manualshive.com logo in svg

Bosch ARD-AYBS6260, Руководство по установке

Поделиться
Скачать

Содержание ARD-AYBS6260

Страница 1: ...LECTUS duo 3000 readers ARD AYBS6260 ARD AYBS6360 ARD AYBS6280 ARD AYBS6380 en Installation manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ukcje bezpieczenstwa 16 1 8 PT Instruções de segurança 18 1 9 RU Техника безопасности 20 1 10 ZH 安全说明 22 2 Introduction 23 2 1 Components 25 2 2 Installation 27 2 3 Important planning notes for contactless readers 27 3 Connection 28 3 1 Wiring the reader 28 3 2 Configuring the reader DIP switches 30 3 3 Troubleshooting 35 4 Specifications 36 4 1 Main features 36 4 2 Supported cards 36 4 3 Supporte...

Страница 4: ...ngen Befolgen Sie alle Warnungen auf den Geräten und in der Bedienungsvorschrift Stromquellen Betreiben Sie die Leser nur mit den empfohlenen Stromquellen Wenn Sie unsicher sind ob Sie eine spezielle Energieversorgung gebrauchen können wenden Sie sich an Ihren Händler Warnung Gefahr der Beschädigung Schalten Sie immer die Stromversorgung des Gerätes ab bevor Sie Änderungen an der Installation vorn...

Страница 5: ...liert werden mit einem fail safe Schloss Die Tür muss bei Stromausfall freigegeben werden Idealerweise ist ein Magnetschloss zu verwenden ein Notschalter mit Glasabdeckung zur manuellen Unterbrechung des Stromkreises so dass im Notfall das fail safe Schloss sofort stromlos gemacht werden kann Warnung Gefahr der Beschädigung Schützen Sie das Gerät vor elektrostatischer Entladung indem Sie die ESD A...

Страница 6: ...ly contact your dealer Warning Risk of damage to the equipment Always switch off the power supply to the device before making changes to the installation Do not connect or disconnect any plugs data cables or screws while the power supply is switched on Warning Health and Safety Installation must be carried out in accordance with local fire health and safety regulations A secured door must be insta...

Страница 7: ...ders Safety en 7 Bosch Security Systems B V 2020 10 V02 Warning Risk of damage Protect the device against electrostatic discharge by observing the ESD instructions before unpacking or touching the plug and the electronics ...

Страница 8: ...dican en los dispositivos y en las prescripciones de funcionamiento Fuentes de alimentación Utilice solo las fuentes de alimentación recomendadas para poner en funcionamiento los lectores Póngase en contacto con su distribuidor en caso de que no esté seguro de si se necesita una fuente de energía especial Advertencia Riesgo de posibles daños al equipo Desconecte siempre la fuente de alimentación d...

Страница 9: ... de una cerradura de seguridad La puerta debe poder abrirse en caso de fallo de corriente Lo ideal es utilizar un cierre magnético un interruptor de emergencia con tapa de vidrio para poder interrumpir manualmente el circuito eléctrico de forma que en caso de emergencia pueda desconectarse la cerradura de seguridad Advertencia Riesgo de daño Proteja el dispositivo de posibles descargas electrostát...

Страница 10: ...rtissements indiqués sur les appareils et dans la réglementation de fonctionnement Sources de courant n utilisez les lecteurs de carte qu avec les sources de courant recommandées Si vous n êtes pas sûr de pouvoir utiliser une source d énergie spécifique veuillez consulter votre distributeur Avertissement Risque d endommagement de l appareil Mettez toujours l appareil hors tension avant d effectuer...

Страница 11: ...it pouvoir s ouvrir en cas de coupure de courant Dans l idéal il convient d utiliser un verrou magnétique Un interrupteur d arrêt d urgence avec verre de protection pour couper le circuit manuellement afin de pouvoir mettre le verrou de sécurité immédiatement hors tension en cas d urgence Avertissement Risque de dommages Protégez l appareil contre les décharges électrostatiques en respectant les c...

Страница 12: ...n a kereskedőjéhez Figyelmeztetés A berendezés károsodhat Mindig kapcsolja le a készülék áramellátását mielőtt módosításokat végezne a berendezésen Ne dugjon be vagy válasszon szét összeköttetéseket adatkábeleket vagy csavarokat mialatt az áramellátás be van kapcsolva Figyelmeztetés Egészség és biztonság A beszerelésnek a helyi tűzvédelmi egészségügyi és biztonsági irányelvek betartásával kell tör...

Страница 13: ...ty Systems B V 2020 10 V02 Figyelmeztetés Károsodásveszély Védje a készüléket az elektrosztatikus kisüléstől azzal hogy a dugó és az elektronika kicsomagolása vagy megérintése előtt figyelembe veszi az elektrosztatikus kisülésre vonatkozó utasításokat ...

Страница 14: ...n Volg alle waarschuwingen op de apparaten en in de bedieningsinstructies Stroombronnen Gebruik de lezer alleen met de aanbevolen stroombronnen Als u niet zeker weet of u een speciale stroomvoorziening kunt gebruiken neem dan contact op met uw dealer Waarschuwing Kans op beschadiging van apparatuur Schakel altijd de stroomvoorziening naar het apparaat uit voordat u wijzigingen aanbrengt in de inst...

Страница 15: ...orden geïnstalleerd met een veiligheidsslot Bij stroomuitval moet de deur worden ontgrendeld Idealiter wordt een maagneetslot gebruikt een noodschakelaar met glazen afdekking voor de handmatige onderbreking van de stroomkring zodat het veiligheidsslot in geval van nood onmiddellijk kan worden uitgeschakeld Waarschuwing Gevaar voor beschadiging Bescherm het apparaat tegen elektrostatische ontlading...

Страница 16: ...ię z dystrybutorem Uwaga Ryzyko uszkodzenia sprzetu Przed modyfikowaniem instalacji zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania Nigdy nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczek kabli danych czy śrub gdy włączone jest zasilanie Uwaga Zdrowie i bezpieczeństwo Instalacja powinna przebiegać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony przeciwpożarowej zdrowia i bezpieczeństwa Konieczna jest insta...

Страница 17: ... 10 V02 Uwaga Ryzyko uszkodzenia Aby chronić urządzenie przed wyładowaniem elektrostatycznym podczas wypakowywania i dotykania wtyczki lub układu elektronicznego należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi urządzeń wrażliwych na wyładowania elektrostatyczne ESD ...

Страница 18: ...avisos no equipamento e no manual de operação Fontes de energia Opere os leitores somente com as fontes de energia recomendadas Se você não tiver certeza a respeito da utilização de uma fonte de alimentação especial entre em contato com seu revendedor Aviso Perigo de danos ao equipamento Sempre desligue a fonte de alimentação do equipamento antes de fazer qualquer alteração na instalação Não conec...

Страница 19: ...adura à prova de falhas A porta deve ser aberta em caso de queda de energia O ideal seria usar uma fechadura magnética um interruptor de emergência com tampa de vidro para interrupção manual do circuito de modo que em caso de emergência a fechadura à prova de falhas possa ser imediatamente desconectada da fonte de alimentação Aviso Risco de danos Proteja o equipamento contra descargas eletrostátic...

Страница 20: ...се предупреждения соблюдайте все предупреждения на устройствах и в инструкциях по эксплуатации Источники питания используйте считыватели только с рекомендованными источниками питания Если вы не уверены можно ли использовать специальное электропитание обратитесь к своему дилеру Предупреждение Опасность повреждения оборудования Всегда отключайте электропитание от утройства перед тем как что либо мен...

Страница 21: ... безотказный замком Дверь должна быть разблокирована в случае отказа электропитания В идеале следует использовать магнитный замок аварийный выключатель со стеклянным колпаком для ручного отключения электрической цепи чтобы в случае аварии можно было немедленно обесточить безотказный замок Предупреждение Опасность повреждения Защитите устройство от электростатического разряда соблюдая инструкции по...

Страница 22: ...须已阅读和严格遵守此操作说明 请注意所有警告 请遵守设备上和操作说明中的所有警告 电源 请您仅使用推荐的电源运行读卡器 如果无法确定是否可以使用某 种特殊电源 请联系您的经销商 警告 设备损坏风险 更改设备之前 请务必先关闭设备的电源 接通电源后 请勿插入或断开任何连接 数据电缆或拆装任何螺 钉 警告 健康与安全 必须按照当地的防火 健康和安全准则进行安装 必须安装一扇通 向安全路线的安全门 一套故障安全锁 门必须在通电时打开 条件允许时 应使用电 磁锁 一个可以手动中断电路的带玻璃盖的紧急开关 以便在紧急情况 下可以立即将故障安全锁断电 警告 损坏风险 在拆开包装或触摸插头和电子设备之前 请重视静电放电说明 以 避免释放的静电影响设备 ...

Страница 23: ...ervice providers The installation manual contains instructions on the installation and configuration of the Bosch Security Systems proximity reader LECTUS duo 3000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C E RS 485 1 Wiegand Classic EV1 CSN Auto off 7 RS 485 BUS ADR 2 3 ON OFF BC 2 2 2 1 2 0 EV1 only only Auto on ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tamper Beeper ...

Страница 24: ...24 en Introduction LECTUS duo 3000 readers 2020 10 V02 Bosch Security Systems B V Refer to Configuring the reader DIP switches page 30 Wiring the reader page 28 ...

Страница 25: ...5 Bosch Security Systems B V 2020 10 V02 2 1 Components 1 2 3 4 7 6 8 5 9 10 54 00 mm 2 13 54 00 mm 2 13 108 00 mm 4 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C E LECTUS duo 3000 readers ARD AYBS6260 ARD AYBS6360 ARD AYBS6280 ARD AYBS6380 en Installation manual ...

Страница 26: ...10 V02 Bosch Security Systems B V Position Quantity Component 1 1 Reader 2 1 Back plate 3 1 Mounting frame 4 1 Mounting template 5 2 Long screws 6 2 Screw anchors 7 2 Small screws silver 8 1 Small screw black 9 1 Screw wrench 10 1 Installation manual ...

Страница 27: ...6 and the long screws 5 to secure the mounting frame 3 4 Use the small screws silver 7 to attach the back plate 2 to the mounting frame 3 5 Clip the reader on the mounting frame 3 and secure it from below with one of the two small screws black 8 2 3 Important planning notes for contactless readers Influences on reading distance Metal in the active effective HF field Interference with other readers...

Страница 28: ...g power and connecting the RS 485 or Wiegand interface signals The pins are defined in this table RS 485 1 Wiegand Classic EV1 CSN Auto off 7 RS 485 BUS ADR 2 3 ON OFF BC 2 2 2 1 2 0 EV1 only only Auto on ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pin ID Function Wiegand 1 RS485 2 1 VIN Power supply 8 5 V to 16 V X X 2 GND Power supply 0 V X X 3 D0 Data 1 X ...

Страница 29: ...ut X 7 Red LED Red LED input X 8 Buzzer CTL Beeper input X 9 RS 485 A Data RxTx X 10 RS 485 B Data RxTx X 1 Wiegand interface maximum cable length 150 m minimum of 18 AWG recommended 2 RS485 interface maximum cable length 1200 m i Notice Independent of using Wiegand or RS485 make sure that the cables have a sufficiently large cross section and that the cable shield is correctly connected ...

Страница 30: ... 485 BUS ADR 2 3 ON OFF BC 2 2 2 1 2 0 EV1 only only Auto on ON 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 The reader has 8 DIP switches Each switch is numbered from 1 to 8 With the DIP switches it possible to Set the interface type Set the credential technology Enable disable automatic mode Auto on Auto off reads either Bosch code or CSN Enable disable CSN reading reads either CSN only or Bosch code on...

Страница 31: ... marked with Wiegand interface in Table 1 On RS 485 OSDP The reader uses the RS 485 interface with the OSDP protocol It only uses the signals marked with interface RS 485 in Table 1 3 2 2 Selecting the credential technology Switch 2 Switch 2 Mode Behavior Off Classic EV1 EV2 The reader reads both Mifare Classic and Mifare DESFire EV1 EV2 credentials On EV1 EV2 The reader only reads Mifare DESFire ...

Страница 32: ... Bosch credentials and the UID CSN from Bosch credentials and other ISO14443 A credentials Switch 3 Switch 4 Mode Behavior Off Off CSN The reader reads ISO14443 A UID CSN only On Off BC The reader reads Bosch Code only Off On Auto detect The reader automatically detects the credential type The reader tries to find Bosch Code first if Bosch Code is not found it reads UID CSN if Bosch Code is found ...

Страница 33: ...nd to any credential 3 2 4 Setting the address of the reader Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 When connected via RS 485 it is possible to configure the reader to one of the 15 addresses Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 Address Off Off Off Off Used for OSDP key reset Resetting OSDP key page 34 Off Off Off On 1 Off Off On Off 2 Off Off On On 3 Off On Off Off 4 Off On Off On 5 ...

Страница 34: ...MC 2 Set the reader DIP switches 5 to 8 to OFF 3 Power on the reader e g by connecting the reader to the AMC 4 Wait until the reader continuously flashes the green LED The green LED flashing indicates that the OSDP secure channel data has been deleted 5 Power off the reader e g by disconnecting the reader from the AMC 6 Set the correct reader DIP switch address Configuring the reader DIP switches ...

Страница 35: ... VDC to 16 VDC and PIN 2 0 V If the reader is on Wiegand mode DIP switch 1 must be set to the OFF position If the reader is on OSDP RS485 mode DIP switch 1 must be set to the ON position Set the address of the reader by setting the DIP switches 5 to 8 Setting the address of the reader Switch 5 Switch 6 Switch 7 Switch 8 page 33 Check the wiring between the reader and the controller Wiring the read...

Страница 36: ...ed and IP65 compliant 5V Wiegand outputs 2 wire RS485 interface LED Illuminated Bosch Logo 3 Status LEDs 1 Red 1 Green 1 Yellow Beeper 2 x 6 Keypad for PIN codes available in AY BS6360 6380 Built in optical anti tampering security system Dedicated LED and beeper control inputs 4 2 Supported cards MIFARE Classic 1K 4K Bosch code DESFire EV1 2K 4K 8K Bosch code only for ARD AYBS6280 6380 CSN of ISO1...

Страница 37: ...erface AMC2 2W AMC2 4W with BIS Access Engine ACE AMC2 2W AMC2 4W with Access Professional Edition APE AMC2 2W AMC2 4W with Access Management System AMS RS485 interface AMC2 4R4 with BIS Access Engine ACE version 3 0 or higher AMC2 4R4 with Access Professional Edition APE version 3 3 or higher AMC2 4R4 with Access Management System AMS ...

Страница 38: ...5 mA Peak Current at 12 V 130 mA LED beeper control inputs Red Yellow Green Tamper output Open collector active low 30 mA maximum sink current Dimensions W H D 44 mm 137 mm 27 5 mm Weight g 220 g Degree of protection IP65 IK class IK08 AYBS6260 AYBS6280 IK10 AYBS6360 AYBS638 Visit the Bosch online product catalog for the latest technical documentation for this product ...

Страница 39: ...atory compliance quality marks Europe CE Global RoHS USA FCC 1 1 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation ...

Страница 40: ...tecodes and refer to the serial number on the product label Support Access our support services at www boschsecurity com xc en support Bosch Security and Safety Systems offers support in these areas Apps Tools Building Information Modeling Commissioning Warranty Troubleshooting Repair Exchange Product Security Bosch Building Technologies Academy Visit the Bosch Building Technologies Academy websit...

Страница 41: ...LECTUS duo 3000 readers More information 41 Bosch Security Systems B V 2020 10 V02 ...

Страница 42: ...42 More information LECTUS duo 3000 readers 2020 10 V02 Bosch Security Systems B V ...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2020 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды