Bosch BEA 810 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 32

1 689 989 034

2008-08-11

Robert Bosch GmbH

�� | BEA �� BEA �� E�� |

Indice

�.

Símbolos empleados

�9

1.1

Documentación

1.2

BEA 810 / BEA 840 EURO

Indicaciones para el usuario

2�

2.1

Indicaciones importantes

2.2

Indicaciones de seguridad

2.3

Eliminación

2.4

Compatibilidad electromagnética (CEM)

�.

Descripción del aparato

2�

3.1

Empleo

3.2

Condiciones previas

3.3

Volumen de suministro

3.4

Accesorios especiales

3.5

Componentes

3.5.1 Vista frontal BEA

3.5.2 Vista trasera BEA

3.5.3 Regleta de conexión unidad

de medición

3.5.4 BEA 050

3.5.5 RTM 430

�.

Primera puesta en servicio

4.1

Montaje

4.2

Antes de la primera conexión

4.3

Selección de idioma de windows

4.4

Instalación del software

Manejo

2�

5.1

Conexión/desconexión BEA

5.2

Servicio

5.3

Actualización de software

5.4

Indicaciones relativas a los fallos

Conservación

2�

6.1

Limpieza

6.2

Calibrado

6.3

Mantenimiento e intervalos de mantenimiento 23

6.4

Piezas de repuesto y desgaste

Datos técnicos

2�

7.1

Medidas y peso

7.2

Fuente de alimentación

7.3

Funciones de medición

7.4

Funciones de multímetro

Содержание BEA 810

Страница 1: ...10 BEA 840 EURO de Produktbeschreibung Bosch Emissions Analyse en Product description Bosch Emissions Analysis es Descripción del Producto Análisis de emisiones de Bosch cs Popis výrobku Bosch Emisní Analýza ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 689 989 034 2008 08 11 Robert Bosch GmbH 3 de Inhaltsverzeichnis Deutsch 4 Contents English 11 Indice Español 18 Obsah česky 25 ...

Страница 4: ...4 Sonderzubehör 6 3 5 Komponenten 7 3 5 1 Vorderansicht BEA 7 3 5 2 Rückansicht BEA 7 3 5 3 Anschlussleiste Messeinheit 8 3 5 4 BEA 050 8 3 5 5 RTM 430 8 4 Erstinbetriebnahme 8 4 1 Ausbau 8 4 2 Vor dem ersten Einschalten 8 4 3 Sprachauswahl von Windows 8 4 4 Softwareinstallation 8 5 Bedienung 9 5 1 Ein Ausschalten BEA 9 5 2 Betrieb 9 5 3 Software Update 9 5 4 Hinweise zu Störungen 9 6 Instandhaltu...

Страница 5: ...BEA 810 BEA 840 EURO beschädigt werden könnte Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden folgende Symbole verwendet Info i i Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen Einschrittige Handlungsaufforderung nur aus einem Schritt bestehende Handlungsaufforderung Zwischenergebnis innerhalb einer Handlungs aufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar Endergebnis am Ende einer Handlungsaufforde...

Страница 6: ...ng oder fahrzeugspezifische Anschlussleitungen sonstige Messleitungen und Verbindungsleitungen erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertragshändler Benutzerhinweise 2 Wichtige Hinweise 2 1 Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht Haftung und Gewährleistung über die Benutzergruppe und über die Verpflichtung des Unternehmens finden Sie in der separaten Anleitung Wichtige Hinweise und Sicherheits...

Страница 7: ...ooth USB Adapter Sonderzubehör 2 Messeinheit 3 KTS 530 KTS 540 KTS 570 Sonderzubehör 4 USB Maus 5 Fernsteuerempfänger 6 Tastatur Sonderzubehör 7 Druckerabdeckung 8 PDR 371 9 PC mit DVD und Disketten Laufwerk 10 Fernbedienung 11 Monitor Rückansicht BEA 3 5 2 BOSCH cal NO NO 2 GF3 GF2 AF1 O 2 15V DC COM USB 1 2 3 4 5 6 4597758Ko Rückansicht ohne Rückwand Fig 2 1 Messeinheit 2 PC 3 PDR 371 4 BEA 050 ...

Страница 8: ...dows Betriebssystemes aus Ein nachträgliches Ändern der Sprache ist nicht vorge sehen Sollte dies dennoch erforderlich sein so wen den Sie sich bitte an Ihren Bosch Vertragshändler Softwareinstallation 4 4 Die Softwareinstallation der Emissions System Analy se ist der im Lieferumfang enthaltenen Programmbe schreibung zu entnehmen Anschlussleiste Messeinheit 3 5 3 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 ...

Страница 9: ...tel und grobe Werkstatt Putzlappen verwenden Eichung 6 2 Bei Verwendung im eichpflichtigen Verkehr ist eine re gelmäßige Eichung zwingend erforderlich Beachten Sie die dazu länderspezifischen Vorschriften Wartungsintervalle 6 3 Routinemäßige Wartungen erhalten die Betriebsbe i i reitschaft Die Messgeräte müssen unter den in der Bedienungs anweisung angegebenen Bedingungen innerhalb der dort festge...

Страница 10: ...rzange Sekundär Messwertgeber Anschlussleitung Kl 1 Klemmgeber Diesel Öltemperatur 20 C 150 C 0 1 C Öltemperaturfühler U Batterie 0 72 0 V 0 1 V Anschlussleitung B B U Kl 15 0 72 0 V 0 1 V Anschlussleitung Kl 15 U Kl 1 0 20 V 50 mV Anschlussleitung Kl 1 Schließwinkel 0 100 0 360 0 1 0 1 Anschlussleitung Kl 1 Schließzeit 0 50 ms 0 01 ms 0 1 ms Sekundär Messwertgeber Stromzange 30 A Zündzeitpunkt Zü...

Страница 11: ...3 5 2 Rear view BEA 14 3 5 3 Terminal strip for measuring unit 15 3 5 4 BEA 050 15 3 5 5 RTM 430 15 4 Initial start up 15 4 1 Setting up 15 4 2 Before turning on for the first time 15 4 3 Language selection by Windows 15 4 4 Software installation 15 5 Operation 16 5 1 Switching on off BEA 16 5 2 Operation 16 5 3 Software update 16 5 4 Notes on faults 16 6 Maintenance 16 6 1 Cleaning 16 6 2 Calibra...

Страница 12: ...se warnings the following symbols are also used Info i i In addition to these warnings the following symbols are also used Single step procedure instructions for a procedure that can be completed in just one step Intermediate result an intermediate r esult is displayed during a procedure Final result the final result is displayed at the end of the procedure BEA 810 BEA 840 EURO 1 2 Comply with the...

Страница 13: ... in this case the operator may be asked to implement appropriate measures Description of unit 3 Application 3 1 The Bosch emissions analysis hereinafter referred to as BEA is used for the user friendly execution of exhaust gas measurements on vehicles Test samples are the whole range of gasoline and diesel vehicles which are used in road traffic and on which emissions measure ments have to be carr...

Страница 14: ...it 3 KTS 530 KTS 540 KTS 570 special accessories 4 USB mouse 5 Remote control receiver 6 Keyboard special accessories 7 Printer cover 8 PDR 371 9 PC with DVD and disk drive 10 Remote control 11 Monitor 45977561 Ko D IA G 2 11 10 9 3 4 5 6 8 7 BOSCH 1 Rear view BEA 3 5 2 Rear view without rear wall Fig 2 1 Measuring unit 2 PC 3 PDR 371 4 BEA 050 5 Mains switch with socket strip 6 KTS 530 KTS 540 KT...

Страница 15: ...Setting up 4 1 Remove packaging and transport protection for all 1 the supplied parts Place printer in the trolley Fig 1 Item 8 see installa 2 tion instructions 1 689 978 489 Plug mains connection cable and the USB connec 3 tion cable into the printer Both cables are provided ready for connection in the trolley The printer cartridges can only be inserted i i when the printer is switched on see ins...

Страница 16: ...2 BEA 050 included in the delivery specification Spare parts and parts subject to wear 6 4 Description Order Number TFT monitor 1 687 023 482 PC 1 687 023 480 Mains connection cable 1 684 461 106 USB mouse 1 687 022 915 PDR 371 1 687 023 435 BEA 050 1 687 022 934 RTM 430 1 687 022 599 USB connection cable 1 m to re mote control receiver or printer 1 684 465 491 Remote control Batteries 4 units 1 6...

Страница 17: ...rminal 1 Diesel clip on sensor Oil temperature 20 C 150 C 0 1 C Oil temperature sensor U battery 0 72 V 0 1 V Connecting cable B B U term 15 0 72 V 0 1 V Connecting cable terminal 15 U term 1 0 20 V 50 mV Connecting cable terminal 1 Closing angle 0 100 0 360 0 1 0 1 Connecting cable terminal 1 Closing time 0 50 ms 0 01 ms 0 1 ms Secondary sensor Current clamp 30 A Ignition point Ignition advance w...

Страница 18: ...Vista frontal BEA 21 3 5 2 Vista trasera BEA 21 3 5 3 Regleta de conexión unidad de medición 22 3 5 4 BEA 050 22 3 5 5 RTM 430 22 4 Primera puesta en servicio 22 4 1 Montaje 22 4 2 Antes de la primera conexión 22 4 3 Selección de idioma de windows 22 4 4 Instalación del software 22 5 Manejo 23 5 1 Conexión desconexión BEA 23 5 2 Servicio 23 5 3 Actualización de software 23 5 4 Indicaciones relativ...

Страница 19: ... de las indicaciones de aviso se utilizan los siguientes símbolos Información i i Indicaciones para la aplicación y otras informaciones útiles Instrucción de actuación paso a paso Instrucción de actuación compuesta por un solo paso Resultado intermedio Dentro de una instrucci ón de actuación se puede ver un resultado inter medio Resultado final Al final de una instrucción de actua ción se puede ve...

Страница 20: ... BEA 810 BEA 840 EURO puede originar perturbaci i i ones radiotelefónicas en zonas residenciales en este caso se le pueden exigir al explotador que aplique las correspondientes medidas Descripción del aparato 3 Empleo 3 1 El análisis de emisiones de Bosch en lo sucesivo deno minado BEA se utiliza para la ejecución sencilla de las mediciones de gases de escape en los vehículos Las muestras represen...

Страница 21: ...cial 2 Unidad de medición 3 KTS 530 KTS 540 KTS 570 accesorio especial 4 Ratón USB 5 Recepción de mando a distancia 6 Teclado accesorio especial 7 Cubierta de la impresora 8 PDR 371 9 PC con unidad de DVD y de disquete 10 Mando a distancia 11 Pantalla Vista trasera BEA 3 5 2 BOSCH cal NO NO 2 GF3 GF2 AF1 O 2 15V DC COM USB 1 2 3 4 5 6 4597758Ko Vista trasera sin panel trasero Fig 2 1 Unidad de med...

Страница 22: ...es y dispositivos de seguri 1 dad para el transporte de todas las piezas suminist radas Coloque las impresoras en los carros fig 1 pos 8 2 véanse instrucciones de montaje 1 689 978 489 Introduzca el cable de conexión a red y el cable de 3 conexión USB en la impresora Ambos cables se en cuentran en el carro listos para ser conectados Los cartuchos de la impresora sólo se pueden i i colocar cuando é...

Страница 23: ...antenimiento se encuentran en el impreso 1 689 979 832 BEA 050 incluido en el volumen de suministro Piezas de repuesto y desgaste 6 4 Denominación Número de pedido Monitor TFT 1 687 023 482 PC 1 687 023 480 Cable de conexión a red 1 684 461 106 Ratón USB 1 687 022 915 PDR 371 1 687 023 435 BEA 050 1 687 022 934 RTM 430 1 687 022 599 Cable de conexión USB 1 m hacia recepción de mando a distancia o ...

Страница 24: ...ble de conexión Kl 1 Transmisor de apriete Diesel Temperat aceite 20 C 150 C 0 1 C Sensor de temperatura del aceite Batería U 0 72 V 0 1 V Cable de conexión B B Cl U 15 0 72 V 0 1 V Cable de conexión Kl 15 Cl U 1 0 20 V 50 mV Cable de conexión Kl 1 Ángulo de cierre 0 100 0 360 0 1 0 1 Cable de conexión Kl 1 Tiempo de cierre 0 50 0 01 ms 0 1 ms Transmisor de medición secundario Pinzas de corriente ...

Страница 25: ...ohled zepředu na BEA 850 28 3 5 2 Pohled zezadu na BEA 850 28 3 5 3 Připojovací lišta měřicí jednotky 29 3 5 4 BEA 050 29 3 5 5 RTM 430 29 4 První uvedení do provozu 29 4 1 Demontáž 29 4 2 Před prvním zapnutím 29 4 3 Výběr jazyka Windows 29 4 4 Instalace softwaru 29 5 Ovládání 30 5 1 Zapnutí Vypnutí BEA 30 5 2 Provoz 30 5 3 Aktualizace softwaru 30 5 4 Upozornění při poruchách 30 6 Údržba 30 6 1 Či...

Страница 26: ...výrobku nebo věci v okolí Kromě toho se u výstražných upozornění používají tyto symboly Informace i i Pokyny pro použití a další užitečné informace Výzva k akci v jednom kroku výzva k akci skládající se jen z jednoho kroku Průběžný výsledek během výzvy k akci se zobra zuje průběžný výsledek Konečný výsledek na konci výzvy k akci se zobrazuje konečný výsledek BEA 810 BEA 840 EURO 1 2 Řiďte se tímto...

Страница 27: ... v obytných i i oblastech vyvolávat rušivá vlnění v tomto případě může být na provozovateli vyžadováno aby provedl přiměřená opatření Popis výrobku 3 Použití v souladu s určením 3 1 Bosch Emisní Analýza dále jen BEA slouží k uživatelsky přívětivému provádění měření emisí u vozidel Předmě tem zkoušení je celé spektrum vozidel se zážehovými a vznětovými motory které se podílejí na silničním provozu ...

Страница 28: ... zvláštní příslušenství 2 Měřicí jednotka 3 KTS 530 KTS 540 KTS 570 zvláštní příslušenství 4 Myš USB 5 Přijímač dálkového ovládání 6 Klávesnice zvláštní příslušenství 7 Kryt tiskárny 8 PDR 371 9 PC s jednotkou DVD a disketovou jednotkou 10 Dálkové ovládání 11 Monitor Pohled zezadu na BEA 3 5 2 BOSCH cal NO NO 2 GF3 GF2 AF1 O 2 15V DC COM USB 1 2 3 4 5 6 4597758Ko Pohled zezadu bez zadní stěny Fig ...

Страница 29: ...ěna jazyka se nepředpokládá Pokud by to přesto bylo požadováno obraťte na svého smluvního prodejce Bosch Instalace softwaru 4 4 Pokyny k instalaci softwaru Emisní systémová analýza najdete v popisu programu který je obsažen v dávce Připojovací lišta měřicí jednotky 3 5 3 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 45977591 Ko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Připojovací lišta zespodu Fig 3 1 Teplotní snímač 2 Přívodn...

Страница 30: ...středky ani hrubé dílenské čisticí hadry Cejchování 6 2 Při použití v provozu vyžadujícím povinné cejchování je bezpodmínečně nutné pravidelné cejchování Řiďte se přitom předpisy daného státu Intervaly údržby 6 3 Rutinní údržba zajišťuje stálou provozuschopnost i i Údržba měřicích přístrojů musí být prováděla v se sta novených lhůtách za podmínek uvedených v návodu k obsluze Údržbu může provádět ú...

Страница 31: ...ovací vedení sv 1 Svorkový snímač pro vznětové motory Teplota oleje 20 C 150 C 0 1 C Snímač teploty oleje U Bat 0 72 0 V 0 1 V Přívodní kabel B B U sv 15 0 72 0 V 0 1 V Přívodní kabel sv 15 U sv 1 0 20 V 50 mV Přívodní kabel sv 1 Úhel sepnutí 0 100 0 360 0 1 0 1 Přívodní kabel sv 1 Doba sepnutí 0 50 ms 0 01 ms 0 1 ms Měřicí snímač sekundáru Proudové kleště 30 A Bod zážehu Seřízení zapalování po mo...

Страница 32: ...Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 034 2008 08 11 ...

Результаты поиска

Содержание BEA 810

Отзывы:

Похожие инструкции для BEA 810

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BEA 810, Описание продукта

Результаты поиска

Содержание BEA 810

Отзывы:

Похожие инструкции для BEA 810

Бренды по названию

Популярные бренды