manualshive.com logo in svg

Bosch ART 23 G, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch ART 23 G Скачать руководство пользователя страница 35

EURO • Printed in England • BA F016 L69 913 • ART 23/25 • P • OSW 02.07

Português - 2

Este produto trabalha com um reduzido nível de ru-
ído, no que diz respeito às directivas vigentes no
seu país.

O aparelho é determinado para cortar relva e ervas
daninhas por debaixo de arbustos, em ribanceiras e
cantos, nos quais não é possível alcançar com o
cortador de relva.

Este manual contém instruções sobre a montagem
correcta e a utilização segura do seu aparelho. É im-
portante que estas instruções sejam lidas com aten-
ção.

Dados técnicos do aparelho

Aparador de relva

ART 23 G

ART 23 GF

ART 23 GFS

ART 23 GFSV

N° de encomenda 
(TIPO)

0 608 827 5..

0 600 827 6..

0 600 827 8..

0 600 827 9..

Potência nominal 
absorvida

[W]

220

220

220

220

Número de rotação em 
vazio

[min

-1

]

12 000

12 000

12 000

12 000

Recondução do fio

manual

Automatismo de 
toque

Automatismo de 
toque

Automatismo de 
toque

Punho móvel

–

–

•

•

Sentido de corte/
altura ajustável

–

–

–

•

Fio de corte

[mm]

Ø 1,4

Ø 1,4

Ø 1,4

Ø 1,4

Diâmetro de corte

[cm]

23

23

23

23

Peso (sem acessório 
especial)

[kg]

1,4

1,5

1,8

1,9

Classe de protecção

 / II

 / II

 / II

 / II

Número de série

Veja número de série 12 (Logotipo) na máquina.

Aparador de relva

ART 25 GSA

ART 25 GSAV

ART 25 ERGO-
POWER

N° de encomenda 
(TIPO)

0 600 828 2..

0 600 828 4..

0 600 828 471

Potência nominal 
absorvida

[W]

350

350

350

Número de rotação em 
vazio

[min

-1

]

12 000

12 000

12 000

Recondução do fio

Completamente 
automática

Completamente 
automática

Completamente 
automática

Punho móvel

•

•

–

Sentido de corte/
altura ajustável

–

•

•

Fio de corte

[mm]

Ø 1,6

Ø 1,6

Ø 1,6

Diâmetro de corte

[cm]

25

25

25

Peso (sem acessório 
especial)

[kg]

2,4

2,4

2,4

Classe de protecção

 / II

 / II

 / II

Número de série

Veja número de série 12 (Logotipo) na máquina.

Informações sobre o nível de 
ruído/directivas locais

Utilização de acordo com as 
disposições

Introdução

F016 L69 913.book  Seite 2  Dienstag, 23. Juli 2002  11:37 11

35 • F016 L69 913 • TMS • 16.07.02

Содержание ART 23 G

Страница 1: ...leitung Operating Instructions Instructions d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu ART 23 G ART 23 GF ART 23 GFS ART 23 GFSV ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGOPOWER ...

Страница 2: ...2 F016 L69 913 02 07 360 MadeinUK TYP0600xxxxxx 579 230V 50 60Hz XXXXW xx xxkg IPXO 96 Lwa 3 12000 1 min Robert Bosch GmbH D 70745 Leinfelden xxxxxxxxxxxx 20xx 1 2 4 3 5 6 11 10 9 8 7 12 ...

Страница 3: ...3 F016 L69 913 02 07 C L I C K 2 CLICK 1 A 8 6 C 9 ART 23 GFSV ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER B I II III IV 4 D 11 13 ...

Страница 4: ...4 F016 L69 913 02 07 ART 23 G GF ART 25 ERGOPOWER E1 ART 23 GFS GFSV ART 25 GSA GSAV E2 ART 23 GFS GFSV ART 25 GSA GSAV E3 ART 23 GFSV ART 25 GSAV F ...

Страница 5: ... 02 07 G1 16 14 15 ART 23 G H1 17 19 14 18 ART 23 GF GFS GFSV 15 H2 20 17 14 19 ART 25 GSA GSAV 18 15 ART 25 ERGOPOWER G2 ART 23 GF GFS GFSV I1 21 ART 23 G GF GFS GFSV 20 18 I2 ART 25 GSA GSAV 20 18 ART 25 ERGOPOWER ...

Страница 6: ...ften beschränken mög licherweise das Alter des Bedieners Den Rasentrim mer für Kinder unerreichbar aufbewahren wenn er nicht in Gebrauch ist Niemals trimmen während sich Personen insbeson dere Kinder oder Haustiere in unmittelbarer Nähe aufhalten Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schä den an anderen Menschen oder deren Eigentum ver antwortlich Warten Sie bis der rotierende Faden vollst...

Страница 7: ...omatik Auftipp Automatik Auftipp Automatik Griff verstellbar Schnittrichtung höhe verstellbar Schneidfaden mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Schnittdurchmesser cm 23 23 23 23 Gewicht ohne Sonderzubehör kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Schutzklasse II II II II Seriennummer Siehe Seriennummer 12 Typenschild an der Maschine Rasentrimmer ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Bestellnummer TYP 0 600 828 2 0 600 828 4 0 ...

Страница 8: ...eschützt sein aus Gummi bestehen oder mit Gummi überzogen sein Das Verlängerungskabel muss mit einer Zugentlas tung verwendet werden Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Scha densmerkmale überprüft und darf nur in gutem Zu stand verwendet werden Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist darf sie nur von einer autorisierten Bosch Werkstatt repa riert werden Es dürfen nur Verlängerungskabel der B...

Страница 9: ...es Verschleißen des Fadens zu vermeiden Kontakt mit festen Oberflächen oder Mauern vermeiden Kantentrimmen siehe Bild ART 23 GFS ART 25 GSA Griffposition IV einstellen für Kanten Schneiden um Bäume und Büsche Vorsichtig um Bäume und Büsche herum schnei den damit sie nicht in Kontakt mit dem Faden kom men Pflanzen können absterben wenn die Rinde be schädigt wird Zur besseren Kontrolle den Führungsg...

Страница 10: ... ziehen Spule mit Spulenabdeckung 17 richtig auf die Spu lenplatte aufsetzen Bajonett andrücken und dann nach rechts bis zum Anschlag drehen Fadenspule ersetzen siehe Bild Modell ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Die Spulenplatte 14 festhalten Die Arretierungen drücken und die Spulenabde ckung 17 abnehmen Die leere Spule 18 aus der Spulenabdeckung neh men Die neue aufgefüllte Spule auf die Spulenplatte 14...

Страница 11: ... statt Müll entsorgung Maschine Zubehörteile und Verpa ckung sollten für ein umweltfreundli ches Recycling sortiert werden Diese Anleitung ist aus chlorfrei ge fertigtem Recycling Papier herge stellt Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet In Deutschland sind nicht mehr gebrauchsfähige Geräte Akkus zum Recycling beim Handel abzuge ben oder ausreichend frankiert direkt einzus...

Страница 12: ...nd und EN 28 662 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes be trägt typischerweise Schalldruckpegel 76 dB A ART 23 84 dB A ART 25 Schallleistungspegel 87 dB A ART 23 95 dB A ART 25 Die Hand Arm Vibration ist typischerweise niedriger als 2 5 m s2 Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass die ses Produkt mit den folgenden Normen oder norma tiven Dokumenten übereinstimmt EN 786 EN 60 335 gemäß de...

Страница 13: ...ator When not in use store the trimmer out of reach of chil dren Never work with this trimmer while people espe cially children or pets are nearby The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their prop erty Wait until the rotating line has completely stopped before touching it The line continues to rotate af ter the trimmer is switched off a rotating l...

Страница 14: ...ap automatic tap automatic Adjustable handle Adjustable cutting direction height Cutting line mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Cutting circle cm 23 23 23 23 Weight without optional extras kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Protection class II II II II Serial Number See serial No 12 rating plate on machine Line trimmer ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGOPOWER Part number TYPE 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 471 Rated p...

Страница 15: ...ed for signs of damage at regular intervals and may only be used if in perfect condition If the supply cord is damaged it must be replaced by a Bosch Service Center Extension cords leads should only be used if they comply with H05VV F or H05RN F types Products sold in GB only Your machine is fitted with an approved 13 A BS 1363 A electric plug and is protected by a 3 A fuse ASTA Approved to BS 136...

Страница 16: ...rden walls since this will wear the line rapidly Trimming Edges see figure ART 23 GFS ART 25 GSA Use handle position IV for edging Cutting Around Trees and Bushes Carefully cut around trees and bushes so that they do not come into contact with the cutting line Plants can die if you damage the bark For better control use guide handle 4 or adjustable handle 3 The rotating line can wear or break You ...

Страница 17: ...in the correct position bayonet fastening press down and turn fully right Replacing the Line Spool see figure Model ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Hold the spool plate 14 in position Press the locking tabs and remove the spool cover 17 Take the empty spool 18 out from the spool cover Place the new refilled spool 18 in the spool plate 14 the cord eyes 19 must rest in the slots of the spool plate 14 Pull...

Страница 18: ...ng as waste Machine accessories and packaging should be sorted for environment friendly recycling These instructions are printed on re cycled paper manufactured without chlorine The plastic components are labelled for categorized recycling When the time comes to dispose of this product please consider the environment and take it to a rec ognized recycling facility please contact your local authori...

Страница 19: ...C 1 60 m height 1 0 m distance away and EN 28 662 Typically the A weighted noise level of the product is sound pressure level 76 dB A ART 23 84 dB A ART 25 sound power level 87 dB A ART 23 95 dB A ART 25 The typical hand arm vibration is below 2 5 m s2 We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents EN 786 EN 60 ...

Страница 20: ...ions d uti lisation se servir du coupe bordure Des réglementa tions locales peuvent éventuellement fixer une limite d âge inférieure quant à l utilisateur Garder le coupe bordure non utilisé hors de la portée des en fants Ne jamais utiliser le coupe bordure lorsque des per sonnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent à proximité L opérateur ou l utilisateur de la tondeu...

Страница 21: ...atique Poignée réglable Direction hauteur de coupe réglable Fil de coupe mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Diamètre de la coupe cm 23 23 23 23 Poids sans accessoires spéciaux kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Classe de protection II II II II Numéro de série Voir numéro de série 12 plaque signalétique sur la machine Coupe bordure ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Référence TYPE 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 4...

Страница 22: ...doit être pro tégé des projections d eau être en caoutchouc ou être recouvert de caoutchouc La rallonge doit être utilisée avec un serre câble Contrôler régulièrement le câble d alimentation afin de détecter des dommages éventuels Il ne doit être utilisé que s il est en bon état Si le câble d alimentation est détérioré il ne doit être réparé que dans un atelier agréé Bosch Seules les rallonges de ...

Страница 23: ... ART 25 ERGOPOWER Guider le coupe bordure le long des bordures de la pelouse Afin d éviter une usure rapide du fil de coupe éviter le contact avec des surfaces dures ou des murs Couper les bordures voir figure ART 23 GFS ART 25 GSA Pour couper les bordures régler la poignée sur la position IV Couper sous les buissons et les arbres En effectuant des coupes autour des buissons et des arbres veiller ...

Страница 24: ...orrectement la bobine avec la couverture de la bobine 17 sur la plaque de la bobine baïon nette exercer une légère pression puis tourner à fond vers la droite Remplacer la bobine de fil voir figure Modèle ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Maintenir la plaque de la bobine 14 Appuyer sur les dispositifs de blocage et enlever la couverture de la bobine 17 Retirer la bobine vide 18 de la couverture de la bo b...

Страница 25: ... respectueuse de l environ nement Récupération des matières premiè res plutôt qu élimination des dé chets La machine les accessoires et l em ballage doivent être triés pour un re cyclage protégeant l environnement Ce manuel d instructions a été fabri qué à partir d un papier recyclé blan chi en l absence de chlore Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d un recyclage sé lectif des dif...

Страница 26: ...res réelles A des niveaux sonores de la machine sont intensité de bruit 76 dB A ART 23 84 dB A ART 25 Niveau de bruit 87 dB A ART 23 95 dB A ART 25 La vibration de l avant bras est en dessous de 2 5 m s2 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants EN 786 EN 60 335 conformément aux réglementations 89 336 CEE 98 37...

Страница 27: ...peinadora cortadora de césped niños o aquellas personas que no conoz can bien el contenido de estas instrucciones Infór mese si las prescripciones vigentes en su país fijan una edad mínima para el usuario Cuando no vaya a utilizarla guarde la peinadora cortadora de césped fuera del alcance para los niños Jamás corte el césped si se encuentran personas especialmente niños o animales domésticos en l...

Страница 28: ...mático Empuñadura ajustable Sentido y altura de corte ajustables Hilo de corte mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Diámetro de corte cm 23 23 23 23 Peso sin accesorios kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Clase de protección II II II II Número de serie Ver nº de serie 12 placa de características indicado en la máquina Peinadora cortadora de césped ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Número de pedido TIPO 0 600 828 2 0 ...

Страница 29: ...l cable de prolongación debe estar protegida contra salpicaduras de agua y debe ser o ir revestida de caucho Los cables de prolongación deben utilizarse con un seguro contra tracción El cable de conexión debe inspeccionarse periódi camente en cuanto a posibles daños debiendo utili zarse solamente si está en buen estado Un cable de conexión defectuoso deberá repararse únicamente en un taller de ser...

Страница 30: ...del césped tal como Para evitar el des gaste prematuro del hilo debe evitarse su contacto con superficies duras como muros etc Recorte de bordes ver figura ART 23 GFS ART 25 GSA Ajustar la empuñadura a la posición IV para trabajar los bordes Recorte en torno a árboles y arbustos Recorte con cuidado el césped cercano a los árbo les y arbustos evitando que el hilo consiga tocarlos Las plantas pueden...

Страница 31: ...l carrete con la tapa 17 so bre el portacarretes bayoneta presionarlo y gi rarlo seguidamente hacia la derecha hasta el tope Sustitución del carrete del hilo ver figura Modelos ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Sujetar el portacarretes 14 Presionar ambos enclavamientos y retirar la tapa del carrete 17 Sacar el carrete vacío 18 de la tapa del carrete Montar el carrete nuevo o uno rebobinado con hilo en el ...

Страница 32: ...cos Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de desper dicios Para permitir un reciclaje ecológico es recomendable clasificar de forma selectiva los materiales de la má quina accesorios y del embalaje Estas instrucciones se han impreso sobre papel reciclado sin la utilización de cloro Para efectuar un reciclaje selectivo se han marcado las piezas de mate rial plástico Accesorios Des...

Страница 33: ... y 1 0 m de distancia y EN 28 662 El nivel de ruido típico de la máquina corresponde a nivel de presión de sonido 76 dB A ART 23 84 dB A ART 25 nivel de potencia de sonido 87 dB A ART 23 95 dB A ART 25 El nivel de vibraciones típico en la mano brazo es menor de 2 5 m s2 Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados sigui...

Страница 34: ...izadas com as respectivas instruções de trabalho operem o aparador de relva É possível que directi vas nacionais limitem a idade do operador O apara dor de relva deve ser guardado fora do alcance de crianças sempre que não estiver sendo utilizado Jamais aparar relva se pessoas principalmente cri anças ou animais domésticos se encontrarem nos arredores O operador ou utilizador é plenamente responsá...

Страница 35: ...toque Automatismo de toque Punho móvel Sentido de corte altura ajustável Fio de corte mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Diâmetro de corte cm 23 23 23 23 Peso sem acessório especial kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Classe de protecção II II II II Número de série Veja número de série 12 Logotipo na máquina Aparador de relva ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER N de encomenda TIPO 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 47...

Страница 36: ...acoplamento do cabo de extensão deve ser pro tegido contra respingos de água ser de borracha ou ter um revestimento de borracha O cabo de extensão deve ser utilizado com uma re dução de tracção O cabo de ligação deve ser controlado regular mente para verificar se há danos e só deverá utili zar o cabo em perfeito estado de funcionamento Se o cabo de ligação estiver danificado este só deve ser repar...

Страница 37: ...25 ERGOPOWER Conduzir o aparador de relva ao longo de cantos de relvas Para evitar um desgaste prematuro do fio evite o contacto com superfícies firmes ou muros Aparar cantos veja figura ART 23 GFS ART 25 GSA Ajustar a posição do punho em IV para trabalhar ao longo de cantos Cortar em volta de árvores e arbustos Cuidado ao cortar ao redor de árvores e arbustos para que não entrem em contacto com o...

Страница 38: ...rtura de bobina 17 Puxar o fio da bobina por aprox 9 cm Colocar a bobina correctamente sobre a placa de bobina baioneta com a cobertura de bobina 17 premir e em seguida girar completamente para a di reita Substituir a bobina do fio veja figura Modelo ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Segurar a placa de bobina 14 Premir os travamentos e retirar a capa de protecção da bobina 17 Retirar a bobina vazia 18 da ...

Страница 39: ...fo ram aplicados processos ecologica mente inofensivos Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo A máquina os acessórios e a emba lagem deveria ser reciclados separa damente Estas instruções foram manufactura das com papel reciclável isento de cloro Para efeitos de uma reciclagem es pecífica as peças de plástico dis põem de uma respectiva marcação Acessório Após aparar arrecadação...

Страница 40: ... s2 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 786 EN 60 335 con forme as disposições das directivas 89 336 CEE 98 37 CE 2000 14 CE 2000 14 CE O nível garantido de potência acús tica LWA é inferior a 93 dB A ART 23 96 dB A ART 25 Processo de avaliação da conformidade conforme anexo VI Posto de teste mencionado SRL Sudbur...

Страница 41: ...prevedono eventualmente dei limiti di restrizione circa l età dell operatore Quando non lo si utilizza conservare il tosaerba in modo che sia inaccessibile a bambini Mai tosare l erba quando nell area di operazione do vessero trovarsi altre persone ed in modo particolare bambini oppure animali domestici L operatore o l utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le ...

Страница 42: ...omatico di contatto Impugnatura regolabile Direzione ed altezza di taglio regolabili Filo da taglio mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Diametro del taglio cm 23 23 23 23 Peso senza accessori speciali kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Classe protezione II II II II Numero di serie Cfr numero di serie 12 targhetta di costruzione applicata alla macchina Tosaerba a filo ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Codice di ordi...

Страница 43: ...uzzi dell acqua deve essere di gomma oppure essere coperto da gomma Il cavo di prolunga deve essere usato con un dispo sitivo di scarico della trazione Il cavo di collegamento deve essere controllato re golarmente e può essere utilizzato soltanto quando è in perfetto stato Un cavo di collegamento danneggiato può essere ri parato esclusivamente presso uno dei centri autoriz zati per il Servizio Tec...

Страница 44: ...5 GSAV ART 25 ERGOPOWER Operare con il tosaerba a filo lungo il bordo del prato Al fine di evitare un usura veloce del filo at tenzione a non far toccare il filo su superfici dure op pure su muri Tosatura di bordi vedere figura ART 23 GFS ART 25 GSA Regolare la posizione dell impugnatura IV per bordi Tagli intorno ad alberi e cespugli Operare con attenzione quando si taglia intorno ad alberi oppur...

Страница 45: ...plicare il coperchio della bobina 17 Così fa cendo è necessario che gli arresti si incastrino in maniera percepibile Sostituzione della bobina del filo vedere figura Modello ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Tenere fermo il piano della bobina 14 Premere l arresto dell avanzamento e rimuovere il coperchio della bobina 17 Togliere la bobina vuota 18 dal coperchio della bo bina Applicare sul piano della bobi...

Страница 46: ...to te nendo in considerazione i fattori di tu tela dell ambiente Recupero di materie prime piutto sto che smaltimento di rifiuti Ai fini di un riciclaggio ecologico la macchina le parti di ricambio ed il materiale d imballaggio devono es sere smaltiti separatamente Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbiancata senza cloro I componenti in plastica sono contras segnati per il riciclag...

Страница 47: ...brazioni sull elemento mano braccio di solito sono inferiori a 2 5 m s2 Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 786 EN 60 335 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 89 336 CE 98 37 CE 2000 14 CE 2000 14 Il livello della potenza sonora LWA ga rantito è minore di 93 dB A ART 23 96 dB A ART 25 Procedimento d...

Страница 48: ... ten ten aanzien van de leeftijd van de bediener Bewaar de gazontrimmer wanneer deze niet wordt gebruikt buiten bereik van kinderen Trim nooit gazon dicht in de buurt van personen in het bijzonder kinderen of huisdieren De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of verwondingen van anderen of schade aan hun eigendom Wacht tot de ronddraaiende draad volledig tot stil stand gekomen...

Страница 49: ...ntipautomaat aantipautomaat Greep verstelbaar Snijrichting en hoogte verstelbaar Snijdraad mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Snijdiameter cm 23 23 23 23 Gewicht zonder extra toebehoren kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Veiligheidsklasse II II II II Serienummer Zie serienummer 12 typeplaatje op de machine Gazontrimmer ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Bestelnummer TYPE 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 471 Opgeno...

Страница 50: ... tegen spatwa ter bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn De verlengkabel moet met een trekontlasting wor den gebruikt De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigin gen worden gecontroleerd en mag alleen in een goede toestand worden gebruikt Wanneer de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen door een erkende Bosch werkplaats worden gerepareerd Er mogen alleen verlengkab...

Страница 51: ...den Voorkom contact met vaste oppervlakken of muren om snel slijten van de draad te voorkomen Randen trimmen zie afbeelding ART 23 GFS ART 25 GSA Greepstand IV instellen voor randen Knippen rond bomen en struiken Knip voorzichtig rond bomen en struiken zodat deze niet in contact met de draad komen Planten kunnen afsterven wanneer de schors beschadigd wordt Gebruik voor een betere controle de gelei...

Страница 52: ...ek ongeveer 9 cm draad uit de spoel Plaats de spoel met de spoelafscherming 17 juist op de spoelplaat bajonetsluiting druk de spoel vast en draai deze vervolgens naar rechts tot aan de aan slag Draadspoel vervangen zie afbeelding Model ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Houd de spoelplaat 14 vast Druk op de blokkeringen en verwijder de spoelaf scherming 17 Neem de lege spoel 18 uit de spoelafscherming Plaa...

Страница 53: ...e zijn milieutechnisch verantwoorde metho den toegepast Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine toebehoren en verpakking moeten worden gesorteerd voor een voor het milieu verantwoorde recy cling Deze gebruiksaanwijzing is vervaar digd van chloorvrij gebleekt kring looppapier De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen Toebehoren Na het t...

Страница 54: ...ver mogenniveau 87 dB A ART 23 95 dB A ART 25 Kenmerkend is dat de trillingen van hand en arm ge ringer zijn dan 2 5 m s2 Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit pro duct voldoet aan de volgende normen en norma tieve documenten EN 786 EN 60 335 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89 336 EEG 98 37 EG 2000 14 EG 2000 14 EG het gegarandeerde geluidsvermogen niveau LWA is lager dan 93 dB A ...

Страница 55: ...den person som må betjene græstrim meren Græstrimmeren skal opbevarees utilgæn geligt for børn når den ikke er i brug Benyt aldrig græstrimmeren mens der er nogen især børn eller kæledyr i nærheden Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader der sker på andre mennesker eller deres ejendom Den roterende tråd skal altid stå helt stille før den berøres Tråden roterer også efter at der er slukket for ...

Страница 56: ...tik trykautomatik trykautomatik Greb justerbart Snitretning højde justerbart Klippetråd mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Klippediameter cm 23 23 23 23 Vægt uden ekstratilbehør kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Isolationsklasse II II II II Serienummer Se serienummer 12 typeskilt på maskinen Græstrimmer ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Bestillingsnummer TYPE 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 471 Optagen effekt W...

Страница 57: ...n skal være beskyt tet mod stænkvand være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi Forlængerledningen skal benyttes med en træk aflastning Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadi gelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes når den er fejlfri En beskadiget tilslutningsledning må kun repareres på et autoriseret Bosch værksted Den benyttede forlængerledning skal være...

Страница 58: ...st ved at undgå at tråden kommer i kontakt med faste overflader eller en mur Trimning langs med en kant se billede ART 23 GFS ART 25 GSA Indstil grebspositionen IV til trimning af kanter Klipning rundt om træer og buske Klip forsigtigt rundt om træer og buske så de ikke kommer i kontakt med tråden Planter kan dø hvis barken beskadiges Du har bedre kontrol over græstrimmeren ved at be nytte styregr...

Страница 59: ...n 17 Træk ca 9 cm tråd ud af spolen Anbring spole med spolekappe 17 rigtigt på spole pladen bajonet tryk den fast og drej den til højre indtil stop Udskiftning af trådspole se billede Model ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Hold fast i spolepladen 14 Tryk på låseanordningerne og tag spolekappen 17 af Tag den tomme spole 18 ud af spolekappen Anbring den nye isatte spole på spolepladen 14 Hullet 19 skal lig...

Страница 60: ...nsvarlig måde Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald Maskinen tilbehøret og emballagen skal sorteres for miljøvenlig genbrug Denne vejledning er skrevet på klorfrit genbrugspapir Kunststofdele er markeret for at ga rantere en rensorteret recycling Tilbehør Efter trimning opbevaring Fejlfinding Symptom Mulig årsag Afhjælpning Græstrimmeren arbejder ikke Strømmen er afbrudt Stikko...

Страница 61: ...tte pro dukt er i overensstemmelse med følgende standar der eller normative dokumenter EN 786 EN 60 335 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 89 336 EØF 98 37 EF og 2000 14 EF 2000 14 EF Det garanterede lydeffektniveau LWA er lavere en 93 dB A ART 23 96 dB A ART 25 Proceducerer for overensstemmelsesvurdering iht bilag VI Bemyndiget prøvelaboratorium SRL Sudbury Eng land Fastlagt kontrolsted ...

Страница 62: ...insatta i grästrimmerns funktion använda den Lokala föreskrifter beträffande användarens ålder ska beaktas Förvara grästrimmern oåtkomlig för barn Använd aldrig grästrimmern när personer speci ellt då barn eller husdjur uppehåller sig i när heten Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor eller skador som drabbar andra människor eller deras egendom Vänta tills den roterande tråden stannat helt i...

Страница 63: ...l halv automatisk halv automatisk halv automatisk Handtag justerbart Skärriktning höjd inställbar Skärtråd mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Klippdiameter cm 23 23 23 23 Vikt utan extra tillbehör kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Skyddsklass II II II II Serienummer Se serienummern 12 typskylt på maskinen Grästrimmer ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Artikelnummer TYP 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 471 Märkeff...

Страница 64: ...ste skyddas mot stänkvatten vara tillverkat av gummi eller försett med gummiöverdrag För skarvsladden ska dragavlastning användas Nätsladden ska regelbundet kontrolleras avseende skador och får användas endast om den är i gott skick Skadad nätsladd får repareras endast i auktoriserad Bosch verkstad Som skarvsladd får endast kvalitet H05VV F eller H05RN F användas Anslut inte grästrimmern till elut...

Страница 65: ...OPOWER För grästrimmern längs gräskanterna För att und vika snabbt slitage av tråden undvik kontakt med hårda ytor eller murar Kanttrimning se bild ART 23 GFS ART 25 GSA Ställ in handtagsläge IV för kanter Klippning kring träd och buskar Klipp försiktigt kring träd och buskar och se till att tråden inte kommer i kontakt med dem Träd och buskar kan dö om barken skadas För optimal kontroll använd st...

Страница 66: ...spolen Placera spolen med spolskyddet 17 i korrekt läge på spolplattan bajonett tryck ned och vrid sedan åt höger mot stopp Byte av trådspole se bild Modell ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Håll fast spolplattan 14 Tryck in arreteringarna och ta bort spolskyddet 17 Ta bort tomma spolen 18 ur spolskyddet Montera den nya påfyllda spolen på spolplattan 14 Skärtrådens öppning 19 måste stämma överens med förd...

Страница 67: ...tickproppen innan felsökningen påbörjas Vid maskinens tillverkning har ur miljösynpunkt riskfria metoder tilläm pats Återvinning i stället för avfalls hantering Maskinen tillbehörsdelarna och för packningen ska sorteras för miljö vänlig återvinning Denna bruksanvisning är tryckt på klorfritt returpapper För att underlätta sortering vid åter vinning är plastdelarna markerade Tillbehör Efter trimnin...

Страница 68: ...nsvar att denna produkt överensstämmer med följande nor mer och harmoniserade standarder EN 786 EN 60 335 enligt bestämmelserna i direktiven 89 336 EEG 98 37 EG 2000 14 EG 2000 14 EG Garanterad ljudeffektnivå LWA är lägre än 93 dB A ART 23 96 dB A ART 25 Beräk ningsmetod för konformitet enligt bilaga VI Nämnd provningsanstalt SRL Sudbury England Nämnda provningsanstaltens identifikationsnum mer 10...

Страница 69: ...ntuelt bruke rens alder Oppbevar gresstrimmeren utilgjenge lig for barn når den ikke brukes Bruk aldri gresstrimmeren når andre personer særskilt barn eller husdyr oppholder seg i nær heten Brukeren er ansvarlig for uhell eller skader på an dre personer eller deres eiendeler Vent til den roterende tråden er stanset helt før du berører denne Tråden fortsetter å rotere etter at motoren er slått av o...

Страница 70: ... trykk automatikk trykk automatikk Justérbart håndtak Skjæreretning høyde innstillbar Trimmetråd mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Skjærediameter cm 23 23 23 23 Vekt uten ekstrautstyr kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Beskyttelsesklasse II II II II Serienummer Se serienummeret 12 typeskiltet på maskinen Gresstrimmer ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Bestillingsnummer TYPE 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 471 Op...

Страница 71: ...yttet mot sprut være av gummi eller med gum miovertrekk Skjøteledningen må brukes med en strekkavlast ning Tilkoblingsledningen må med jevne mellomrom kon trolleres med hensyn til skader og må kun brukes i en bra tilstand Hvis tilkoblingsledningen er skadet må den kun re pareres av et autorisert Bosch verksted Det må kun brukes skjøteledninger av typen H05VV F eller H05RN F Produktet må ikke kople...

Страница 72: ... ERGOPOWER Før gresstrimmeren langs plenkantene For å unngå en hurtig slitasje av tråden må kontakt med faste overflater eller murer unngås Kanttrimming se bilde ART 23 GFS ART 25 GSA Innstill håndtakposisjon IV for kanter Klipping rundt trær og busker Klipp forsiktig rundt trær og busker slik at de ikke berøres av tråden Planter kan dø hvis barken skades Til bedre kontroll kan du bruke føringshån...

Страница 73: ...m hul let 19 og legg den inn i spoledekselet 17 Trekk ca 9 cm tråd ut av spolen Sett spolen med spoledekselet 17 riktig på spolepla ten bajonett trykk på og drei deretter mot høyre frem til anslaget Utskifting av trådspolen se bilde Modell ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Hold spoleplaten 14 fast Trykk låsene og ta av spoledeksel 17 Ta den tomme spolen 18 ut av spoledekslet Sett den nye fylte spolen på s...

Страница 74: ... produsert etter økologiske metoder Råstoffgjenvinning i stedet for av fallsdeponering Maskinen tilbehørdelene og forpak ningen bør sorteres for en miljøvenn lig resirkulering Denne bruksanvisningen er laget av klorfritt resirkulert papir For å kunne resirkulere på en skikke lig måte er kunststoffdelene mar kerte Tilbehør Etter trimmingen oppbevaring Feilsøking Symptomer Mulig årsak Utbedring Gres...

Страница 75: ...er i over ensstemmelse med følgende standarder eller stan dard dokumenter EN 786 EN 60 335 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89 336 EØF 98 37 EF 2000 14 EF 2000 14 EF Den garanterte lydstyrken LWA er la vere enn 93 dB A ART 23 96 dB A ART 25 Be dømmelsesmetode for samsvar se vedlegg VI Angitt kontrollsted SRL Sudbury England Angitt kontrollinstans identifikasjonsnummer 1088 Leinfelden 07 2...

Страница 76: ...et säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle Säilytä viimeis telyleikkuri lasten saamattomissa kun sitä ei käy tetä Älä koskaan leikkaa ruohoa jos välittömässä lä heisyydessä on muita henkilöitä varsinkin lapsia tai kotieläimiä Käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelle aiheutuneista onnettomuuksista ja vaurioista Odota kunnes pyörivä lanka on pysähtynyt koko naa...

Страница 77: ...m puoliautom puoliautom Säädettävä kahva Leikkuusuunta korkeus säädettävissä Leikkuulanka mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Leikkuukehän halkaisija cm 23 23 23 23 Paino ilman lisätarvikkeita kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Suojausluokka II II II II Tilausnumero Katso valmistusnumero 12 mallikilpi koneesta Viimeistelyleikkuri ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGO POWER Tilausnumero MALLI 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828...

Страница 78: ...tai olla kumipäällysteinen Jatkojohdossa on käytettävä vedonpoistinta Liitäntäjohtoa on jatkuvasti tarkistettava mahdollis ten vaurioiden takia Vain moitteettomassa kun nossa olevaa johtoa saa käyttää Jos liitäntäjohto on vaurioitunut sen saa korjata vain valtuutettu Bosch korjaamo Jatkojohtoina saa käyttää ainoastaan laatuluokan H05VV F tai H05RN F johtoja Älä liitä laitetta pistorasiaan ennen ku...

Страница 79: ...ART 25 GSAV ART 25 ERGOPOWER Kuljeta viimeistelyleikkuria pitkin nurmikon reunaa Vältä kosketusta kiinteiden pintojen ja muurien kanssa langan nopean kulumisen estämiseksi Reunanleikkuu katso kuvaa ART 23 GFS ART 25 GSA Aseta kahva asentoon IV reunoja varten Leikkuu puiden ja pensaiden ympäriltä Leikkaa varovasti puiden ja pensaiden ympäriltä jotta lanka ei kosketa runkoja Kasvit voivat kuolla jos...

Страница 80: ...los kelasta Kiinnitä kela kansineen 17 oikealla tavalla kelale vylle pikaliitin paina alas ja kierrä sitä oikealle vas teeseen asti Lankakelan vaihtaminen uuteen katso kuvaa Malli ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Pidä kiinni kelalevystä 14 Paina lukituspainikkeita ja poista kelan kansi 17 Poista tyhjä kela 18 kelan kotelosta Asenna uusi täytetty lankakela kelalevyyn 14 Lanka aukon 19 tulee sijaita kelale...

Страница 81: ...käytetty ympäristön kannalta oikeita menetelmiä Raaka aineen uusiokäyttö jäte huollon asemasta Kone tarvikkeet ja pakkaus tulisi laji tella ympäristöystävällisen kierrätyk sen mahdollistamiseksi Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti valkaistusta uusiopa perista Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät Tarvikkeet Leikkuun jälkeen säilytys Vianetsintä Oire Mahdolliset sy...

Страница 82: ...yksin siitä että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standar doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 786 EN 60 335 seuraavien direktiivien määräysten mu kaisesti 89 336 ETY 98 37 EY 2000 14 EY 2000 14 EY Taattu äänentehotaso LWA on alle 93 dB A ART 23 96 dB A ART 25 Yhteensopi vuuden arvostusmenetelmä liitteen VI mukaan Nimetty koestuslaitos SRL Sudbury England Mainitun koestuspaikan ...

Страница 83: ...υλάγετε το χλοοκοπτικÞ αν αυτÞ δε χρησιµοποιείται σε θέση απρÞσιτη στα παιδιά Μην κÞβετε ποτέ Þταν σε κοντινή απÞσταση βρίσκονται άλλα άτοµα ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα Ο χειριστήσ ή ο χρήστησ ευθύνονται για ατυχήµατα ή ζηµιέσ που ενδεχοµένωσ θα προκληθούν σε άλλουσ ανθρώπουσ ή την ιδιοκτησία τουσ Περιµένετε να σταµατήσει η περιστρεφÞµενη µεσηνέζα την κίνησή τησ πριν την εγγίξετε Η µεσηνέζα ...

Страница 84: ... aυτÞµατα µε πίεση aυτÞµατα µε πίεση aυτÞµατα µε πίεση ΡυθµιζÞµενη λαβή Φορά ύψοσ κοπήσ ρυθµιζÞµενη ο Μεσηνέζα mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 ιάµετροσ κοπήσ cm 23 23 23 23 Βάροσ χωρίσ εξαρτήµατα kg 1 4 1 5 1 8 1 9 ΜÞνωση II II II II ΑριθµÞσ σειράσ Βλέπε αριθµÞ σειράσ 12 πινακίδα κατασκευαστή στο µηχάνηµα ΧλοοκοπτικÞ ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGOPOWER ΚωδικÞσ αριθµÞσ ΤΥΠΟΣ 0 600 828 2 0 600 828 4 ...

Страница 85: ...τασίασ συνιστάται η χρήση ενÞσ αυτÞµατου διακÞπτη διαρροήσ FI RCD 30 mA Ο διακÞπτησ αυτÞσ θα πρέπει να ελέγχεται πριν απÞ κάθε χρήση ΠΡΟΣΟΧΗ Για τη δική σασ προσωπική ασφάλεια είναι απαραίτητο ο ρευµατολήπτησ φισ 11 που είναι αναρτηµένοσ στο µηχάνηµα να είναι συνδεµένοσ µε το καλώδιο επιµήκυνσησ 13 βλέπε εικÞνα Ο συνδετήρασ του καλώδιου επιµήκυνσησ πρέπει να αντέχει στον ψεκασµÞ µε νερÞ να είναι α...

Страница 86: ... στη θέση κοπήσ κοπήσ άκρων βλέπε εικÞνα Αποµακρύντε τυχÞν πέτρεσ πεταµένα ξύλα και άλλα αντικείµενα απÞ την υπÞ κοπή επιφάνεια Μετά τη διακοπή τησ λειτουργίασ του χλοοκοπτικού η µεσηνέζα συνεχίζει να κινείται για µερικά δευτερÞλεπτα ακÞµη Περιµένετε να σταµατήσει να κινείται ο κινητήρασ η µεσηνέζα πριν θέσετε το µηχάνηµα εκ νέου σε λειτουργία Μη θέτετε το µηχάνηµα εκτÞσ λειτουργίασ κι αµέσωσ µετά...

Страница 87: ...ε λειτουργεί µε ακρίβεια Þταν η µεσηνέζα σπάσει τελείωσ Τραβάτε το φισ απÞ την πρίζα πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα ΥπÞδειξη ιεξάγετε τακτικά τισ παρακάτω εργασίεσ συντήρησησ για να εξασφαλιστεί µια µακρÞχρονη και ασφαλήσ χρήση Ελέγχετε τακτικά το µηχάνηµα µήπωσ παρουσιάζει εµφανείσ ελλείψεισ π χ χαλαρέσ συνδέσεισ και φθαρµένα ή χαλασµένα εξαρτήµατα Ελέγχετε αν οι καλύπτρε...

Страница 88: ...αφαιρέστε τον πάνω απÞ τη µικρÞτερη διατοµή του καρουλιού ΚÞψτε περίπου 8 m µεσηνέζα απÞ το εφεδρικÞ καρούλι γεµίσµατοσ Πιέστε το ένα άκρο µέσα στην εγκοπή του καρουλιού κατά τέτοιο τρÞπο ώστε να προεξέχει κατά 4 mm περίπου Τυλίξτε την καλά τεντωµένη µεσηνέζα σε συµµετρικά στρώµατα Þπωσ δείχνει το βέλοσ Περάστε το άκρο τησ µεσηνέζασ µέσα απÞ τη σχισµή 21 στο δακτύλιο συγκράτησησ 20 Κρατήστε τη µεσ...

Страница 89: ...υνεργείο σασ τησ εξυπηρέτησησ πελατών Service αν µ αυτÞν τρÞπο δεν θα µπορέσετε να εντοπίσετε και να εξουδετερώστε το πρÞβληµα Προσοχή Πριν αρχίσετε την αναζήτηση του σφάλµατοσ διακÞψτε τη λειτουργία και τραβήξτε το φισ απÞ την πρίζα Ειδικά εξαρτήµατα Μετά την κοπή ιαφύλαξη Αναζήτηση σφαλµάτων Συµπτώµατα Πιθανή αιτία Θεραπεία Το χλοοκοπτικÞ δε λειτουργεί Λείπει η τάση δικτύου Χαλασµένη πρίζα δικτύ...

Страница 90: ...η Α εκτιµηθείσα στάθµη θορύβου τησ συσκευήσ ανέρχεται σε Στάθµη ακουστικήσ πίεσησ 76 dB A ART 23 84 dB A ART 25 Στάθµη ηχητικήσ ισχύοσ 87 dB A ART 23 95 dB A ART 25 Ο χαρακτηριστικÞσ κραδασµÞσ χεριού µπράτσου είναι χαµηλÞτεροσ απÞ 2 5 m s2 ηλούµε υπευθύνωσ Þτι το προϊÞν αυτÞ εκπληρώνει τουσ εξήσ κανονισµούσ ή κατασκευαστικέσ συστάσεισ EN 786 EN 60 335 σύµφωνα µε τισ διατάξεισ των Οδηγιών 89 336 EΟ...

Страница 91: ...hükümler baz durumlarda aletin kullanma yaµ n s n rlayabilir Misinal çim biçme makinesini çocuklar n ulaµamayacaπ yerlerde saklay n Yak n n zda baµkalar özellikle de çocuklar ve ev hayvanlar varken biçme yapmay n Bu aleti kullananlar baµkalar n n baµ na gelebilecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur Dönen misinay tutmadan önce tam olarak durmas n bekleyin Alet kapand ktan sonra da misina ...

Страница 92: ...e otomatiπi Ayarlanabilir tutamak Ayarlanabilir kesme yönü ve yüksekliπi Kesici misina mm Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Ø 1 4 Kesme çap cm 23 23 23 23 Aπ rl π özel aksesuar olmadan kg 1 4 1 5 1 8 1 9 Koruma s n f II II II II Seri numaras Aletin tip etiketi üzerindeki seri numaras na 12 bak n z Misinal çim biçme makinesi ART 25 GSA ART 25 GSAV ART 25 ERGOPOWER Sipariµ no T P 0 600 828 2 0 600 828 4 0 600 828 4...

Страница 93: ...osunun kuplaj püskürme suyuna karµ korunmal olmal lastikten veya lastik kaplamadan yap lm µ olmal d r Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat ile birlikte kullan lmal d r Baπlant kablosu hasar aç s ndan düzenli olarak kontrol edilmeli ve sadece iyi durumda iken kullan lmal d r Baπlant kablosu hasar gördüπünde sadece yetkili bir Bosch servisinde onar lmal d r Sadece H05VV F veya H05RN F tipi ...

Страница 94: ...nesini görüldüπü gibi çim kenar boyunca sürün Misinan n çabuk aµ nmas n önlemek için sert zemine veya duvarlara temastan kaç n n Kenarlarda biçme Kenar temizleme Ωekil ye bak n z ART 23 GFS ART 25 GSA Kenarlar için tutamak pozisyonu IV ü ayarlay n Aπaç ve çal l klar çevresinde biçme Misinan n aπaç ve çal l klara temas n önlemek için aπaç çevrelerinde dikkatli çal µ n Kabuklar tahrip olunca bitkile...

Страница 95: ...bin muhafazas 17 içine yat r n Bobinden yaklaµ k 9 cm misinay d µar çekin Muhafazas 17 ile birlikte bobini görüldüπü gibi doπru biçimde bobin levhas üzerine yerleµtirin bayonet bast r n ve sonuna kadar saπa çevirin Yeni misina bobininin tak lmas Ωekil ye bak n z Model ART 25 GSA GSAV ERGOPOWER Bobin levhas n 14 s k ca tutun Kilitleme düπmelerine bas n ve bobin muhafazas n 17 al n Boµ bobini 18 bob...

Страница 96: ...ngeyi koruyan yöntemler kullan lm µt r Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan m Alet aksesuar ve ambalaj çevre koruyucu bir Recycling iµlemi için tasnif edilmelidir Bu kullan m talimat da klor kullan lmadan aπart lm µ yeniden dönüµümlü kâπ da bas lm µt r Deπiµik malzemelerin tam olarak ayr l p yeniden deπerlendirme iµlemine sokulabilmesi için plastik parçalar iµaretlenmiµtir Aksesuar Biçmeden sonra s...

Страница 97: ...titreµimi 2 5 m s2 den düµük Tek sorumlu olarak bu ürünün aµaπ daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz 89 336 AET 98 37 AT 2000 14 AT yönetmeliπi hükümleri uyar nca EN avrupa standartlar 786 EN 60 335 2000 14 AT Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi LWA 93 dB A ART 23 96 dB A ART 25 daha düµüktür Uygunluk deπerlendirme yöntemi Ek VI uyar nca Yetkili test mercii S...

Страница 98: ...Chlor Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com F016 L69 913 02 07 O 104 Printed in England ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды