Bosch 9000694032A Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 55

background image

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание 9000694032A

Страница 1: ...OSCH Invented for life DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 9000694032 REV A 10 11 ...

Страница 2: ...there don t forget to register your new dishwasher by clicking on the Customer Support tab or filling out the product registration card enclosed with your new unit If you have any questions or comments please contact us at 1 800 944 2904 or write us at http www bosch home com us customer support contact us html Table of Contents Important Safety Instructions 2 3 Dishwasher Components 3 4 Dishwashe...

Страница 3: ...ll cycles on a certified machine have passed the sanitiza tion performance test Never use steam cleaning products to clean your dishwasher The manufacturer will not be liable for the possible damages or consequences It is highly recommended for the end user to become familiar with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply See the In...

Страница 4: ...e during this time 10 Remove the dishwasher door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding 11 To avoid floor damage and possible mold growth do not allow wet areas to remain around or under the dishwasher 12 Protect your dishwasher from the elements Protect against freezing to avoid possible damage to the fill valve Damage caused by freezing is not covere...

Страница 5: ...tze _ _Y_r_ey_lc_ _ _e_vy Auto Oeli_te Norma_ g pres SH E68R5xUC SHV68R53UC SHX68R5xUC Loar_ S_Fdt ze _ _ r_ Expre_ Ri_l_ os_ 000 00 000 BOSCH 000 00 000 f x can be any number Top rack Vent Spray arm Bottom rack Rinse aid dispenser Detergent dispenser ...

Страница 6: ... fade over time Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot This can usually be removed with a soap filled steel wool pad China Crystal Stoneware Some hand painted utensils may discolor fade or spot Hand wash these utensils Position fragile glassware so that it will not fall over or come in contact with other utensils during the wash cycle Glass Milk glasses may discolor or bec...

Страница 7: ...dishwasher it is best to unload the bottom rack first Next unload the silverware basket fol lowed by the top rack To avoid dishwasher damage do not load the dishwasher with paper products plastic bags packing materials or anything other than normal dishwasher safe dishware and kitchenware Suggested Loading Pattern Duo Flex Silverware Basket Top Rack Bottom Rack Additional Loading Pattern Duo Flex ...

Страница 8: ...harp utensils can cause serious injury Load knives and other sharp utensils with edges down Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils The Duo Flex Silverware Basket select models This basket splits along its length resulting in two halves that may be placed in a vari ety of positions in the lower rack greatly increasing the lower rack s loading versatility The basket s...

Страница 9: ...le in order to leave the basket open Rack Accessories Bottle Holder Allows you to securely hold tall bottles or vases in the bottom rack This part is remov able for maximum flexibility Always check to make sure the upper spray arm does not contact any tall item places in the lower rack To remove the bottle holder pull both sides of the bottle holder apart until it is disengaged from the rack To mo...

Страница 10: ...shown in Figure 3 Do not block vent Figure 3 RackMatic Adjustable Upper Rack model dependent The top rack can be raised or lowered to accommodate large items in either rack See Figure 4 Note Before pushing the top rack into the dishwasher ensure the rack height is the same on both sides If the height is not the same on both sides the dishwasher door will not shut and the top rack spray arm will no...

Страница 11: ... When using detergent tabs lay them flat to avoid contact with the cover To Close Place finger as shown in Figure 8 Slide cover fully left Push rear end of cover down firmly until it clicks To Open To open the cover push the blue button inward not down as shown in Figure 9 Cover will slide open Table 1 Recommended Detergent Amount Figure 8 Heavy 45ml 3tbsp 45ml 3tbsp 25 45ml 1 75 3tbsp Auto 25 45m...

Страница 12: ...ts are met The technical sanitation measures may also improve the drying results Note The dishwasher automatically defaults to Auto Wash when turned off and back on If you used the sanitize option in your last cycle the dishwasher will default to Auto Wash with the Sanitize option selected when you turn it on Half Load In the Heavy Auto and Normal wash cycles the Half Load option can reduce the en...

Страница 13: ...east 10 seconds before fully opening the dishwasher door 4 To resume the cycle press the On Off button and close the dishwasher door Extra Dry Heat 1 Press and hold the Auto button then press and hold the On Off button 2 When the LED display window indicates a 0 or 1 release both buttons 3 To activate Extra Dry Heat press the Auto button until the display indicates 1 4 To disable Extra Dry Heat pr...

Страница 14: ...asp and lift the spray arm as shown in Figure 12 Look for obstruction in the spray nozzles If the spray nozzles need cleaning flush them under running water To reinstall the bottom spray arm return the bottom spray arm to the installed posi tion and press it until it snaps into place Return the bottom rack to the installed posi tion Check and clean the filter system The filter system consists of a...

Страница 15: ...t on 3 To reset refer to Cancel a Cycle page 12 in this manual 4 To reset refer to Delay Start page 12 section in this manual 5 Check circuit breaker 6 Select a cycle and close the door 7 Check and turn on water supply 1 To adjust the volume or deactivate refer to the Cycle Com pletion Signal page 12 section in this manual 1 A fuse may have been blown or circuit breaker tripped 2 Door not closed o...

Страница 16: ...and check that the water supply line has no kinks or clogs 2 Refer to the Operating the Dishwasher page 12 section of the manual 3 Cancel the delay start or wait until delay start time completes 4 Turn household water supply on 1 Suds 2 Door seal could be pulled away from track 3 Condensation vent is blocked 4 Improper installation 1 Wrong type of detergent results in suds and leaks use only dishw...

Страница 17: ...mer Service from our web site www bosch home com us or www bosch appliances ca Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your area Write us http www bosch home com us customer su pport contact us html Please be sure to include your model information as well as an explanation of the problem and the date it started You will find the model and serial number information on t...

Страница 18: ...rovider or is reasonably inaccessible hazardous threatening or treacherous locale surroundings or environment in any such event if you request Bosch would still pay for labor and parts and ship the parts to the nearest authorized service provider but you would still be fully liable and responsible for any travel time or other special charges by the service company assuming they agree to make the s...

Страница 19: ... n oubliez pas d enregistrer votre nouveau lave vaisselle en cliquant sur le lien du Soutien la clientele ou en remplissant la carte d enregistrement du produit incluse avec votre nouvelle unit_ Si vous avez des questions ou des commentaires veuillez nous contacter au 1 800 944 2904 ou _crivez vous http www bosch home com us customer support contact us html Table des mati_res Consignes de sdcuritd...

Страница 20: ...ou indirecte que tous les pro grammes aient r_ussi les tests de performance en d_sinfection Ne jamais nettoyer votre lave vaisselle avec des produits de nettoyage la vapeur Le fabricant n assume aucune responsabilit_ pour d _ventuels dommages ou consequences II est vivement recommand_ I utilisateur final de se familiariser avec les procedures de fermeture de I alimenta tion d eau entrante et de co...

Страница 21: ...s utiliser de flamme nue pendant cette operation 10 Enlever la porte du compartiment de lavage d un ancien lave vaisselle que vous devez d_poser pour r_para tion ou mise au rebut 11 Afin d _viter d endommager le plancher et la formation _ventuelle de moisissures ne laissez aucune trace d eau sur le sol adjacent au lave vaisselle ou sous ce dernier 12 Prot_gez votre lave vaisselle des _l_ments Prot...

Страница 22: ...to Oeli_te Norma_ g pres SH E68R5xUC SHV68R53UC SHX68R5xUC Loar_ S_Fdt ze _ _ r_ Expre_ Ri_l_ os_ 000 00 000 BOSCH 000 00 000 f x peut representer un nombre quelconque Panier sup_rieur Event Bras gicleur Panier inf_rieur Distributeur d agent de rinqage Distributeur de d_tergent ...

Страница 23: ...t pas lavables au lave vaisselle et doivent tre laves _ la main d autres n cessitent un chargement special Mat_riaux recommand_s Aluminium I aluminium anodis_ color_ peut s alt_rer au fil du temps Les min_raux presents dans I eau peuvent noircir ou tacher I aluminium Ceci se nettoie g_n_ralement I aide d un tampon de laine d acier savonneux Porcelaine cristal fafence certains ustensiles peints la ...

Страница 24: ...mineux dans le panier inf_rieur Charger les marmites casseroles et bols _ I envers D chargement du lave vaisselle Lorsque vous d_chargez le lave vaisselle il est preferable de vider tout d abord le panier inf_rieur Vider ensuite le panier couverts puis le panier sup_rieur Pour _viter d endommager le lave vaisselle ne pas charger d articles en papier sacs en plastique mat_riaux d emballage ou d art...

Страница 25: ... autres types d ustensiles tranchants peuvent occasionner des bles sures graves Ne pas laisser les enfants manier les couteaux et autres ustensiles tranchants ou jouer proximitY Le panier b couverts Duo Flex certains modules Ce panier se s_pare en deux dans le sens de la Iongueur donnant ainsi deux paniers qui peuvent _tre places plusieurs endroits du panier inf_rieur Ceci am_liore consid_rable me...

Страница 26: ... ouvert Accessoires des paniers Support pour bouteille Permet de maintenir en place les bouteilles ou vases de forme haute dans le panier inf_rieur C est une piece amovible offrant une tr_s grande flexibilitY Toujours v_rifier que le bras gicleur sup_rieur ne touche aucune partie de ces articles dans le panier inf_rieur Pour enlever le support de bouteille s_parez les deux sections du support jusq...

Страница 27: ...r glable RackMatic Le panier sup ieur peut re relev_ ou abaiss_ pour laisser davantage d espace aux arti cles de grande taille dans I un ou I autre des paniers Voir la Figure 4 Remarque Avant de pousser lepanier sup rieur _ I int rieur du lave vaisselle s assurer que la hauteur est la m_me des deux c6t_s Si la hauteur n est pas la m_me des deux c6t_s vousne pourrez pas fermer la porte du lave vais...

Страница 28: ...des pastilles de d_tergent posez les plat pour _viter qu elles n entrent en contact avec le couvercle Fermeture Placer le doigt comme indiqu_ la Figure 8 Faire coulisser le couvercle compl_tement vers la gauche Pousser I arri_re du couvercle vers le bas fermement jusqu ce que celui ci s enclenche Ouverture Pour ouvrir le couvercle appuyer sur le bouton bleu vers I int_rieur et non pas vers le bas ...

Страница 29: ...s de cuisine qui viennent d etre laves ont _t_ d_sinfect_s Les proc_d_s techniques de d_sinfection peuvent _galement am_ liorer les r_sultats de s_chage Remarque le lave vaisselle passe en mode de lavage automatique par d_faut Iorsqu il est _teint puis rallum Si vous avez programm_ I option de d_sinfection Iors du programme precedent le lave vaisselle passera en mode de lavage automatique par d_fa...

Страница 30: ... du lave vaisselle 2 Appuyez sur la touche On Off Marche Arr_t pour _teindre I appareil 3 Patientez au moins 10 secondes avant d ouvrir enti_rement la porte du lave vaisselle 4 Pour poursuivre le programme appuyez sur la touche On Off Marche Arr_t et fermez la porte du lave vaisselle Chaleur tr_s intense 1 Appuyez sur la touche Auto et maintenez la enfonc_e puis appuyez sur la touche On Off Marche...

Страница 31: ...ure 11 Faites tourner I _crou de blocage dans le sens antiho raire et enlevez le pour d_gager le bras gicleur V_rifiez la presence d obstructions dans les embouts du bras gicleur Si ces derniers ont besoin d etre nettoy_s rincez les _ I eau courante Pour remettre en place le bras gicleur sup_rieur remettez le dans sa position initiale et remettez I _crou de blocage en place Tournez I _crou de bloc...

Страница 32: ...met un bip sonore signal de fin de programme L afficheur ne s allume pas Le programme de lavage semble durer trop Iongtemps 1 La porte est peut _tre real enclench_e 2 L appareil n est peut _tre pas allure 3 La machine n a pas _t_ r_initialis_e ou le programme precedent n est pas termin_ 4 La raise en marche diff_r_e est activ_e 5 Interruption de I alimentation _lectrique du lave vaisselle ou fus i...

Страница 33: ...nettoyez les conform_ment a la section de ce guide intitul_e _ Nettoyage et entretien _ 2 Reportez vous a _ Nettoyage et entretien _ dans la section de ce guide 3 Si vous n avez pas I intention de laver la vaisselle imm_diate ment lancez le programme Rinse Hold Rin_age Attente 4 Assurez vous que I op_ration de vidange du programme precedent est compl_tement termin_e 5 Pour _liminer les objets pouv...

Страница 34: ...ntretien special autre que celui d_crit la section Nettoyage et entretien du present guide En cas de probl_me avec votre lave vaisselle avant de faire appel aux services d un technicien reportez vous a la section Aide automatique du guide Si un technicien doit intervenir communiquer avec votre revendeur ou installateur ou avec un service de r_paration autoris_ Ne pas tenter de r_parer soi m me I a...

Страница 35: ...d m_me la main d oeuvre et les pi_ces et exp_diera les pi_ces au prestataire de services apr_s vente agr_ le plus proche Toutefois vous restez quand m_me enti_rement responsable pour et serezdans I obligation de payer les frais de d_placement ou autres frais sp_ciaux appli ques par la soci_t_ de services apr_s vente dans I hypoth_se oQelle accepte de faire le d_placement en vue d effectuer la r_pa...

Страница 36: ...r su nueva lavadora de platos haciendo clic en la pesta_a Customer Support Asistencia al cliente o Ilenando la tarjeta de registro del producto que se adjunta con su nueva unidad Si tiene alguna pregunta o comentario comuniquese con nosotros Ilamando al 1 800 944 2904 o escribanos a h ttp www bosch h ome com us cus tomer support con tac t us h tml ndice Instrucciones de seguridad importantes 2 3 C...

Страница 37: ...abricante no ser_ respon sable de los posibles dahos o consecuencias Se recomienda especialmente que el usuario final se familiarice con el procedimiento de corte del suministro de entrada de agua y con el procedimiento de corte de la fuente de alimentaci6n el_ctrica de entrada Consulte las instrucciones de instalaci6n o comuniquese con su instalador para obtener mAs informaci6n Las lavadoras de p...

Страница 38: ...arA el gas hidr6geno que se haya acumulado Dado que el gas es explosivo no fume ni use una llama abierta durante este tiempo 10 AI retirar una lavadora de platos vieja para realizar el servicio t_cnico o para desecharla retire la puerta de la lavadora de platos que cierra el compartimento de lavado 11 Para evitar dahos en el piso y la posible aparici6n de moho no permita que las Areas alrededor o ...

Страница 39: ..._F_it_ze _ _ r_ Expre_ Ri_l_ _osc 000 00 000 BOSCH 000 00 000 x puede ser cualquier nOmero Rejilla superior Abertura de ventilaci6n Rejilla inferior Brazo rociador Dispensador de agente de enjuague x puede ser cualquier nOmero Dispensador de detersente ...

Страница 40: ...n Esta opci6n puede utilizarse 0ni camente con determinados ciclos de lavado Consulte la p_gina 11 Tina alta de acero inoxidable Una superficie interior antioxidante e higi_nica con garantia de por vida Materiales de vajilla Nota Antes de usar su lavadora de platos por primera vez consulte la informaciOn incluida en esta secciOn Algunos articulos no son aptos para lavadora de platos y deben lavars...

Страница 41: ...las rejillas y de que no blo queen los brazos rociadores Nota AI empujar la rejilla superior dentro de la lavadora de platos empdjela hasta que se detenga contra la parte trasera de la tina de manera tal que el brazo rociador de la rejilla superior se conecte al suministro de agua de la parte trasera de la tina No empuje las rejillas hacia adentro con la puerta Cbmo cargar la rejilla inferior Colo...

Страница 42: ...rtos Duo Flex Esta canasta se separa a Io largo y queda dividida en dos mitades que pueden colocarse en una variedad de posicio nes en la rejilla inferior de esta manera la versatilidad de carga de la rejilla inferior aumenta considerablemente La canasta se une calzando las partes traseras o los extremos a presi6n como se muestra a continuaci6n Para separar la canasta para cubiertos Duo Flex j Tom...

Страница 43: ...os articulos altos como tablas de picar de pl_stico y placas para hornear altas en el lado izquierdo o en el centro de la rejilla inferior Para evitar da_os en la lavadora de platos no vuelva a instalar la rejilla superior sin retirar el accesorio de rociado para articulos extraaltos Figura 1 Figura 2 No bloquee la abertura de ventilaci6n Pdas abatibles Las rejillas constan de pOas que pueden pleg...

Страница 44: ...e la cantidad si es necesario a la cantidad minima necesaria para que sus utensilios de cocina queden limpios Utilice las lineas medidoras marcadas en el recipiente del dispensador de Figura 5 detergente como guia para medir la cantidad de detergente recomendada en la Tabla 1 C6mo agregar detergente 1 cucharada 15 ml limpia prActicamente todos los tipos de cargas consulte la Figura 5 No utilice mA...

Страница 45: ... nesque se encuentran a continuaci6n Cbmo agregar agente de enjuague Abra el dep6sito para el agente de enjuague y agregue agente de enjuague liquido al dispensador verti_ndolo sobre la flecha Gire la flecha para ajustar la cantidad de agente de enjuague que se dispensa consulte la Figura 8 Limpie cualquier exceso de agente de enjuague que pueda acumularse cuando el dep6sito del dispensador est_ I...

Страница 46: ... vasos y platos de postre que posiblemente necesite volver a usar en el mismo evento Rinse Enjuague Le permite enjuagar los residuos de alimentos de una carga parcial y dejarla en espera en la lavadora de platos hasta que est_ listo para hacer funcionar una carga completa Opciones de los ciclos de lavado Delay Start Inicio con retraso Esta opci6n le permite retrasar el tiempo de inicio de su lavad...

Страница 47: ...56 F 156 F 122 F temp Nota Onicamente los ciclos desinfectantes han sido disehados para cumplir los requisitos para el grado 6 respecto de la eficacia de la remoci6n de la suciedad y de la desinfecci6n No existe intenci6n alguna directa ni indirecta de que todos los ciclos pasen las pruebas de rendimiento de desinfecci6n C6mo operar la lavadora de platos Para poner la lavadora de platos en funcion...

Страница 48: ... indique 0 s Presione el bot6n On Off Encendido Apagado para guardar la programaci6n SePal de ciclo completado La sepal de ciclo completado le avisa cuando se completa un ciclo y la lavadora de platos ha lavado y secado los platos Puede optar por inhabilitar el tono o ajustar el volumen NOTA La unidad debe estar apagada antes de activarla Para activar 1 Presione y mantenga presionado el bot6n dere...

Страница 49: ...agua del grifo Para velvet a instalar el braze rociador superior vuelva a colocarlo en su posici6n y vuelva a colocar la tuerca de retenci6n en el lugar de instalaci6n Gire la tuerca de retenci6n hacia la derecha para ase gurarla Vuelva a colocar la rejilla superior en las guias de los rodillos de la rejilla superior Retire el braze rociador inferior retirando primero la rejilla inferior vacia de ...

Страница 50: ...xidable Utilice un paso suave con un limpiador no abrasivo preferentemente un rociador liquido fabricado para limpiar acero inoxidable Para obtener los mejores resultados aplique el limpiador para acero inoxidable en el paso y luego limpie la superficie Limpiar el empaque de la puerta Limpie con regularidad el empaque de la puerta con un paso hOmedo para retirar las particulas de ali mentos y otro...

Страница 51: ...oca distancia entre si 6 El ciclo de lavado seleccionado no es adecuado para las condiciones de los residuos de alimentos 1 Verifique el fusible o la caja de disyuntores y reemplace el fusible o restablezca el disyuntor si fuera necesario 2 AsegOrese de que la puerta est_ bien trabada y completa mente cerrada 1 Antes de iniciar un ciclo deje correr el grifo de agua caliente del fregadero mAs cerca...

Страница 52: ...rifique que la instalaci6n sea adecuada suministro de agua sistema de drenaje nivel aci6n plomeria 1 Las manchas en el interior de la lavadora de platos se deben al nivel de dureza del agua 2 Los cubiertos entran en contacto con la tina 1 El jugo de lim6n concentrado puede reducir la acumulaci6n de manchas causadas por el agua dura Haga funcionar un ciclo nor mal hasta el ciclo de enjuague interru...

Страница 53: ...o al cliente por medio de nuestro sitio web www bosch home com us or www bosch appliances ca 3 Comuniquese con su instalador o con el contratista de servicio t_cnico autorizado por Bosch de su _firea 4 Envienos una carta http www bosch home com us customer support contact us html Por favor asegOrese de incluir la informaci6n de su modelo asicomo una explicaci6n del problema y la fecha en que comen...

Страница 54: ...co autorizado o en un lugar Area circundante o entorno que no sea accesible pot medics razonables o que sea peligroso hostil o arriesgado en cualquier caso a su solicitud Bosch de todas maneras pagarA por la mano de obra y por las piezas y enviarA dichas piezas al proveedor de servicio t_cnico autorizado mAs cercano pero usted seguirA siendo totalmente responsable del tiempo de viaje u otros cargo...

Страница 55: ...nada Check with your local Canadian distributor or dealer BSH Home Appliances Corporation se r_serve le droit de modifier les donn_es techniques ou le design sans pr_avis Certains modules sont certifies pour une utilisation au Canada BSH Home Appliances Corporation n est pas responsable pour les produits transport_s des Etats Unis pour une utilisation au Canada V_rifier aupr_s d un marchand ou dis...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 9000694032A

Бренд: EAS Electric Страницы: 194

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 24

Бренд: Smeg Страницы: 30

Бренд: NEFF Страницы: 52

Бренд: Smeg Страницы: 17

Бренд: Hisense Страницы: 34

Бренд: Heinner Страницы: 85

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренд: Electrolux Страницы: 44

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды