Bosch Apexx SHY99A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 34

Rinse
& Hold

Regular
Wash

Power Scrub

Cycles

Power

On/Off

Delay

Start

Hours

Top

Rack

Only

Cancel

Drain

Power

Scrub

Plus

Scrub

Wash

Regular

Wash

Delicate/

Econo

Quick

Wash

Rinse

& Hold

Refill

Rinse

Agent

Cycle Countdown

Rinse

Hold

On /Off

Temp.Options

High

Temp

Wash

Power

Regular

Temp

Wash

LAVADORA DE PLATOS

Instrucciones

de instalación

LAVE-VAISSELLE

Instructions

d’installation

DISHWASHER

Installation

Instructions

SHI66A,

SHU33A, SHU43C, SHU53A, SHU66C,

SHU43E, SHU53E, SHU66E,

SHV46C, SHV66A, SHV99A

SHX33A, SHX46A, SHX46B,

SHX56B, SHX99B

SHY56A, SHY66C, SHY99A

Содержание Apexx SHY99A

Страница 1: ...se Hold Refill Rinse Agent Cycle Countdown Rinse Hold On Off Temp Options High Temp Wash Power Regular Temp Wash LAVADORA DE PLATOS Instrucciones de instalación LAVE VAISSELLE Instructions d installation DISHWASHER Installation Instructions SHI66A SHU33A SHU43C SHU53A SHU66C SHU43E SHU53E SHU66E SHV46C SHV66A SHV99A SHX33A SHX46A SHX46B SHX56B SHX99B SHY56A SHY66C SHY99A ...

Страница 2: ...9 Preparación Sistema Eléctrico 11 Preparación Plomería 13 Preparación de la Lavadora 15 Instalación Panel de la Puerta 19 Como Situar la Lavadora 21 ComoAfirmar la Lavadora 21 Conexión Manguera de Desagüe 23 Conexión deAgua Caliente 25 Conexión Eléctrica 27 Ajustar la Tensión de la Puerta 29 Base y Panel de Pie 29 Instrucciones Finales 31 Servicio al Cliente 31 Tabla de Materias INSTRUCTIONSIMPOR...

Страница 3: ...nforme al Código Eléctrico Canadiense C 22 1 última versión y los códigos Provinciales y Municipales o locales Lea completamente estas instrucciones de instalación y cumpla con ellas cuidadosamente Guiándose por ellas usted ahorrará tiempo y empeño reducirá los riesgos y asegurará un desempeño óptimo de su lavadora de platos CUIDADO Si instala la lavadora en un sitio donde corre riesgo de congelac...

Страница 4: ...O Si esta lavadora reemplaza otra instalada anteriormente inspeccione las conexiones presentes para averiguar si se prestan para la nueva y cambie piezas como lo sea necesario Inspeccionar la Lavadora de Platos Después de desempacar la lavadora y antes de instalarla inspeccione minuciosamente la lavadora para averiguar de daños cosméticos y los que suceden durante el envío Infórmenos inmediatament...

Страница 5: ... Drill Level Adjustable Wrench Martillo Destornillador tipo Torx Nivel Destornillador de Ranura Destornillador de Estrella Cinta de Medir Taladro Eléctrico Cortaalambres Llave Ajustable Llave para Tubería Alicates Pelacables Sierra de Punta HERRAMIENTAS NECESARIAS Marteau Scie cloche Clé à tuyau Ruban à mesurer Tournevis à fente Tournevis Phillips Tournevis à pointe Coupe fil Dégaine fil Niceau Cl...

Страница 6: ...y los accesorios adecuados para acoplarla a la alimentación de agua caliente tubo de cobre con accesorios sujetadores de compresión o manguera con alambre trenzado Acoplador acodado de 900 con rosca exterior macho de 3 8 N P T en una extremidad y en la otra extremidad del tamaño adecuado para poder conectarlo a la alimentación de agua tubo de cobre accesorios sujetadores de compresión o manguera c...

Страница 7: ...Dishwasher Installation Kit Clear Bag All Bosch dishwashers come with a Dishwasher Installation Kit containing D Toe Panel Screws 2 E Mounting Brackets 2 F Mounting Bracket Screws 2 G Rubber Connection Hose 1 and Drain Hose Clamps 2 H Wire Nuts 3 I Junction Box Screws 2 SHI and SHV Models In addition to a Manual Set Bag and an Installation Kit Bag SHI and SHV models also come with a Door Panel Ins...

Страница 8: ...ortes de Montaje para la Puerta 2 metálicos con Tornillos 4 M Tornillos para Madera 2 Los Modelos SHY66 y SHX56 Además de la Bolsa con el Conjunto de Manuales y la Bolsa con el Juego de Instalación los modelos SHY66 y SHX56 también incluyen un Juego de Instalación del Panel de Pie en una Bolsa Verde que contiene N Tornillos para el Panel de Pie 2 O Tornillos para la Pieza Base 2 MATÉRIAUX FOURNIS ...

Страница 9: ...the electrical supply cable and the hot water supply line through the same enclosure opening If the enclosure requires openings for the electrical supply cable hot water supply line and dishwasher drain hose place them within the dimen sions shown by the shaded area of Figure 4 to avoid interference with the dishwasher frame or other compo nents Make the openings for the electrical supply cable an...

Страница 10: ...n diámetro de 1 1 4 3 cm Después de cortar la madera lije las orillas hasta que queden lisas Aumente las MISE EN OEUVRE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Il peut en résulter de sérieuses blessures si le travail est effectué par une personne non qualifiée Seul du personnel qualifié peut effectuer le travail REMARQUE Les lave vaisselle Bosch sont conçus pour être encastrés sur le dessus et les côtés...

Страница 11: ...d properly grounded electrical circuit with a fuse or breaker rated for 15 amps If the dishwasher is con nected with a food disposer a 20 amp and no higher fuse or circuit breaker may be used Electrical supply conduc tors shall be a minimum 14 AWG copper wire Regardless of where the electrical supply cable enters the enclosure following the guidelines on page 8 position the cable 21 533mm from the...

Страница 12: ...el riesgo de sostener heridas graves o la muerte Solamente electricistas capacitados deben trabajar en el sistema eléctrico No intente realizar ningún trabajo en el circuito de alimentación eléctrica de su lavadora hasta que esté seguro de que el circuito esté desactivo AVISO PELIGRO DE INCENDIO El trabajo eléctrico inadecuado puede causar incendios Únicamente un electricista capacitado debe reali...

Страница 13: ... The hot water supply pressure must be between 5 120 psi 0 3 8 27 bars Hot Water Supply Plumbing NOTE Regardless of where the hot water supply line enters the enclosure following the guidelines on page 8 position the line 14 355mm from the enclosure s left side as shown in Figure 7 letter A NOTE Decide whether braided hose or copper tubing will be used for the hot water supply plumbing and purchas...

Страница 14: ...instalar una manguera con alambre trenzado para alimentar la lavadora con agua Consulte con sus proveedores de piezas de plomería para obtener los accesorios para las cañerías y los acopladores acodados de 90o Continúa en la próxima página Plumbing Preparation Plomberie Preparación Sistema Plomería PLOMBERIE AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURES Il peut en résulter de sérieuses blessures si le travail ...

Страница 15: ...he dishwasher into its enclosure will be used Once the mounting brackets are installed on the dishwasher removing them is difficult and will damage the mounting brackets and the dishwasher The dishwasher can be secured into its enclosure in two ways 1 Top Mount is used for countertops made of wood or other materials that can easily drilled Orient the mounting brackets as shown in Figure 11 letterA...

Страница 16: ...omo indica la letra B en la Ilustración 11 y sitúe las dos lengüetas pequeñas encima de los soportes de montaje sobre las dos ranuras en los rincones delanteros de la lavadora Oprima firmemente hacia abajo los soportes de montaje para poder introducir las lengüetas en las ranuras Continúa en la próxima página Dishwasher Preparation Préparatio du Lave Vaiselle Preparación La Lavadora PLOMBERIE suit...

Страница 17: ...ne is to be copper tubing make certain the elbow has a compression fitting Apply Teflon tape or other pipe sealant to all threaded connectors Orient the hot water supply connection leg of the elbow toward the channel opening in the dishwasher base Junction Box Preparation 1 Remove the junction box cover by removing the screw on the left side of the junction box as shown in Figure 13 letter C and l...

Страница 18: ... la flecha D en la Ilustración 14 y deslizar la placa de alivio de presión hacia afuera 3 Ponga a un lado la tapadera de la caja de conexiones la placa de alivio de presión y los tornillos Usted los reinstalará más tarde Dishwasher Preparation Préparatio du Lave Vaiselle Preparación La Lavadora PRÉPARATION DU LAVE VAISSELLE suite Retrait du panneau inférieur Panneau inférieur ordinaire Le panneau ...

Страница 19: ...ong piece is used for drawer heights greater than 6 152mm but 6 7 16 164mm or less If your drawers are taller than 6 7 16 you can either slide the extension piece in as far as it will go or remove it and fit the door panel directly below the control panel SHI SHV Models Panel Installation SHV models come with additional mounting hardware and a template sheet that will show you how to mount the pan...

Страница 20: ...ION PANNEAU DE PORTE Modèles SHU Installation du panneau accessoire Si l on possède un modèle SHU et a commandé un nécessaire de pan neau installer le panneau avant d insérer le lave vaisselle en place Les dimensions de panneau sont données à la figure 15 Modèles SHI Installation de panneau Ces modèles sont dotés de fixations additionnelles et d un gabarit avec les instructions d installation Les ...

Страница 21: ...19 Adjust the rear leveler by turning the center screw at the front of the dishwasher as shown in Figure 20 letter B Turning the screw clockwise raises the rear of the dishwasher Adjust the front levelers by turning them with a screwdriver as shown in Figure 20 letter C Turning the levelers to the right raises the dishwasher If addi tional height is needed shims may be added under the leveler feet...

Страница 22: ...ORA Introduzca los tornillos de montaje a través de los hoyos en los soportes de montaje tal como indica la letra A en la Ilustración 21 para realizar el montaje superior o según lo que indica la letra B en la misma ilustración para realizar el montaje lateral Placing the Dishwasher Emplacement du Lave Vaiselle Como Situar la Lavadora EMPLACEMENT DU LAVE VAISSELLE 1 Placer et positionner les canal...

Страница 23: ...om the disposer s dishwasher drain connection Use the supplied Rubber Connection Hose and Drain Hose Clamps letter G in the Materials Supplied section of this manual to connect the dishwasher drain hose to the plumbing drain connection Use the spring clamp to secure the Rubber Connection Hose to the dishwasher drain hose Use the screw clamp to secure the Rubber Connection Hose to the plumbing drai...

Страница 24: ...atos debajo del fregador como muestra la Ilustración 22 o de otro modo a la conexión para lavadoras de platos de un eliminador de basura como muestra la Ilustración 23 dele forma curva a la manguera de desagüe de la lavadora y sujete una sección de la curva separada del piso del gabinete por un mínimo de 20 51 cm Drain Hose Connection Connexion du Tuyau Vindange Conexión Manguera de Desagüe CONNEX...

Страница 25: ...e thread compound Copper Tubing CAUTION Temperatures required for soldering and sweating will damage the dishwasher s water inlet valve If plumbing lines are to be soldered or sweated keep the heat source at least 6 inches 152 4 mm away from the dishwasher s water inlet valve If using a solder joint instead of a compression fitting be sure to make all solder connections before connecting the water...

Страница 26: ...al ajeno Abra la fuente de agua para revisar la presencia de fugas después de realizar todas las conexiones Hot Water Connection Connexion eau Chaude Conexión de Agua Caliente CONNEXION EAU CHAUDE AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE Si une canalisation en eau chaude est pleine cela peut causer des blessures graves ou la mort Ne pas commencer la travail sur la tuyauterie en eau chaude du lave vaisselle...

Страница 27: ... dishwasher Make sure that the dishwasher is connected to a suitable ground in compliance with all local codes or in the absence of a local code with the NATIONAL ELECTRI CAL CODE in the United States or the CANADIAN ELECTRIC CODE C22 1 latest edition in Canada as well as any provincial state or municipal or local codes that apply 1 Retrieve the strain relief plate and install a strain relief not ...

Страница 28: ...llos del alivio de presión 4 Acomode la placa de alivio de presión por medio de deslizarla hacia adentro de la caja de conexiones y sujete la placa con los tornillos que incluimos Continúa en la próxima página Electrical Connection Connexion Électrique Conexión Eléctrica CONNEXION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Un circuit sous tension peut causer un risque de blessures sérieuse...

Страница 29: ... on the juction box and secure it to the junction box with the supplied screw DOOR TENSION ADJUSTMENT only on SHI and SHV models After the dishwasher is installed open and close the door several times to make sure that it does so with ease If the door closes too quickly or if the door falls open the spring tension needs to be adjusted To Adjust the Spring Tension 1 Obtain the provided Door Tension...

Страница 30: ...llos del panel de pie Ilustración 1 artículo D incluidos en el Juego de Instalación de la Lavadora y un destornillador tipo Torx para instalar el panel de pie como muestra la Ilustración 30 Continúa en la próxima página Base and Toe Panel Base et Panneau inférieur Base y Panel de Pie CONNEXION ÉLECTRIQUE suite AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE DESCONNEXIONS ÉLECTRIQUESLÂCHESOU INADÉQUATESPEUVENTCAUS...

Страница 31: ... the Customer Service Section of the Use and Care Manual CUSTOMER SERVICE Your Bosch dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Cleaning section of the Use and Care Manual If you are having a problem with your dishwasher before calling for service please refer to the Self Help section of the Use and Care Manual If service is neces sary contact your dealer or inst...

Страница 32: ...ustomer service en nuestro sitio web www boschappliance com 3 Escríbanos a la dirección siguiente BSH Home Appliances Corp 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 4 Llámenos al número telefónico gratuito 1 800 944 2904 Base and Toe Panel Base et Panneau Inférieur Base y Panel de Pie BASE ET PANNEAU INFÉIEUR Suite Modèles SHY66 et SHX56 installation du panneau inférieur et de la base 1 Place...

Страница 33: ...ndo empezó el problema Descripción del problema Además si nos escribe por favor presente su número telefónico de día donde le podemos llamar Usted averiguará la información de los números del modelo y de serie en la placa etiqueta que se encuentra en la orilla derecha en el interior de la puerta de su lavadora Véase la Ilustración 1 Se ve algo como esto Por favor saque una copia de su factura y gu...

Страница 34: ...56 02 05 68 50 8304 CS Part 584320 ...

Результаты поиска

Содержание Apexx SHY99A

Отзывы:

Похожие инструкции для Apexx SHY99A

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Apexx SHY99A, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Apexx SHY99A

Отзывы:

Похожие инструкции для Apexx SHY99A

Бренды по названию

Популярные бренды