes latérales pour réduire le poids de l appareil et faciliter l accès aux prises pour soulever celui ci ___ 4 Dép...

Страница 28: ... et les côtés Placer le four devant l armoire où il doit être installé en le laissant sur le socle de transport Retirer tous les accessoires les grilles le matériel d emballage et la documentation de la cavité du four pour les fours doubles retirer ces articles des deux cavités le cas échéant Dévisser les supports de conditionnement de l appareil comme indiqué ci dessous à la section Retrait des s...

Страница 29: ...order le fil rouge du four au fil d alimentation électrique rouge fil chargé Raccorder le fil noir du four au fil d alimentation électrique noir fil chargé Raccorder le fil neutre blanc du four au fil d alimentation électrique neutre blanc pas au fil de terre nu ou vert Raccorder le fil de terre vert du four au fil de terre nu ou vert de l alimentation électrique Raccordement à trois fils Neutre m...

Страница 30: ...ail pendant l installation pour se protéger les pieds Point de levage correct à l intérieur du four Avis NE tentez PAS de soulever l appareil par l élément supérieur du four Il existe une nervure en travers de la partie supérieure avant de la cavité du four Soulever l appareil en saisissant cette nervure d une main après avoir placé l autre main à l arrière de l appareil pour les personnes auxilia...

Страница 31: ... les arêtes vives afin de réduire le risque de coupure ou les éraflures sur les bras ou les mains Porte à charnières latérales Emplacements de levage avec la porte inférieure ouverte à un angle de 90 à 110 Les points de levage 1 à l avant de l appareil sont utilisés pour le levage depuis les côtés de l appareil Le point de levage 3 à l avant de l appareil est utilisé par une troisième personne à l...

Страница 32: ...as saisie fermement et correctement il y a un risque de lésion corporelle ou de dommage au produit Pour éviter toute blessure causée par l enclenchement soudain du support de charnière s assurer que les deux leviers sont bien enclenchés avant d enlever la porte En outre ne pas forcer la porte pour l ouvrir ou la fermer car la charnière risque de s abîmer et vous pourriez vous blesser Après avoir d...

Страница 33: ...vre faire courir le conduit à l endroit où il sera raccordé telle qu une armoire suspendue ou adjacente et fixer l extrémité du conduit avec du ruban adhésif afin qu il ne tombe pas pendant l opération d encastrement de l unité dans l armoire 4 Guider l appareil directement vers l arrière dans l ouverture de l armoire Remarque Faire attention à ne pas pincer le conduit flexible entre le four et la...

Страница 34: ...s fentes 5 Enfoncer les leviers de fermeture vers l avant et vers le bas jusqu à ce qu ils soient engagés sur l attache 6 Fermer et ouvrir la porte lentement pour s assurer qu elle est correctement et solidement installée Elle doit être droite et ne pas dévier 1 Vérifier que les portes du four à charnières latérales sont correctement alignées La porte doit se fermer sans difficulté lorsque la gâch...

Страница 35: ...t pas être ajustée 3 À l aide d un tournevis à pointe cruciforme Phillips n 2 faire pivoter la came B vers la droite ou vers la gauche pour ajuster la position de la charnière dans la direction souhaitée Remarque Un déplacement de 1 mm de la charnière à gauche ou à droite se traduira par un déplacement de la porte vers le haut ou vers le bas d environ 1 5 mm au niveau du loquet de porte 4 Resserre...

Страница 36: ...te s ouvre sans problème Lorsque la porte bute contre la gâche elle se soulève Vous sentirez une légère secousse lorsque le galet intérieur à la porte frappe l extrémité de la gâche et soulève la porte Si la porte se soulève de manière appréciable elle ne se fermera plus toute seule et il sera nécessaire d intervenir pour la fermer complètement L alignement de la porte est trop bas pour engager co...

Страница 37: ...ce de dépannage Voir le Guide d utilisation et d entretien pour obtenir des informations concernant le dépannage Consulter l énoncé de garantie limitée figurant dans le Guide d utilisation et d entretien Pour contacter un technicien de dépannage consultez les coordonnées sur la couverture avant du Guide d utilisation et d entretien Lorsque vous téléphonez soyez prêt à fournir les informations impr...

Страница 38: ...es plaques signalétiques seront sur la garniture de la porte sur le côté droit de la porte Pour les portes à charnières à droite les plaques signalétiques seront sur la garniture de la porte sur le côté gauche de la porte Fours doubles Charnière latérale Remarque Les plaques signalétiques se trouvent à l opposé de la charnière de porte dans la cavité du four inférieur ...

Страница 39: ... importe où à proximité du câble d alimentation du four Dimensions pour les fours simples de 27 po 69 cm L ouverture de l armoire doit être d aplomb et le socle doit être à plat et de niveau et capable de supporter un poids d au moins 193 lb 87 kg Installation traditionnelle d un four simple de 27 po 69 cm En armoire et Sous comptoir Installation encastrée d un four simple de 27 po 69 cm L install...

Страница 40: ...e doit être à plat et de niveau et capable de supporter un poids d au moins 212 lb 96 kg Lors de l installation d un four à charnières latérales laisser au moins 10 po 254 mm de dégagement pour permettre à la porte de s ouvrir Installation traditionnelle d un four simple de 30 po 76 cm En armoire et Sous comptoir Installations encastrées d un four simple de 30 po 76 cm L installation encastrée néc...

Страница 41: ...ns 390 lb 177 kg Installation traditionnelle d un four double de 30 po 76 cm Installation encastrée d un four double de 30 po 76 cm L installation encastrée d un four double de 30 po 76 cm nécessite deux tasseaux latéraux posés à l intérieur du cadre de l armoire en retrait de la face avant 29 755 3 4 52 1323 1 16 49 1260 5 8 50 1270 28 720 3 8 24 622 1 2 29 755 3 4 23 597 1 2 26 674 1 2 ...

Страница 42: ...Français 18 ...

Страница 43: ...nete todos los hornos 9 Solo para hornos con puertas con bisagras inferiores 10 Solo para hornos con puertas con bisagras laterales 10 Antes de llamar al servicio técnico 13 Requisitos de dimensiones de los gabinetes 15 Dimensiones para hornos simples de 27 pulg 15 Instalación tradicional en el gabinete y debajo de la superficie de trabajo del horno simple de 27 pulg 15 Instalación con montaje a r...

Страница 44: ......

Страница 45: ... de inmediato si el horno está dañado No instale el horno si está dañado Códigos y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con una o más de las siguientes normas UL 858 Estufas eléctricas de uso doméstico Household Electric Ranges UL 923 Electrodomésticos de cocción por microondas Microwave Cooking Appliances UL 507 Norma de seguridad para ventiladores eléctricos Standard for the Safety o...

Страница 46: ...as los paneles las cubiertas de cables ni los soportes tornillos anticaídas Transporte Para evitar daños al ventilador del horno utilice el método de transporte que se muestra en la imagen que figura a continuación Sostenga la parte inferior del horno de ambos lados al moverlo a la ubicación de instalación Deje la unidad adherida al palé de envío hasta que se encuentre en frente de la abertura del...

Страница 47: ... requeridas ___ 2 Consulte el manual de instalación para obtener información sobre Seguridad Dimensiones del gabinete Cómo retirar el embalaje Instalación eléctrica Cómo probar la instalación y Servicio al cliente ___ 3 Retire la s puerta s del horno con bisagras inferiores no las puertas de apertura lateral para reducir el peso de la unidad y proporcionar acceso a los asideros a fin de levantarla...

Страница 48: ... enfrente del gabinete en el que se instalará Retire todos los accesorios las rejillas los materiales de embalaje y el material impreso de la cavidad del horno para los hornos dobles retire dichos elementos si los hay de las dos cavidades Desatornille la unidad de los soportes del embalaje como se muestra a continuación en Retiro de los soportes del embalaje Nota Los tornillos que se encuentran ce...

Страница 49: ...ión a tierra Conecte el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico cable vivo Conecte el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico cable vivo Conecte el cable blanco neutro del horno al cable blanco neutro del suministro eléctrico no el desnudo ni el verde de conexión a tierra Conecte el cable verde de conexión a tierra del horno al cable desnudo o verde de con...

Страница 50: ...ién se recomienda quitarse los relojes de mano y las alhajas y usar calzado de trabajo durante la instalación para proteger los pies Punto de levantamiento interno correcto del horno Aviso NO intente levantar la unidad sujetando el elemento superior del horno Hay un reborde en la parte delantera superior de la cavidad del horno Levante la unidad sujetando este reborde con una mano mientras coloca ...

Страница 51: ...filosos para reducir el riesgo de que se produzcan cortes o abrasiones en los brazos o las manos Puerta con bisagras laterales Ubicaciones de levantamiento con la puerta inferior abierta de 90 a 110 Los puntos de levantamiento 1 que se encuentran en la parte delantera de la unidad son para levantarla desde los lados El punto de levantamiento 3 que se encuentra en la parte delantera de la unidad es...

Страница 52: ...ede deslizarse de la mano y causar daños o lesiones No tomar la puerta del horno con firmeza y correctamente podría ocasionar lesiones personales o daños al producto Para evitar lesiones cuando se cierra la bisagra asegúrese de que ambas palancas estén firmemente en su lugar antes de retirar la puerta Tampoco abra ni cierre la puerta forzándola la bisagra se puede dañar y ocasionar lesiones No apo...

Страница 53: ...ás de la unidad durante la instalación Puede resultar útil hacer pasar el conducto al área a la cual se conectará por ejemplo un gabinete superior o adyacente y encinte el extremo de modo que no se salga mientras se desliza la unidad en su lugar 4 Dirija la unidad en forma recta hacia atrás y colóquela dentro del recorte del gabinete Nota Tenga cuidado de no plisar el conducto flexible entre el ho...

Страница 54: ...as 5 Empuje las palancas de retención hacia adelante y abajo hasta que queden asentadas en el soporte 6 Cierre y abra la puerta despacio para asegurarse de que esté colocada en forma correcta y firme La puerta debe estar derecha no torcida 1 Verifique que las puertas del horno con bisagras laterales estén adecuadamente alineadas La puerta debe cerrarse sola suavemente cuando el empujador se enganc...

Страница 55: ... no puede ajustarse 3 Utilizando un destornillador con cabeza Phillips n 2 gire la leva B hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar la posición de la bisagra en la dirección deseada Nota Un movimiento de la bisagra de 1 mm hacia la izquierda o hacia la derecha moverá la puerta arriba o abajo aproximadamente 1 5 mm en el gancho de la puerta 4 Vuelva a ajustar los tornillos antes de cerrar ...

Страница 56: ...or la puerta se levanta hacia arriba Sentirá un leve golpe a medida que el rodillo del lado interno de la puerta golpea la punta del empujador y levanta la puerta Si la puerta debe levantarse sustancialmente esta ya no se cerrará sola y es posible que se requiera ayuda para cerrarla por completo La alineación de la puerta es demasiado baja para que se enganche adecuadamente con el empujador Consul...

Страница 57: ...ico Para obtener información sobre resolución de problemas consulte el Manual de uso y cuidado Consulte la Declaración de garantía limitada del producto en el Manual de uso y cuidado Para comunicarse con un representante de servicio técnico consulte la información de contacto que aparece en el frente del Manual de uso y cuidado Cuando llame tenga a la mano la información impresa en la placa de dat...

Страница 58: ...e capacidad nominal se encontrarán en la moldura de la puerta del lado derecho de la puerta Para las puertas con bisagras del lado derecho las placas de capacidad nominal se encontrarán en la moldura de la puerta del lado izquierdo de la puerta Hornos dobles bisagras laterales Nota Las placas de capacidad nominal se encuentran enfrente de la bisagra de la puerta en la cavidad del horno inferior ...

Страница 59: ...e alimentación del horno Dimensiones para hornos simples de 27 pulg La abertura del gabinete debe estar a plomo y la base debe estar plana y nivelada y debe ser capaz de soportar un peso de al menos 193 lb 87 kg Instalación tradicional en el gabinete y debajo de la superficie de trabajo del horno simple de 27 pulg Instalación con montaje a ras del horno simple de 27 pulg La instalación a ras monta...

Страница 60: ...iones para hornos simples de 30 pulg La abertura del gabinete debe estar a plomo y la base debe estar plana y nivelada y debe ser capaz de soportar un peso de al menos 212 lb 96 kg Al instalar un horno con bisagras laterales deje al menos 10 pulg 254 mm de espacio libre para permitir que la puerta se abra Instalación tradicional en el gabinete y debajo de la superficie de trabajo del horno simple ...

Страница 61: ...mpotrados desde la parte delantera Dimensiones para hornos dobles de 30 pulg La abertura del gabinete debe estar a plomo y la base debe estar plana y nivelada y debe ser capaz de soportar un peso de al menos 390 lb 177 kg Instalación tradicional del horno doble de 30 pulg 29 755 3 4 52 1323 1 16 49 1260 5 8 50 1270 28 720 3 8 24 622 1 2 29 755 3 4 23 597 1 2 26 674 1 2 ...

Страница 62: ...talación con montaje a ras del horno doble de 30 pulg La instalación a ras del horno doble de 30 pulg requiere que se adhieran dos listones laterales dentro del marco del gabinete empotrados desde la parte delantera ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2020 BSH Home Appliances 000206 8001186216 8001186216 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды