Bosch BBP3770 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 79

English –

(4)

PowerTube battery (pivot)

(5)

Socket for charging connector

(6)

Operation/battery charge indicator

(7)

On/off button

(8)

PowerTube battery safety restraint

(9)

Locking mechanism

(10)

Pull strap

(11)

Axial rail

(12)

PowerTube battery (axial)

(13)

Upper axial PowerTube holder

(14)

Upper holder for PowerPack battery

(15)

PowerPack battery

(16)

Lower holder for PowerPack battery
(socket without charging option)

(17)

Lower holder for PowerPack battery
(socket with charging option)

(18)

Charger

(19)

Charging socket cover

Technical data

Li-ion battery

PowerTube 500

PowerTube 625

PowerTube 750

Product code

Horizontal

BBP3750

BBP3760

BBP3770

Product code

Vertical

BBP3751

BBP3761

BBP3771

Rated voltage

Nominal capacity

13.4

16.7

20.1

Energy

500

625

750

Operating temperature

°C

–5 to +40

Storage temperature

°C

+10 to +40

Permitted charging temperature range

°C

0 to +40

Weight, approx.

3.0

3.6

4.3

Protection rating

IP54

Li-ion battery

PowerPack 545

PowerPack 725

Product code

BBP3551

BBP3570

Rated voltage

Nominal capacity

14.4

19.2

Energy

545

725

Operating temperature

°C

–5 to +40

Storage temperature

°C

+10 to +40

Permitted charging temperature range

°C

0 to +40

Weight, approx.

3.0

4.0

Protection rating

IP54

Fitting

Ensure the battery is placed on clean surfaces only.

Avoid getting dirt, e.g. sand or soil, in the charging socket
and contacts in particular.

Testing the battery before using it for the first
time

Test the battery before charging it for the first time or using
it in your eBike.

To do this, press the on/off button

(7)

to switch the battery

on. If none of the LEDs on the battery charge indicator

(6)

light up, the battery may be damaged.
If at least one (but not all) of the LEDs on the battery charge
indicator

(6)

lights up, the battery will need to be fully

charged before using it for the first time.

Do not charge or use batteries if they are damaged.

Contact an authorised bicycle dealer.

Charging the battery

A Bosch eBike battery must only be charged using an
original Bosch eBike charger.

Note:

The battery is supplied partially charged. To ensure

full battery capacity, fully charge the battery in the charger
before using it for the first time.

0 275 007 3PX | (25.05.2022)

Bosch eBike Systems

Содержание BBP3770

Страница 1: ...ine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original it Istruzioni d uso originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Originalbruksanvisning no Original bruksanvisning fi Alkuperäinen käyttöopas el Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας PowerTube 500 625 750 PowerPack 545 725 BBP3750 BBP3751 BBP3760 BBP3761 BBP3770 BBP3771 BBP3551 BBP3570 ...

Страница 2: ...2 1 3 8 6 5 4 3 2 7 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 3: ... 3 6 5 3 7 1 13 10 9 11 12 1 10 2 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 25 05 2022 ...

Страница 4: ...4 7 6 15 17 5 19 18 14 2 1 16 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 5: ... 5 4 3 1 2 2 1 2 8 4 1 1 2 8 4 B A 4 2 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 25 05 2022 ...

Страница 6: ...6 2 1 2 1 10 10 3 11 12 11 1 D C 1 3 9 2 12 9 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 7: ... 7 E 16 15 14 2 1 Bosch eBike Systems 0 275 007 3PX 25 05 2022 ...

Страница 8: ...8 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 9: ... aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hil fe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen u Akkus dürfen keinen mechanischen Stößen ausge setzt werden Es besteht die Gefahr dass der Akku be schädigt wird u Bei Beschädigung oder unsach...

Страница 10: ...siger Ladetemperaturbereich C 0 40 0 40 0 40 Gewicht ca kg 3 0 3 6 4 3 Schutzart IP54 IP54 IP54 Li Ionen Akku PowerPack 545 PowerPack 725 Produkt Code BBP3551 BBP3570 Nennspannung V 36 36 Nennkapazität Ah 14 4 19 2 Energie Wh 545 725 Betriebstemperatur C 5 40 5 40 Lagertemperatur C 10 40 10 40 zulässiger Ladetemperaturbereich C 0 40 0 40 Gewicht ca kg 3 0 4 0 Schutzart IP54 IP54 Montage u Stellen ...

Страница 11: ...insetzen siehe Bild B Damit der Akku eingesetzt werden kann muss der Schlüssel 1 im Schloss 2 stecken und das Schloss muss aufge schlossen sein Zum Einsetzen des PowerTube Akkus 4 setzen Sie ihn mit den Kontakten in die untere Halterung des Rah mens Klappen Sie den Akku nach oben bis er von der Rück haltesicherung 8 gehalten wird Halten Sie das Schloss mit dem Schlüssel offen und drücken Sie den A...

Страница 12: ...torisierten Fahrradhändler Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku Die Lebensdauer des Akkus kann verlängert werden wenn er gut gepflegt und vor allem bei den richtigen Temperaturen gelagert wird Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkus aber auch bei guter Pflege verringern Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist Sie ...

Страница 13: ... ein Ge fahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie die Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschä digt und der Akku funktionsfähig ist Verwenden Sie für einen Transport die original Bosch Verpackung Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er sich in der Verpackung nicht bewegt Weisen Sie Ihren Pa ketdienst darauf hin dass es sich um ein Gefahrgut handelt Bitte beachten Sie...

Страница 14: ...Deutsch 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 15: ...use irritation or scalding u Batteries must not be subjected to mechanical shock There is a risk of the battery being damaged u The battery may give off fumes if it becomes damaged or is used incorrectly Ensure the area is well ventil ated and seek medical attention should you experi ence any adverse effects The fumes may irritate the respiratory system u Only charge the battery using original Bos...

Страница 16: ...d voltage V 36 36 Nominal capacity Ah 14 4 19 2 Energy Wh 545 725 Operating temperature C 5 to 40 5 to 40 Storage temperature C 10 to 40 10 to 40 Permitted charging temperature range C 0 to 40 0 to 40 Weight approx kg 3 0 4 0 Protection rating IP54 IP54 Fitting u Ensure the battery is placed on clean surfaces only Avoid getting dirt e g sand or soil in the charging socket and contacts in particula...

Страница 17: ...lace it so that its contacts are in the lower holder of the frame Push the battery upwards until it is held by the safety restraint 8 Hold the lock open with the key and press the battery upwards until you hear it click into place Check that the battery is secure in all directions Always secure the battery by closing the lock 2 otherwise the lock may open and the battery may fall out of the holder...

Страница 18: ... Recharging the battery before and during storage When you are not going to use the battery for an extended period longer than three months store it at a state of charge of around 30 to 60 when two to three of the LEDs on the battery charge indicator 6 are lit Check the state of charge after six months If only one of the LEDs on the battery charge indicator 6 is lit charge the battery back up to a...

Страница 19: ...osch packaging for transport Apply tape over ex posed contacts and pack the battery such that it cannot move around inside the packaging Inform your parcel ser vice that the package contains dangerous goods Please also observe any additional national regulations should these ex ist If you have any questions about transporting the batteries contact an authorised bicycle dealer You can also order su...

Страница 20: ...English 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 21: ...illance pendant sa charge u En cas d utilisation inappropriée du liquide peut suin ter de la batterie Évitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez abondamment à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux consultez en plus un médecin dans les meilleurs dé lais Le liquide qui s échappe de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures u Les batteries ne do...

Страница 22: ...terie Lithium ion PowerTube 500 PowerTube 625 PowerTube 750 Code produit horizontale BBP3750 BBP3760 BBP3770 Code produit verticale BBP3751 BBP3761 BBP3771 Tension nominale V 36 36 36 Capacité nominale Ah 13 4 16 7 20 1 Énergie Wh 500 625 750 Températures de fonctionne ment C 5 40 5 40 5 40 Températures de stockage C 10 40 10 40 10 40 Plage admissible de tempéra tures de charge C 0 40 0 40 0 40 Po...

Страница 23: ...système eBike et éteindre la batte rie pour insérer celle ci dans sa fixation ou l extraire de sa fixation Retrait de la batterie PowerTube pivotante voir figure A Pour retirer la batterie PowerTube 4 ouvrez la ser rure 2 avec la clé 1 La batterie se déverrouille et tombe dans le support de retenue 8 Appuyez par le haut sur le support de retenue la bat terie se déverrouille complètement et tombe d...

Страница 24: ... eBike est activé ou non Pour arrêter la batterie appuyez à nouveau sur la touche Marche Arrêt 7 Les LED de l indicateur 6 s éteignent Le système eBike se désactive alors aussi Si le système eBike n est pas sollicité pendant 10 minutes du fait par ex que le vélo est à l arrêt et que dans le même temps aucune touche de l ordinateur de bord ou de la console déportée de votre vélo électrique n est ac...

Страница 25: ...ransporter des bat teries intactes par la route sans prendre de mesures particu lières Lors d un transport par des tiers par ex transport aérien ou entreprise de transport des prescriptions particulières en matière d emballage et de marquage doivent être observées par ex les prescriptions de l ADR Au besoin faites appel à un expert en transport de matières dangereuses N expédiez les batteries que ...

Страница 26: ...Français 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 27: ...ante agua En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras u Los acumuladores no deben estar expuestos a golpes mecánicos Existe el riesgo de que el acumulador se da ñe u Si se daña el acumulador o se utiliza de forma indebi da pueden salir vapores En tal caso busque un entor no con aire ...

Страница 28: ...peratura de servicio C 5 40 5 40 5 40 Temperatura de almacenamiento C 10 40 10 40 10 40 margen de temperatura de carga admisi ble C 0 40 0 40 0 40 Peso aprox kg 3 0 3 6 4 3 Grado de protección IP54 IP54 IP54 Acumulador de Iones de Litio PowerPack 545 PowerPack 725 Código de producto BBP3551 BBP3570 Tensión nominal V 36 36 Capacidad nominal Ah 14 4 19 2 Energía Wh 545 725 Temperatura de servicio C ...

Страница 29: ...n Debido a diferentes realizaciones constructi vas puede ser que la colocación y la extracción del acumula dor deba realizarse de otro modo Lea al respecto las ins trucciones de servicio del fabricante de la eBike Colocar el acumulador PowerTube Pivot ver figura B Para poder introducir el acumulador se debe insertar la llave 1 en el candado 2 y el candado debe estar cerrado Para introducir el acum...

Страница 30: ...o de protección se encarga de desconectar automática mente el acumulador Si se detecta un defecto del acumulador dos ledes del in dicador de estado de carga 6 parpadean En este caso diríjase a un distribuidor de bicicletas autorizado Indicaciones para el trato óptimo del acumulador La vida útil del acumulador puede prolongarse si éste se tra ta apropiadamente y ante todo si se almacena respetando ...

Страница 31: ...ansporte aéreo o empresa de transporte es imprescindible tener en cuenta los requeri mientos especiales en cuanto al embalaje y la identificación p ej disposiciones del ADR En caso necesario puede con sultarse a un experto en mercancías peligrosas sobre la pre paración del paquete de envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da y el acumulador está apto para el funcionamiento ...

Страница 32: ...Español 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 33: ...e escapa da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras u As baterias não devem sofrer impactos mecânicos Há o perigo de a bateria ser danificada u Em caso de danos ou uso incorreto da bateria podem libertar se vapores Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas Os vapores podem irritar as vias respiratórias u Carregue a bateria apenas com carregadores or...

Страница 34: ...lítio PowerPack 545 PowerPack 725 Código do produto BBP3551 BBP3570 Tensão nominal V 36 36 Capacidade nominal Ah 14 4 19 2 Energia Wh 545 725 Temperatura operacional C 5 40 5 40 Temperatura de armazenamento C 10 40 10 40 Faixa de temperatura de carregamento admissível C 0 40 0 40 Peso aprox kg 3 0 4 0 Tipo de proteção IP54 IP54 Montagem u Coloque a bateria apenas sobre superfícies limpas Evite em ...

Страница 35: ...bateria PowerTube 4 coloque a com os contactos no suporte inferior do quadro Empurre a bateria para cima até a mesma ser segurada pela segurança de retenção 8 Mantenha o cadeado com a chave aberto e pressione a bateria para cima até a mesma encaixar de forma audível Verifique em todas as direções se a bateria está bem presa Tranque a bateria sempre no cadeado 2 caso contrário o cadeado pode abrir ...

Страница 36: ... cuidada Um tempo de funcionamento consideravelmente mais curto após o carregamento indica que a bateria chegou ao fim do seu tempo de vida útil Deve substituir a bateria Voltar a carregar a bateria antes e após o armazenamento No caso de um longo período de não utilização 3 meses armazene a bateria com um estado de carga de aprox 30 a 60 2 a 3 LEDs do indicador do nível de carga 6 acendem se Após...

Страница 37: ... ser transportado Só expeça baterias se a carcaça não estiver danificada e a bateria estiver operacional Use a embalagem original Bosch para o transporte Cubra os contactos abertos com fita adesiva e embale a bateria de forma a que não se mova dentro da embalagem Informe o serviço de entregas de que se trata de um produto perigoso Respeite também outras disposições nacionais eventualmente existent...

Страница 38: ...Português 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 39: ...ntri in contatto con gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cu tanee o ustioni u Le batterie non andranno esposte ad urti meccanici Vi è rischio che la batteria venga danneggiata u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria vi è rischio di fuoriuscita di vapori Far entrare aria fresca nell ambiente e contattare un medico in caso di malessere I vap...

Страница 40: ...ia Wh 500 625 750 Temperatura di funzionamento C 5 40 5 40 5 40 Temperatura di magazzinaggio C 10 40 10 40 10 40 Temperatura di ricarica ammessa C 0 40 0 40 0 40 Peso circa kg 3 0 3 6 4 3 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 Batteria al litio PowerPack 545 PowerPack 725 Codice prodotto BBP3551 BBP3570 Tensione nominale V 36 36 Capacità nominale Ah 14 4 19 2 Energia Wh 545 725 Temperatura di esercizi...

Страница 41: ... dall alto sul meccanismo di ritenuta l utente sbloccherà completamente la batteria che ricadrà nel la sua mano Estrarre la batteria dal telaio Avvertenza Date le differenti versioni costruttive è possi bile che la batteria si debba introdurre e rimuovere in altro modo A questo proposito consultare le istruzioni d uso del produttore della eBike Introduzione della batteria PowerTube pivot vedere Fi...

Страница 42: ...l sistema eBike verrà a sua volta disattivato Se per circa 10 minuti non viene richiesta potenza dal pro pulsore dell eBike ad esempio perché l eBike è ferma e non viene premuto alcun tasto del computer di bordo o dell unità di comando dell eBike il sistema eBike si disattiverà auto maticamente La batteria è dotata del sistema Battery Management Sy stem BMS che la protegge da scaricamento completo...

Страница 43: ... strada le batterie integre senza essere subordinato a condizioni parti colari Quanto al trasporto da parte di utenti commerciali o di terzi ad es trasporto per via aerea o spedizione andranno ri spettati particolari requisiti d imballaggio e contrassegnatura ad es prescrizioni ADR All occorrenza per la preparazio ne dell articolo da spedire si potrà consultare un esperto in merci pericolose Invia...

Страница 44: ...Italiano 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 45: ...en Gelekte accuvloei stof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden u Accu s mogen niet aan mechanische stoten blootge steld worden Het gevaar bestaat dat de accu bescha digd wordt u Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kun nen dampen ontsnappen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dam pen kunnen de luchtwegen irriteren u Laad de accu alleen me...

Страница 46: ...mmer BBP3551 BBP3570 Nominale spanning V 36 36 Nominale capaciteit Ah 14 4 19 2 Energie Wh 545 725 Gebruikstemperatuur C 5 40 5 40 Opslagtemperatuur C 10 40 10 40 Toegestaan oplaadtemperatuurbereik C 0 40 0 40 Gewicht ca kg 3 0 4 0 Beschermklasse IP54 IP54 Montage u Plaats de accu alleen op een schone ondergrond Ver mijd vooral het vervuilen van de oplaadbus en van de con tacten bijv door zand of ...

Страница 47: ...leutel 1 in het slot 2 zitten en het slot moet geopend zijn Voor het plaatsen van de PowerTube accu 4 plaatst u deze met de contacten in de onderste houder van het frame Klap de accu naar boven tot deze door de tegenhoud beveiliging 8 vastgehouden wordt Houd het slot met de sleutel open en duw de accu naar boven tot deze duidelijk hoorbaar vastklikt Controleer in alle richtingen of de accu vast zi...

Страница 48: ...lengd worden wanneer deze goed verzorgd wordt en met name bij de juiste tempe raturen bewaard wordt Met toenemende ouderdom zal de capaciteit van de accu echter ook bij goede verzorging afnemen Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu versleten is U moet de accu vervangen Accu voor en tijdens het bewaren bijladen Bewaar de accu wanneer deze langere tijd 3 maanden nie...

Страница 49: ...worden Verstuur de accu s alleen wanneer de behuizing onbescha digd is en de accu functioneert Gebruik voor een transport de originele Bosch verpakking Plak open contacten af en verpak de accu zodanig dat hij niet beweegt in de verpak king Wijs uw pakketdienst erop dat het om een gevaarlijk product gaat Neem ook eventuele bijkomende nationale voorschriften in acht Neem bij alle vragen over het ver...

Страница 50: ...Nederlands 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 51: ...rændinger u Akkuer må ikke udsættes for mekaniske stød slag Der er risiko for at akkuen beskadiges u Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du fø ler dig utilpas Dampene kan irritere luftvejene u Akkuen må kun oplades med originale Bosch ladeag gregater Ved brug af andre ladeaggregater end originale Bosch ladeaggregater kan en brandfare ...

Страница 52: ...ader Undgå især at tilsm udse ladebøsningen og kontakterne f eks som følge af sand eller jord Kontrol af akku før første anvendelse Kontrollér akkuen før du oplader den eller benytter den med din eBike første gang Tryk på tænd sluk knappen 7 for at tænde akkuen Hvis in gen lysdioder på ladetilstandsindikatoren 6 lyser er akku en muligvis beskadiget Hvis mindst en men ikke alle lysdioder på ladetil...

Страница 53: ...n 1 trække nøglen 1 ud og vippe låsen 9 til side Brug stroppen 10 til at trække akkuen 12 ud af rammen og hold den fast så den ikke falder ud af ram men Bemærk Som følge af forskellige konstruktionsmæssige udførelse er det muligt at isætning og udtagning af akkuen skal ske på anden vis Læs i den foribindelse brugsanvisnin gen fra eBike producenten Isætning af PowerTube akku aksial se billede D Før...

Страница 54: ...ike akkuerne ved temperaturer på mellem 10 C og 20 C Temperaturer under 10 C eller over 60 C bør principielt undgås Sørg for at den maksimale opbevaringstemperatur ikke overskrides Opbevar f eks ikke akkuen i bilen om somme ren og lad den ikke ligge i direkte sollys Det anbefales ikke at opbevare akkuen mens den sidder på cyklen I tilfælde af fejl Bosch eBike akkuen må ikke åbnes heller ikke i for...

Страница 55: ...der kan ske udslip af elektrolyt som kan irritere huden Opbevar den defekte akku på et sikkert sted ude i det fri Sæt i givet fald klæbebånd på polerne og informer din forhandler Han kan hjælpe dig med den fagligt korrekte bortskaffelse Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret el værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles s...

Страница 56: ...Dansk 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 57: ...atterier får inte utsättas för mekaniska stötar Risk för att batteriet skadas u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut Tillför friskluft och uppsök läkare vid besvär Ångorna kan reta andningsvägarna u Ladda endast batteriet med original Bosch laddare Vid användning av ej original Bosch laddare kan en brandfara inte uteslutas u Använd det uppladdningsbara batteriet endas...

Страница 58: ...å grund av sand eller jord Kontrollera batteriet innan första användningen Kontrollera batteriet innan du laddar upp det för första gången eller använder det med din eBike För att göra det trycker du på På Av knappen 7 för att starta batteriet Om ingen LED till laddningsindikeringen 6 tänds så är kanske batteriet skadat Om minst en LED men inte alla LED er till laddningsstatusvisningen 6 lyser så ...

Страница 59: ...iet 12 ur ramen och håll fast så att den inte ramlar ut Anmärkning Beroende på varierande konstruktioner kan det förekomma att insättningen och uttagningen av batteriet måste ske på annat sätt Läs noga igenom eBike tillverkarens bruksanvisning Sätta i PowerTube batteriet Axial se bild D För att ett batteri ska kunna sättas i måste låset 9 vara fällt till sidan Nyckeln 1 får inte sitta i batterilås...

Страница 60: ...emperaturen inte överskrids Låt inte batteriet t ex bli liggande i bilen på sommaren och förvara det så att det inte utsätts för direkt solsken Det rekommenderas att inte lagra batteriet på cykeln Åtgärder vid fel Bosch eBike batteri får inte öppnas inte heller i reparationssyfte Brandrisk föreligger hos Bosch eBike batteri exempelvis vid kortslutning Denna risk kvarstår även vid senare tidpunkt v...

Страница 61: ...t på ett säkert ställe utomhus Tejpa i förekommande fall över polerna och informera din handlare Denne hjälper dig med en korrekt avfallshantering Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU skall obrukbara elektriska apparater och enligt det europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering Li jon Beakta anvisni...

Страница 62: ...Svensk 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 63: ...l irritasjoner på huden eller forbrenninger u Batterier må ikke utsettes for mekaniske støt Det er fare for at batteriene skades u Ved skade på eller ikke forskriftsmessig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Sørg for forsyning av friskluft og oppsøk lege hvis du får besvær Dampen kan irritere luftveiene u Lad batteriet bare med originale ladere fra Bosch Ved bruk av andre ladere enn originale...

Страница 64: ...0 10 40 Tillatt ladetemperatur C 0 40 0 40 Vekt ca kg 3 0 4 0 Kapslingsgrad IP54 IP54 Montering u Batteriet må aldri legges på et skittent underlag Vær spesielt nøye med å unngå skitt på ladekontakten for eksempel sand og jord Kontrollere batteriet før første gangs bruk Kontroller batteriet før du lader det første gang eller bruker det på din eBike Trykk på av på knappen 7 for å slå på batteriet H...

Страница 65: ... faller ut eller at batteriet tas ut av uvedkommende når eBike står parkert Ta ut PowerTube batteri Axial se bilde C For å ta ut PowerTube batteriet 12 åpner du låsen 2 med nøkkelen 1 trekker ut nøkkelen 1 og vipper låsen 9 til side Trekk batteriet 12 ut av rammen ved hjelp av håndtaket 10 og hold det fast slik at det ikke faller ut av rammen Merk På grunn av forskjellige konstruksjoner kan det he...

Страница 66: ...stige værforhold anbefales det for eksempel å ta batteriet fra eBike og oppbevare det i et lukket rom til det skal brukes igjen Lagre eBike batteriet i rom med røykvarslere ikke i nærheten av brennbare eller lett antennelige gjenstander ikke i nærheten av varmekilder For å oppnå optimal levetid for e Bike batteriet oppbevarer du det ved temperatur mellom 10 C og 20 C Temperatur under 10 C eller ov...

Страница 67: ...sholdningsavfall Lim tape på kontaktflatene til batteripolene før du kaster batteriene Ikke berør skadde eBike batterier med bare hender Elektrolytt kan lekke ut og føre til hudirritasjon Oppbevar et defekt batteri på et sikkert sted utendørs Dekk eventuelt til polene med tape og informer forhandleren Forhandleren hjelper deg med riktig kassering Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt e...

Страница 68: ...Norsk 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 69: ...a u Akut täytyy suojata iskuilta Muuten akku voi vaurioitua u Akusta saattaa purkautua höyryä akun vioittuessa tai epäasianmukaisessa käytössä Järjestä tehokas il manvaihto ja käänny lääkärin puoleen jos havaitset ärsytystä Höyry voi ärsyttää hengitysteitä u Lataa akku vain alkuperäisillä Bosch latauslaitteilla Tulipalovaara jos käytät muita kuin Boschin alkuperäisiä latauslaitteita u Käytä akkua ...

Страница 70: ...n puhtaalle pinnalle Varo etenkin ettei latausliittimeen ja koskettimiin pääse likaa esim hiekkaa tai kuraa Tarkasta akku ennen ensikäyttöä Tarkasta akku ennen ensilatausta tai kun käytät sitä ensi ker ran eBike pyörän kanssa Kytke akku päälle virtapainiketta 7 painamalla Jos yksi kään lataustilan näytön 6 LED valo ei syty akku saattaa olla viallinen Jos vähintään yksi lataustilan näytön 6 LED val...

Страница 71: ...äännä lukitsin 9 sivuun Vedä akku 12 vetolenkillä 10 irti kehyksestä ja pidä akusta kiinni jotta se ei putoa kehyksestä Huomautus erilaisista rakenneratkaisuista johtuen voi olla mahdollista että akku täytyy asentaa ja irrottaa toisella ta valla Lue eBike valmistajan toimittamat käyttöohjeet PowerTube akun Axial asennus katso kuva D Akun asentamiseksi lukitsimen 9 täytyy olla käännettynä sivuun Av...

Страница 72: ...a säilytyslämpötilaa ylitetä Älä jätä akkua kesällä autoon äläkä säilytä sitä suorassa au ringonpaisteessa Suosittelemme ettet jätä akkua paikalleen pyörään kun viet pyörän varastoon Menettely vian ilmetessä Boschin eBike akkua ei saa avata ei edes korjausta varten Tulipalovaara koska Boschin eBike akku saattaa syttyä esim oikosulun takia Tämä riski on olemassa myös myö hemmin jos kerran avattua B...

Страница 73: ... Peitä navat tarvittaessa ja ota yhteys jälleenmyyjään Hän auttaa asianmukaisessa hävi tyksessä Eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mu kaan käyttökelvottomat sähkötyökalut ja eu rooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täy tyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystä välliseen kierrätykseen Li Ion Noudata kappaleen katso Kuljetus Sivu Suomi 4 ohje...

Страница 74: ...Suomi 6 0 275 007 3PX 25 05 2022 Bosch eBike Systems ...

Страница 75: ... u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτωση επαφής ξεπλυθείτε με νε ρό Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια Το εξερχόμενο υγρό της μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του δέρματος ή σε εγκαύματα u Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να υπόκεινται σε μηχανι κά ...

Страница 76: ...ής φόρτισης Τεχνικά στοιχεία Μπαταρία ιόντων λιθίου PowerTube 500 PowerTube 625 PowerTube 750 Κωδικός προϊόντος οριζόντια BBP3750 BBP3760 BBP3770 Κωδικός προϊόντος κάθετα BBP3751 BBP3761 BBP3771 Ονομαστική τάση V 36 36 36 Ονομαστική χωρητικότητα Ah 13 4 16 7 20 1 Ενέργεια Wh 500 625 750 Θερμοκρασία λειτουργίας C 5 40 5 40 5 40 Θερμοκρασία αποθήκευσης C 10 40 10 40 10 40 Επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκ...

Страница 77: ... ρεύματος Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας u Απενεργοποιείτε πάντοτε την μπαταρία και το σύστημα eBike όταν τα τοποθετείτε στο στήριγμα ή όταν τα απο μακρύνετε από το στήριγμα Αφαίρεση της μπαταρίας PowerTube περιστροφικά βλέπε εικόνα A Για την αφαίρεση της μπαταρίας PowerTube 4 ανοίξτε την κλειδαριά 2 με το κλειδί 1 Η μπαταρία απασφα λίζεται και πέφτει στην ασφάλεια συγκράτησης 8 Πιέστε από ...

Страница 78: ...ε αιχμηρά ή κοφτερά εργαλεία για το πάτημα του πλήκτρου Οι φωτοδίοδοι LED της ένδειξης 6 ανάβουν και δείχνουν ταυτόχρονα την κατάσταση φόρτι σης Υπόδειξη Όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας βρίσκεται κάτω από 5 δεν ανάβει στην μπαταρία καμία φωτοδίοδος LED της ένδειξης της κατάστασης φόρτισης 6 Μόνο στον υπολογιστή οχήματος στη μονάδα ελέγχου μπορεί να αναγνω ρίσει κανείς εάν το σύστημα eBike είναι ...

Страница 79: ...ορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www bosch ebike com Μεταφορά u Όταν μεταφέρετε μαζί σας το eBike εκτός του αυτοκι νήτου σας π χ πάνω σε μια σχάρα αποσκευών αφαι ρέστε τον υπολογιστή οχήματος και την μπαταρία eBike για να αποφύγετε τυχόν ζημιές Οι μπαταρίες υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα προϊόντα Οι μη χαλασμένες μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν στο δρόμο από τον ιδιώτη χ...

Результаты поиска

Содержание BBP3770

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BBP3770, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BBP3770

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды