Bosch AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

AVIOTEC IP starlight 8000

FCS‑8000‑VFD‑B

Quick Installation Guide

česky

deutsch

english

español

français

magyar

italiano

nederlands

polski

português

română

русский

türkçe

Содержание AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000

Страница 1: ...AVIOTEC IP starlight 8000 FCS 8000 VFD B Quick Installation Guide česky deutsch english español français magyar italiano nederlands polski português română русский türkçe ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ctions 19 español Instrucciones de seguridad 24 français Consignes de sécurité 30 magyar Biztonsági előírások 36 italiano Istruzioni di sicurezza 41 nederlands Veiligheidsvoorschriften 46 polski Instrukcje bezpieczeństwa 51 português Instruções de segurança 57 română Instrucţiuni de siguranţă 62 русский Инструкции по безопасности 67 türkçe Güvenlik talimatları 73 ...

Страница 4: ...P starlight 8000 2021 07 9 0 F 01U 317 838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Graphics 1 2 3 Ethernet PoE STP Cat 5e RJ45 4 5 6 4 5 6 1 2 3 1 2 3 12VDC MENU CVBS µSD E T H P o E D A T A A L A R M 7 mm 0 28 in 12 V DC 2 5 mm 0 1 in ...

Страница 5: ...AVIOTEC IP starlight 8000 Graphics All 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021 07 9 0 F 01U 317 838 4 5 http 192 xxx xxx xxx DHCP DHCP http 169 254 1 0 169 254 254 255 ...

Страница 6: ... 30 4 32 9 46 1 60 45 7 49 3 69 1 90 60 9 65 8 92 2 120 76 2 82 2 115 2 150 91 4 98 7 138 3 180 1 100 90 60 45 α 0 3 m 0 5 m 0 75 m 1 m 1 25 m 1 5 m w m w dmax dmax 4 1 9 12 8 13 8 19 3 25 2 21 3 23 32 2 42 32 34 5 48 4 63 42 6 46 64 5 84 53 3 57 5 80 6 105 64 69 96 8 126 100 90 60 45 α 0 3 m 0 5 m 0 75 m 1 m 1 25 m 1 5 m 4 1 9 ...

Страница 7: ...hics All 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021 07 9 0 F 01U 317 838 4 5 6 4 5 6 1 2 3 1 2 3 D A T A A L A R M 4 5 6 4 5 6 1 2 3 1 2 3 D A T A A L A R M 4 5 6 4 5 6 1 2 3 1 2 3 MENU CVBS E T H P o E D A T A A L A R M EN54 9 NO 8 7 UL ...

Страница 8: ...ápat jako systém který zajišťuje detekci požáru ve všech možných obrazových prostředích a může detekovat falešné poplachy Konvenční požární poplašné systémy nesmí být v žádném případě nahrazeny požárnímí poplašnými systémy založenými na videodetekci Kromě toho a to pouze pro trh USA prodávající neprohlašuje že systém videoindikace požáru zabrání jakémukoli zranění osob nebo ztrátám na majetku způs...

Страница 9: ...nické prvky uvnitř objektivu Pokud tak učiníte vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru Pokud by k něčemu takovému došlo okamžitě vypněte přívod elektrického proudu do objektivu Opatrně Objektiv nenechávejte ani neskladujte na přímém slunečním světle Objektiv by mohl soustředit paprsky světla na blízký předmět a způsob požár Opatrně Pokud si všimnete neobvyklého chování kouře zv...

Страница 10: ...ovolit propojení s hasičskými službami po ověření poplachů v centrále pro monitorování i Upozornění Omezená detekční vzdálenost v okrajových částech obrazu Kvůli optické deformaci objektivu je maximální detekční vzdálenost v okrajových částech obrazu omezená i Upozornění Aktivace funkce detekce požáru na základě analýzy obrazu slouží k nastavení konkrétní předvolby kamery Ve chvíli kdy je tento re...

Страница 11: ...r i Upozornění Žádné existující normy V současnosti neexistují žádné normy EN týkající se zařízení pro detekci požáru na základě analýzy obrazu i Upozornění Odstraňte překážky ze zorného pole Skrytý požár nelze správně detekovat Je nutné zajistit detekční oblast bez překážek i Upozornění Optimalizovaná detekce kouře Algoritmus detekce požáru na základě analýzy obrazu je optimalizován pro kouř dout...

Страница 12: ...sobení vibrací i Upozornění Používejte pouze dodaný objektiv Nepoužívejte žádné jiné objektivy Při použití jiných objektivů nelze zaručit spolehlivé fungování produktu i Upozornění Nepravidelný rozšiřující se kouř nebyl detekován Oblaky kouře se musí pohybovat stálým směrem s minimální hustotou aby je bylo možno detekovat pomocí detekce požáru na základě analýzy obrazu i Upozornění V místech blika...

Страница 13: ...n Branderkennung verbessert werden kann Herkömmliche Brandmeldeanlagen können in keiner Weise durch videobasierte Brandmeldesysteme ersetzt werden Darüber hinaus und auf den US amerikanischen Markt beschränkt gewährleistet der Verkäufer nicht dass das videobasierte Brandmeldesystem durch Brand oder andere Ursachen verursachte Personen oder Sachschäden verhindert oder dass ein derartiges Produkt un...

Страница 14: ...figurationsänderungen im Expert Mode keinerlei Haftung Warnung Es darf keine Feuchtigkeit ins Innere des Objektivs eindringen Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages Schalten Sie in diesem Fall sofort die Stromversorgung des Objektivs ab Vorsicht Das Objektiv darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden Es können Lichtstrahlen auf ein in der Nähe befindliches Objekt...

Страница 15: ...den i Hinweis Nur für Fachpersonal Montage und Installation darf ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden i Hinweis Keine Direktverbindung zu Feuerwachen bei EN54 konformen Installationen Behörden können eine Verbindung zu Feuerwachen genehmigen nachdem der Alarm in einer Sicherheitsleitstelle überprüft wurde i Hinweis Geringerer Detektionsabstand im Randbereich des Bildes Die Objektivv...

Страница 16: ...r videobasierten Branderkennung ordnungsgemäß funktionieren kann ist eine Mindestbeleuchtung von 2 lx erforderlich Wenn die Beleuchtung geringer als 2 lx ist ist zusätzliche IR Beleuchtung erforderlich i Hinweis Keine Detektion von sich bewegenden Bränden Sich bewegende Brände können nicht von der videobasierten Branderkennung detektiert werden i Hinweis Keine geltenden Normen Für die videobasiert...

Страница 17: ...inuierliche Aufwärtsbewegungen im Blickfeld der Kamera können Fehlalarme verursachen i Hinweis Kamera muss fest montiert sein Erschütterungen an der Kamera können zu Fehlalarmen führen Vermeiden Sie Schwingungen an der Kamera und im Umfeld der Kamera i Hinweis Verwenden Sie nur das mitgelieferte Objektiv oder zugelassene Objektive Verwenden Sie keine anderen Objektive Bei Verwendung anderer Objekt...

Страница 18: ...18 de Sicherheitshinweise AVIOTEC IP starlight 8000 2021 07 9 0 F 01U 317 838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH i Hinweis Keine Detektion im Umfeld von Blinklichtern im Detektionsbereich ...

Страница 19: ...n with the restriction that it shall not be seen as a system that ensures fire detection in all possible image scenarios and it might detect false alarms Conventional fire alarm systems must in no way be replaced by video based fire alarm systems In addition and for the U S market only Seller makes no representation that the video fire indication system will prevent any personal injury or property...

Страница 20: ...ation changes in Expert Mode Warning Do not moisten the electronic appliances inside of the lens It may cause fire or electric shock In this case shut off the power supplied to the lens immediately Caution Do not leave or store the lens under direct sunshine The lens may focus rays of light on a near by object and cause fire Caution In case of unusual behavior smoke noise or smell coming out of th...

Страница 21: ...compliant installations Authorities can allow a connection to fire services after verifying alarms in a monitoring center i Notice Reduced detection distances at image margin area Due to optical distorsion of the lens the maximum detection distances at the image margin area are reduced i Notice Activating video based fire detection sets camera settings to a specific preset This preset affects seve...

Страница 22: ...e detection i Notice No existing standards There are no existing EN standards concerning the video based fire detection i Notice Avoid obstructions in the field of view Covered fires cannot be detected correctly An unobstructed view of the detection area is necessary i Notice Optimized smoke detection The video based fire detection algorithm is optimized for smoke of smoldering fires i Notice Calm...

Страница 23: ...ra and the camera environment i Notice Only use the supplied lens or approved lenses Do not use other lenses A reliable functioning of the product cannot be guaranteed with other lenses i Notice No detection of irregular expanding smoke Smoke plumes must move in a constant direction with a minimum density to be detected by the video based fire detection i Notice No detection in blinking light regi...

Страница 24: ...ará un sistema de apoyo que mejore la probabilidad de detección temprana de incendios con la restricción de que no debe verse como un sistema que garantice la detección de incendios en todos los ámbitos de imágenes posibles y que podría detectar falsas alarmas Los sistemas de detección de incendios convencionales no deben sustituirse por sistemas de alarma de incendio mediante vídeo Además solo en...

Страница 25: ...ios y en caso necesario realizar pruebas de incendio Sicherheitssysteme GmbH no asume ninguna responsabilidad por la fiabilidad de la detección de incendios en caso de cambios de configuración en el modo experto Advertencia No moje los componentes electrónicos situados dentro del objetivo Esto podría provocar un incendio o descargas eléctricas En ese caso desconecte la alimentación que se suminist...

Страница 26: ...nformidad con el National Electrical Code NEC NEC 800 CEC Section 60 de EE UU o las normas aplicables en su país i Aviso Solo personal cualificado El montaje y la instalación solo debe realizarlo el personal cualificado i Aviso No hay conexión directa con los servicios contra incendios en las instalaciones que cumplen con EN54 Las autoridades pueden permitir una conexión con los servicios contra i...

Страница 27: ...ncendios mediante vídeo i Aviso Respete la protección de datos Se deben cumplir las normas de protección de datos y privacidad pertinentes i Aviso Se necesita una iluminación mínima Para garantizar el correcto funcionamiento del algoritmo de detección de incendios mediante vídeo se requiere una iluminación mínima de 2 lx Si la iluminación es menor que 2 lx se necesita una iluminación IR adicional ...

Страница 28: ...sin llamas i Aviso Solo en condiciones sin viento Las corrientes de aire fuertes pueden causar falsas alarmas al levantar polvo o suciedad similar en apariencia al fuego y el humo i Aviso Evite enfocar la imagen en zonas con movimiento ascendente continuo El movimiento ascendente continuo puede provocar falsas alarmas i Aviso Asegúrese de que la cámara está instalada firmemente La vibración de la ...

Страница 29: ...F 01U 317 838 i Aviso No se detecta humo de expansión irregular Las columnas de humo deben moverse en una dirección constante y con una densidad mínima para que la detección de incendios mediante vídeo pueda detectarlas i Aviso No se detecta en las regiones de luces parpadeantes de la zona de detección ...

Страница 30: ...liore la détection précoce d un incendie Il ne doit donc pas être considéré comme un système garantissant la détection sysèmatique d incendies dans tous les types de situations Il peut en outre détercter de fausses alarmes Les systèmes d alarme incendie classiques ne doivent en aucun cas être remplacés par des systèmes d alarme incendie par vidéo De plus sur la marché des Etats Unis uniquement le ...

Страница 31: ...ts incendie Sicherheitssysteme GmbH n assume aucune responsabilité quant à la fiabilité de la détection d incendie en cas de modifications de configuration en mode expert Avertissement N humidifiez pas la face interne des lentilles des dispositifs électroniques Cela peut provoquer un risque d incendie ou d électrocution Dans ce cas coupez immédiatement l alimentation fournie à la lentille Attentio...

Страница 32: ...0 du code national d électricité américain ou au code d électricité local en vigueur i Remarque Personnel formé uniquement Seul le personnel formé est habilité à l assemblage et à l installation i Remarque Aucune connexion aux services d incendie dans des installations conformes EN54 n est possible Les autorités peuvent autoriser une connexion aux services d incendie après vérification des alarmes...

Страница 33: ...a protection des données Conformez vous aux réglementations en vigueur en matière de protection des données et de la vie privée i Remarque Niveau d éclairage minimum requis Pour garantir un fonctionnement correct de l algorithme de détection d incendie par vidéo un niveau d éclairage minimum de 2 lx est nécessaire Si l éclairage est inférieur à 2 lx un éclairage infrarouge supplémentaire est néces...

Страница 34: ...calme Les forts courants d air peuvent causer de fausses alarmes en soulevant de la poussière ou des résidus proches en apparence aux incendies et à la fumée i Remarque Évitez les zones avec des mouvements verticaux continus Les mouvements verticaux continus peuvent déclencher de fausses alarmes i Remarque Assurez vous que la caméra est solidement fixée Les vibrations de la caméra peuvent déclench...

Страница 35: ... 317 838 i Remarque Aucune détection de fumée en expansion anormale Les panaches de fumée doivent se déplacer dans une direction constante pour pouvoir être détectés par le système de détection d incendie par vidéo i Remarque Aucune détection dans les régions à feu clignotant dans la zone de détection ...

Страница 36: ...eszköz nem minden körülmények között képes a tűz észlelésére és esetenként téves riasztást adhat A hagyományos tűzjelző rendszereket semmilyen körülmények között nem szabad lecserélni videóalapú tűzérzékelő rendszerekre Ezenkívül kizárólag az Egyesült Államokban eladó nem garantálja hogy a videóalapú tűzérzékelő rendszer megakadályozza a személyi sérüléseket vagy a tűzeset miatt vagy egyéb okból k...

Страница 37: ...vesítse meg az objektíven belül lévő elektronikus berendezéseket Ez tüzet vagy áramütést okozhat Ilyen esetben haladéktalanul szüntesse meg az objektív tápellátását Figyelem Ne hagyja és ne tartsa az objektívet közvetlen napsütésben Az objektív a fénysugarakat egy közeli tárgyra fókuszálhatja és ezzel tüzet okozhat Figyelem Szokatlan működés esetén például ha az objektív füstöt zajt vagy szagot ad...

Страница 38: ...és a tűzoltóság között nincs közvetlen kapcsolat A tűzoltósággal való összeköttetést a hatóságok a riasztásoknak egy felügyeleti központban történő ellenőrzése után engedélyezhetik i Megjegyzés Csökkent észlelési távolság a képterület szélein A lencse optikai torzítása miatt a képterület szélein kisebb a maximális észlelési távolság i Megjegyzés A videoalapú tűzérzékelés aktiválása a kamera beállí...

Страница 39: ...s kevesebb mint 2 lx akkor kiegészítő infravörös megvilágítás szükséges i Megjegyzés Nincs mozgótűz érzékelés A videoalapú tűzérzékelés nem képes mozgó tüzek észlelésére i Megjegyzés Nincsenek érvényben lévő szabványok A videoalapú tűzérzékelés vonatkozásában nincsenek érvényben lévő EN szabványok i Megjegyzés Kerülje az akadályokat a látótérben A takarásban keletkező tüzet a rendszer nem érzékeli...

Страница 40: ...gás téves riasztást eredményezhet i Megjegyzés Ügyeljen rá hogy a kamera erősen rögzítve legyen A kamera rázkódása téves riasztást eredményezhet Kerülje el hogy a kamera és a környezete rázkódjon i Megjegyzés Csak tartozék vagy jóváhagyott objektíveket használjon Ne használjon más objektíveket Más objektívekkel nem garantálható a termék megbízható működése i Megjegyzés A nem rendhagyó módon terjed...

Страница 41: ...ema che garantisce la rilevazione incendio in tutti gli scenari possibili Inoltre potrebbe rilevare falsi allarmi I sistemi di rivelazione incendio tradizionali non devono mai essere sostituiti da sistemi di rilevazione incendio basati su video Inoltre e solo per il mercato statunitense il produttore non garantisce che il sistema video di segnalazione incendio impedirà qualsiasi lesione personale ...

Страница 42: ...nsentire all umidità di penetrare nell elettronica interna dell obiettivo onde evitare il rischio di scosse elettriche o danneggiamenti In tal caso scollegare immediatamente l alimentazione Attenzione Non lasciare o conservare l obiettivo alla luce diretta del sole Prestare attenzione che l obiettivo potrebbe riflettere i raggi di luce su un oggetto nelle vicinanze causandone l incendio Attenzione...

Страница 43: ...tallazioni conformi allo standard EN54 Le autorità locali possono consentire un collegamento ai servizi antincendio dopo avere verificato gli allarmi in un centro di monitoraggio i Avviso Ridotte distanze di rivelazione nell area di margine dell immagine A causa della distorsione ottica dell obiettivo le distanze di rivelazione massime nell area di margine dell immagine risultano ridotte i Avviso ...

Страница 44: ... Se l illuminazione è inferiore a 2 lx è necessaria un illuminazione IR aggiuntiva i Avviso Non vengono rilevati incendi in movimento L incendio di oggetti in movimento non viene rilevata dalla telecamera i Avviso Nessuno standard esistente Non esistono normative EN54 relative alla rivelazione incendio basata su video i Avviso Evitare ostruzioni del campo visivo Non è possibile rivelare correttame...

Страница 45: ...camera sia installata stabilmente Le oscillazioni della telecamera possono determinare falsi allarmi Evitare vibrazioni della telecamera o dell ambiente ad essa circostante i Avviso Utilizzare solo l obiettivo fornito o obiettivi approvati Non utilizzare altri obiettivi Non è possibile assicurare il corretto funzionamento del prodotto con altri obiettivi i Avviso Nessuna rivelazione di fumo in esp...

Страница 46: ...n gezien als een systeem dat branden in alle mogelijke scenario s en mogelijk ongewenste alarmen detecteert Conventionele branddetectiesystemen mogen op geen enkele wijze worden vervangen door videogebaseerde branddetectiesystemen Bovendien en alleen voor de Amerikaanse markt geeft de verkoper geen garantie dat het videogebaseerde branddetectiesysteem persoonlijk letsel of verlies van eigendommen ...

Страница 47: ...e expertmodus Waarschuwing Zorg dat de elektronische onderdelen in de lens niet vochtig worden Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan Schakel in dat geval de voeding naar de lens onmiddellijk uit Voorzichtig Laat de lens niet in direct zonlicht liggen De lens kan lichtstralen focussen op een object in de buurt waardoor brand kan ontstaan Voorzichtig Bij ongewoon gedrag rook lawaai of...

Страница 48: ...personeel i Opmerking Geen rechtstreekse verbinding met de brandweer in EN54 compatibele installaties Autoriteiten kunnen een verbinding met de brandweer toestaan na verificatie van alarmen in een ontvangststation voor brandalarmen i Opmerking Verminderde detectieafstanden in het randgebied van het beeld Door optische vervorming van de lens zijn de maximale detectieafstanden in het randgebied van ...

Страница 49: ...chting lager is dan 2 lx is een extra IR verlichting vereist i Opmerking Geen detectie van bewegende brand Bewegende branden worden niet gedetecteerd door de videogebaseerde branddetectie i Opmerking Geen bestaande normen Er zijn geen bestaande EN normen met betrekking tot de videogebaseerde branddetectie i Opmerking Vermijd blokkades in het blikveld Niet zichtbare branden kunnen niet correct word...

Страница 50: ... Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd Het schudden van de camera kan leiden tot ongewenste alarmen Voorkom het trillen van de camera en de omgeving van de camera i Opmerking Gebruik alleen de meegeleverde lens of goedgekeurde lenzen Gebruik geen andere lenzen Met andere lenzen kan geen betrouwbare werking van het product worden gegarandeerd i Opmerking Geen detectie van onregelmatig uitbr...

Страница 51: ...łszywe alarmy a nie jako system który zapewnia wykrywanie pożaru we wszystkich możliwych scenariuszach obrazu wideo Konwencjonalne systemy sygnalizacji pożaru nie mogą być w żaden sposób zastępowane systemami sygnalizacji pożaru opartymi na wideo Ponadto wyłącznie na rynku amerykańskim Sprzedawca nie składa oświadczenia że wizyjny system sygnalizacji pożaru zapobiegnie wszelkim szkodom lub utracie...

Страница 52: ...wiedzialności za niezawodność wykrywania pożaru w przypadku zmian konfiguracji w trybie Expert Ostrzeżenie Nie narażać urządzeń elektronicznych wewnątrz obiektywu na działanie wilgoci Może to spowodować pożar lub porażenie prądem W takim wypadku należy natychmiast wyłączyć zasilanie obiektywu Przestroga Nie należy pozostawiać ani przechowywać obiektywu w miejscach nasłonecznionych Obiektyw może sk...

Страница 53: ...fikowanego personelu Prace instalacyjne i montażowe należy powierzać wyłącznie personelowi który posiada stosowne przeszkolenie i Uwaga Instalacje zgodne z normą EN54 nie posiadają bezpośredniego połączenia ze strażą pożarną Władze mogą zezwolić na połączenie ze strażą pożarną po zweryfikowaniu alarmów w centrum monitorowania i Uwaga Zmniejszona odległość wykrywania przy krawędziach obrazu Ze wzgl...

Страница 54: ...anie algorytmu wizyjnego wykrywania pożarów natężenie oświetlenia musi wynosić co najmniej 2 lx Jeśli oświetlenie jest mniejsze niż 2 lx wymagane jest dodatkowe oświetlenie IR i Uwaga Brak funkcji wykrywania rozprzestrzeniających się płomieni System wizyjnego wykrywania pożarów nie wykrywa rozprzestrzeniających się płomieni i Uwaga Brak istniejących norm Nie istnieją żadne normy EN dotyczące syste...

Страница 55: ...ub dymu i Uwaga Unikaj miejsc gdzie występuje ciągły ruch w górę Ciągły ruch w górę może powodować fałszywe alarmy i Uwaga Należy upewnić się że kamera jest solidnie zamocowana Trzęsąca się kamera może powodować fałszywe alarmy Chronić kamerę i jej otoczenie przed wibracjami i Uwaga Należy używać wyłącznie obiektywu dostarczonego wraz z urządzeniem lub zatwierdzonych obiektywów Nie używać innych o...

Страница 56: ...56 pl Instrukcje bezpieczeństwa AVIOTEC IP starlight 8000 2021 07 9 0 F 01U 317 838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH i Uwaga Brak detekcji błyskających świateł w obszarze monitorowania ...

Страница 57: ...isto como um sistema auxiliar que aumenta a probabilidade de deteção precoce de incêndios com a restrição de que não deve ser visto como um sistema que garante a deteção de incêndio em todos os cenários de imagem possíveis e pode detetar falsos alarmes Os sistemas de alarme de incêndio convencionais não devem em nenhuma circunstância ser substituídos por sistemas de alarme de incêndio baseados em ...

Страница 58: ... e se necessário dos testes de incêndio A Sicherheitssysteme GmbH não assume qualquer responsabilidade pela fiabilidade da deteção de incêndio em caso de alterações à configuração no modo de especialista Expert Mode Aviso Não deixe que entre humidade nos componentes eletrónicos que se encontram no interior da lente Se tal ocorrer poderá provocar um incêndio ou choque elétrico Neste caso desligue i...

Страница 59: ...nicos qualificados A montagem e a instalação devem ser realizadas apenas por técnicos qualificados i Informação Sem ligações diretas a serviços de bombeiros nas instalações em conformidade com a norma EN54 As autoridades podem permitir uma ligação a serviços de bombeiros depois de confirmar os alarmes num centro de monitorização i Informação Distâncias de deteção reduzidas na margem da área da ima...

Страница 60: ...eo é necessária uma iluminação mínima de 2 lx Se a iluminação for inferior 2 lx necessita de iluminação IR adicional i Informação Sem deteção de incêndios em movimento A deteção de incêndio baseada em vídeo não abrange a deteção de incêndios em movimento i Informação Normas inexistentes Não existem normas EN relacionadas com a deteção de incêndio baseada em vídeo i Informação Evite obstruções no c...

Страница 61: ...o Certifique se de que a montagem da câmara é estável As oscilações da câmara podem provocar falsos alarmes Evite vibrações na câmara e no ambiente da câmara i Informação Utilize apenas as objetivas fornecidas ou aprovadas Não utilize outras lentes Não é possível garantir o funcionamento fiável do produto quando utilizado juntamente com outras objetivas i Informação Sem deteção na expansão irregul...

Страница 62: ...reşte probabilitatea de detectare timpurie a incendiilor cu rezerva că acesta nu trebuie să fie văzut ca un sistem care asigură detecţia incendiilor în toate scenariile de imagine posibile şi că poate genera alarme false Sistemele convenţionale de alarmă în caz de incendiu nu trebuie în niciun caz să fie înlocuite de sisteme de alarmă bazate pe analiză video Mai mult şi doar pentru piaţa din S U A...

Страница 63: ...ndiilor şi dacă este necesar testările la incendiu Sicherheitssysteme GmbH nu îşi asumă nicio răspundere legată de fiabilitatea detecţiei incendiilor în cazul modificărilor aduse configuraţiei în Modul Expert Avertisment Nu udaţi componentele electronice din interiorul obiectivului Acest lucru ar putea duce la incendiu sau electrocutare Într un astfel de caz opriţi imediat alimentarea cu energie e...

Страница 64: ...samblare şi instalare nu trebuie efectuate decât de personal calificat i Notificare Fără conexiune directă la serviciile monitorizare incendiu în instalările conforme cu EN54 Autorităţile pot permite o conexiune la serviciile monitorizare incendiu după ce verifică alarmele într un centru de monitorizare i Notificare Distanţe de detecţie reduse în zonele de margine ale imaginilor Din cauza distorsi...

Страница 65: ...agini video este necesară o iluminare minimă de 2 lx Dacă nivelul iluminării se situează sub 2 lx este necesară o iluminare IR suplimentară i Notificare Nu se detectează focul în mişcare Focurile în mişcare nu vor fi detectate de detecţia incendiilor bazată pe imagini video i Notificare Nu există standarde Nu există standarde EN cu privire la detecţia incendiilor bazată pe imagini video i Notifica...

Страница 66: ...xarea corectă a camerei Mişcarea camerei poate duce la alarme false Evitaţi producerea de vibraţii la nivelul camerei şi în mediul în care funcţionează camera i Notificare Folosiţi doar obiectivele furnizate sau omologate Nu utilizaţi alte obiective Nu se poate garanta funcţionarea corespunzătoare a produsului cu alte obiective i Notificare Nu s a detectat o răspândire neobişnuită de fum Fumul tre...

Страница 67: ...к система которая повышает вероятность раннего обнаружения пожара Важно учесть что она не гарантирует обнаружение пожара во всех возможных ситуациях и у нее могут быть ложные срабатывания Традиционные системы пожарной сигнализации ни в коем случае не следует заменять видеосистемами пожарной сигнализации Кроме того только для рынка США Продавец не заявляет что система видеообнаружения возгораний по...

Страница 68: ... сертификация VdS Это означает что вы отвечаете за надежность обнаружения пожара и при необходимости за проведение пожарных испытаний Sicherheitssysteme GmbH не несет ответственности за надежность обнаружения пожара в случае изменения конфигурации в режиме Эксперт Предупреждение Не допускайте попадания влаги на электронные части внутри корпуса объектива Это может стать причиной пожара или поражени...

Страница 69: ... EN UL 60950 Источник питания должен являться устройством SELV LPS или SELV класса 2 безопасное низкое напряжение ограниченный источник питания Внимание Установка должна производиться квалифицированным сервисным персоналом в соответствии с национальными электротехническими правилами и нормами NEC 800 CEC раздел 60 или местными правилами i Замечание Только квалифицированный персонал Сборка и устано...

Страница 70: ... влияет на несколько параметров камеры в течение всего времени действия этого режима i Замечание Избегайте фоновой засветки Фоновая засветка может помешать работе алгоритма видеообнаружения пожара i Замечание Следовать положениям о защите данных Необходимо следовать текущим правилам защиты личных данных i Замечание Требования к минимальному освещению Для надлежащей работы алгоритма видеообнаружени...

Страница 71: ...тствий i Замечание Оптимизированное обнаружение дыма Алгоритм видеообнаружения пожара оптимизирован для обнаружения дыма выделяющегося при тлении i Замечание Только штилевые условия Сильные порывы ветра могут провоцировать ложную тревогу поднимая в воздух пыль и грязь напоминающую огонь и дым i Замечание Избегайте участков с постоянным движением вверх Постоянное движение вверх может провоцировать ...

Страница 72: ...йте другие объективы В случае использования других объективов надежное функционирование изделия не гарантируется i Замечание Без обнаружения беспорядочно распространяющегося дыма Система видеообнаружения пожара способна обнаружить только дымовые столбы движущиеся в одном направлении и имеющие определенную минимальную плотность i Замечание Без обнаружения в зонах мигающего света в области обнаружен...

Страница 73: ...yangın algılama sistemi olası tüm görüntü senaryolarında yangın algılamayı sağlayan ve yanlış alarmları algılayabilir bir sistem olarak görülmemelidir Geleneksel konvensiyonel yangın alarm sistemleri hiçbir şekilde video tabanlı yangın alarm sistemleri ile değiştirilmemelidir Buna ek olarak ve yalnızca ABD pazarı için Satıcı video tabanlı yangın gösterge sisteminin yangın veya başka bir sebeple he...

Страница 74: ...da yangın algılamanın güvenilirliği konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez İkaz Lensin içindeki elektronik cihazları ıslatmayın Bu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Böyle bir durumda derhal lensi besleyen gücü kesin Dikkat Lensi doğrudan güneş ışığının altında bırakmayın veya saklamayın Lens ışık huzmelerini yakındaki bir nesneye odaklayarak yangına neden olabilir Dikkat Alışılmadık...

Страница 75: ...n hizmetlerine doğrudan bağlantı yoktur Resmi yetkililer izleme merkezinden alarmları doğruladıktan sonra yangın hizmetleri bağlantısına izin verebilirler i Uyarı Görüntü kenar boşluğu alanlarında daha kısa algılama mesafesi Lensteki optik dağılmaya bağlı olarak görüntü kenar boşluklarında makisumum algılama mesafelerinde azalma görülür i Uyarı Video Tabanlı Yangın Algılamanın etkinleştirilmesi ka...

Страница 76: ...ev kaynağı algılaması yoktur Hareketli alev kaynakları video tabanlı yangın algılama tarafından algılanmaz i Uyarı Mevcut standardı yoktur Video tabanlı yangın algılama ile ilgili olarak mevcut EN standardı yoktur i Uyarı Görüş alanını kapatmaktan kaçının Kapalı yangınlar düzgün biçimde algılanamayabilir Algılama alanının açık biçimde görülmesi zorunludur i Uyarı Optimize edilmiş duman algılama Vi...

Страница 77: ...eranın titremesi yanlış alarma neden olabilir Kamerada ve kameranın bulunduğu ortamda titreşimden kaçının i Uyarı Sadece cihazla birlikte verilen lensleri veya onaylı lensleri kullanın Başka lens kullanmayın Başka lenslerle ürünün güvenilir çalışması garanti edilemez i Uyarı Düzensiz yayılan duman algılanmadı Duman sütunlarının video tabanlı yangın algılama tarafından algılanmaları için minimum yo...

Страница 78: ...78 Güvenlik talimatları AVIOTEC IP starlight 8000 2021 07 9 0 F 01U 317 838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021 202107071517 ...

Результаты поиска

Содержание AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000

Бренды по названию

Популярные бренды