Bosch 800 Series страница 18 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 52

background image

18

Table des matières

Notice de montage

9

Définitions de sécurité ........................................... 19

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............. 20

Sécurité de manutention des appareils  ........................  20
Codes et normes de sécurité  .........................................  20
Sécurité électrique  ............................................................  20
Sécurité apparentée concernant l´équipement  ..........  21
Avertissement issu de la proposition 65  ......................  21
Transport .............................................................................  21

Fours combinés Bosch ............................................... 22
Avant de commencer .................................................. 22

Outils et pièces nécessaires  ...........................................  22
Pièces comprises ..............................................................  22
Exigences électriques et mise à la terre  ......................  22
Pour de meilleurs résultats d'installation  ......................  22
Liste de vérification  ...........................................................  22

Retrait de l’emballage ................................................. 23

Fours intégrés : ..................................................................  23
Fours combinés : ...............................................................  23
Retrait des brides d'emballage – côtés gauche
et droit  .................................................................................  23
Préparation des fours .......................................................  23

Dimensions de l'appareil et de la découpe des
armoires ....................................................................... 24

Dimensions pour les fours simples ............................... 24
Dimensions des modules de fours combinés ............. 25

Raccordement électrique : directives de mise
à la terre ....................................................................... 27

Raccordement électrique  ................................................  27
Raccordement à quatre fils .............................................  27
Raccordement à trois fils  ................................................  27

Installation du four ...................................................... 28

Pour une installation optimale  ........................................  28
Pré-assemblage de four combiné  .................................  28
Retrait de la porte du four avant installation ................  30
Installation du four dans l'armoire  .................................  31
Remontage de la porte du four ......................................  32
Opération d’essai ..............................................................  33

Soutien Bosch

........................................................... 33

Avant d’appeler le service de réparations  ...................  33
Plaque signalétique  ..........................................................  33
Service ................................................................................  33
Pièces et accessoires .....................................................  33

9RXVDYH]GHVTXHVWLRQV"

ZZZERVFKKRPHFRPXV

ââ

1RXVQRXVIHURQVXQSODLVLUGHYRXVVHUYLU

&HWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU%RVFKHVWIDEULTXpSDU

%6++RPH$SSOLDQFHV&RUSRUDWLRQ

0DLQ6WUHHW6XLWH

,UYLQH&$

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание 800 Series

Страница 1: ...Installation Manual Built in and Combination Ovens HBL8463UC HBL8443UC HBL8743UC HBL8453UC HBL8753UC HBL87M53UC ...

Страница 2: ...g Ovens 7 Appliance and Cabinet Cutout Dimensions 8 Dimensions for Single Oven Units 8 Dimensions for Combination Oven Units 9 Electrical Installation Grounding Instructions 11 Electrical Connection 11 Four wire Connection 11 Three wire Connection 11 Oven Installation 12 For Best Installation 12 Pre Assembly of the Combination Oven 12 Remove Oven Door Prior to Installation 14 Installing the Oven i...

Страница 3: ...non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non compliance with this advisory Note This alerts you to important information and or tips ...

Страница 4: ...e or Canadian Electrical Code this appliance must be installed on a separate branch circuit Installer show the owner the location of the circuit breaker or fuse Mark it for easy reference Important save these instructions for the local electrical inspector s use Before installing turn power OFF at the service panel Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally Refer to rati...

Страница 5: ...5 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Transport To avoid damage to the oven vent use the transport method shown in the picture below ...

Страница 6: ...ns are followed carefully Do not attempt to remove the speed oven door Please take time to read and follow the instructions provided for an improved installation experience Checklist Use this checklist to verify that you have completed each step of the installation process This can help you avoid mistakes Before installing the oven be sure to verify the cabinet dimensions are correct and the requi...

Страница 7: ...and over the appliance to remove or carefully cut along the cut line on the back left side of the carton with a blade shorter than 3 4 and remove carton 4 Carefully remove the microwave or steam oven carton from top of bottom carton and place on floor 5 Follow instructions on interior cartons for removal of remaining packaging Packaging Bracket Removal Left and Right Sides Note Actual bracket vari...

Страница 8: ...ust be flat and capable of supporting a weight of at least 232 lbs 105 kg Under oven dimensions are provided as a general guideline and may be adjusted as needed based on a particular application Consult a design professional for optimizing personal preferences Single Oven Appliance Dimensions Single Oven Wall Mount Installation For single ovens installed into a wall cabinet the junction box may b...

Страница 9: ...ord Dimensions for Combination Oven Units The cabinet base must be flat and capable of supporting the weight of the combination oven up to 429 lbs 195 kg Combination Oven Appliance Dimensions Combination Oven Traditional Installation Note Junction box may be installed above below to the left or to the right of the unit within reach of the power cord ë é ê ê PP PP ë ç ʚ ʎ ʓʘ ʌ ʚ ç ʚ ê ê PLQ PD ...

Страница 10: ...tallation Flush installation requires two side cleats to be attached inside the cabinet frame recessed from the front 7RS 9LHZ PP ë UHYHDO FOHDWV ë UHYHDO FOHDWV ê IOXVK LQVHW GHSWK ê UHYHDO FOHDWV PP 6LGH 9LHZ ê è ʚ IOXVK FXWRXW KHLJKW ...

Страница 11: ... required for the operation of the appliance Four wire Connection Ungrounded Neutral Connect the red oven wire to the red electrical supply wire hot wire Connect the black oven wire to the black electrical supply wire hot wire Connect the white neutral oven wire to the white neutral not bare or green ground electrical supply wire Connect the green ground oven wire to the bare or green ground elect...

Страница 12: ...ll cabinet until after mounting the speed oven on top of the lower oven and securing it with the universal connector brackets The universal connector brackets are interchangeable for the left and right sides of the oven Be sure the taller vertical edge of the bracket is positioned to the outside of the oven 1 Install both universal connector brackets on top of the lower oven using six 6 of the scr...

Страница 13: ... the Speed Oven Electrical Conduit to the Lower Oven Connecting Speed Oven Electrical Conduit to Lower Oven Note When installing the combination unit the power cable must be properly attached to the oven mounted junction box This must be done prior to supplying electrical power to the oven unit 9 WARNING Check to be sure that no electrical power has yet been supplied to the oven 1 Remove the oven ...

Страница 14: ...e Use both hands to remove the oven door The door front is glass Handle carefully to avoid breakage Grasp only the side of the oven door Do not grasp the handle as it may swing in your hand and cause damage or injury Failure to grasp the oven door firmly and properly could result in personal injury or product damage To avoid injury from hinge bracket snapping closed be sure both levers are securel...

Страница 15: ...tion for cleaning Installing the Oven into the Cabinet 9 CAUTION It is recommended to wear gloves and long sleeves to protect hands and forearms from abrasion and potential scratches during the lifting process It is also recommended to take off watches and jewelry and to wear work shoes during installation for foot protection 9 CAUTION Three people or proper equipment are needed to safely lift the...

Страница 16: ...4 Push the unit all the way back into the cabinet cutout until the front edge of the unit is flush with the front of the cabinet 5 Install the supplied screws through the tap holes in the trim 2 screws for single ovens 4 screws for combination ovens It is recommended to drill pilot holes for the trim screws To ensure the door and oven function properly the screws should be installed on the face of...

Страница 17: ...n varies based on the oven model Rating Label Location Speed Oven The rating label of the speed oven is located at the inside of the appliance door Rating Label Location Conventional Oven The rating label of the conventional lower oven is located at the left hand side of the door trim To avoid having to search for each piece of information when calling you can enter the four items needed in the sp...

Страница 18: ...n des fours 23 Dimensions de l appareil et de la découpe des armoires 24 Dimensions pour les fours simples 24 Dimensions des modules de fours combinés 25 Raccordement électrique directives de mise à la terre 27 Raccordement électrique 27 Raccordement à quatre fils 27 Raccordement à trois fils 27 Installation du four 28 Pour une installation optimale 28 Pré assemblage de four combiné 28 Retrait de ...

Страница 19: ...res graves voire la mort 9 ATTENTION Ceci indique que le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne AVIS Ceci indique que la non conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l appareil Remarque Ceci vous signale des informations et ou indications importantes ...

Страница 20: ...ppareils électriques domestiques pour la cuisson et la préparation des aliments Electric Household Cooking and Food Serving Appliances Il incombe au propriétaire et à l installateur de déterminer si des exigences et ou normes additionnelles s appliquent pour des installations spécifiques Sécurité électrique Avant de brancher le cordon électrique vérifier que toutes les commandes sont à la position...

Страница 21: ...ixations vis antibasculement Avant d allumer l appareil retirez tout matériel d emballage ou pellicule adhésive du compartiment de cuisson et de la porte Avertissement issu de la proposition 65 Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction Par conséquent l emballage de votre produit pourrait por...

Страница 22: ...t réduire le poids de l appareil peut s avérer pénible à moins de suivre à la lettre les instructions détaillées de démontage de la porte Ne pas essayer d enlever la porte du four à cuisson rapide Veuillez prendre le temps de lire et de respecter les instructions fournies pour une meilleure expérience d installation Liste de vérification Utilisez cette liste de vérification pour confirmer que vous...

Страница 23: ...ves d installation Fours combinés 1 Coupez les sangles et retirez les cornières ou les protecteurs de sangles du dessus de la boîte 2 Ouvrez le dessus de la boîte 3 Faites glisser la boîte vers le haut par dessus l appareil pour l enlever ou coupez délicatement le long de la ligne pointillée du côté gauche arrière avec une lame de moins de 3 4 po puis retirez la boîte 4 Retirez délicatement la boî...

Страница 24: ... La cavité de l armoire doit être plate et capable de supporter le poids du four combiné qui est d au moins 195 kg 429 lb Dimensions pour les fours simples La base du caisson de l armoire doit être plane et prendre en charge un poids d au moins 232 lb 105 kg Les dimensions sous le four sont fournies à titre de ligne directrice générale et peuvent être ajustées pour s adapter à un besoin particulie...

Страница 25: ...us une armoire la boîte de raccordement doit être située à gauche ou à droite de l appareil à portée du cordon d alimentation Dimensions des modules de fours combinés La base de l armoire doit être plane et capable de supporter le poids du four combiné d au moins 429 lb 195 kg Dimensions du four combiné PP SR ò SR SR ô SR ERUGXUH GH FDGUH ô SR ERUGXUH GH FDGUH ò SR SURIRQGHXU LQWpULHXUH HQ DIIOHXU...

Страница 26: ...tion murale affleurante d un four combiné Pour une installation affleurée il est nécessaire de fixer deux cales latérales à l intérieur du cadre de l armoire décalées de l avant PLQ PD 9XH GH GHVVXV â âPP âSR âSR ëâSR ERUGXUHV GH FDGUH ëâSR ERUGXUHV GH FDGUH âêâSR SURIRQGHXU LQWpULHXUH HQ DIIOHXUHPHQW âêâSR ERUGXUHV GH FDGUH â âPP âSR 9XH ODWpUDOH âêâSR è ʚâSR KDXWHXU GH GpFRXSH HQ DIIOHXUHPHQW ...

Страница 27: ...tionner l appareil Raccordement à quatre fils Neutre non mis à la terre Raccordez le fil rouge du four au fil d alimentation électrique rouge fil sous tension Raccordez le fil noir du four au fil d alimentation électrique noir fil sous tension Raccordez le fil neutre blanc du four au fil d alimentation électrique neutre blanc pas au fil de mise à la terre nu ou vert Raccordez le fil de mise à la t...

Страница 28: ... l armoire murale Pièces fournies Assemblage des deux modules du four Remarques Installez le four dans l armoire murale uniquement après avoir assemblé solidement le four à cuisson rapide sur le dessus du four inférieur à l aide des équerres de fixation universels Les équerres de fixation universels sont interchangeables pour les côtés gauche et droit du four Veillez à ce que le bord vertical le p...

Страница 29: ...uisson rapide au four inférieur Remarque Lorsque vous installez un appareil combiné le câble d alimentation doit être correctement branché à la boîte de raccordement intégrée du four Le raccordement doit être fait avant de fournir l alimentation électrique au four 9 AVERTISSEMENT Vérifiez que l alimentation électrique du four est bien coupée 1 Enlevez le couvercle de la boîte de raccordement intég...

Страница 30: ...le courant qui l alimente a été coupé Le non respect de cette précaution pourrait entraîner un choc électrique ou des brûlures La porte du four est lourde et certaines parties sont fragiles L enlever à deux mains Le devant de la porte est en verre Manipuler avec précaution pour éviter les cassures Saisir uniquement le côté de la porte du four Ne pas saisir la poignée car elle peut pivoter dans la ...

Страница 31: ...longues pour protéger les mains et les avant bras contre les écorchures et les éraflures pouvant survenir pendant l opération de soulèvement Il est également recommandé d enlever montres et bijoux et de porter des chaussures de travail pendant l installation pour se protéger les pieds 9 ATTENTION Trois personnes ou l équipement approprié sont requis pour soulever de façon sécuritaire le four combi...

Страница 32: ...érez les vis fournies dans les trous taraudés de la garniture 2 vis pour les fours simples et 4 vis pour les fours combinés On recommande de percer des avant trous pour les vis de la garniture Pour assurer le bon fonctionnement de la porte et du four les vis doivent être insérées sur le devant de la garniture latérale 6 Réinstallez la porte du four de façon appropriée Consultez la section Réinstal...

Страница 33: ...que varie selon le modèle du four Emplacement de l étiquette de cote du four à cuisson rapide L étiquette de cote du four à cuisson rapide se trouve à l intérieur de la porte de l appareil Emplacement de l étiquette de cote du four conventionnel L étiquette de cote du four conventionnel inférieur se trouve du côté gauche de la garniture de porte Pour éviter de devoir chercher chaque information lo...

Страница 34: ...ho e izquierdo 39 Preparar los hornos 39 Dimensiones del electrodoméstico y del hueco para el gabinete 40 Medidas para unidades de horno sencillo 40 Medidas de las unidades del horno de funcionamiento combinado 41 Instalación eléctrica instrucciones para la conexión a tierra 43 Conexión eléctrica 43 Conexión de cuatro cables 43 Conexión de tres cables 43 Instalar el horno 44 Para una mejor instala...

Страница 35: ...so la muerte si no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso Nota Esto alerta sobre información o sugerencias importantes ...

Страница 36: ... Electrodomésticos para cocinar y para servir alimentos eléctricos de uso doméstico Electric Household Cooking and Food Serving Appliances Es responsabilidad del propietario y del instalador determinar si se aplican otros requisitos o normas en instalaciones específicas Seguridad con la electricidad Antes de enchufar un cable eléctrico asegurarse de que todos los controles se encuentren en la posi...

Страница 37: ...nillos antivuelco Antes de encender el electrodoméstico retirar cualquier material de embalaje o lámina adhesiva del compartimento de cocción y de la puerta Advertencia en virtud de la Proposición 65 Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos Por tanto su producto debe llevar en su embalaje la sigui...

Страница 38: ...la puerta No intentar extraer la puerta del horno rápido Tomarse su tiempo para leer y seguir las instrucciones proporcionadas para lograr una mejor experiencia de instalación Lista de comprobación Usar esta lista de comprobación para verificar que se ha completado cada paso del proceso de instalación Esto puede ayudarle a evitar errores Antes de instalar el horno asegurarse de comprobar que las m...

Страница 39: ...aparato para retirarlo o cortarlo cuidadosamente por la línea de corte situada en su parte posterior izquierda Para ello utilizar una herramienta cortante cuya hoja no supere los 3 4 y retirar el cartón 4 Retirar cuidadosamente el cartón del microondas o del horno de cocción al vapor de la parte superior del cartón inferior y colocarlo en el suelo 5 Seguir las instrucciones de los cartones interio...

Страница 40: ...z de soportar un peso de al menos 232 libras 105 kg Las medidas de debajo del horno son orientativas y se pueden ajustar en función de las necesidades de cada aplicación particular Consultar a un profesional del diseño para optimizarlas según las preferencias personales Medidas del horno independiente Instalación en pared del horno independiente En el caso de hornos independientes montados en gabi...

Страница 41: ...la izquierda o a la derecha de la unidad al alcance del cable eléctrico Medidas de las unidades del horno de funcionamiento combinado La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso del horno de funcionamiento combinado hasta 429 libras 195 kg Medidas del horno de funcionamiento combinado ò ǫ ǩ PP DOWXUD GHO UHFRUWH SDUD LQVHUFLyQ HQUDVDGD WLUDV GHPDUFR ë é ê ê PP PP ë ç ʚ ʎ ʓʘ ʌ ʚ...

Страница 42: ...ue esté al alcance del cable eléctrico Instalación enrasada del horno de funcionamiento combinado La instalación enrasada necesita dos refuerzos laterales fijados dentro del marco del gabinete empotrados desde la parte delantera PLQ PD 9LVWD GHVGH DUULED PP ë PDUFR WLUDV ë PDUFR WLUDV ê LQVHUFLyQ HQUDVDGD SURIXQGLGDG ê WLUDV GH PDUFR PP 9LVWD ODWHUDO ê è ʚ KXHFR HQUDVDGR DOWXUD ...

Страница 43: ... no es necesario para el funcionamiento del aparato Conexión de cuatro cables Neutro sin conexión a tierra Conectar el cable rojo del horno al cable rojo del suministro eléctrico cable con corriente Conectar el cable negro del horno al cable negro del suministro eléctrico cable con corriente Conectar el cable neutro blanco del horno al cable neutro blanco del suministro eléctrico no al cable de co...

Страница 44: ...tradas Preensamblar las dos unidades del horno Notas No colocar el horno en el gabinete de pared hasta después de montar el horno rápido en la parte superior del horno inferior y asegurarlo mediante las placas de fijación de conexión universales Las placas de fijación de conexión universales se pueden intercambiar en los laterales derecho e izquierdo del horno Comprobar que el borde vertical más a...

Страница 45: ...el conducto eléctrico del horno rápido al horno inferior Nota Al montar la unidad de funcionamiento combinado el cable de salida debe estar correctamente colocado en la caja de conexiones montada en el horno Esto debe realizarse antes de suministrar corriente eléctrica a la unidad del horno 9 ADVERTENCIA Comprobar que aún no se ha suministrado ninguna corriente eléctrica al horno 1 Quitar la tapa ...

Страница 46: ... la puerta De no hacerlo se puede producir una descarga eléctrica o quemaduras La puerta del horno es pesada y algunas de sus partes son frágiles Usar las dos manos para extraer la puerta del horno La puerta frontal es de cristal Manipularla con cuidado para evitar que se rompa Agarrar solo el lateral de la puerta del horno No agarrar el asa ya que puede resbalar en la mano y causar daños o lesion...

Страница 47: ...as hayan salido de la caja del horno 6 Colocar la puerta en una ubicación adecuada y estable para limpiarla Instalar el horno en el gabinete 9 ATENCION Se recomienda llevar guantes y manga larga para proteger las manos y los antebrazos de abrasión y posibles rasguños durante el proceso de levantamiento También se recomienda quitar relojes y joyas y llevar calzado de trabajo durante la instalación ...

Страница 48: ...red del gabinete de modo que no evite que la unidad se pueda empujar en la abertura del gabinete El horno debe estar recto y nivelado 4 Empujar la unidad hasta el fondo del hueco del gabinete hasta que su borde frontal quede al mismo nivel que el frontal del gabinete 5 Atornillar los tornillos suministrados en los orificios roscados de la moldura 2 tornillos para hornos individuales 4 tornillos pa...

Страница 49: ...funcionamiento 1 Encender la energía en el breaker 2 Probar el modo horno Seleccionar el modo HORNEADO BAKE Ver el Manual de uso y cuidado para obtener instrucciones detalladas del manejo 3 Verificar que la luz del horno se encienda y que el horno comience a precalentar 4 Probar la cerradura de la puerta Seleccionar el modo SELF CLEAN Autolimpieza Confirmar que la puerta se bloquea cuando aparece ...

Страница 50: ...l inferior se encuentra en el lateral izquierdo de la moldura de la puerta Para no perder tiempo buscando los distintos datos solicitados durante la llamada estos pueden introducirse previamente en los espacios libres de abajo Conservar la factura o los documentos de compra que confirmen la validación de la garantía en caso de que el aparato necesite servicio técnico Servicio técnico Sabemos que u...

Страница 51: ......

Страница 52: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2019 BSH Home Appliances 990220 8001137563 8001137563 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 800 Series

Бренд: EINHELL Страницы: 60

Бренд: GreenWorks Страницы: 116

Бренд: sunjoe Страницы: 15

Бренд: White Outdoor Страницы: 48

Бренд: Giant-Vac Страницы: 12

Бренд: Wolf Garten Страницы: 179

Бренд: RCm Страницы: 132

Бренд: DONG IL TECHNOLOGY LTD Страницы: 23

Бренд: KRESS Страницы: 44

Бренд: Daewoo Страницы: 28

Бренд: Tennant Страницы: 42

Бренд: Yardworks Страницы: 66

Бренд: ODB Страницы: 128

Бренд: PAPILLON Страницы: 24

Бренд: Gardol Страницы: 76

Бренд: Greencut Страницы: 72

ES-255 SHRED 'N' VAC

Бренд: Echo Страницы: 40

Бренд: Harper Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды