Bosch AMW FS Скачать руководство пользователя страница 196

Страница: 196 / 206

196

فارسى

F 016 L81 232 | (30.3.15)

Bosch Power Tools

◀

تسعطق هک دیوش نئمطم

Bosch

تکرش فرط زا یضیوعت

.دنشسب زسجم

◀

هسگریمعت دزن طقى ار ینسبغسب رازبا

شورى زا سپ تسمدخ و زسجم یسه

.دینک ریمعت

Bosch

◀

یرادهگن و لقن و لمح زا لبق

یلاخ و ندوب زیمت زا رابنا رد

لصاح نانیمطا هاگتسد ندوب

کی اب ناکما تروص رد .دینک

.دینک زیمت مرن و کشخ سرب

◀

را نیب سه یگدنبسچ ی همه

.دییادزب ار ظىسحم بسق و شرب

ناوت یم هدرشى یرادهگن تهج

ادج ار تفش یور ینسبغسب رازبا

)

ریوصت هب دوش عوجر( .درک

اه تملاع

یم مهم سمنهار هچرتىد مهى و ندناوخ یارب لیذ یسهتملاع

.دیرسپسب رطسخ هب ار سهنآ ینسعم و مئلاع نیا سفطل .دنشسب

و تارد ی هدسفتاا تهج سمش هب مئلاع نیا تارد مهى

.دنک یم کمک ینسبغسب رازبا زا نمیا

تملاع

ینعم

تکرح تهج سی ریسم

لمعلا سکع تهج سی ریسم

ندرك نشور

ندرك شومسخ

یكدی تسعطق/تسقلعتم

هسگتاد ندرک جرسخ هدر زا

هاگتسد زا هدافتسا دراوم

AMW 10

روتوم دحاو سب هارمه ناوت یم ار هسگتاد نیا

.درب رسکب

،تفلک و کزسن یسه هشیب ،فلع ندیرب تهج هسگتاد نیا

رظن رد یحیرفت و یگنسخ یسهغسب ی هدودحم رد سه هتوب

.تاا هدش هتىرگ

ینف تاصخشم

زاب نز نمچ

AMW FS

ینى هرسمش

3 600 HA3 E00

دازآ تلسح رد تعرا

min

-1

8000

شرب یطیحم رطق

درادنستاا قبسطم نزو

EPTA-Procedure 01/2003

1,6

یرا هرسمش

یور بسچرب هب دینک عوجر

ینسبغسب رازبا

.دینک هجوت دوخ ینسبغسب رازبا بسچرب یور ینى هرسمش هب اًفطل

.دنشسب توسفتم تاا نکمم سهرازبا یرسجت یسهمسن

شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا

.دنتسه رازبارا سب روتوم دحاو هب طوبرم ریز تسعلاطا

یم هباسحم

EN 50636-2-91

قبط ادص و را حطا نازیم

.دوش

یارب

بسح رب هدش یریگ هزادنا یتوص شسعترا حطا

;

88 dB (A)

یتوص رسشى حطا :سب تاا ربارب لاومعم رازبا

)تیعطق مدع( سطخ بیرض .

99 dB (A)

یتوص ناوت حطا

K = 1 dB

بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج(

تسشسعترا لک نازیم

:دنوش یم هباسحم

EN 50636-2-91

درادنستاا یسنبم رب

سطخ

= 3,0 m/s

K = 1,8 m/s

تقباطم هیراهظا

،میرادیم رسهظا یرسصحنا تیلوئسم لوبق سب هلیاونیدب

سب »ینى تسصخشم و مسقر« تحت هحورشم تلاوصحم هک

روتوم دحاو سب ریز ینى کرادم و سه مرون ،سهرادنستاا

:دنراد تقبسطم

AMW 10 (3 600 HA3 0..)

ست

2011/65/EU

یسهلمعلا روتاد و تاررقم سساا رب

:2016

لیروآ

.20

زا ،

2004/108/EC :2016

لیروآ

.19

2014/14/EC ,2006/42/EC ,2014/30/EU

100 dB(A)

هدش نیمضت یتوص ناوت حطا :

2000/14/EC

همیمض رد تقبسطم هیرسهظا یسنبم رب یبسیزرا شور

:لوصحم یدنب هتاد

:طاوت

(2006/42/EC

2000/14/EC)

ینى کرادم

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS-PA2,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

:طاوت

(2006/42/EC)

ینى کرادم

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

30.03.2015

Содержание AMW FS

Страница 1: ...οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Iz...

Страница 2: ... 64 Ελληνικά Σελίδα 69 Türkçe Sayfa 76 Polski Strona 83 Česky Strana 90 Slovensky Strana 96 Magyar Oldal 102 Русский Страница 109 Українська Сторінка 117 Қазақша Бет 124 Română Pagina 132 Български Страница 138 Македонски Страна 145 Srpski Strana 151 Slovensko Stran 157 Hrvatski Stranica 163 Eesti Lehekülg 169 Latviešu Lappuse 174 Lietuviškai Puslapis 181 193 200 OBJ_BUCH 2376 001 book Page 2 Mond...

Страница 3: ...rend des Be triebs in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zum Gartengerät Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicher heitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Ein haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinwei se und Anweisungen für d...

Страница 4: ... Bewahren Sie das Gartengerät für Kinder unerreichbar auf wenn es nicht in Gebrauch ist Dieses Gartengerät ist nicht dafür be stimmt von Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physi schen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfah rung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt od...

Страница 5: ...nfluss von Alkohol Dro gen oder Medikamenten stehen Das Arbeiten an Böschungen kann gefährlich sein Arbeiten Sie mit dem Gartengerät nicht an besonders steilen Abhän gen Achten Sie auf schrägen Flächen oder auf nassem Gras stets auf si cheren Tritt Arbeiten Sie mit dem Gartengerät auf schrägen Flächen immer quer und niemals auf und abwärts Gehen Sie beim Richtungswechsel anAbhängenäußerstvorsichti...

Страница 6: ...Sie das Gartenge rät immer am vorderen und hinteren Handgriff halten und beschränken Sie wenn notwendig die Arbeitszeit Wartung Tragen Sie immer Schutzhandschu he wenn Sie in der Nähe der schar fen Messer hantieren oder arbei ten Führen Sie regelmäßig folgende Wartungsarbeiten aus und eine langenundzuverlässigenGebrauch sicherzustellen StellenSie denFestsitz aller Muttern Bolzen und Schrauben sich...

Страница 7: ...0 dB A Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V Produktkategorie 33 Technische Unterlagen 2006 42 EG 2000 14 EG bei Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montage und Betrieb Die Nummerierungen verweisen auf die Abbildungen auf den Bildseiten Symbol Bedeutung Beweg...

Страница 8: ...hneidblatt drehen wechseln Schneidblatt zugesetzt Unterseite des Gartengerätes prüfen und ggf frei machen tragen Sie immer Gartenhand schuhe Schneidblattmutter lässt sich nicht öffnen Beschädigtes Gewinde an Mutter oder Welle Welle schmieren um das Öffnen zu erleichtern Verriegelungsstift nicht korrekt platziert Verriegelungsstift erneut einführen und leicht hineindrücken während die Welle gedreht...

Страница 9: ...1 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Werfen Sie Gartengeräte nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik AltgeräteundihrerUmsetzunginnationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro und Elektronikgeräte getrennt ge sam...

Страница 10: ...vice RCD with a tripping current of not more than 30 mA Always check your RCD every time you use it Always ensure tool ventilation openings are kept free of debris Observe also the safety notes and instructions in the user manual of the power unit Operation Before use replace bolt and knob of handlewithnewboltandbarrierbar of the delivery see figures 5 6 For assembly of tool follow illustra tions ...

Страница 11: ... or damage before and after use If a fault occurs consult troubleshoot ing section If an accident occurs unplug ma chine from mains supply before at tending to the accident Never operate the product when you are tired ill or under the influence of alcohol drugs or medicine Working on banks can be danger ous Do not work on excessively steep slopes Always be sure of your footing on slopes or wet gra...

Страница 12: ... front and rear handles are used to hold the tool and if necessary restrict working time Maintenance Always wear protective gloves when handling or working near the sharp blades Toensurelongandreliableservice carry out the following maintenance regularly Keep all nuts bolts and screws tight using tool kit provided to be sure that the machine is in safe working conditions Examine the machine and re...

Страница 13: ... Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Mounting and Operation The numbering of the figures refer to the illustrations of the machine on the graphics page Troubleshooting Brush Cutter Attachment AMW FS Article number 3 600 HA3 E00 No load speed min 1 8000 Cutting width cm 23 Weight according to E...

Страница 14: ...ways wear protective gloves Blade nut loose Tightennutensuringtheblade riderplateand dome washer are all present and central always wear protective gloves see figure 3 Machine leaves ragged finish and or labours Grass too high dense Grass too high Cut in stages Grasstoodense Reducerateofcuttingevery time Cutting blade blunt Flip replace blade Cutting blade obstructed Check underneath the machine a...

Страница 15: ...tarenolonger usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité Explicationdessymbolessetrouvant sur l outil de jardin Indications générales sur d éventuels dangers Lisez soigneusement ces ins tructions d utilisation Faites attention à ce que les personnes se trouvant à proxi mité ne soient p...

Страница 16: ...risques liés à la sécurité Contrôler l outil avant de l utiliser pour détecter tout dommage impor tant Ce contrôle est également indis pensable si l outil de jardin est tombé ou s il a subi un choc important Pour plus de sécurité il est recom mandé d utiliser un disjoncteur dif férentielavecuncourantdedéfaut de 30 mA maximum Avant chaque utilisationdelamachine contrôlez ce disjoncteur différentiel...

Страница 17: ...se trouvent des câbles de secteur Avant de mettre l outil en fonctionne ment contrôleztoujourssilalameou l écrou de lame sont usés ou endom magés Remplacez les lames usées ou endommagées toujours en même temps que les écrous de lame pour éviter tout balourd Ne travaillez que de jour ou sous un bon éclairage artificiel Ne pas travailler avec l outil de jardin dansdesconditionsmétéorologiques défavo...

Страница 18: ... tourner pouvant provoquer ainsi des blessures N effectuez aucune modification sur l outil de jardin Des modifica tionsnonautoriséespeuvents avérer préjudiciables à la sécurité de votre outil de jardin et conduiront à une augmentation des émissions de bruit et des vibrations N utilisez que des accessoires Bosch recommandés et agréés pour l utilisation avec cet outil de jardin Lors d une utilisatio...

Страница 19: ...s symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil de jar din en toute sécurité Utilisation conforme Cet outil ne peut être utilisé qu avec l unité d entraînement AMW 10 L outilestconçupourl herbe lesbuissonsfinsetépais lesar bustes et arbrisseaux dans les jardins de maison jardins de loisirs Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Les indications suivantes s appliquent à l un...

Страница 20: ...ers 5 203 Montage du dispositif de protection anti retour Instructions d utilisation pour les gauchers 6 204 Montage de l adaptateur Multitool 7 204 Montage de la sangle 8 205 Instructions d utilisation 9 205 Nettoyage 10 206 Stockage 11 206 Sélection des accessoires 12 206 Problème Cause possible Remède Le moteur marche les lames ne bougent pas Adaptateur Multitool pas correctement branché sur l ...

Страница 21: ...471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Ne jetez pas les outils de jardin avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équi pements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législa tions nationales les équipements élec triques...

Страница 22: ...s personas circundantes mantengan una distancia segura res pecto al aparato para jardín en funcio namiento Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Lea íntegramente to das las indicaciones deseguridadeinstrucciones Encaso de no atenerse a las indicaciones de se guridad e instrucciones siguientes puede ocasionarse una descarga eléc trica un incendio y o lesión grave Guarde tod...

Страница 23: ...io Guarde el aparato para jardín fuera del alcance de los niños cuando no lo utilice Esteaparatoparajardínnohasidodi señado para ser utilizado por perso nas o niños que presenten una disca pacidad física sensorial o mental o que dispongan de una experiencia y oconocimientosinsuficientes ano ser que sean supervisados por una personaencargadadevelarporsuse guridad o de instruirles en el manejo del a...

Страница 24: ...abajo en pendientes puede re sultar peligroso No trabaje con el aparato para jardín en pendientes muy pronunciadas Cuide en mantener un paso seguro al trabajar superficies inclinadas o cés ped húmedo Siempre trabaje en superficies incli nadas procediendo de un lado a otro y jamás hacia arriba o hacia abajo Proceda con especial cautela al inver tirladireccióndemarchaenpendien tes Mantengamanos y pi...

Страница 25: ...uras delantera y trasera y sifuesepreciso restrinjaeltiempo de trabajo Mantenimiento Póngase siempre unos guantes de protección al manipular o trabajar en las proximidades de las cuchi llas Realice periódicamente los si guientes trabajos de mantenimien to para asegurar un funcionamien to prolongado y fiable Asegúrese de que todas las tuercas pernos y tornillos están firmemente sujetos para garanti...

Страница 26: ... según ane xo V Categoría de producto 33 Expediente técnico 2006 42 CE 2000 14 CE en Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montaje y operación La numeración en las figuras remite a la figura correspondien te en la hoja ilustrada Simbología Significado Dirección de movimient...

Страница 27: ...iempre unos guantes de protec ción ver figura 3 Corte deficiente y muy irregular Césped demasiado alto o denso Césped demasiado alto Cortar en varias pasadas Césped demasiado denso Cortar franjas más estrechas Disco de corte mellado Girar cambiar el disco de corte Disco de corte embotado Examinelaparteinferiordelaparatoparajardínydesobs trúyala si procede utilice siempre unos guantes de pro tecció...

Страница 28: ...as su transposi ción en ley nacional deberán acumularse por separado los aparatos eléctricos y elec trónicos para ser sometidos a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Indicações de segurança Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem Indicação gera...

Страница 29: ... visual para verificar se há danos significantes Esta verifi cação também deverá ocorrer se o aparelho de jardim tiver caído ou se tiver sofrido um golpe significante Para uma maior segurança reco mendamos a utilização de um disjuntor de corrente de avaria DCA comumacorrentedeavaria inferior a 30 mA Este dispositivo de corrente residual deveria ser controlado antes de cada funciona mento Assegure ...

Страница 30: ...rte apresentam danos ou desgaste Lâminas de corte ou por casdalâminadecortegastasoudani ficadas devem sempre ser substituí das por completo para evitar desequilíbrios Só trabalhe à luz do dia ou com boa iluminação artificial Em condições climáticas desfavorá veis especialmente em caso de uma tempestade não deverá trabalhar com o aparelho de jardim Em relva arbustos molhados se deve usar o aparelho...

Страница 31: ...rte continua a gi rar e pode causar lesões Não efectuar quaisquer alterações no aparelho de jardinagem Altera çõesinadmissíveispodemprejudicar a segurança do seu aparelho de jardi nagem e aumentar os ruídos e as vi brações Sódevemserutilizadosacessórios deaparelhosdejardinagemBosch recomendadoehomologadoparaa utilização com este aparelho Se o aparelho de jardinagem ou ou trasmáquinas nãoforusadodu...

Страница 32: ...ação correcta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimora da do aparelho de jardinagem Utilização conforme as disposições Este aparelho só pode ser usado junto com a unidade de ac cionamento AMW 10 O aparelho é destinado para cortar relva vegetação rastreira fina e grossa arbustos e moitas em jardins domésticos e em jardins de passa tempo Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações A...

Страница 33: ...os 6 204 Montar o adaptador Multitool 7 204 Montar o cinto tiracolo 8 205 Indicações de trabalho 9 205 Limpeza 10 206 Armazenamento 11 206 Seleccionar acessórios 12 206 Sintomas Possível causa Solução Omotor funciona masalâ mina permanece parada O aparelho de adaptação Multitool não está correctamente ajustado na unidade de ac cionamento Controlar a montagem O aparelho de jardinagem não corta Lâmi...

Страница 34: ...pericolo Leggere le istruzioni d uso Attenzione a non mettere in pe ricolo l incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria Avvertenza Tenere una distan zadisicurezzadall apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando Tenere conto del contraccolpo della lama da taglio Prima di effettuare interventi di regolazione o di pulizia sull...

Страница 35: ... mente la spina di rete dalla presa di corrente NON TOCCARE IL CAVO PRIMA CHE SIA STACCATO DALLA PRESA DI CORRENTE Non utilizzare l apparecchio per il giardinaggio se il cavo è danneggiato oppure usurato Qualorasirendessenecessariaunaso stituzionedelcavodicollegamento la stessadeveessereeffettuatadalpro duttore daunsuo centrodiassistenza clientiautorizzatooppuredaunaper sonaqualificataperquestoint...

Страница 36: ...i domestici L operatore o l utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui pos sono incorrere le altre persone o le lo ro proprietà Maiutilizzarel apparecchioperilgiar dinaggioapiedinudinécalzandosan dali aperti Portare sempre robuste scarpe di sicurezza e pantaloni lun ghi Ispezionare accuratamente la super ficie da lavorare ed avere cura di ri muovereeventualipietre bastoni fili metal...

Страница 37: ...e piedi lontani dall uten sile da taglio in modo particolare all accensione del motore Spegnere l apparecchio per il giardi naggio quando le stesso viene tra sportato sulla dalla zona di operazio ne Spegnere l apparecchio per il giardi naggioestaccarelaspinadiretedalla presa di corrente ogniqualvolta l apparecchio per il giardinaggio viene lasciato incusto dito prima dell eliminazione di bloccaggi...

Страница 38: ...vorando in prossimità delle lame taglienti Effettuareregolarmenteiseguenti interventi di manutenzione per as sicurare un lungo e sicuro impiego Assicurarsi sempre che tutti i dadi i perni e le viti siano ben serrati affin ché venga garantito uno stato opera tivo sicuro dell apparecchio per il giardinaggio Allo scopo utilizzare l utensile fornito in dotazione Controllare l apparecchio per il giardi...

Страница 39: ...o di valutazione della conformità secondo appendice V Categoria di prodotto 33 Fascicolo tecnico 2006 42 CE 2000 14 CE presso Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montaggio ed uso Le numerazioni rimandano alle figure sulle pagine con le figu re Accessori opzionali pezzi di...

Страница 40: ...onconi di piante Erba troppo alta troppo spessa Erba troppo alta Tagliare ad intervalli Erba troppo spessa Lavorare ogni procedura di ta glio con larghezza di taglio ridotta Lama da taglio senza filo Girare sostituire la lama da taglio Lama da taglio ostruita Controllare la parte inferiore dell apparecchio per il giardinaggio e se necessario eliminare l ostruzione portare sempre guanti per giardin...

Страница 41: ...Houdrekeningmetdeterugslag van het snijblad Trek de netstekker uit het stop contact voordat u instel of rei nigingswerkzaamhedenaanhet tuingereedschap uitvoert of als u het enige tijd onbeheerd laat Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril Draag een veiligheidshelm Draag werkhandschoenen Draag veiligheidslaarzen Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen li...

Страница 42: ...e montage van het tuinge reedschap de afbeeldingen in acht De demontage vindt plaats in omge keerde volgorde Draai vóór het gebruik de mesbe scherming los Gebruik het tuingereedschap niet voor het snijden van wanden Laat kinderen of personen die deze voorschriftenniethebbengelezendit tuingereedschap nooit gebruiken In uw land gelden eventueel voorschrif ten ten aanzien van de leeftijd van de bedie...

Страница 43: ... brachteofbeschadigdeveiligheidsin richtingen Controleerhettuingereedschapvoor en na elk gebruik op slijtage of be schadigingen Als een fout optreedt ga dan te werk volgens het gedeelte Fouten opspo ren Als zich een ongeval voordoet ver breekt u de verbinding van de machi ne met het stroomnet voordat u een andere maatregel neemt Gebruik het tuingereedschap niet wanneer u moe of ziek bent of onder ...

Страница 44: ...uurregeling van de handen beperkt Doofheideneenbrandendgevoelkun nenoptreden totaanzenuwbeschadi gingen storingen van de bloedsom loop en weefselnecrose toe Raadpleeg uw arts als u symptomen vaststelt die wijzen op trillingsover belasting Symptomen zijn doof heidsgevoel gevoelsverlies jeuk steken pijn krachteloosheid veran deringen van de huidkleur of van de huidtoestand Deze symptomen tre denhetm...

Страница 45: ...tingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 50636 2 91 ah 3 0 m s2 K 1 8 m s2 Conformiteitsverklaring Wij verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product in combinatie met de aandrijfeenheidAMW10 3 600 HA3 0 voldoetaan alle geldende bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU tot 19 april 2016 2004 108 EG vanaf 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG 2000 14 EG ...

Страница 46: ...jbladmoer aandraaien en erop letten dat snijblad loopschijf en drukschijf gecentreerd gemonteerd zijn draag altijd tuinhandschoenen zie afbeelding 3 Slecht snijresultaat en overblijvende planten stompen Gras te hoog te dicht Gras te hoog in etappes snijden Gras te dicht met minder snijbreedte per snijbewer king werken Snijblad stomp Snijblad draaien wisselen Snijblad bedekt met materiaal Onderzijd...

Страница 47: ...aalrechtmoetennietmeer bruikbare elektrische en elektronische ap paraten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden her gebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Forklaring af symboler på haveværk tøjet Generel sikkerhedsadvarsel Læs brugsanvisningen Paspåudkastedeellerflyvende genstande der kan kvæste til skuere Advarsel Hold god afstand til haveværkt...

Страница 48: ...ér det for signifikante mang ler førdettagesibrug Dennekontrol skalligeledesske hvishaveværktøjet erblevettabtpåjordenellerudsatfor et betydeligt stød Det anbefales at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydel sesstrøm på ikke over 30 mA Det tefejlstrømsrelæskalaltidkontrol les før haveværktøjet anvendes Sikr at ventilationsåbningerne altid er fri for rester Føl...

Страница 49: ...r tegn på uvejr Brug haveværktøjet særligt forsigtigt i vådt græs buskads Sørg for at stå sikkert og stabilt når der arbejdes med haveværktøjet gå altid løb aldrig Sørgforatståsikkertogstabiltpåjor den Overanstreng dig ikke Brug høreværn og beskyttelsesbril ler når der arbejdes med haveværk tøjet Brug aldrig haveværktøjet hvis be skyttelsesanordninger mangler hvis de er anbragt forkert eller hvis ...

Страница 50: ...ogtempe raturreguleringnedsat derkanopstå døvhed og en brændende følelse og endda nerve og kredsløbsskader og vævsnektroser Spørg din læge hvis du konstaterer symptomer der tyder på overbelast ning som følge af vibrationer Disse symptomer er forbundet med døv hedsfølelse følelsestab kløe stik kende fornemmelse smerter kraft løshed ændret hudfarve eller hudtilstand Dissesymptomeropstår især i fingr...

Страница 51: ...inger samt følgende standarder EN 60335 1 EN 50636 2 91 2000 14 EF Garanteret lydeffektniveau 100 dB A Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht bilag V Produktkategori 33 Teknisk dossier 2006 42 EF 2000 14 EF ved Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montering og drift...

Страница 52: ...vibrationer Slåklinge beskadiget Slåklinge skiftes brug altid havehandsker Slåklingemøtrik løs Spænd slåklingemøtrikken vær opmærksom på at slåklinge løbeskive og trykskive er monteret centreret brug altid havehandsker se Fig 3 Dårligt skæreresultat og resterende plantestumper Græs for højt for tæt Græs for højt slås i etapper Græs for tæt arbejd med mindre slåbredde pr klipning Slåklinge uskarp S...

Страница 53: ...redskapet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följdavattsäkerhetsanvisningarnaoch instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga per sonskador Ta väl vara på säkerhetsanvisning arna och instruktionerna för fram tida behov Innan trädgårdsredskapet tas i bruk kontrollera att strömförsör...

Страница 54: ...rfarenhet och kunskap som krävs för hantering Undantag görs om personen övervakas av en ansva rig person som kan undervisa i träd gårdsredskapets användning Barnbörövervakasförattsäkerställa att de inte leker med trädgårdsred skapet Använd aldrig trädgårdsredskapet när personer speciellt då barn eller husdjur uppehåller sig i närheten Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som dra...

Страница 55: ... när du lämnar trädgårdsred skapet utan uppsikt innan blockeringar åtgärdas innan utbyte av skäranordning närkontroll rengöringellerarbeten utförs på trädgårdsredskapet efter kontakt med främmande före mål Kontrollera genast trädgårds redskapet avseende skada och låt det vid behov repareras när trädgårdsredskapet börjar vibrerar på ovanligt sätt kontrol lera genast Väntatillsskärskivanstannatfulls...

Страница 56: ...kom paktlagringkanträdgårdsredskapets skaft demonteras se bilden 7 Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och säkrare användning av trädgårdsredskapet Ändamålsenlig användning Detta redskap kan endast användas med drivenheten AMW 10 Trädgårdsredskapetäravsett...

Страница 57: ...n för högerhänta 5 203 Montering av bakslagsskydd använd ningsinstruktion för vänsterhänta 6 204 Montera Multitool adaptern 7 204 Montera axelremmen 8 205 Arbetsanvisningar 9 205 Rengöring 10 206 Lagring 11 206 Välj tillbehör 12 206 Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn går knivarna står stilla Multitool adaptern är inte korrektanslutettill drivenheten Kontrollera montaget Trädgårdsredskapet klip per...

Страница 58: ...ormasjon Les gjennom denne driftsin struksen Pass på at personer som står i nærheten ikke skades av frem medlegemer som slynges bort Advarsel Passpååholdesikker avstandtilhageredskapetmens du arbeider Dumåregnemedtilbakeslagfra kuttebladet Trekk ut nettstøpselet før du foretar innstillings eller rengjø ringsarbeider på hageredska pet eller hvis hageredskapet står en stund uten oppsyn Bruk vernebri...

Страница 59: ...e service verksteder eller en annen kvalifisert person slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Foreta en visuell kontroll for signifi kante mangler før bruk Denne kon trollen må likeledes skje hvis hage redskapet har falt ned eller var utsatt for et betydelig støt Til øking av sikkerheten anbefales detåbrukeenjordfeilbryter RCD medenjordfeilstrømpåmaksimalt 30 mA Dennejordfeilbryterenskal ko...

Страница 60: ...eide med hageredska pet i dårlig vær spesielt når det trek ker opp til torden Bruk hageredskapet spesielt omhyg gelig i vått gress buskverk Pass ved arbeidet med hageredska pet på at du står stabilt bare gå du må aldri løpe Stå stabilt og alltid med balanse Overanstreng deg ikke Bruk ved arbeidet med hageredska pet hørselvern og vernebriller Bruk aldri hageredskapet med man glende galt plasserte e...

Страница 61: ... din når du fastslår symp tomer som hentyder på overbelast ninger på grunn av vibrasjon Disse symptomene innbefatter nummen het følelsestap kløe stikkende smerter smerter kraftløshet for andringer av hudfargen eller hudens tilstand Disse symptomene oppstår som oftest i fingre hender eller hånd ledd Bruk hageredskapet alltid med den riktige adapteren Pass på at du alltid holder hageredskapet i det ...

Страница 62: ... EF Garantert lydeffektnivå 100 dB A Samsvarsvurderingsmetode jf tillegg V Produktkategori 33 Tekniske data 2006 42 EC 2000 14 EC hos Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montering og drift Nummereringene henviser til bildene på illustrasjonssidene Symbol Betydning Bevegel...

Страница 63: ...s Trekk til kuttebladmutter pass på at kutteblad løpeplate og trykkplate er montert sentrert bruk alltid arbeidshansker se bilde 3 Dårlig kutteresultat og gjenværende plantestum per Gress for høyt for tett Gress før høyt kutt i etapper Gress for tett arbeid med mindre skjærebredde ved hver kutting Kutteblad sløvt Drei skift ut kutteblad Kutteblad tilstoppet Kontroller hageredskapets underside og g...

Страница 64: ...ä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä puutarhalait teesta Sähkötyökalujen yleiset turvalli suusohjeet Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Turvalli suus ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis kuun tulipaloon ja tai vakavaan louk kaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten Tarkista ennen käyttöä ettei verkko johdossa...

Страница 65: ...tai henkiset kyvyt tahi puuttuva koke musja taipuuttuvatietopaitsi joshe ovat turvallisuudesta vastaavan hen kilönvalvonnassataisaamassahänel tä ohjeita puutarhalaitteen oikeasta käytöstä Lapsia tulee valvoa varmistaakseen etteivät he leiki puutarhalaitteen kanssa Älä koskaan käytä puutarhalaitetta kun henkilöitä etenkin lapsia tai koti eläimiä on välittömässä läheisyydes sä Käyttäjä on vastuussa ...

Страница 66: ...äessä Kytke puutarhalaite pois päältä kun kuljetat sitä työkohteeseen tai pois siitä Pysäytä puutarhalaite ja irrota pisto tulppa pistorasiasta aina kun jätät puutarhalaitteen il man valvontaa ennen tukosten poistamista ennen leikkuulaitteen vaihtoa tarkistaessasi puhdistaessasi puu tarhalaitetta tai tehdessäsi puutar halaitteeseen kohdistuvia töitä törmättyäsivieraaseenesineeseen Tarkista välittö...

Страница 67: ...tointia että puutarhalaite on puh das ja vapaa leikkuujäännöksistä Puhdista tarvittaessa pehmeällä kuivalla harjalla Poista kerrostumat leikkauspään ja suojuksen välistä Pieneen tilaan va rastointia varten voidaan puutarha laitteen varsi irrottaa katso kuva 7 Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi sessa ja ymmärtämisessä Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii den merkity...

Страница 68: ...Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Tehtävä Kuva Sivu Vakiovarusteet 1 201 Suojuksen asennus 2 201 Asenna leikkuuterä 3 202 Irrota käsikahva 4 203 Takaiskuvarmistimen käyttöohjeen asennus oikeakätisiä varten 5 203 Takaiskuvarmistimen käyttöohjeen asennus vasenkätisiä varten 6 204 Multitool lisälaitteen asennus 7 204 Olkahihnan asennus 8 205 Työskente...

Страница 69: ...ισκόμενα άτομα Προειδοποίηση Φροντίζετε να βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το μηχάνημα κήπου όταν αυτό εργάζεται Να λαμβάνετε υπόψη σας ότι μπορεί να κλοτσήσει ο δίσκος κοπής Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από κάθε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στο Leikkuuterän mutteria ei saa auki Mutterin tai akselin kierre on vaurioitu nut Voitele akselia avaamisen helpottamiseksi Lukitustappi ei...

Страница 70: ...αλώδιο επιμήκυνσης μήπως παρουσιάζουν συμπτώματα φθοράς ή γήρανσης Βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα όταν κατά τη διάρκεια της χρήσης το καλώδιο υποστεί βλάβη ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΒΓΑΛΕΤΕ ΤΟ ΦΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ Μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα κήπου με χαλασμένο καλώδιο Η αντικατάσταση ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεταιναδιεξαχθείμόνοαπόένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Servic...

Страница 71: ... παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται γιαναεξασφαλιστείότιδενθαπαίξουν με το μηχάνημα κήπου Μην χρησιμοποιήστε ποτέ το μηχάνημα κήπου όταν βρίσκονται άμεσα κοντά σ αυτό άλλα άτομα ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα Οχειριστήςήοχρήστηςευθύνονταιγια τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε ανθρώπους ή την περιουσία τους Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου όταν είστε ξυπόλητοι ή όταν φοράτε ανοιχτά σανδάλια Να φοράτε πάντοτε στ...

Страница 72: ...ινείςεπιφάνειεςνακόβετε πάντοτεεγκάρσιακαιποτέπροςτα επάνωκαιπροςτακάτω κάθετα Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν αλλάζετε κατεύθυνση στις επικλινείς επιφάνειες Μην πλησιάζετε το εργαλείο κοπής με τα χέρια και τα πόδια σας ιδιαίτερα όταν το θέτετε σε λειτουργία Να θέτετε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίαςπριντομεταφέρετεστηνή από την επιφάνεια εργασίας Να θέτετε το μηχάνημα κήπου εκτός λειτουργίας ...

Страница 73: ...Φροντίζετε να κρατάτε το μηχάνημα κήπου πάντοτε από την μπροστινή και την πίσω λαβή και αν χρειαστεί περιορίστε το χρόνο εργασίας Συντήρηση Να φοράτε προστατευτικά γάντια ότανβάζετεταχέρισαςήεργάζεστε ή κοντά στα μαχαίρια Να διεξάγετε τις εξής εργασίες συντήρησης για να εξασφαλιστεί η αξιόπιστη και μακρόχρονη λειτουργία του μηχανήματος Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι έχουν στερεωθεί καλά όλα τα παξιμάδ...

Страница 74: ...6 2 91 2000 14 EΚ Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος 100 dB A Διαδικασία αξιολόγησης της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το παράρτημα V Κατηγορία προϊόντος 33 Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ 2000 14 EK από Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Συναρμολόγηση και λειτουργία Οι απ...

Страница 75: ...πής Γυρίστε Αλλάξτε δίσκο κοπής Μπλοκαρισμένος δίσκος κοπής Ελέγξτε την κάτω πλευρά του μηχανήματος κήπου και αν χρειαστεί καθαρίστε την να φοράτε πάντοτε γάντια κηπουρικής Το παξιμάδι του δίσκου κοπής δεν μπορεί να λυθεί Χαλασμένο σπείρωμα στο παξιμάδι ή τον άξονα Γρασάρετε τον άξονα για να διευκολυνθεί το λύσιμο Δεν έχει τοποθετηθεί σωστά ο πίρος ασφαλείας Επανατοποθετήστε τον πίρο ασφαλείας πατ...

Страница 76: ...τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματανασυλλέγονταιξεχωριστάγιανα ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Güvenlik Talimatı Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması Genel tehlike uyarısı Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun Çalışırken yakınınızda bulunan kişilerin etrafa savrulabilicek yabancı cisimler tarafından yaralanmaması için gerekli önlemler...

Страница 77: ...ti kullanmaya başlamadan önce önemli bir eksik olup olmadığını görselolarakkontroledin Bukontrol bahçe aleti düşürüldüğünde veya ciddi bir çarpmaya maruz kaldığında da yapılmalıdır Güvenliği artırmak için maksimum 30 mA lik hatalı akımlı bir FI Şalterin RCD kullanılmasıtavsiye olunur Bu FI Şalteri her kullanımdan önce kontrol edilmelidir Havalandırma aralıklarının kalıntılardan arınmış biçimde her...

Страница 78: ...balanssızlık oluşmaması için daima bütün bir takım halinde değiştirin Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatılmış ortamlarda çalışın Kötü hava koşullarında özellikle fırtınalı veya sağanak yağışlı havalarda bahçe aleti ile çalışmayın Islak çimlerde çalılıklarda bahçe aletini özellikle dikkatli kullanın Bahçealetiileçalışırkenduruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin sadece yürüyerek çalışın koşarak ...

Страница 79: ...nılmasına izin verilen Bosch bahçe aleti aksesuarı kullanın Bahçe aleti ile veya başka makinelerle uzun süre çalışınca kullanıcı beyaz parmak hastalığı Raynaud fenomeni veya karpal tünel sendromuna neden olabilecek titreşimlere maruz kalır Bunun sonucunda ellerin dokunma duyusu veya sıcaklık regülasyonu kısıtlanabilir sinir veya dolaşım hasarlarına ve doku nekrozlarına varan uyuşma veya yanma hiss...

Страница 80: ... seviyesi tipik olarak şöyledir Ses basıncı seviyesi 88 dB A gürültü emisyonu seviyesi 99 dB A Tolerans K 1 dB Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN 50636 2 91 uyarınca ah 3 0 m s2 K 1 8 m s2 Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün AMW 10 3 600 HA3 0 tahrik ünitesi ile bağlantı halinde değişiklikleri de dahil olmak üzere 2011 65...

Страница 81: ...ebaskıdiskininmerkezibiçimdetakılmışolduğundanemin olun daima bahçe eldivenleri kullanın bakınız Resim 3 Kötü kesme sonucu ve kalan bitki kütükleri Çim çok yüksek çok sık Çim çok yüksek Katlı olarak biçin Çimçoksık Herbiçmeişlemindedahaküçükbiçmegenişliği kullanın Kesici bıçak kör Kesici bıçağı çevirin değiştirin Kesici bıçak tıkalı Bahçe aletinin alt tarafını kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyi...

Страница 82: ...İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0...

Страница 83: ...nny Należy nosić rękawice ochronne Należy nosić obuwie robocze Nie wolno stosować narzędzia ogrodowego podczas deszczu ani wystawiać go na działanie deszczu Należy zwracać uwagę aby nikt nie został skaleczony przez odrzucone podczas pracy ciała obce Osoby przebywające się w pobliżu powinny zachować bezpieczną odległość od pracującego narzędzia ogrodowego Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektron...

Страница 84: ...ujące się w instrukcji eksploatacji jednostki napędowej Obsługa urządzenia Przed przystąpieniem do pracy należy zastąpić śrubę wraz z nakrętką umiejscowioną przy rękojeści nową załączoną w zestawie śrubą wraz z zabezpieczeniem przed odrzutem zob rys 5 6 Podczas montażu narzędzia ogrodowego należy postępować zgodnie z ilustracjami aby zdemontować urządzenie należy powtórzyć wszystkie czynności w od...

Страница 85: ... ich zużycia lub uszkodzenia Zużyte bądź uszkodzone ostrza jak i nakrętki przytrzymująceostrznależy wymieniać całymi zestawami dla zachowania prawidłowego wyważenia Pracować należy tylko w ciągu dnia lub przy dobrym sztucznym oświetleniu Przy niesprzyjających warunkach atmosferycznych w szczególności w przypadku zbliżającej się burzy nie należy użytkować narzędzia ogrodowego Jeżeli trawa lub krzew...

Страница 86: ...ych przed kontrolą funkcjonowania czyszczeniem a także przed przystąpieniem do wszelkich prac obsługowych przy narzędziu ogrodowym po zderzeniu z twardym przedmiotem Natychmiast sprawdzić czynarzędzieogrodowe nie zostało uszkodzone a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać je do naprawy gdy narzędzie ogrodowe zaczyna wibrować w nietypowy sposób natychmiast zbadać tego przyczynę Nie wolno dotyka...

Страница 87: ...zpieczeństwo wymienić zużyte lub uszkodzone części Upewnić się czy części zamienne zostały atestowane przez firmę Bosch Naprawę narzędzia ogrodowego należy zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych firmy Bosch Przed przystąpieniem do transportu lub przechowywania należy się upewnić że narzędzie ogrodowe jest czyste i wolne od resztek odpadów ogrodowych W raziepotrzebynależyoczyścićjez...

Страница 88: ...terdingen GERMANY 30 03 2015 Montaż i praca Numeracja odnosi się do schematów umieszczonych na stronach graficznych Lokalizacja usterek Przystawka do wykaszania zarośli AMW FS Numer katalogowy 3 600 HA3 E00 Prędkość obrotowa bez obciążenia min 1 8000 Średnica cięcia cm 23 Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2003 kg 1 6 Numer seryjny zob tabliczkę znamionową na narzędziu ogrodowym Należyzwracać...

Страница 89: ...i Nóż jest uszkodzony Wymienić nóż zawsze stosować rękawice ogrodowe Nakrętka noża jest poluzowana Dokręcić nakrętkę zwracając uwagę aby nóż i obie podkładki zamontowane zostały centrycznie zawsze stosować rękawice ogrodowe zob rys 3 Niezadowalający wynik koszenia pozostawione kikuty roślin Za wysoka za gęsta trawa Za wysoka trawa ciąć etapami Za gęsta trawa zmniejszyć szerokość cięcia Stępiony nó...

Страница 90: ...u držte v blízkosti stojící osoby v bezpečné vzdálenosti od zahradního nářadí Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů mohou způsobit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte Před použitím zkontrolujte známky p...

Страница 91: ...mi smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a nebo nedostatečnými vědomostmi možné je to pouze tehdy budou li pro svou bezpečnost pod dohledem kompetentní osoby nebo od ní obdrží pokyny jak se zahradní nářadí používá Děti by měly být pod dohledem aby bylo zajištěno že si se zahradním nářadím nehrají Nikdy nepoužívejte zahradní nářadí pokud se v bezprostřední blízkosti zdržu...

Страница 92: ...y daleko od žacího mechanizmu zejména při zapnutí motoru Zahradní nářadí vypněte pokud jej přenášíte od pracovní plochy nebo k ní Zahradní nářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky vždy když zahradní nářadí ponecháte bez dozoru před odstraněním zablokování před výměnou žacího zařízení když zahradní nářadí kontrolujete čistíte nebo na něm pracujete po kolizi s cizím tělesem Ihned zkont...

Страница 93: ...sch Zahradnínářadínechteopravitpouze v autorizovaném servisu Bosch Před přepravou a uskladněním zajistěte aby bylo zahradní nářadí čisté a bez usazenin Pokud je to nutné čistěte jej pomocí měkkého suchého kartáče Odstraňte všechny usazeniny mezi žací hlavou a ochranným krytem Kvůli kompaktnímu uskladnění lze zahradní nářadí na tyči rozdělit viz obrázek 7 Symboly Následující symboly mají význam pro...

Страница 94: ... Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montáž a provoz Číslování se odkazuje na vyobrazení na obrázkových stranách Hledání závad Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Cíl počínání Obrázek Strana Obsah dodávky 1 201 Montáž ochranného krytu 2 201 Montáž žacího kotouče 3 202 Demontáž rukojeti 4 203 Mon...

Страница 95: ...š hustá tráva Příliš vysoká tráva sečte postupně Příliš hustá tráva pracujte s menší šířkou sečení na jedno sečení Tupý žací kotouč Žací kotouč otočte vyměňte Ucpaný žací kotouč Zkontrolujte spodní stranu zahradního nářadí a popř uvolněte noste vždy zahradní rukavice Nelze rozpojit matici žacího kotouče Poškozený závit matice nebo hřídele Hřídel namažte aby se rozpojení usnadnilo Zajišťovací kolík...

Страница 96: ...elesá kamene a pod nikoho nezranili Postarajtesaoto abyosoby ktoré sa nachádzajú v blízkosti mali počas práce bezpečný odstup od záhradníckeho náradia Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky bezpečnostnéupozornenia a bezpečnostné pokyny Nedostatky pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom vznik požiaru a ale...

Страница 97: ...e stien Nikdy nedovoľte používať toto záhradnícke náradie deťom ani žiadnym iným osobám ktoré nie sú dôkladne oboznámené s jeho používaním Predpisy niektorej krajiny môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby Keď záhradnícke náradie nepoužívate uschovávajte ho tak aby nebolo dosiahnuteľné pre deti Toto záhradnícke náradie nie je určené na používanie pre osoby vrátane detí s obmedzenými psychi...

Страница 98: ...te záhradnícke náradie s chýbajúcimi nesprávne namontovanýmui alebo s poškodenými ochrannými prvkami Pred každým použitím náradie skontrolujte či na ňom nie je niečo opotrebované alebo poškodené Keďsavyskytneporucha postupujte podľa odseku Hľadanie porúch Keď sa stane úraz odpojte náradie odelektrickejsieteeštepredtým ako urobíte iné opatrenia Nepracujte so záhradným náradím nikdy vtedy keď ste un...

Страница 99: ...a a pálivý pocit až poškodenie nervov a krvného obehu taktiež nekrózy tkaniva Obráťte sa na svojho lekára len čo objavítepríznaky ktorépoukazujúna preťaženie vibráciami Tieto symptómy zahŕňajú pocit hluchoty stratu citlivosti svrbenie pichanie bolesti stratu sily zmeny farby pokožky alebo stavu pokožky Tieto symptómy sa najčastejšie prejavujú na prstoch rukách a zápästí Používajte záhradnícke nára...

Страница 100: ... suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 50636 2 91 ah 3 0 m s2 K 1 8 m s2 Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť že výrobok popísaný nižšie v odseku Technické údaje v spojení s pohonnou jednotkou AMW 10 3 600 HA3 0 zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2011 65 EÚ do 19 apríla 2016 2004 108 ES od 20 apríla 2016 2014 30 EÚ 2006 42 ES 2000 ...

Страница 101: ...dnícke pracovné rukavice pozri obrázok 3 Zlý výsledok kosenia a zostávajúce byle rastlín Tráva je príliš vysoká alebo príliš hustá Tráva je príliš vysoká rezať kosiť ju po etapách Trávaje prílišhustá pracovať s menším záberompri jednom kroku Rezací kotúč je tupý Rezací kotúč otočiť vymeniť Rezací kotúč je zanesený Skontrolujte dolnú stranu náradia a v prípade potreby ju uvoľnite vyčistite používaj...

Страница 102: ...élyekről Gondosan olvassa el az Üzemeltetési útmutatót Ügyeljen arra hogy a berendezésből kirepülő idegen anyagok ne sebesíthessék meg a közelben álló személyeket Figyelmeztetés Munka közben tartson biztonságos távolságot a kerti kisgéptől Számítson arra hogy a vágólap visszarúghat Ha a kerti kisgépen beállítási vagy tisztítási munkákat akar végezni vagy a kerti kisgépet egy ideig felügyelet nélkü...

Страница 103: ...ellőzőnyílást sohase tömjék el maradékok Tartsa be a meghajtóegység használatiútmutatójábantalálható biztonsági és egyéb előírásokat Kezelés Használat előtt cserélje ki a fogantyú csavarját az anyával együtt a készülékkel szállított új csavarra és visszarugás elleni biztosítóra lásd a 5 6 ábrát Ügyeljen a kerti kisgép összeszerelésekorazábrákonlátható adatokra A szétszerelés fordított sorrendben k...

Страница 104: ... különösen óvatosan használja Ügyeljen a kerti kisgéppel végzett munka során mindig arra hogy biztonságosan álljon csak menjen sohase szaladjon Mindig szilárd alapon álljon és őrizze meg az egyensúlyát Ne erőltesse túl magát A kerti kisgéppel végzett munka során viseljen zajtompító fülvédőt és védőszemüveget Sohase használja a kerti kisgépet hiányzó helytelen módon felszerelt vagy megrongálódott b...

Страница 105: ... használjon amelyeket ezen berendezéssel való használatra javasoltak és engedélyeztek A kerti kisgépek vagy más berendezések használata során a felhasználó rezgések hatásának van kitéve amelyekfehérujjbetegséghez Raynaud jelenség vagyegycarpalis alagút szindrómához vezethetnek Ilyenkor a kéz érzékelési képessége és hőmérséklet szabályozása korlátozott zsibbadás égő érzés ideg és keringési ártalmak...

Страница 106: ...t meghajtóegységre vonatkoznak A zajmérési eredmények az EN 50636 2 91 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra A készülék A értékelésű zajszintjének tipikus értékei Hangnyomásszint 88 dB A hangteljesítményszint 99 dB A Bizonytalanság K 1 dB ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és K bizonytalanság az EN 50636 2 91 szabvány szerint ah 3 0 m s2 K 1 8 m s2 Megfelelőségi nyilatkoz...

Страница 107: ...ges ok Elhárítás módja A motor működik a kések állva maradnak A Multitool előtétberendezés nincs helyesen csatlakoztatva a meghajtóegységhez Ellenőrizze a felszerelés módját A kerti kisgép nem vág A vágólap megrongálódott A vágólap kicserélése viseljen mindig kerti védőkesztyűt Erősebb rezgések A vágólap megrongálódott A vágólap kicserélése viseljen mindig kerti védőkesztyűt A vágólap anya meglazu...

Страница 108: ...lható elektromoséselektronikusberendezéseket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva A vágólap nem forog A vágólap körüli tér eldugult Ellenőrizze a kerti kisgép alsó oldalát és szükség esetén távolítsa el az anyagot viseljen mindig kerti védőkesztyűt A vágólap anya meglazult Szorítsamegavágólap anyát ...

Страница 109: ...ь Не используйте садовый инструмент в дождь и не подвергайтееговоздействию дождя Следите за тем чтобы чужеродные предметы отлетающие от садового инструмента никого не травмировали Во время работы держите стоящих рядом людей на безопасном расстоянии от садового инструмента Общие указания по технике без опасности для электроинструментов Прочитайте все указания по технике безопасности Несоблюдение ук...

Страница 110: ...ющийся новый винт и предохранитель от рикошета см рисунки 5 6 При монтаже садового инструмента руководствуйтесь рисунками демонтаж осуществляется в обратной последовательности Перед пользованием снимите чехол ножа Не используйте садовый инструмент для резания стен Никогда не позволяйте пользоваться садовым инструментом детям или лицам не знакомым с этими указаниями Национальные предписания могут о...

Страница 111: ... собирается гроза Особенно осторожно применяйте садовый инструмент если трава кусты мокрые Следите за устойчивым положением тела при работах с садовым инструментом всегда только ходите и никогда не бегайте Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие Не перенапрягайтесь При работе с садовым инструментом всегда используйте средства индивидуальной защиты органов слуха и защитные очки Никогда ...

Страница 112: ...роверить Прежде чем прикоснуться к режущему ножу подождите пока он полностью не остановится Режущий нож продолжает вращаться некоторое время после выключениясадовогоинструмента и может причинить телесные повреждения Ничего не меняйте в садовом инструменте Недопустимые изменения могут сказаться на безопасности Вашего садового инструмента и приводить к сильным шумам и вибрациям Используйте только пр...

Страница 113: ...й и хранением убедитесь в том что садовый инструмент чист и в нем не застряло остатков растений При необходимости очищайте его мягкой сухой щеткой Удалите все отложения скопившиеся между режущей головкойизащитнымкожухом Для компактности при хранении трубку садового инструмента можно разделить надвечасти см рис 7 Символы Следующие символы помогут Вам при чтении и понимании руководства по эксплуатац...

Страница 114: ... GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Монтаж и эксплуатация Нумерация соответствует изображениям на страницах с рисунками Поиск неисправностей Вес согласно EPTA Procedure 01 2003 кг 1 6 Серийный номер см заводскую табличку садового инструмента Навесная мотокоса AMW FS Обращайте внимание на товарный номер на заводской табличке Вашего садового инструмента Торгов...

Страница 115: ...ежущего ножа при этом следите за тем чтобы режущий нож вращающаяся тарелка и нажимной диск были монтированы по центру обязательно одевайте садовые рукавицы см рис 3 Плохой результат резания остаются пеньки и стерня Трава слишком высокая слишком густая Траваслишкомвысокая срезайтевнесколькозаходов Трава слишком густая уменьшите ширину срезания каждой полосы Режущий нож затупился Переверните заменит...

Страница 116: ...пр Райымбека 169 1 уг ул Коммунальная Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Официальный сайт www bosch kz www bosch pt kz Утилизация Не выбрасывайте садовые инструменты в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее претворением в национальное законодатель...

Страница 117: ...илад взагалі не повинен попадати дощ Слідкуйте за тим щоб чужорідні тіла що відлітають нікого не поранили Під час роботи тримайте інших осіб на безпечній відстані від садового приладу Загальні застереження для електроприладів Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції Невиконання правил з техніки безпеки та вказівок може призводити до ураження електричнимструмом пожежіта або важких се...

Страница 118: ...трументом дітям і особам що не знайомі з цими вказівками Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача Якщо Ви не працюєте з садовим інструментом зберігайтейоговнедоступномудля дітей місці Цей садовий інструмент не призначений для використання особами включаючи дітей з обмеженими психічними чуттєвими або розумовими здатностями або недостатнім досвідом та або недостатніми знанням...

Страница 119: ...ені Кожного разу перед і після використанняперевіряйтесадовий інструмент на предмет зношення або пошкоджень Припоявінеполадкидотримуйтеся вказівок розділу Пошук несправностей У разі нещасного випадку спочатку від єднайте інструмент від мережі живлення і лише потім вживайте інші заходи Не користуйтеся садовим інструментом якщо Ви стомлені або хворі або знаходитеся під дією спиртних напоїв наркотикі...

Страница 120: ... синдром Рейно або синдром зап ястного каналу При цьому зменшується почуття дотику та здатність регулювання температури рук виникають оніміннятапечіння інавітьнервові розлади порушення кровообігу та омертвіння тканин Звернітьсядолікаря якщовиявите симптоми що вказують на вібраційне перевантаження До таких симптомів належать оніміння втрата чутливості свербіж поколювання біль слабість зміна кольору...

Страница 121: ...отримані відповідно до EN 50636 2 91 А зважений рівень звукового тиску від приладу як правило становить звукове навантаження 88 дБ A звукова потужність 99 дБ A Похибка K 1 дБ Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків та похибка K визначені відповідно до EN 50636 2 91 ah 3 0 м с2 K 1 8 м с2 Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу одноособову відповідальність що описаний у розділі Техн...

Страница 122: ...кціональний начіпний інструмент неправильно підключений до приводного вузла Перевірте монтаж Садовийінструментне ріже Ніж пошкоджений Замініть ніж завжди вдягайте садові рукавиці Посилена вібрація Ніж пошкоджений Замініть ніж завжди вдягайте садові рукавиці Гайка ножа послабилася Затягніть гайку ножа слідкуйте за тим щоб ніж обертальна тарілка і натискна шайба були змонтовані по центру завжди вдяг...

Страница 123: ...ls com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Утилізація Не викидайте садові інструменти в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповіднодоєвропейськоїдирективи 2012 19 EUпровідпрацьованіелектро і електронніприладиіїїперетворенняв національномузаконодавстві електро і електронніприлади щовийшлиз використанняповинніздаватисяокремоі утилізу...

Страница 124: ...жауып тұрғанда қолданбаңыз немесе оны жауын астында қалдырмаңыз Серпіліп шашылатын заттар арқылы адамдардың жарақатталып қалмауынаназараударыңыз Жұмыс істеп жатқан уақытта жақында тұратын адамдарды бақ электрбұйымынан қауіпсіз аралықта ұстаңыз Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Қауіпсіздік нұсқаулықтар мен нұсқауларының барлығын толығымен оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтар мен нұсқау...

Страница 125: ...Қолдану алдынан тұтқаның сомыны мен бұрандамасын бұйымның жеткізу қорабында болған жаңа бұрандамасы мен кері соққыдан қорғау құрылғысы арқылы ауыстырыңыз 5 6 суреттерін қараңыз Бақ электр бұйымын құрастыру уақытында нұсқаулықтағы суреттерге назар аударыңыз демонтажы кері ретпен өткізіледі Бұйымды қолдану алдынан пышақты қорғайтын құралды алып тастаңыз Бақэлектрбұйымын қабырғаларды не дуалдарды кес...

Страница 126: ...ауыстыруыңыз қажет Тек қана күн жарығы бар болғанда немесе жасанды жарықтың жеткілікті болғанында ғана жұмыс істеңіз Ауа райы нашарлағанда әсіресе жауын басталайын деп тұрғанда электрбұйыммен жұмыс істемеңіз Ылғалды шөп бұталарда бақ электрбұйымын аса мұқият түрде енгізіп қолданыңыз Бақ электрбұйымымен жұмыс істеген уақытта тұрақты түрде тұруыңызға назар аударыңыз тек қана жүріңіз ешқашан жүгірмең...

Страница 127: ...қылаусыз қалдырғаныңызда әрқашан кедергілерді кетіріп жою алдынан кесу құралын ауыстыру алдынан бақ электрбұйымын тексергеніңізде тазалағаныңызда немесе электрбұйымбойыншажұмыстар өткізгеніңізде бөтен заттармен соққылыс болғаннан кейін Бақ электрбұйымында бұзылу пайда болған болмағанын дереу тексеріп алып керек болса жөндетіп алыңыз егер бақ электрбұйымы қалыптағыдай емес дірілдей бастаса дереу те...

Страница 128: ...е көрсетілген күту жұмыстарын өткізіп жүріңіз Бақэлектрбұйымныңқауіпсізтүрде жұмыс істейтін қалпын қамтамасыз етеалуүшінсомындар бұрандалар мен бұрама шегелерінің барлығының бекем енгізіліп орнатылғанынтексеріпалыңыз Ол үшін электр бұйымның жеткізу не сатылу көлеміне кіретін аспапты қолданыңыз Бақ электрбұйымын тексеріп қауіпсіздік себептерінен тозып немесе бұзылып кеткен бөлшектерін ауыстырыңыз А...

Страница 129: ...а сай Сәйкестіктікті бағалау тәсілі Өнім санаты 33 Техникалық құжаттар 2006 42 EC 2000 14 EC төмендегідей Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Монтаж және пайдалану Нөмірленулер сурет беттердегі суреттері үшін берілген Белгі Мағына Қозғалыс бағыты Реакция бағыты Қосу Өшіру...

Страница 130: ... айналдырыңыз ауыстырыңыз Кесу қалағы бітеліп қалған Бақ электбұйымның төменгі жағын тексеріп керек болса босатыңыз әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз Кесу қалағының сомыны ашылмай тұр Сомында немесе білігіндегі ирек ойма зақымданып бұзылған Ашылуын жеңілірек ету үшін ирек оймасын майлаңыз Фиксатор дұрыс қондырылып орнатылмаған Фиксаторды қайта енгізіп білігі бұрылып отырылғанда біраз іші...

Страница 131: ...у әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан ЖШС Роберт Бош Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Кәдеге жарату Бақ электрбұйымдарын тұрмыстық үй қалдықтар контейнеріне...

Страница 132: ...acţiunii ploii Aveţigrijăcaobiectelestrăinearuncate sau aflate în zbor să nu producă accidente Ţineţi persoanele aflate în preajmă la o distanţă sigură faţă de scula electrică de grădină Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi inicaţiilor de siguranţă poate duce la electrocutare incendiu şi sau...

Страница 133: ...ină pentru tăierea pereţilor Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu prezenteleinstrucţiuni săfolosească scula electrică de grădină Este posibil ca normele naţionale să limitezevârstaoperatorului Încazde nefolosire păstraţi scula electrică de grădină la loc inaccesibil copiilor Această sculă electrică de grădină nu este destinată utilizării de către persoane inclusiv cop...

Страница 134: ...rare Dacă survine o defecţiune urmaţi paşii de la paragraful Detectarea defecţiunilor Dacăseproduceunaccident înaintea oricăroraltormăsuri maiîntâiscoateţi ştecherul afară din priză Nu folosiți scula electrică de grădină dacă sunteți bolnavi sau vă aflați sub influențaalcoolului adrogurilorsaua medicamentelor Cosirea ierbii pe taluzuri poate fi periculoasă Nu lucraţi cu scula electrică de grădină ...

Страница 135: ...în amorţeală pierderea sensibilităţii furnicături înţepături dureri lipsă de forţă modificări ale culorii tegumentului sau a stării acestuia Aceste simptome apar cel mai frecvent la degete mâini sau încheieturile mâinilor Folosiţi scula electrică de grădină întotdeauna cu accesoriul potrivit Aveţi grijă să ţineţi întotdeauna scula electrică de grădină de mânerul din faţăşideceldinspateşilimitaţi d...

Страница 136: ... aprilie 2016 2004 108 CE începând cu 20 aprilie 2016 2014 30 UE 2006 42 CE 2000 14 CE inclusiv cu modificările acestora şi satisface următoarele standarde EN 60335 1 EN 50636 2 91 2000 14 CE Nivel garantat al puterii sonore 100 dB A Procedură de evaluare a conformităţii conform Anexei V Categorie produs 33 Documentaţie tehnică 2006 42 CE 2000 14 CE la Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowm...

Страница 137: ...e Lama de tăiere este tocită Întoarceţi schimbaţi lama de tăiere Lama de tăiere prezintă depuneri de resturi vegetale Verificaţiparteainferioarăasculeielectricedegrădinăşi eventual curăţaţi o purtaţi întotdeauna mănuşi pentru grădină Piuliţalameidetăierenuse poate desface Filetul piluţei sau al axului deteriorat Lubrifiaţi axul pentru uşura desprinderea piuliţei Ştiftul de blocare nu este plasat c...

Страница 138: ...şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională echipamentele electrice şi electronice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică Sub rezerva modificărilor Български Указания за безопасна работа Пояснения на символите на градинския електроинструмент Общо указание за опасност Прочетете ръководството за експлоатация Внимавайте намиращи се наблизо л...

Страница 139: ...Л ПРЕДИ ДА ГО ИЗКЛЮЧИТЕ ОТ КОНТАКТА Не работете с градинския електроинструмент ако захранващият кабел е повреден или износен Ако е необходимо заменяне на захранващия кабел това трябва да бъдеизвършеноотпроизводителя от оторизиран от производителя сервиз или от квалифициран електротехник за да бъдат предотвратени опасности за сигурността Преди ползване преглеждайте машината за видими дефекти Външни...

Страница 140: ...не играят с градинския електроинструмент В никакъв случай не използвайте градинския електроинструмент ако в близост се намират деца или домашни животни Отговорен за травми на други лица или за материални щети е работещият с тревокосачката Не работете с градинския инструмент боси или със сандали Носете винаги стабилни плътно затворени обувки и дълъг панталон Грижливо проверявайте предварително обра...

Страница 141: ...о При работа по наклонен терен винаги се движете напречно а не нагоре и надолу по наклона При обръщане на посоката на движение по склонове бъдете особено внимателни Дръжте ръцете и краката си на безопасноразстояниеотрежещите ръбове особено при включване на двигателя Когато пренасяте градинския електроинструмент от към работната зона го изключвайте Изключвайте градинския електроинструмент и изважда...

Страница 142: ...дежи болки загуба на сила промяна на цвета или състоянието на кожата Най често тези симптоми се проявяват по пръстите ръцете или китките Използвайте градинския електроинструмент винаги с правилнатаприставка Презцялото време докато работите дръжте градинския електроинструмент здраво за предната и задната ръкохватка и при необходимост прекъсвайте работа Поддържане При работа в близост до режещите ръ...

Страница 143: ...хнически данни в комбинация със задвижващия модул AMW 10 3 600 HA3 0 отговаря на всички валидни разпоредби на Директиви 2011 65 EС до 19 април 2016 2004 108 EО от 20 април 2016 2014 30 EС 2006 42 EО 2000 14 EО включително на измененията им и съответства на следните стандарти EN 60335 1 EN 50636 2 91 2000 14 EG Гарантирано ниво на звуковата мощност 100 dB A Метод за оценка на съответствието съгласн...

Страница 144: ...радинският електроинструме нт не реже Режещият диск е повреден Заменете режещия диск работете винаги с предпазни ръкавици Засилени вибрации Режещият диск е повреден Заменете режещия диск работете винаги с предпазни ръкавици Гайката на режещия диск е разхлабена Затегнетегайката катовнимаватережещиятдиск въртящия се диск и притискащата шайба да са центрирани работете винаги с предпазни ръкавици вижт...

Страница 145: ...и безбедносни правила Прочитајте го упатството за употреба Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот Предупредување Држете се на безбедно растојание од косачката додека таа работи Внимавајте на повратните удари на сечилото Згаснете го уредот и исклучете го од напојување пред чистење прилагодување и пред да ја оставите машината без надзор...

Страница 146: ...кабелот е оштетен мора да биде заменет од страна на произведувачот неговиот овластенсервисерилиподеднакво квалификуван сервис со цел да се избегне незгода Пред употреба прегледајте да ли уредотимаочигледнинедостатоци Вакватапроверкатребадасеврши и ако уредот падне или претрпи некакво значително влијание За подобра безбедност користете резидуален уред РЦД кој се активира на отстапување од 30 mA Рез...

Страница 147: ...о Ако сечилата или навртките се оштетени заменете го целиот комплет задаодржитерамнотежа Работете само по дневна светлина или по квалитетно осветлување Не работете со машината по лоши временски успови особено при грмотевици По влажна трева грмушки обрнете посебно внимание Кога работите со уредот стојте на цврста основа само одете не трчајте Стојте стабилно и секогаш одржувајте рамнотежа Не исцрпув...

Страница 148: ... ракувачот е изложен на влијанието на вибрации што може да доведе до појава на болеста Бели прсти Рејноовфеномен илиСиндромна карпален тунел Овие состојби го оштетуваат сетилото за допир и терморегулацијата на дланките предизвикуваат чувство на трнење и горење како и нервни или циркуларни оштетувања и некроза на ткивото Ако имате симптоми на преголема изложеност на вибрации обратете се кај лекар О...

Страница 149: ...е показатели и несигурност К утврдена според EN 50636 2 91 аh 3 0 м сs2 К 1 8 м с2 Изјава за сообразност Изјавуваме под сопствена одговорност дека производот опишан во поглавието Технички податоци во комбинација со уредот AMW 10 3 600 HA3 0 е во склад со сите релевантни правилници 2011 65 EU до 19 април 2016 2004 108 EC од 20 април 2016 2014 30 EU 2006 42 EC 2000 14 EC и со нивните измени според с...

Страница 150: ...авици Навртката на сечилото е лабава Затегнете ја навртката внимавајќи да се присутни и центрирани дискот на сечилто сечилотоикуполата секогашносетезаштитни ракавици види слика 3 Машината остава лош финиш и се мачи Тревата е превисока прегуста Тревата е превисока косете во етапи Тревата е прегуста косете побавно Сечилото е тапо Наоштрете заменете го сечилото Сечилото е заглавено Проверете под уред...

Страница 151: ...мора посебно да се сортира и да се складишти на еколошки прифатлив начин Се задржува правото на промена Srpski Uputstva o sigurnosti Objašnjenja simbola na baštenskom uredjaju Opšte uputstvo o opasnosti Pročitajte uputstvo za rad Paziti da osobe koje stoje u blizininebudupovređeneusled odbačenih stranih tela Opomena Održavajte sigurno rastojanje od baštenskog uredjaja kada on radi Računajte sa pov...

Страница 152: ...atostručnaosoba dabiizbegli opasnosti po sigurnost Pre upotrebe preispitajte signifikantne nedostatke Ovo ispitivanjemoraistotakodaseobavi ukolikojebaštenskiuredjajpaoilibio izložen značajnom udaru Radi povećanja sigurnosti preporučuje se da se koristi jedna FI sklopka RCD sa maksimalno 30 mA OvaFI sklopkabitrebalada se kontroliše pre upotrebe Uverite se da su prorezi za ventilaciju uvek slobodni ...

Страница 153: ... Zamenite istrošene ili oštećene noževe kao i navrtke noža uvek sa celom garniturom da bi izbegli debalans Radite samo po dnevnom svetlu ili dobrom veštačkom svetlu Pri lošim vremenskim uslovima posebnokoddolazećeoluje neradite sa baštenskim uredjajem Upotrebljavajteuvlažnojtravi žbunju baštenski uredjaj posebno pažljivo Pazite pri radu sa baštenskim uredjajem da sigurno stojite samo koračajte a n...

Страница 154: ...tenskog uredjaja koji se preporučuje i odobren za korišćenje sa ovim uredjajem Kod dužeg korišćenja baštenskog uredjaja ili drugih mašina izlaže se korisnik vibracijama koje mogu prouzrokovati bolest belih prstiju Raynaud fenomeni ili sindrom karpalt tunela Pritom je ograničen osećaj na dirke i regulisanje temperature ruku gluvoća i može se pojaviti osećaj zapaljenja sve do oštećenja živaca cirkul...

Страница 155: ...a ah zbir vektora tri pravca i nesi gurnost K su dobujeni prema EN 50636 2 91 ah 3 0 m s2 K 1 8 m s2 Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je proizvod koji je opisan pod tehničkim podacima u vezi sa pogonskom jedinicomAMW10 3600HA30 svimvažećimodredbama smernica 2011 65 EU do 19 aprila 2016 godine 2004 108 EC od 20 aprila 2016 godine 2014 30 EU 2006 42 EC 2000 14 EC uključ...

Страница 156: ...d u bašti Pojačane vibracije Oštećen nož za sečenje Promeniti nož za sečenje uvek nosite zaštitne rukavice za rad u bašti Otpuštena navrtka noža za sečenje Stećinavrtkunožazasečenjeipazitinato danožza sečenje radni disk i potisna ploča budu centrirano montirani uvek nosite zaštitne rukavice za rad u bašti pogledajte sliku 3 Loš rezultat sečenje i ostaju zaporci biljaka Trava je suviše visoka suviš...

Страница 157: ...orodju Splošno opozorilo na nevarnost Preberite si to navodilo za obratovanje Pazite da predmeti ki bi odleteli od škarij ne bodo poškodovali oseb ki stojijo v bližini Opozorilo Ko vrtno orodje obratuje držite varno razdaljo do slednjega Bodite pripravljeni na to da lahko pride do povratnega udarca rezilnega lista Pred nastavitvijo ali čiščenjem naprave ali ko naprave nekaj časa ne nadzorujete pot...

Страница 158: ...A PRED IZVLEKOMOMREŽNEGAVTIČA Čeje kabel poškodovan ali obrabljen vrtnega orodja ne uporabljajte Če je nujno priključni vodnik nadomestiti potem mora to izvesti proizvajalec njegov pooblaščeni servis ali za to kvalificirana oseba saj tako preprečite ogrožanje varnosti Pri uporabi preverite z vizualno kontrolo obstoj signifikantnih pomanjkljivosti To vizualno kontrolo morate prav tako opraviti če s...

Страница 159: ... kjer se nahajajo omrežni kabli Pred pričetkom uporabe preverite ali je rezilni list ali matica rezilnega lista obrabljena ali poškodovana Da bi preprečili neuravnoteženost morate obrabljene ali poškodovane rezilne liste ter matice rezilnih listov zamenjati le v celotnem setu Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi Pri slabih vremenskih pogojih še posebej pri bližajoči nevihti vrt...

Страница 160: ...jajte le pribor vrtnega orodja Bosch ki se je priporočil in dopustil za uporabo s tem orodjem Preddaljšouporabovrtnegaoroja ali drugih strojev je uporabnik izpostavljen vibracijam ki lahko povzročijo bolezen belih prstov Raynaudov fenomen ali sindrom karpalnega kanala Pri tem je omejen čut tipa in regulacija temperature rok ter lahko pride do otopelosti in pekočega občutka vse do poškodb živčevja ...

Страница 161: ...upa 99 dB A Negotovost K 1 dB Skupne vrednosti vibracij ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 50636 2 91 ah 3 0 m s2 K 1 8 m s2 Izjava o skladnosti Z izključno odgovornostjo izjavljamo da je izdelek ki je opisan v Tehničnih podatkih v povezavi s pogonsko enoto AMW 10 3 600 HA3 0 v skladu z v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2011 65 EU do 19 aprila 2...

Страница 162: ...ilni listi tekalni krožnik in pnevmatska plošča montirani centrirano pri tem moratevednonositivrtnerokavice glejtesliko3 Slab rezultat rezanja in ostali štrclji rastlin Trava previsoka pregosta Trava previsoka režite postopoma Trava pregosta delajte z manj rezilne širine na rezilni postopek Rezilni list top Zasuk zamenjava rezilnega lista Rezilni list obložen Preverite in po potrebi očistite spodn...

Страница 163: ... okolju prijazno reciklirati Pridržujemo si pravico do sprememb Hrvatski Upute za sigurnost Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju Opće napomene za opasnost Pročitajte upute za rad Pazitedaodbačenastranatijela ne ozljede osobe koje se nalaze oko uređaja Upozorenje Kada radi održavajte siguran razmak od vrtnog uređaja Uzmite u obzir mogućnost pojave povratnog udara reznog lista Izvucite mrežni utika...

Страница 164: ...ntualne značajne nedostatke Ova vizualna kontrola mora se provesti na vrtnom uređaju i nakon eventualnog njegovog pada ili većeg udara u neki objekt Za povišenje sigurnosti preporučuje se korištenje FI sklopke RCD sa strujom kvara od max 30 mA Ova FI sklopka se treba kontrolirati prije svake primjene Osigurajte da su otvori za hlađenje uvijek čisti od ostataka Isto tako pridržavajte se uputa za si...

Страница 165: ...m vremenskim prilikama posebno u slučaju predstojećeg nevremena S vrtnim uređajem posebno oprezno radite u mokrom travnjaku grmlju Pri radu s vrtnim uređajem uvijek zauzmite siguran i stabilan položaj tijela samo hodajte s vrtnim uređajem ali nikada s njim ne trčite Zauzmitestabilaničvrstpoložajtijela i uvijek održavajte ravnotežu Ne preopterećujte se Pri radu s vrtnim uređajem nosite štitnike za ...

Страница 166: ...racijama koje mogu prouzročitibolestprstiju Raynaudov fenomen ili sindrom karpalnog tunela Pri tome je ograničen osjećaj dodira i reguliranjetemperatureruku amože se pojaviti gluhoća osjećaj silne boli pa sve do poremećaja nervnog i krvožilnog sustava Molimo obratite se vašem liječniku ako bi simptomi upućivali na preopterećenje od djelovanja vibracija Ovi se simptomi donose na osjećaj gluhoće gub...

Страница 167: ...nost K određeni su prema EN 50636 2 91 ah 3 0 m s2 K 1 8 m s2 Izjava o usklađenosti Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da proizvod opisan pod Tehnički podaci zajedno s pogonskom jedinicom AMW 10 3 600 HA3 0 odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2011 65 EU do 19 travnja 2016 2004 108 EZ a od 20 travnja 2016 2014 30 EU 2006 42 EZ 2000 14 EZuključujućiinjihoveizmjeneteda je sukladan sa s...

Страница 168: ... nepokošeni dio biljke pri korijenu Previsoka i suviše gusta trava Previsoka trava treba je kositi u fazama Suviše gusta trava treba raditi s manjom širinom košnje za svaki proces rezanja Rezni list je zatupljen Rezni list okrenuti zamijeniti Na reznom listu nakupili su se ostaci pokošene trave Kontrolirati donju stranu vrtnog uređaja i prema potrebi odstranitiostatkepokošenetrave uvijeknositezašt...

Страница 169: ...had ei vigasta läheduses viibivaid inimesi Hoiatus Viibige töötavast aiatööriistast ohutus kauguses Arvestage lõiketera tagasilöögiga Enne seadistus või puhastustööde tegemist või aiatööriista hoiulepanekut eemaldage tööriistast aku Kasutage kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kandke kaitsekiivrit Kandke kaitsekindaid Kandke turvasaapaid Ärge kasutage aiatööriista vihma käes ja ärge jätke seda ...

Страница 170: ...st eemaldage terakaitse Ärge kasutage aiatööriista seinte lõikamiseks Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ja inimestel kes ei täida käesolevaidohutusnõudeid Seadme kasutaja iga võib olla piiratud konkreetse riigi seadustega Kasutusväliselajalhoidkeaiatööriista lastele kättesaamatus kohas Seda aiatööriista ei tohi kasutada inimesed sealhulgas lapsed kelle füüsilised või vaimsed võimed on piira...

Страница 171: ...a kui olete väsinud või haige või kui olete tarbinud alkoholi narkootikume või ravimeid Töötamine kallakutel võib olla ohtlik Ärge töötage aiatööriistaga väga järskudel kallakutel Nõlvadel ja märjal rohul säilitage stabiilne asend Kallakutel liikuge alati vasakule paremale ja mitte üles alla Nõlvadel suunda muutes olge äärmiselt ettevaatlik Hoidke oma käsi ja jalgu eemal lõikemehhanismist seda ees...

Страница 172: ...ite tööriista teravate lõiketerade piirkonnas Aiatööriista töökindluse pikaajaliseks tagamiseks tehke regulaarselt järgmisi hooldustöid Veenduge et kõik mutrid poldid ja kruvid on kindlalt kinnitatud see tagab aiatööriista ohutu töö Selleks kasutage tarnekomplekti kuuluvat mutrivõtit Kontrolligeaiatööriistajaasendage kulunudjavigastatudosad tööohutusetagamiseksuutega Veenduge et vahetatavad osad o...

Страница 173: ...GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Kokkupanek ja kasutamine Numbrite aluseks on jooniste lehel toodud joonised Vea otsing Lõikeotsak AMW FS Tootenumber 3 600 HA3 E00 Tühikäigupöörded min 1 8000 Lõikediameeter cm 23 Kaal EPTA Procedure 01 2003 järgi kg 1 6 Seerianumber vt aiatööriista andmesilti Pöörake palun tähelepanu oma aiatööriista andmesildil toodud too...

Страница 174: ...dz dārza instrumentam laikā kad tas darbojas Rēķinieties ar griezējasmens atsitiena iespēju Halb lõiketulemus taimi ei lõigata täielikutl maha Rohi on liiga kõrge liiga tihe Rohi on liiga kõrge lõigake mitmes etapis Rohi on liiga tihe valige väiksem lõikelaius ühe lõikamise kohta Lõiketera on nüri Vahetage lõiketera välja pöörake lõiketera Lõiketera on kinni kiilunud Kontrollige aiatööriista põhja...

Страница 175: ... izmantošanai Pirmsdārzainstrumentalietošanas pārbaudiet vaitāelektrokabelīun vai pagarinātājkabelīnavradušies bojājumiunvaitajosnavvērojamas novecošanāspazīmes Jadārza instrumentalietošanaslaikā elektrokabelistiekbojāts nekavējoties atvienojiettākontaktdakšuno elektrotīklakontaktligzdas NEPIESKARIETIESKABELIM PIRMS TASNAVATVIENOTSNO ELEKTROTĪKLA Nelietojietdārza instrumentu jatāelektrokabelisir b...

Страница 176: ...ārza instruments Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu Nekad nelietojiet dārza instrumentu ja darba vietas tiešā tuvumā atrodas citas personas īpaši bērni vai mājdzīvnieki Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām personām vai viņu īpašumam Nestrādājiet ar dārza instrumentu basām kājām vai vaļ...

Страница 177: ...kas un kājas dārza instrumenta griezējasmenim īpaši brīdī kad tiek ieslēgts tā dzinējs Izslēdziet dārza instrumentu transportējot to uz darba vietu vai no tās Izslēdziet dārza instrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas šādos gadījumos vienmēr kad dārza instruments tiek atstāts bez uzraudzības atbrīvojot iestrēgušās daļas pirms griezējasmens nomaiņas veicot dārza inst...

Страница 178: ... dārza instrumenta ilgstošu darbību bez atteikumiem regulāri veiciet tā apkalpošanu Pārbaudiet vai ir stingri pieskrūvēti visi dārza instrumenta uzgriežņi un skrūves un vai tas atrodas apmierinošā tehniskā stāvoklī Pārbaudes laikā lietojiet kopā ar dārza instrumentu piegādātos rīkus Lai panāktu augstu darba drošību pārbaudiet dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai bojātās daļas Nodrošinie...

Страница 179: ...tība ir izvērtēta saskaņā ar Pielikumu V Izstrādājuma kategorija 33 Tehniskā lieta 2006 42 EK 2000 14 EK no Bosch Lawn and Garden Ltd PT HG ENS PA2 Stowmarket Suffolk IP14 1EY England Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montāža un lietošana Daļu numerācija atbilst numuriem attēlos kas sniegti ilustratīvajās lappusēs Piederumi rezerves daļas Atbrī...

Страница 180: ...umbri Zāle ir pārāk gara vai pārāk bieza Ja zāle ir pārāk gara apgrieziet to vairākos paņēmienos Ja zāle ir pārāk bieza samaziniet apgriešanas platumu Griezējasmens ir neass Apgrieziet vai nomainiet griezējasmeni Griezējasmens ir iestrēdzis Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzības gadījumā izbrīvējiet griezējasmeni vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus Nevar atskrūvēt griezējasmens...

Страница 181: ...mo darbus arba jeigu sodo priežiūros įrankį ilgesnį laiką paliksite be priežiūros iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais Dėvėkite apsauginį šalmą Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Avėkite saugia avalyne Nenaudokite sodo priežiūros įrankio kai lyja ir nepalikite jo lyjant lauke Stebėkite kad išsviedžiami objektai nesužalotų kitų asme...

Страница 182: ...sauginį dėklą Sodo priežiūros įrankio nenaudokite sienoms pjauti Niekada neleiskite sodo priežiūros įrankiu naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims Nacionalinėse direktyvose gali būti numatyti tokių prietaisų naudotojų amžiaus apribojimai Kai su sodo priežiūros įrankiu nedirbate laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje Šis sodo priežiūros įrankis nėra skirtas kad juo...

Страница 183: ...itesusodopriežiūrosįrankiu jeiesatepavargęarsergate vartojote alkoholio narkotikų ar medikamentų Dirbti šlaituose gali būti pavojinga Sodo priežiūros įrankiu nedirbkite ypač stačiuose šlaituose Aeruodami nuožulnioje vietoje ar šlapią žolę visada atsargiai eikite Nuožulniose vietose sodo priežiūros įrankiu visada pjaukite tik skersai šlaito ir niekada nepjaukite aukštyn žemyn Keisdamikryptįšlaituos...

Страница 184: ...s Kadužtikrintumėte ilgą ir patikimą įrankio naudojimą reguliariai atlikite žemiau nurodytus techninės priežiūros darbus Patikrinkite ar gerai priveržtos visos veržlės sraigtai ir varžtai kad būtų užtikrinta jog sodo priežiūros įrankis yra saugus naudoti Tuo tikslu naudokite kartu pateiktą įrankį Patikrinkite sodo priežiūros įrankį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis Įsitik...

Страница 185: ...ch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY 30 03 2015 Montavimas ir naudojimas Numeriai susiję su paveikslėliais pateiktais iliustracijų puslapiuose Gedimų nustatymas Krūmų pjovimo priedėlis AMW FS Gaminio numeris 3 600 HA3 E00 Tuščiosios eigos sūkių skaičius min 1 8000 Pjovimo zonos skersmuo cm 23 Svoris pagal EPTA Procedure 01 2003 kg 1 6 Serijos numeris žr firminėje lent...

Страница 186: ...v Blogas pjovimo rezultatas lieka stagarai Per aukšta per tanki žolė Per aukšta žolė pjaukite etapais Per tanki žolė kiekvieną pjovimo operaciją atlikite mažesniu pjovimo pločiu Atšipęs peilis Pasukite arba pakeiskite peilį Peilis užsikimšęs Patikrinkite sodo priežiūros įrankio apatinę pusę ir jei yra kamštis jį pašalinkite visada mūvėkite sodininko pirštinėmis Nepavyksta atsukti peilio veržlės Pa...

Страница 187: ...ofessional com جهاز طراز الئحة حسب العشر بالمراتب الصنف رقم ذكر يرجی طلبيات إرسال وعند االستشارة عند ضروري بشكل الحديقة الغيار قطع الضمان بأمور ق ّ يتعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح الكهربائية العدة من التخلص المنزلية النفايات في الحديقة أجهزة ترم ال فقط األوروبي االتحاد لدول بصدد 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب القديمة وااللكترونية الكهربائية األجهزة أن يجب المحلية...

Страница 188: ...ة صامولة تركيب على احرص القص صفيحة صامولة شد الضغط وقرص السير وصحن القص صفيحة دائما الحدائق قفازات ارتد مركزي بشكل 3 الصورة راجع وبقايا رديئة القص نتيجة موجودة مازالت النباتات والكثافة االرتفاع شديدة األعشاب مراحل على قص االرتفاع شديدة األعشاب القص عرض قلل الكثافة شديدة األعشاب قص مرحلة بكل كليلة القص صفيحة القص صفيحة استبدل افتل بالترسبات مكتظة القص صفيحة وأزل الحديقة بجهاز السفلي الجانب افحص الح...

Страница 189: ... المتسلسل الرقم جهاز علی الطراز الفتة راجع الحديقة تختلف قد الحديقة جهاز طراز الفتة علی الصنف رقم مراعاة يرجی المفردة الحدائق أجهزة لبعض التجارية التسميات واالهتزازات الضجيج عن معلومات مع الدفع لوحدة المفعول سارية التالية المعلومات إن التركيب المسبق الجهاز EN 50636 2 91 للمعيار تبعا محتسبة الضوضاء انبعاث قيم ضغط مستوی عادة الجهاز A نوع ضجيج مستوی يبلغ A ديسيبل 99 صوت قدرة مستوی A ديسيبل 88 صوت ديس...

Страница 190: ...لمستخد يتعرض أو الحديقة جهاز استخدام عند طويلة لفترة اآلالت من غيرها البيضاء األصابع بداء تتسبب قد النفق بمتالزمة أو رينو داء الرسغي اللمس حاسة عندئذ تكون باليدين الحرارة تنظيم وقدرة بحرق شعور يظهر قد محدودة الخلل حد إلى اليدين وبتنميل بالدورة واالضطراب باألعصاب النسيجي والنخر الدموية اكتشفت إن طبيبك اسأل التعرض فرط على تدل أعراض هذه تتضمن لالهتزازات بالتنميل الشعور األعراض الحك الحس قدرة فقدان أو...

Страница 191: ...لعبئ تزيد ونظارات سمع واقية ِ ارتد جهاز بواسطة العمل أثناء واقية الحديقة أبدا الحديقة جهاز تستخدم ال تالفة الوقاية تجهيزات كانت إن بشكل مركبة أو مركبة غير أو خاطئ وبعد قبل الحديقة جهاز افحص تواجد على مرة كل استعماله التلف أو االستهالك آثار األخطاء عن البحث بفقرة تقيد الخطأ تشكل حال في اآللة فافصل حادث أي حصل إن اتخاذ قبل الكهربائية الشبكة عن أخرى إجراءات أية كنت إن الحديقة جهاز تستخدم ال تحت كنت إ...

Страница 192: ...راعى بالتسلسل الفك يتم الحديقة المعاكس قبل السكين واقية انزع االستخدام لقص الحديقة جهاز تستخدم ال الجدران لألشخاص أو لألطفال تسمح ال هذه علی مطلعين الغير يستعملوا أن أبدا التعليمات األحكام تحد قد الحديقة جهاز المستخدم عمر من الوطنية عن بعيدا الحديقة بجهاز احتفظ يتم ال عندما األطفال متناول استخدامه الحديقة جهاز يخصص لم األشخاص قبل من لالستعمال ذوي األطفال فيهم بما الحسية أو الجسدية المقدرات أو و ال...

Страница 193: ... ارتد واقية جزمة ِ ارتد الحديقة جهاز تستعمل ال وال األمطار هطول أثناء للمطر تعرضه أحد إصابة عدم على احرص المتبعثرة األغراض خالل من التشغيل أثناء حافظ المقذوفة الموجودين األشخاص إبعاد على آمنة مسافة إلى منك مقربة على الحديقة جهاز عن للعدد عامة تحذيرية مالحظات الكهربائية األمان مالحظات جميع اقرأ القصير إن والتعليمات التالية األمان بمالحظات التقيد عند الصدمات عواقبه من يكون قد أو الحرائق نشوب وخطر ال...

Страница 194: ...rofessional com متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع باغبانی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص افراد به فقط دستگاه کردن خارج رده از نیاندازید خانگی دان زباله داخل را باغبانی ابزارهای اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق كهنه دستگاههای ی باره در 2012 ...

Страница 195: ...یغه که باغبانی دستکش از همیشه باشند شده نصب 3 تصویر به شود کنید رجوع استفاده ماندن و بد برش ی نتیجه گیاهان بقایای است متراکم زیاد است بلند زیاد علف ببرید ای مرحله صورت به است بلند زیاد علف هر در کم برش پهنای با است متراکم زیاد علف ببرید مرحله است کند برش ی تیغه کنید عوض بچرخانید را برش ی تیغه است پوشیده علف با برش ی تیغه نیاز صورت در و کنترل را باغبانی ابزار پایین قسمت استفاده باغبانی دستکش از همی...

Страница 196: ...جوع باغبانی ابزار کنید توجه خود باغبانی ابزار برچسب روی فنی شماره به لطفًا باشند متفاوت است ممکن ابزارها تجاری نامهای ارتعاش و صدا به مربوط اطالعات هستند سرابزار با موتور واحد به مربوط زیر اطالعات می محاسبه EN 50636 2 91 طبق صدا و سر سطح میزان شود برای a حسب بر شده گیری اندازه صوتی ارتعاش سطح 88 dB A صوتی فشار سطح با است برابر معموال ابزار قطعیت عدم خطا ضریب 99 dB A صوتی توان سطح K 1 dB ضریب و جهت...

Страница 197: ...کاربر بروز باعث است ممکن که شود سندروم انگشتان پریدگی رنگ مچ مجرای سندروم یا رینود شود دست تنظیم و المسه حس حین این در شود می محدود دستها دمای حس یک و کرخی است ممکن و اعصاب آسیبهای تا سوزش بافت نکروز و خون گردش شود مردگی که عالئمی تشخیص صورت در به باشند لرزش فشار بر مبنی عالئم این کنید مراجعه پزشک حسی بی کرخی حس شامل درد شدن سوزن سوزن خارش یا پوست رنگ تغییرات رمقی بی این باشند می پوست وضعیت یا دست...

Страница 198: ... با کار هنگام استفاده ایمنی عینک و گوشی کنید تجهیزات با را باغبانی ابزار هرگز یا دیده آسیب ناقص ایمنی نبرید بکار نشده نصب درست از بعد و قبل را باغبانی ابزار و فرسودگی لحاظ از استفاده کنید کنترل دیدگی آسیب بخش به خطا بروز صورت در نمایید مراجعه خطا جستجوی از قبل حادثه یک بروز صورت در را دستگاه دیگر تصمیمات اتخاذ بکشید برق از یا هستید بیمار یا خسته اگر یا دارو مخدر مواد تأثیر تحت باغبانی ابزار از دار...

Страница 199: ...نی ابزار نصب هنگام باز هم از کنید توجه تصاویر انجام معکوس ترتیب در کردن گیرد می را تیغه محافظ استفاده از قبل بردارید دیوار بریدن جهت را باغبانی ابزار نکنید استفاده افراد سایر یا کودکان به هرگز ابزار از استفاده اجازه آشنا نا مقررات ندهید را باغبانی توانند می کشور هر به مربوط کنند محدود را کاربر سن استفاده باغبانی ابزار از چنانچه دسترس از دور را آن کنید نمی نگهدارید کودکان دارای افراد سایر و کودکان ...

Страница 200: ...د برابر در را باغبانی ابزار باران زیر یا کنید حفظ باران نکنید رها اجسام توسط کسی که کنید دقت نشود مجروح شده پرتاب خارجی کار هنگام را خود نزدیک اشخاص باغبانی ابزار از ایمن ی فاصله در نگهدارید عمومی ایمنی های راهنمائی الکتریکی ابزارهای برای و ایمنی دستورات کلیه مطالعه را ها راهنمائی از ناشی اشتباهات کنید ایمنی دستورات این رعایت عدم گرفتگی برق باعث است ممکن های جراحت سایر یا و سوختگی شود شدید را ها ر...

Страница 201: ... 201 Bosch Power Tools F 016 L81 232 30 3 15 1 2 OBJ_BUCH 2376 001 book Page 201 Monday March 30 2015 9 06 AM ...

Страница 202: ...F 016 L81 232 30 3 15 Bosch Power Tools 202 3 OBJ_BUCH 2376 001 book Page 202 Monday March 30 2015 9 06 AM ...

Страница 203: ... 203 Bosch Power Tools F 016 L81 232 30 3 15 5 4 OBJ_BUCH 2376 001 book Page 203 Monday March 30 2015 9 06 AM ...

Страница 204: ...F 016 L81 232 30 3 15 Bosch Power Tools 204 3 7 6 OBJ_BUCH 2376 001 book Page 204 Monday March 30 2015 9 06 AM ...

Страница 205: ... 205 Bosch Power Tools F 016 L81 232 30 3 15 9 8 OBJ_BUCH 2376 001 book Page 205 Monday March 30 2015 9 06 AM ...

Страница 206: ...F 016 L81 232 30 3 15 Bosch Power Tools 206 F 016 800 292 F 016 800 178 1 609 200 399 F 016 800 414 11 10 12 OBJ_BUCH 2376 001 book Page 206 Monday March 30 2015 9 06 AM ...

Результаты поиска

Содержание AMW FS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch AMW FS, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMW FS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды