manualshive.com logo in svg

Bosch B20CS30SNS, Инструкция по использованию и установке

Поделиться
Скачать
Bosch B20CS30SNS Скачать руководство пользователя страница 70

es-mx

70

Familiarizarse con el aparato

Aparato

Las características pueden variar entre modelos.
Las ilustraciones pueden diferir del modelo adquirido por usted.

A

Compartimiento del refrigerador

B

Compartimiento del congelador

1

Gavetas de la puerta

2

Controles de operación

3

Despachador de hielo y agua

4

Gavetas de la puerta del congelador

5

Bandeja de cubitos de hielo

6

Máquina de hielo

7

Anaqueles de cristal del compartimiento del 

congelador

8

Cajones del compartimiento del congelador

9

Anaquel

10

Filtro de agua

11

Anaqueles de cristal del compartimiento del 

refrigerador

12

Cajones para verduras y otros

13

Gavetas de la puerta del refrigerador

14

Huevera

Содержание B20CS30SNS

Страница 1: ...en Instructions for use and installation fr Notice d utilisation et de montage es Instrucciones de uso y de montaje B20CS30SNS ...

Страница 2: ...2 en Table of Contents 3 fr Table des matières 31 es Índice 60 ...

Страница 3: ...ing function 16 Panel lock 16 Alarm functions 16 Temperature units 17 Energy saving mode 17 Water filter symbol 17 Usable capacity 18 Fridge compartment 18 Freezer compartment 18 Max freezing capacity 19 Freezing food 19 Purchasing and storing deep frozen food 19 Thawing frozen food 19 Ice and water dispenser 20 Water filter 22 Performance Data Sheet 24 Fittings 25 Switching off and disconnecting ...

Страница 4: ...Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged objects to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries Do not store products that contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Risk of explosion Do not stand or support yourself on the base drawers or doors or other parts of...

Страница 5: ...ld appliances Proper disposal of appliances 1 Pull out the power plug 2 Cut off the power cord and discard with the power plug 3 Do not take out the trays and shelves This helps to prevent children from climbing in 4 Do not allow children to play with the appliance Could cause suffocation Refrigerators contain refrigerants and their insulation contains gases Refrigerant and gases must be disposed ...

Страница 6: ... functions correctly the appliance must be upright and level If installing the refrigerator next to another refrigerator freezer there must be a minimum clearance of 1 25 mm between the appliances to prevent condensation If a panel or cupboard is installed above the appliance ensure to leave a 13 32 10 mm gap so that the appliance can be pulled out of the recess if required The air heated at the b...

Страница 7: ...ppliance is designed for a certain climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following ambient temperatures The climate class is specified on the rating plate Note The appliance is fully functional within the room temperature limits of the specified climate class If an appliance in the SN climate class is operated at lower ambient temperatures damage to the ...

Страница 8: ...lly at door opening of 145 359 10 912 mm 6835 64 1741 mm 6911 16 1770 mm 271 2 698 6 mm 206 10 522 mm 157 64 383 7 mm 313 25 792 mm 2917 100 741 mm 291 2 750 mm 2563 100 651 mm 21 32 51 4 mm 3 4 19 mm 13 64 5 mm min 2 50 8 mm 77 8 200 mm 393 8 1000 mm 529 32 150 mm 25 63 100 651 mm 29 17 100 741 mm 31 3 25 792 mm 90 145 35 64 78 mm ...

Страница 9: ... Cleaning the Appliance Water connection Connect the appliance to a drinking water line only Minimum pressure 14 5 psi 1 0 bar Maximum pressure 116 psi 8 0 bar Drawers can be pulled out fully at door opening of 145 min 2 50 8 mm 651 2 1664 mm 19 25 19 5 mm 19 25 19 5 mm 90 145 145 90 414 85 1047 mm 465 6 1215 mm 1219 32 320 mm 171 8 435 mm WARNING Risk of electric shock and damage to the appliance...

Страница 10: ... appliance has reached its operating temperature the dripping stops Electrical connection The outlet for the appliance must be located close the appliance and must be easy to access also after installation Connect the appliance to a properly installed 115 V 60 Hz AC outlet The fuse for the outlet must be rated either 15 A or 20 A If the appliance is to be used in a country other than the U S check...

Страница 11: ...firmly on the floor 3 Screw the feet in out until the appliance is exactly level Use the appliance doors as a reference point 4 If the freezer compartment door is lower 5 If the fridge compartment door is lower If the appliance is exactly level but one of the doors is lower than the other 1 Open the appliance doors 2 Unscrew the 3 screws holding the base panel and remove it 3 Undo the nut 4 Turn t...

Страница 12: ...r 2 Slacken the hinge screw Do not unscrew the screw completely 3 Adjust the fridge compartment door s vertical alignment 4 Tighten the hinge screw 5 Apply the hinged cover and fasten with 2 screws Fitting the doors If the appliance is too big to fit through the doors of your home the door handles or the appliance doors can be unscrewed Note The door handles or the appliance doors may only be remo...

Страница 13: ...el A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Door pockets 2 Operating controls 3 Ice and water dispenser 4 Freezer door pockets 5 Ice cube tray 6 Ice maker 7 Freezer compartment glass shelves 8 Freezer compartment drawers 9 Shelf 10 Water filter 11 Fridge compartment glass shelves 12 Multi box drawers 13 Fridge door pockets 14 Egg tray ...

Страница 14: ... cooling function on and off 7 Fridge compartment display panel Fridge compartment temperature super symbol shown when fast cooling function is active alarm symbol shown when fridge compartment alarm is active 8 Freezer compartment display panel Freezer compartment temperature super symbol shown when fast freezing function is active alarm symbol shown when freezer compartment alarm is active 9 Sym...

Страница 15: ... open the freezer compartment door again immediately after closing it wait a moment for the low pressure created to equalize Setting the temperature Fridge compartment The temperature can be adjusted between 33 F 1 C up to 45 F 7 C Repeatedly press the fridge super or fridge super button until the desired fridge compartment temperature is set The temperature last set is saved The set temperature i...

Страница 16: ...eezer super button Note The display panel no longer shows super The temperature automatically switches back to the temperature set before the Fast freezing function was activated Panel lock When the panel lock is activated all of the buttons on the control and display panel are locked Note When the panel lock is activated use the Alarm off Lock button to switch off the warning signal Switching on ...

Страница 17: ... in degrees Celsius C Setting 1 Press the Alarm off Lock button The display panel shows the Panel lock symbol 2 Simultaneously press and hold the Light Filter and Water buttons for 10 seconds The temperature units change Energy saving mode 20 seconds after the doors are closed or the last button is pressed the display panel switches to energy saving mode The display panel switches off and leaves o...

Страница 18: ...n the fridge compartment Allow warm food and beverages to cool before putting them into the appliance Note Keep food from coming into contact with the rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could also become frozen to the rear panel Pay attention to the temperature zones in the fridge compartment The air circulation produces different temperature zones in the f...

Страница 19: ...reezer cans These products can be purchased from your retailer Items suitable for sealing wrapped food Rubber bands plastic clips string cold resistant adhesive tape or similar items Bags and polyethylene blown film can be sealed with a film sealer Storage life of frozen food The storage life depends on the type of food At a temperature of 0 F 18 C Fish sausage ready meals and cakes and pastries u...

Страница 20: ...discharged several times during the day As the ice cubes are being made the sound of the buzzing water valve the water flowing into the ice storage bin and the falling ice cubes can be heard Drinking water quality All materials used in the water dispenser are odorless and tasteless If the water has an aftertaste this may be caused by Mineral and chlorine content in the drinking water Materials fro...

Страница 21: ...e cubes Crushed ice button until the display shows the Ice cubes or Crushed ice symbol 2 Press a suitable glass or container against the dispenser lever until it is filled with the desired amount of ice Switching off the ice maker Note It is imperative to turn off the water supply to the appliance several hours before switching off the ice maker If you do not expect to be using the ice maker for l...

Страница 22: ...placed after six months at the latest 1 Caution Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker 2 Turn off the water supply to the appliance 3 Press the button and remove the lid Note Take care when removing the filter cartridge The water system is slightly under pressure after use 4 Carefully turn the filter cartridge 90 counter clockwise e g with a spoon and pull it out WAR...

Страница 23: ...n on the water supply to the appliance 9 Switch on the appliance 10 Draw off several liters of water from the water dispenser This will remove any air from the water system 11 Pour the water out of the old filter cartridge The filter cartridge can be disposed of together with the normal household waste 12 Press and hold the Light Filter button for 3 seconds That resets the water filter indicator T...

Страница 24: ...Product Water Concentration NSF Reduction Requirements NSF Test Report Chlorine Taste and Odor 2 1 mg l 2 0 mg L 10 97 6 0 05 mg L N A 50 J 00121313 Nominal Particulate Class I 0 5 to 1 0 μm 9 100 000 pts ml At least 10 000 particles mL 98 8 111 817 pts ml N A 85 J 00099871 Cyst 170 000 cysts l Minimum 50 000 cysts l 99 99 0 001 cyst L N A 99 95 J 00109715 Application Guidelines Water Supply Param...

Страница 25: ...elves over the drawers The glass shelves can be removed Pull the shelf out and lift it upwards to remove it Door pockets The door pockets can be removed Pull the door pockets upwards to remove Ice cube tray The ice cube tray is for keeping ice cubes in Lift the ice cube tray slightly at the front and unhook it Drawers The drawers can be removed Pull the drawer out as far as the stop lift it at the...

Страница 26: ...rops of condensation or frost form on the back of the fridge compartment As the rear panel defrosts automatically it is not necessary to remove the frost or the condensation Freezer compartment Thanks to the fully automatic NoFrost system the freezer compartment remains free of ice There is no longer any need to defrost it Cleaning the appliance Proceed as follows 1 Switch off the appliance before...

Страница 27: ...nd when the doors are closed it gradually dims When switched on the light of the Ice and water dispenser becomes gradually brighter and when switched off it gradually dims These lights must be repaired by customer service or authorized technicians only Saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance must be installed out of direct sunlight and away from heat sources...

Страница 28: ...eaker is switched off Check circuit breaker Power plug not properly plugged in Check whether power plug is properly plugged in The refrigeration unit switches on with increasing frequency and for longer periods The appliance door is being opened frequently Do not open the appliance door unnecessarily The ventilation openings are covered Remove any obstructions Placing large quantities of food in t...

Страница 29: ... in the water supply hose Turn off the water supply at the isolating valve Straighten out any kinks or have hose replaced if necessary Low water pressure The appliance should only be connected to a water supply with the specified pressure see section Connecting the appliance subheading Water connection Freezer compartment temperature too high Set a slightly colder temperature for the freezer compa...

Страница 30: ...r Interaction Center by calling 1 800 944 2904 toll free Canada Contact your designated Bosch Canada service company or call 1 800 944 2904 To better assist you write down the information about your appliance below for future reference Please provide customer service with the appliance model number E number and serial number FD number You will find this information on the rating plate Dealer name ...

Страница 31: ...llage du bandeau de commande 45 Fonctions d alarme 45 Unités de température 45 Mode d économie d énergie 46 Symbole de filtre à eau 46 Capacité utile 46 Compartiment réfrigérateur 46 Compartiment congélateur 47 Capacité de congélation maximale 47 Congélation d aliments 47 Achat et stockage d aliments surgelés 48 Décongélation d aliments surgelés 48 Distributeur de glaçons et d eau 48 Filtre à eau ...

Страница 32: ...lectriques et provoquer un court circuit Risque d électrocution Ne jamais utiliser d objets pointus ou tranchants pour retirer du givre ou des couches de glace Les tubes de refroidissement risqueraient d être endommagés Une fuite de réfrigérant peut entraîner des lésions oculaires ou s enflammer Ne pas stocker dans l appareil de produits contenant des agents propulseurs inflammables tels que des b...

Страница 33: ...ppropriée des appareils 1 Débrancher l appareil 2 Sectionner le câble d alimentation puis le jeter avec la prise 3 Ne pas retirer pas les plateaux et les tablettes Ils empêchent les enfants de grimper à l intérieur 4 Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Risque d asphyxie Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et leur isolation contient des gaz Les réfrigérants et les gaz doive...

Страница 34: ... être en position verticale et d aplomb Si le réfrigérateur est installé à côté d un autre réfrigérateur ou congélateur il convient de respecter un écart de 25 mm 1 po entre les appareils pour éviter toute condensation Si le réfrigérateur est surmonté d un panneau ou d une armoire de cuisine prévoir un écart de 10 mm 13 32 po pour que l appareil puisse le cas échéant être extrait du renfoncement L...

Страница 35: ...classe climatique Selon la classe climatique l appareil peut fonctionner aux températures ambiantes suivantes La classe climatique de l appareil figure sur sa plaque signalétique Remarque L appareil est entièrement fonctionnel lorsqu il se situe dans une pièce dont les limites de température sont comprises dans la classe climatique indiquée Si un appareil de classe climatique SN fonctionne à des t...

Страница 36: ... porte est ouverte à 145 359 10 po 912 mm 6835 64 po 1741 mm 6911 16 po 1770 mm 271 2 po 698 6 mm 206 10 po 522 mm 157 64 po 383 7 mm 313 25 po 792 mm 2917 100 po 741 mm 291 2 po 750 mm 2563 100 po 651 mm 21 32 po 51 4 mm 3 4 po 19 mm 13 64 po 5 mm 2 po 50 8 mm min 77 8 po 200 mm 393 8 po 1 000 mm 529 32 po 150 mm 25 63 100 po 651 mm 29 17 100 po 741 mm 31 3 25 po 792 mm 90 145 35 64 po 78 mm ...

Страница 37: ...nt de l eau Raccordez l appareil uniquement à une conduite d eau potable Pression minimale 1 0 bar 14 5 lb po Pression maximale 8 8 bars 116 lb po Les tiroirs peuvent être complètement sortis lorsque la porte est ouverte à 145 2 po 50 8 mm min 651 2 po 1 664 mm 19 25 po 19 5 mm 19 25 po 19 5 mm 90 145 145 90 414 85 po 1 047 mm 465 6 po 1 215 mm 1219 32 po 320 mm 171 8 po 435 mm AVERTISSEMENT Risqu...

Страница 38: ...nctionnement l écoulement cesse Raccordement électrique La prise destinée à l appareil doit se situer à proximité de l appareil et rester facile d accès après l installation Brancher l appareil à une prise CA de 115 V 60 Hz correctement installée Le fusible de la prise doit présenter une capacité de 15 A ou 20 A Si l appareil est destiné à un pays autre que les É U consulter sa plaque signalétique...

Страница 39: ...n les dévissant jusqu à ce que l appareil soit parfaitement à niveau Utilisez les portes de l appareil comme point de référence 4 Si la porte du compartiment congélateur est plus basse 5 Si la porte du compartiment réfrigérateur est plus basse Si l appareil est parfaitement à niveau mais que l une des portes est plus basse que l autre 1 Ouvrez les portes de l appareil 2 Dévissez les trois vis rete...

Страница 40: ...rnière Ne dévissez pas complètement la vis 3 Ajustez l alignement vertical de la porte du compartiment réfrigérateur 4 Resserrez la vis de la charnière 5 Remettez le couvre charnière en place et fixez le à l aide des deux vis Installation des portes Si l appareil est trop gros pour passer les portes de votre maison les poignées de porte ou les portes de l appareil peuvent être dévissées Remarque L...

Страница 41: ...1 Bacs de rangement 2 Commandes 3 Distributeur de glaçons et d eau 4 Bacs de rangement de la porte du congélateur 5 Bac à glaçons 6 Machine à glaçons 7 Tablettes en verre du compartiment congélateur 8 Tiroirs du compartiment congélateur 9 Tablette 10 Filtre à eau 11 Tablettes en verre du compartiment réfrigérateur 12 Tiroirs à compartiments multiples 13 Bacs de rangement de la porte du réfrigérate...

Страница 42: ...du compartiment réfrigérateur Température du compartiment réfrigérateur Le symbole super s affiche lorsque la fonction de refroidissement rapide est activée Le symbole alarme s affiche lorsque l alarme du compartiment réfrigérateur est activée 8 Bandeau de commande du compartiment congélateur Température du compartiment congélateur Le symbole super s affiche lorsque la fonction de congélation rapi...

Страница 43: ... l appareil Grâce au système NoFrost entièrement automatique le compartiment congélateur ne givre pas Il n est donc pas nécessaire de le dégivrer Certaines faces frontales sont légèrement réchauffées pour empêcher la formation de condensation au niveau du joint de la porte S il est impossible de rouvrir la porte du compartiment congélateur immédiatement après l avoir fermée il est nécessaire d att...

Страница 44: ...pparence et le goût des aliments sont ainsi conservés Activer la congélation rapide quelques heures avant de mettre des aliments frais dans le congélateur afin d éviter une chute de température En règle générale 4 à 6 heures suffisent Lorsque la fonction est activée l appareil fonctionne en continu Par conséquent une température très froide dans le compartiment congélateur est atteinte La congélat...

Страница 45: ...e la plus haute température et alarme Compartiment réfrigérateur Si la température dans le compartiment réfrigérateur est devenue trop élevée avant de manger tout aliment tiède s assurer de le faire chauffer correctement En cas de doute ne pas utiliser d aliment cru Compartiment congélateur Ne pas recongeler un aliment décongelé Il peut uniquement être recongelé après avoir été transformé en alime...

Страница 46: ... Utilisation de toute la capacité de congélation Pour accueillir une quantité maximale d aliments congelés retirer tous les équipements se trouvant l intérieur de l appareil Mettre ensuite les aliments directement sur les tablettes et le fond du compartiment congélateur La méthode pour enlever et remettre les équipements est décrite au chapitre intitulé Équipements Compartiment réfrigérateur Le co...

Страница 47: ...partiment supérieur De cette manière ils se congèleront plus rapidement et ainsi conserveront leur qualité Congélation d aliments Ne congeler que des aliments frais et intacts Séparer les aliments à congeler des aliments déjà congelés Ranger les aliments dans des contenants hermétiques pour éviter qu ils perdent leur goût ou se dessèchent Emballer correctement les aliments Vérifier que l emballage...

Страница 48: ...eut fournir de l eau réfrigérée de la glace pilée des glaçons Consignes relatives à la mise en marche de l appareil Le distributeur de glaçons et d eau ne fonctionne que si l appareil est raccordé à l alimentation en eau Les premiers glaçons sont prêts 24 heures après la mise en marche de l appareil Des bulles d air sont emprisonnées dans les tuyaux au moment du raccordement de l appareil Extraire...

Страница 49: ...ur d eau sont inodores et sans saveur L eau peut avoir un arrière goût pour les raisons suivantes Teneur en sels minéraux et en chlore de l eau potable Matériau de la conduite d eau domestique ou du tuyau de raccordement Fraîcheur de l eau potable Si de l eau n a été prélevée pendant une période prolongée elle peut avoir un goût d eau croupie Dans ce cas remplir environ 15 verres d eau et les jete...

Страница 50: ...s avant d éteindre le distributeur de glaçons S il est prévu que le distributeur de glaçons ne soit pas utilisé pendant plus d une semaine p ex pendant des vacances il doit être temporairement éteint afin d empêcher la fusion des glaçons 1 Appuyer sur la touche glaçons glace pilée et la maintenir enfoncée pendant trois secondes Sur le bandeau les symboles glaçons glace pilée et verrouillage cligno...

Страница 51: ...ire des aiguilles d une montre à l aide d une cuillère par exemple puis la retirer 5 Sortir la nouvelle cartouche filtrante de son emballage et retirer le capuchon de sécurité 6 Insérer la nouvelle cartouche filtrante et la tourner doucement de 90 jusqu à la butée dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une cuillère par exemple Remarque La cartouche filtrante doit être serrée manuelleme...

Страница 52: ...er l eau de l ancienne cartouche filtrante Elle peut ensuite être jetée avec les déchets domestiques 12 Appuyer sur la touche éclairage filtre et la maintenir enfoncée pendant trois secondes L indicateur de filtre à eau se réinitialise Le symbole cesse alors de clignoter Le nouveau filtre est maintenant activé Remarque Le distributeur d eau et de glaçons peut aussi s utiliser sans cartouche filtra...

Страница 53: ...ences de réduction NSF Rapport d évaluation NSF Goût et odeur de chlore 2 1 mg l 2 0 mg l 10 97 6 0 05 mg l s o 50 J 00121313 Classe particulaire nominale I 0 5 à 1 0 μm 9 100 000 pts ml Mind 10 000 particules ml 98 8 111 817 pts ml s o 85 J 00099871 Kyste 170 00 kystes l 50 000 kystes l minimum 99 99 0 001 kyste l s o 99 95 J 00109715 Directives d application Paramètres d alimentation en eau Vite...

Страница 54: ...au dessus des tiroirs Les tablettes en verre peuvent être retirées Tirer la tablette vers l avant puis la soulever pour la retirer Bacs de rangement de porte Les bacs de rangement de porte peuvent être retirés Tirer les bacs de rangement de porte vers le haut pour les retirer Bac à glaçons Le bac à glaçon sert à conserver les glaçons Soulever légèrement le bac à glaçon à l avant puis le détacher T...

Страница 55: ...ment sur le panneau arrière du compartiment réfrigérateur Puisque le panneau arrière se dégivre automatiquement il n est pas nécessaire de retirer le givre ou la condensation Compartiment congélateur Grâce au système NoFrost entièrement automatique le compartiment congélateur ne givre pas Il n est désormais plus nécessaire de le dégivrer Nettoyage de l appareil Procéder de la manière suivante 1 Ét...

Страница 56: ... Le distributeur d eau et de glaçons s illumine progressivement lorsqu il est activé et s éteint graduellement lorsqu il est désactivé Seuls le service clientèle ou des techniciens qualifiés sont autorisés à réparer ces éclairages Économies d énergie Installer l appareil dans un endroit sec et bien aéré à l abri du soleil et éloigné de toute source de chaleur radiateur poêle etc Utiliser une plaqu...

Страница 57: ...ée Vérifier que la prise électrique est branchée correctement L unité de réfrigération s active à un rythme croissant et pendant de plus longues périodes La porte de l appareil est ouverte fréquemment Ne pas ouvrir les portes de l appareil inutilement Les ouvertures d aération sont recouvertes Retirer toute obstruction Placement de grandes quantités d aliments dans l appareil Activer la fonction r...

Страница 58: ... alimentation en eau est pincé Couper l alimentation en eau au robinet d isolement Rectifier tout pincement ou faire remplacer le tuyau si nécessaire La pression de l eau est basse L appareil doit seulement être raccordé à une alimentation en eau présentant la pression spécifiée voir la section Branchement de l appareil Raccordement de l eau La température du compartiment congélateur est trop élev...

Страница 59: ...ch Customer Interaction Center en appelant le 1 800 944 2904 numéro sans frais Canada Contacter votre société de services Bosch Canada désignée ou appeler le 1 800 944 2904 Afin de mieux vous aider inscrivez les renseignements relatifs à votre appareil ci dessous pour consultation ultérieure Fournir au technicien le numéro du modèle numéro E et le numéro de série numéro FD de l appareil Vous trouv...

Страница 60: ...nciones de alarma 73 Unidades de temperatura 74 Modo de ahorro de energía 74 Símbolo de filtro de agua 74 Capacidad útil 75 Compartimiento del refrigerador 75 Compartimiento del congelador 75 Capacidad de congelación máx 76 Congelar alimentos 76 Adquisición y almacenado de alimentos ultracongelados 76 Descongelamiento de alimentos congelados 76 Dispensador de hielo y agua 77 Filtro de agua 79 Hoja...

Страница 61: ...éctricos y provocar un cortocircuito Riesgo de descarga eléctrica No utilice objetos puntiagudos ni filosos para eliminar la escarcha o el hielo acumulado Podría dañar los conductos de refrigerante En caso de fuga el refrigerante puede incendiarse o causar lesiones oculares No almacene en el aparato productos que contengan propelentes inflamables p ej aerosoles o sustancias explosivas Riesgo de ex...

Страница 62: ...har los aparatos de manera adecuada 1 Desconecte el enchufe de alimentación 2 Corte el cable de alimentación y deséchelo junto con el enchufe 3 No extraiga las bandejas ni los anaqueles De esta manera impide que los niños puedan meterse al interior 4 No permita que los niños jueguen con el aparato Peligro de asfixia Los refrigeradores contienen refrigerantes y sus aislantes contienen gases Los ref...

Страница 63: ...star en posición vertical y bien nivelado Si se instala el refrigerador junto a otro refrigerador o congelador debe dejarse un margen mínimo de 1 25 mm entre los dos aparatos para evitar las condensaciones Si se coloca un tablero o una alacena por encima del aparato debe dejarse un margen de 13 32 10 mm para permitir extraer el aparato de la cavidad en caso necesario No obstaculice la salida de ai...

Страница 64: ... Temperatura ambiente El aparato está diseñado para una determinada clase climática En función de dicha clase climática el aparato puede funcionar en la siguientes temperaturas ambiente La clase climática aparece especificada en la placa de características Nota El aparato es perfectamente funcional dentro de los límites de temperatura de la clase climática especificada Si un aparato con la clase c...

Страница 65: ...raer con una apertura total de la puerta de 145 359 10 912 mm 6835 64 1741 mm 6911 16 1770 mm 271 2 698 6 mm 206 10 522 mm 157 64 383 7 mm 21 32 51 4 mm 3 4 19 mm 13 64 5 mm min 2 50 8 mm 77 8 200 mm 393 8 1000 mm 529 32 150 mm 90 145 35 64 78 mm 313 25 792 mm 291 2 750 mm 2917 100 741 mm 2563 100 651 mm 25 63 100 651 mm 29 17 100 741 mm 31 3 25 792 mm ...

Страница 66: ...arato solo a la tubería de agua potable Presión mínima 14 5 psi 1 0 bar Presión máxima 116 psi 8 0 bar Los cajones se pueden extraer con una apertura total de la puerta de 145 mín 2 50 8 mm 651 2 1664 mm 19 25 19 5 mm 19 25 19 5 mm 90 145 145 90 414 85 1047 mm 465 6 1215 mm 1219 32 320 mm 171 8 435 mm ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica y daños al aparato Antes de realizar trabajos en la cone...

Страница 67: ...debe encontrarse cerca del aparato y ser de fácil acceso incluso después de la instalación Conectar el aparato a una toma de corriente de 115 V 60 Hz CA correctamente instalada El fusible de la toma de corriente debe tener una capacidad nominal de 15 A o de 20 A Si se va a utilizar el aparato en un país que no sea EE UU compruebe la placa de características para determinar si el voltaje y el tipo ...

Страница 68: ...nroscar desenroscar las patas hasta que el aparato esté perfectamente nivelado Usar las puertas del aparato como punto de referencia 4 Si la puerta del congelador está más baja 5 Si la puerta del refrigerador está más baja Si el aparato está totalmente nivelado pero una de las puertas está más baja que la otra 1 Abrir las puertas del aparato 2 Desatornillar los 3 tornillos que sujetan el panel de ...

Страница 69: ...lo de la bisagra No desatornillar el tornillo por completo 3 Ajustar la alineación vertical de la puerta del compartimiento del refrigerador 4 Apretar el tornillo de la bisagra 5 Colocar la tapa con bisagras y sujetar con 2 tornillos Ajustar las puertas Si el aparato es demasiado grande para caber por las puertas de casa se pueden desatornillar las jaladeras de las puertas o retirar las puertas No...

Страница 70: ...tas de la puerta 2 Controles de operación 3 Despachador de hielo y agua 4 Gavetas de la puerta del congelador 5 Bandeja de cubitos de hielo 6 Máquina de hielo 7 Anaqueles de cristal del compartimiento del congelador 8 Cajones del compartimiento del congelador 9 Anaquel 10 Filtro de agua 11 Anaqueles de cristal del compartimiento del refrigerador 12 Cajones para verduras y otros 13 Gavetas de la pu...

Страница 71: ...mperatura del compartimiento del refrigerador El símbolo super se muestra cuando está activa la función de enfriamiento rápido El símbolo alarma se muestra cuando está activa la alarma del compartimiento del refrigerador 8 Panel del display del compartimiento del congelador Temperatura del compartimiento del congelador El símbolo super se muestra cuando está activa la función de congelación rápida...

Страница 72: ...uede abrir la puerta del compartimiento del congelador justamente después de cerrarla esperar un momento para que se cree baja presión para equilibrar Configurar la temperatura Compartimiento del refrigerador La temperatura puede establecerse entre 33 F 1 C y 45 F 7 C Presionar repetidamente el botón super refrigerador o super refrigerador hasta ajustar la temperatura deseada del compartimiento de...

Страница 73: ... panel del display super Desactivación Presionar el botón super congelador Nota En el panel del display ya no se muestra super La temperatura regresa automáticamente a la temperatura establecida antes de haber activado la función de congelación rápida Bloqueo del panel Cuando el bloqueo del panel está activado todos los botones del panel de visualización y control están bloqueados Nota Cuando el b...

Страница 74: ...tura en la escala Celsius C Configurar 1 Presionar el botón desconectar alarma bloquear El panel del display muestra el símbolo bloquear panel 2 Presionar a la vez y mantener presionados los botones luz filtro y agua durante 10 segundos Las unidades de temperatura cambian Modo de ahorro de energía Al cabo de 20 segundos tras cerrar las puertas o que se pulse el último botón el panel del panel camb...

Страница 75: ... los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de introducirlos en el aparato Nota Evitar que la comida entre en contacto con el panel posterior de lo contrario la circulación del aire se verá obstruida La comida o el empaquetado también se podrían congelar y quedar pegados al panel trasero Poner atención a las zonas de temperatura en el compartimiento del refrigerador La circulación de aire ...

Страница 76: ...mente alimentos empaquetados Cintas de hule clips de plástico cordones cinta adhesiva resistente al frío o artículos similares Las bolsas y el film de polietileno extruido pueden cerrarse herméticamente usando un sellador de película Duración de almacenamiento de los alimentos congelados La duración de almacenamiento varía según el tipo de alimento Con una temperatura de 0 F 18 C Pescados embutido...

Страница 77: ...ras si durante el día se descargan los cubitos de hielo varias veces Durante la producción de cubitos de hielo se puede oír el zumbido de la válvula de agua el flujo del agua hacia el contenedor de almacenamiento y la caída de los cubitos Calidad del agua potable Todos los materiales usados en el dispensador de agua son inodoros e insípidos Si el agua tiene un sabor extraño esto puede deberse a Pr...

Страница 78: ...display muestre el símbolo de cubitos de hielo o hielo picado 2 Presionar un vaso o un recipiente adecuado contra la palanca del dispensador hasta que este se llene con la cantidad deseada de hielo Desconectar la máquina de hielo Nota Es imperativo cortar el suministro de agua al aparato varias horas antes de desconectar la máquina de hielo Si no se espera utilizar la máquina de hielo durante un p...

Страница 79: ...be sustituirse por lo menos cada 6 meses 1 Precaución Desenchufar el aparato de la red principal o desconectar el breaker 2 Cerrar el suministro de agua al aparato 3 Presionar el botón y retirar la tapa Nota Tener precaución al extraer el cartucho de filtro El sistema de agua está ligeramente a presión tras el uso 4 Girar con cuidado el cartucho del filtro 90 en sentido contrario a las agujas del ...

Страница 80: ... el suministro de agua al aparato 9 Encender el aparato 10 Extraer varios litros de agua del dispensador de agua Esto eliminará cualquier aire que pudiera haber quedado en el sistema de agua 11 Expulsar el agua fuera del cartucho del filtro usado El cartucho del filtro puede desecharse junto con los residuos domésticos normales 12 Presionar y mantener presionado el botón luz filtro durante 3 segun...

Страница 81: ...tración máxima autorizada en el agua producida Requisitos de reducción NSF Informe de prueba NSF Sabor y olor a cloro 2 1 mg l 2 0 mg l 10 97 6 0 05 mg l N A 50 J 00121313 Clase nominal de partículas I 0 5 a 1 0 μm 9 100 000 pts ml Mín 10 000 partí culas ml 98 8 111 817 pts ml N A 85 J 00099871 Cyst 170 00 quistes L Mínimo 50 000 quistes L 99 99 0 001 cyst l N A 99 95 J 00109715 Guías de aplicació...

Страница 82: ...traer Sacar el anaquel y levantarlo hacia arriba para extraerlo Gavetas de la puerta Las gavetas de la puerta se pueden extraer Jalar las gavetas de la puerta hacia arriba para extraerlas Bandeja de cubitos de hielo La bandeja de cubitos de hielo es para mantener los cubitos de hielo dentro de ella Elevar la bandeja de cubitos de hielo ligeramente en la parte frontal y desengancharla Cajones Los c...

Страница 83: ...or se forman gotas de condensación o escarcha Como el panel posterior se descongela automáticamente no es necesario eliminar esa escarcha ni la condensación Compartimiento del congelador Gracias al sistema completamente automático No Frost el compartimiento del congelador permanece siempre sin hielo Ya no hay necesidad de descongelarlo Limpieza del aparato Seguir las instrucciones siguientes 1 Apa...

Страница 84: ...adualmente Cuando se enciende la luz del dispensador de hielo y el agua se vuelve gradualmente más intensa y cuando se apaga se atenúa gradualmente Estas luces solo deben ser reparadas por el servicio de asistencia al cliente o por técnicos autorizados Ahorro de energía Instalar el aparato en un espacio seco y bien ventilado El aparato no debe estar expuesto a la luz solar directa ni en la proximi...

Страница 85: ...á correctamente enchufado Comprobar si el enchufe de corriente está correctamente enchufado La unidad de refrigeración se enciende con mayor frecuencia y durante periodos más prolongados La puerta del aparato se abre muy a menudo No abrir la puerta del aparato innecesariamente Las aberturas de ventilación están tapadas Retirar cualquier obstrucción Antes de colocar grandes cantidades de alimentos ...

Страница 86: ...stro de agua Cerrar el suministro de agua en la válvula de aislamiento Alisar cualquier doblez o cambiar la tubería en caso necesario Poca presión de agua El aparato solo debería estar conectado a un suministro de agua con la presión especificada véase la sección Conectar el aparato subsección Conexión de agua Temperatura del compartimiento del congelador demasiado alta Ajustar una temperatura lig...

Страница 87: ...iente de Bosch llamando al 1 800 944 2904 llamada gratuita Canadá Póngase en contacto con su empresa de servicio designada por Bosch Canada o llame al 1 800 944 2904 Para brindarle una mejor asistencia anote los datos del aparato a fin de poder consultarlos en el futuro Facilite al servicio de asistencia al cliente el número de modelo número E y el número de serie número FD del aparato Esta inform...

Страница 88: ...BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 USA www bosch home com 8001076170 9709 en us es mx fr ca 8001076170 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды