manualshive.com logo in svg

Bosch 8-2-LI Professional, Оригинальное руководство пользователя

Bosch 8-2-LI Professional - высококачественная литий-ионная дрель-шуруповерт, созданная для профессионального использования. Устройство поставляется с оригинальным инструкцией по эксплуатации, которую можно бесплатно скачать с {веб-сайта}. Обратите внимание на уникальные возможности и функции этого инструмента для вашего удобства и эффективности работы.

Поделиться
Скачать
background image

 Svenska | 

81

Bosch Power Tools

2 609 140 658 | (2.7.09)

Förval av vridmoment

Med ställringen för vridmomentförval 

2

 kan er-

forderligt vridmoment väljas i 20 steg. Vid kor-
rekt inställt vridmoment stoppas insatsverkty-
get när skruven ligger i plan med materialets yta 
eller när inställt vridmoment har uppnåtts. I 
läget ”

” är rasterkopplingen avaktiverad, 

t. ex. för borrning.
Välj för urdragning av skruvar vid behov en högre 
inställning eller ställ mot symbolen ”

”.

Mekaniskt växelval

f

Påverka växellägesomkopplaren 3 endast 
på frånkopplat elverktyg.

Med växellägesomkopplaren 

3

 kan 2 varvtalsom-

råden förväljas.

Växel I:

Lågt varvtalsområde; för skruvdragning eller ar-
beten med stor borrdiameter.

Växel II:

Högt varvtalsområde för arbeten med liten borr-
diameter.
Går det inte att skjuta växellägesomkopplaren 

3

 

mot anslag, vrid borrchucken med borren en 
aning.

In- och urkoppling

Tryck för 

start

 av elverktyget ned strömställaren 

Till/Från 

7

 och håll den nedtryckt.

Lampan 

9

 lyser vid lätt eller helt nedtryckt 

strömställare 

7

 och belyser arbetsområdet vid 

ogynnsamma belysningsförhållanden.
För 

frånkoppling

 av elverktyget släpp strömstäl-

laren Till/Från 

7

.

Inställning av varvtal

Varvtalet på inkopplat elverktyg kan justeras 
steglöst genom att mer eller mindre trycka ned 
strömställaren Till/Från 

7

.

Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från 

7

 ger ett 

lågt varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet.

Helautomatisk spindellåsning (Auto-Lock)

Vid opåverkad strömställare Till/Från 

7

 är borr-

spindeln och även verktygsfästet låsta.
Detta möjliggör idragning av skruvar även om 
batteriet är förbrukat, dvs verktyget kan använ-
das som en normal skruvdragare.

Utlöpsbroms

När strömställaren Till/Från 

7

 släpps, bromsas 

borrchucken upp som sedan stoppar insatsverk-
tyget.
Släpp strömställaren Till/Från 

7

 vid idragning av 

skruvar först sedan skruven sitter i plan med ar-
betsstycket. Skruvhuvudet tränger då inte in i 
arbetsstycket.

Batteriets laddningsindikering

Batterimodulens laddningsindikator 

8

 har tre 

gröna lysdioder som vid halvt eller helt ned-
tryckt strömställare Till/Från 

7

 för några sekun-

der visar batterimodulens laddningstillstånd.

Temperaturberoende överbelastningsskydd

Ett ändamålsenligt använt elverktyg kan inte 
överbelastas. Vid för hög belastning eller när 
batteriets temperaturområde på 0–70 °C över- 
eller underskrids reduceras varvtalet. Elverkty-
get fungerar med fullt varvtal först sedan tillåten 
batteritemperatur uppnåtts.

Arbetsanvisningar

f

Elverktyget ska vara frånkopplat när det 
förs mot skruven. 

Roterande einsatsverktyg 

kan slira bort.

Tips

Efter längre drift med lågt varvtal ska elverktyget 
för avkylning köras ca. 3 minuter med högsta 
tomgångsvarvtal.
Vid borrning i metall använd endast felfria, väl-
skärpta HSS-borrar 
(HSS=högeffektssnabbstål). Denna kvalitet of-
fererar Bosch som tillbehör.
Innan större, längre skruvar dras in i hårt mate-
rial förborra gängans kärndiameter till ca 

2

/

3

 av 

skruvlängden.

Lysdiod

Kapacitet

Permanent ljus 3 gröna

≥

 2/3

Permanent ljus 2 gröna

≥

 1/3

Permanent ljus 1 grönt

< 1/3

Blinkljus 1 grönt

Reserv

OBJ_BUCH-970-001.book  Page 81  Thursday, July 2, 2009  11:48 AM

Содержание 8-2-LI Professional

Страница 1: ...instruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Original...

Страница 2: ...ida 76 Norsk Side 83 Suomi Sivu 90 Ελληνικά Σελίδα 97 Türkçe Sayfa 106 Polski Strona 114 Česky Strana 123 Slovensky Strana 131 Magyar Oldal 140 Русский Страница 149 Українська Сторінка 159 Română Pagina 168 Български Страница 177 Srpski Strana 187 Slovensko Stran 195 Hrvatski Stranica 203 Eesti Lehekülg 211 Latviešu Lappuse 219 Lietuviškai Puslapis 228 236 243 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ ...

Страница 3: ...3 2 609 140 658 3 7 09 Bosch Power Tools 10 8 V Li Ion 2 607 336 014 AL 1130 CV 10 8 V 2 607 225 134 EU 2 607 225 136 UK 2 607 225 138 AU ...

Страница 4: ...4 2 609 140 658 2 7 09 Bosch Power Tools 4 5 1 2 3 9 8 7 6 GSR 10 8 2 LI Professional ...

Страница 5: ...5 2 609 140 658 2 7 09 Bosch Power Tools C B A 11 1 10 11 5 4 6 6 ...

Страница 6: ...e Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrisch...

Страница 7: ...e sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Ben...

Страница 8: ...die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber f Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff flächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen tref fen kann Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Ge räteteile unter Spannung setzen und zu einem elektr...

Страница 9: ...sowie Sachschäden durch explodierende Akkus Funktionsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Dar stellung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt während Sie di...

Страница 10: ...ue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung v...

Страница 11: ...die Hinweise zur Entsorgung Werkzeugwechsel siehe Bild B f Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc sowie bei dessen Transport und Auf bewahrung den Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung Bei unbeabsichtigtem Be tätigen des Ein Ausschalters besteht Verlet zungsgefahr Bei nicht gedrücktem Ein Ausschalter 7 wird die Bohrspindel arretiert Dies ermöglicht e...

Страница 12: ...te Drehmoment erreicht ist In Positi on ist die Überrastkupplung deaktiviert z B zum Bohren Wählen Sie beim Herausdrehen von Schrauben eventuell eine höhere Einstellung bzw stellen Sie auf das Symbol Mechanische Gangwahl f Betätigen Sie den Gangwahlschalter 3 nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges Mit dem Gangwahlschalter 3 können 2 Drehzahl bereiche vorgewählt werden Gang I Niedriger Drehzahlbe...

Страница 13: ... Eindrehen größerer längerer Schrau ben in harte Werkstoffe sollten Sie mit dem Kerndurchmesser des Gewindes auf etwa 2 3 der Schraubenlänge vorbohren Wartung und Service Wartung und Reinigung f Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug z B Wartung Werkzeug wechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerk zeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Aussch...

Страница 14: ...och beim Transport mehrerer Akkus relevant sein Es kann in diesem Fall notwendig sein besondere Bedingungen z B bei der Verpackung einzuhalten Näheres können Sie einem Merkblatt unter folgender In ternetadresse entnehmen http purchasing bosch com de start Allgemeines Download index htm Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt wer...

Страница 15: ...ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3...

Страница 16: ...d the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifically designated batte...

Страница 17: ...with adjacent components Check any parts concerned Clean such parts or replace them if required f Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool This measure alone protects the battery against dangerous over load f Use only original Bosch batteries with the voltage listed on the nameplate of your power tool When using other batteries e g imitations reconditioned batteries or other ...

Страница 18: ...t not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Tech...

Страница 19: ...n Unintentional actuation of the On Off switch can lead to injuries The drill spindle is locked when the On Off switch 7 is not pressed This makes quick con venient and easy changing of the tool in the drill chuck possible Open the keyless chuck 1 by turning in rotation direction n until the tool can be inserted Insert the tool Firmly tighten the collar of the keyless chuck 1 by hand in rotation d...

Страница 20: ...n and permits to light the work area when the lighting conditions are bad To switch off the machine release the On Off switch 7 Adjusting the Speed The speed of the switched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 7 is pressed Light pressure on the On Off switch 7 results in a low rotational speed Further pressure on the switch results in an increase in speed ...

Страница 21: ...ld fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maint...

Страница 22: ...ay be relevant when transporting several batteries In this case it can be necessary to comply with special conditions e g concerning the packaging For more information please refer to the instruction sheet in English under the following Internet address http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmenta...

Страница 23: ...viter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmentera le risque de choc électrique d Veiller à ne...

Страница 24: ... ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d Conserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants Ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Veiller à la maintenance de l...

Страница 25: ...rsqu il coince dans la pièce à travailler f Bien tenir l appareil électroportatif Lors du vissage ou du dévissage il peut y avoir des couples de réaction instantanés élevés f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les mains f Maintenir propre l espace de travail Les mélang...

Страница 26: ...ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les acces soires complets dans notre programme d accessoi res Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à la norme EN 60745 Les mesures réelles A du niveau de pression acoustique de l appareil sont de 71 5 dB A In certitude K 3 dB Lors du travail le niveau sonore peut dé...

Страница 27: ...n Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 11 05 2009 Montage Charger l accu voir figure A f N utiliser que les chargeurs indiqués sur la page des accessoires Seuls ces chargeurs sont adaptés à l accu à ions lithium utilisé dans votre outil électroportatif Note L accu est fourni en état de charge faible Afin de garantir la puissance complète de l accu cha...

Страница 28: ...riés pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l outil électroportatif Mettez le commutateur de sens de rotation 6 en position médiane pour éviter une mise en mar che non intentionnée de l appareil Montez l ac cu chargé 5 dans la poignée jusqu à ce qu il s en cliquette de façon perceptible et correcte Sélectionner le sens de rotation voir figure C Avec le...

Страница 29: ...t l état de charge de l accu Le voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 8 indique l état de charge de l accu pen dant quelques secondes lorsque l interrupteur Marche Arrêt 7 est enfoncé à moitié ou complè tement et consiste de trois LED vertes Protection contre surcharge en fonction de la température Si vous utilisez l outil électroportatif conformé ment à sa conception il ne peut pas...

Страница 30: ...os questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro portatif Tel 0 811 36 01 22 coût d une communication locale Fax 33 0 1 49 45 47 67 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente...

Страница 31: ...tatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recycla ge appropriée Accus piles Ion lithium Veuiller respecter les indica tions données dans le chapi tre Transport page 30 Ne jetez pas les accus piles dans les ordures ménagères ni dans les flammes ou l eau Les ac cus piles doivent être collectés recyclés ou éli minés en conformité avec les réglementations se rappo...

Страница 32: ...cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d ...

Страница 33: ...el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramien...

Страница 34: ...es metálicas de la herramienta eléc trica le provoquen una descarga eléctrica f Utilice unos aparatos de exploración ade cuados para detectar conductores o tube rías ocultas o consulte a sus compañías abastecedoras El contacto con conductores eléctricos puede provocar un incendio o una electrocución Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión La perfora ción de una tubería de agua p...

Страница 35: ...madera metal cerámica y plástico Componentes principales La numeración de los componentes está referi da a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Portabrocas de sujeción rápida 2 Anillo de ajuste para preselección del par 3 Selector de velocidad 4 Botón de extracción del acumulador 5 Acumulador 6 Selector de sentido de giro 7 Interruptor de conexión desconexión 8 Indicador ...

Страница 36: ...una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra respo...

Страница 37: ... polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reac ciones alérgicas y o enfermedades respirato rias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considerados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por espe...

Страница 38: ...orma continua las revoluciones de la herra mienta eléctrica Apretando levemente el interruptor de co nexión desconexión 7 se obtienen unas revolu ciones bajas Incrementando paulatinamente la presión van aumentando las revoluciones en igual medida Retención automática del husillo Auto Lock El husillo y con ello también el alojamiento del útil quedan retenidos siempre que no se accio ne el interrupt...

Страница 39: ...co autorizado para herramientas eléctricas Bosch Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca...

Страница 40: ... sultar en internet bajo la siguiente dirección http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre ...

Страница 41: ... protegi das por ligação à terra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água nu...

Страница 42: ...ctados e utilizados cor rectamente A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctri...

Страница 43: ...o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para berbe quins e aparafusadoras f Segurar o aparelho pelas superfícies isola das ao executar trabalhos durante os quais a ferramenta de trabalho ou o parafuso pos sam atingir cabos eléctricos escondidos O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque eléctrico f Utilizar...

Страница 44: ...estiver lendo a instrução de serviço Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar parafusos assim como para furar em madeira metal cerâmica e plástico Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refe re se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas 1 Mandril de aperto rápido 2 Anel de pré selecção do binário 3 Comut...

Страница 45: ...mbém deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou d...

Страница 46: ...ocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Assegur...

Страница 47: ...alonamento de pendendo de quanto premir o interruptor de li gar desligar 7 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 7 proporciona um número de rotações baixo Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações Bloqueio automático do veio Auto Lock Sempre que o interruptor de ligar desligar 7 não estiver premido a árvore porta brocas e portan to a admissão da ferramenta está travada Dest...

Страница 48: ...es e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre...

Страница 49: ...vas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem eco lógica Acumuladores pilhas Iões de lítio Observar as indicações no capítulo Transporte Página 48 Acumuladores pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico nem no fogo nem na água Acumuladores pilhas devem ser recolhidos re ciclados ou eliminado...

Страница 50: ...rra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell ...

Страница 51: ...nte L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ...

Страница 52: ... Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile po trà causare irritazioni cutanee o ustioni 6 Assistenza a Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializ zato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere sal vaguardata la sicurezza dell elettroutensi le Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori f Tenere l apparecchio per le...

Страница 53: ... di identificazione dell elettroutensile In caso di impiego di al tre batterie ricaricabili p es imitazioni bat terie ricaricabili rigenerate oppure prodotti di terzi esiste il pericolo di lesioni e di danni alle cose causate da batterie che esplodono Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di p...

Страница 54: ...ella sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensil...

Страница 55: ...ella batteria Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento Cambio degli utensili vedi figura B f Prima di effettuare lavori all elettroutensile ad es lavori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di traspor to e di conservazione dello stesso avere sempre cura di portare in posizione media il commutatore per la reversibilità In difetto sussisterà il pericolo di les...

Страница 56: ...pia im postata Alla posizione il disinserimento automatico è disattivato p es per foratura Per svitare viti regolare eventualmente su un li vello maggiore oppure regolare sul simbolo Commutazione meccanica di marcia f Azionare il commutatore di marcia 3 solo quando l elettroutensile è fermo Con il commutatore di marcia 3 è possibile pre selezionare 2 campi di velocità Marcia I Bassa velocità per a...

Страница 57: ... al diametro interno del filetto e per circa 2 3 della lunghezza completa della vite Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di effettuare lavori all elettroutensile p es lavori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di traspor to e di conservazione dello stesso avere sempre cura di estrarne sempre la batteria ricaricabile In caso d azionamento acciden tale dell int...

Страница 58: ...s l imballaggio in esse prescritte Per ulteriori informazioni è pos sibile consultare il foglio di istruzioni in lingua inglese reperibile al seguente sito internet http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettro...

Страница 59: ...ppen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in he...

Страница 60: ...t deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capac...

Страница 61: ...dat de veiligheid van het ge reedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor boor machines en schroevendraaiers f Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap of de schroef verborgen stroomleidingen kan ra ken Contact met een onder spanning staan de leiding kan ook metalen delen van het ge reedschap onder spanning zette...

Страница 62: ...sel tot gevolg hebben Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het in en losdraaien van schroeven en voor het boren in hout metaal keramiek en kunststof Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding ...

Страница 63: ...lasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische geg...

Страница 64: ... Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen do...

Страница 65: ...instellen U kunt het toerental van het ingeschakelde elek trische gereedschap traploos regelen naarmate u de aan uit schakelaar 7 indrukt Lichte druk op de aan uit schakelaar 7 heeft een lager toerental tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental hoger Volautomatische blokkering van de uitgaande as Auto Lock Als de aan uit schakelaar 7 niet is ingedrukt wordt de uitgaande as en daarmee de g...

Страница 66: ...ervice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangi...

Страница 67: ...aal recht moeten niet meer bruikbare elek trische gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 66 en neem deze in acht Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en bat terijen moeten worden ingezameld gerecycled ...

Страница 68: ...l den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæng...

Страница 69: ...gge ligt Kontroller om bevægelige maskinde le fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret in den maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter...

Страница 70: ...Åben ikke akkuen Fare for kortslutning Beskyt akkuen mod varme f eks og så mod varige solstråler og brand Fare for eksplosion f Beskadiges akkuen eller bruges den for kert kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig utilpas Dam pene kan irritere luftvejene f Er akkuen defekt kan væske trænge ud og befugte nærliggende genstande Kontrollér berørte dele Rengør disse eller sk...

Страница 71: ...der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af...

Страница 72: ...væstelser Borespindlen er fastlåst hvis start stop kontak ten 7 ikke er trykket ned Dette gør det muligt at udskifte indsatsværktøjet i borepatronen på en hurtig behagelig og enkelt måde Åbn hurtigspændeborepatronen 1 ved at dreje den i drejeretning n til værktøjet kan sættes i Sæt værktøjet i Drej kappen på hurtigspændeborepatronen 1 kraft i med hånden i drejeretning o Støv spånudsugning f Støv f...

Страница 73: ... tryk kes halvt eller helt ned hvilket gør det muligt at oplyse arbejdsområdet ved dårlige lysforhold El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 7 Indstil omdrejningstal Du kan regulere omdrejningstallet til det tændte el værktøj trinløst afhængigt af hvor meget du trykker på start stop kontakten 7 Let tryk på start stop kontakten 7 fører til et lavt omdrejningstal Med tiltagende tryk...

Страница 74: ...troværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig m...

Страница 75: ...sse ret elektrisk udstyr indsamles separat og gen bruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Læs og overhold henvisnin gerne i afsnit Transport side 74 Gamle akkuer batterier må ikke smides ud sam men med det almindelige husholdningsaffald ej heller brændes eller smides i vandet Akku er batterier skal indsamles genbruges eller bortskaffes iht gældende miljøforskrifter Gælder kun ...

Страница 76: ... inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig...

Страница 77: ...komponenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare ...

Страница 78: ...terimodulen Detta kan leda till kortslutning Skydda batterimodulen mot hög vär me som t ex längre solbestrålning och eld Explosionsrisk föreligger f I skadad eller felanvänd batterimodul kan ångor uppstå Tillför friskluft och uppsök lä kare vid åkommor Ångorna kan leda till irri tation i andningsvägarna f Från ett defekt batteri kan vätska rinna ut och väta föremål i närheten Kontrollera berörda d...

Страница 79: ...vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om övere...

Страница 80: ...n Vrid upp snabbchucken 1 i rotationsriktningen n tills verktyget kan skjutas in Skjut in verkty get Dra för hand kraftigt fast hylsan på snabbchuck en 1 i rotationsriktningen o Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inand ning av dammet kan orsaka allergiska reaktio ner och eller andningsbesvär h...

Страница 81: ...Auto Lock Vid opåverkad strömställare Till Från 7 är borr spindeln och även verktygsfästet låsta Detta möjliggör idragning av skruvar även om batteriet är förbrukat dvs verktyget kan använ das som en normal skruvdragare Utlöpsbroms När strömställaren Till Från 7 släpps bromsas borrchucken upp som sedan stoppar insatsverk tyget Släpp strömställaren Till Från 7 vid idragning av skruvar först sedan s...

Страница 82: ...en är effektivt skyddad mot inre över tryck och kortslutning samt har anordningar för att förhindra brott genom åverkan och farlig re turström Den i batterimodulen ingående litiumekvivalent mängden ligger under tillämpliga gränsvärden För batterimodulen som separat del eller insatt i ett verktyg gäller därför varken nationella eller internationella föreskrifter avseende farligt gods Föreskrifterna...

Страница 83: ...ker risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som ...

Страница 84: ...egelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let...

Страница 85: ...eriet må ikke åpnes Det er fare for kort slutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning og ild Det er fare for eksplosjoner f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dampene kan irritere åndedrettsorganene f Ved defekt batteri kan det lekke ut væske som fukter gjenstander i nærh...

Страница 86: ...svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene S...

Страница 87: ... den selvspennende chucken 1 ved å dreie den så langt i dreieretning n at verktøyet kan settes inn Sett inn verktøyet Skru hylsen til den selvspennende chucken 1 kraftig fast med hånden i dreieretning o Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller ån ...

Страница 88: ... låses borespinde len og verktøyholderen låses Dette muliggjør en innskruing av skruer også når batteriet er utladet hhv hvis elektroverktøyet brukes som skrutrekker Utløpsbremse Når du slipper på av bryteren 7 bremses chuc ken og slik forhindres det at innsatsverktøyet fortsetter å gå Ved innskruing av skruer slipper du på av bryte ren 7 først når skruen er skrudd kant i kant inn i arbeidsstykket...

Страница 89: ...et jf UN håndbok ST SG AC 10 11 Rev 3 del III underavsnitt 38 3 Det har en virksom beskyttelse mot indre overtrykk og kortslutning samt innretninger til forhindring av brudd etter vold og farlig tilbake strøm Litiumekvivalent mengden som finnes i batteriet er under vanlig grenseverdi Derfor gjelder de nasjonale og internasjonale forskriftene for far lig gods verken for batteriet som enkelt del ell...

Страница 90: ...iä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttö...

Страница 91: ...ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti...

Страница 92: ...alu saattaa juuttua kiinni johtaen sähkö työkalun hallinnan menettämiseen f Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaa ra Suojaa akku kuumuudelta esim myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja tulelta Syntyy räjähdysvaara f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asi aankuulumattomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä Tuuleta raikkaalla ilmal la ja hakeudu lääkärin luo jos ilmenee hait toja H...

Страница 93: ...ten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi S...

Страница 94: ...oidaan asettaa siihen Aseta työkalu Kierrä pikaistukan 1 hylsyä käsin voimakkaasti suuntaan o Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys sattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia M...

Страница 95: ... Auto Lock Poraistukka ja samalla työkalunpidin ovat lukkiu tuneena kun käynnistyskytkintä 7 ei paineta Tämä mahdollistaa ruuvien sisäänruuvauksen myös tyhjällä akulla sekä tuotteen käytön ruuvitalttana Pysäytysjarru Kun vapautat käynnistyskytkimen 7 jarrutetaan poraistukkaa ja täten estetään vaihtotyökalun jälkikäynnin Päästä ruuvien sisäänkierrossa käynnistyskytkin 7 vapaaksi vasta kun ruuvi on ...

Страница 96: ...tsikko 38 3 mukaan Siinä on aktiivinen suoja sisäistä ylipai netta ja oikosulkua vasten sekä rakenteita jotka estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen taka virran Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa kyseisiä raja arvoja Tästä johtuen akku ei yksik könä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansal lisiin tai kansainvälisiin vaarallisten aineiden säännösten piiriin Vaarallisten aineiden s...

Страница 97: ...νδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Страница 98: ...ές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφ...

Страница 99: ...σε εγκαύματα 6 Service a Δώστε το ηλεκτρικό σας εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά λειας του μηχανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδια f Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο ή η βίδα να έρθει σε επαφή με μη ορατούς...

Страница 100: ... αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή Σε περίπτωση που χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες π χ απομιμήσεις ανακαινισμένες μπαταρίες ή μπαταρίες άλλων κατασκευαστών υπάρχει κίνδυνος τραυματισμών καθώς και υλικών ζημιών από εκρηγνυόμενες μπαταρίες Περιγραφή λειτουργίας Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι κές υποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπ...

Страница 101: ... τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετ...

Страница 102: ...της μπαταρίας Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης Αντικατάσταση εξαρτήματος βλέπε εικόνα B f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εργαλείου κτλ καθώς και όταν πρόκειται να το μεταφέρετε θέστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη μεσαία θέση Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Όταν ο διακόπτ...

Страница 103: ...ί η ρυθμισμένη ροπή στρέψης Στη θέση είναι απενεργοποιημένος ο συμπλέκτης υπερπήδησης π χ για τρύπημα Για το ξεβίδωμα βιδών μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε μια μεγαλύτερη ροπή στρέψης ή να ρυθμίσετε στο σύμβολο Μηχανική επιλογή ταχυτήτων f Ο χειρισμός του διακόπτη επιλογής ταχυτήτων επιτρέπεται 3 μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο είναι ακίνητο εκτός λειτουργίας Με το διακόπτη επιλογής ταχυτήτων 3 μ...

Страница 104: ...ο μέγιστο αριθμό στροφών για να κρυώσει Για να τρυπήσετε σε μέταλλα χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογα κοφτερά τρυπάνια HSS HSS ταχυχάλυβας υψηλής απόδοσης Το πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch εξασφαλίζει την απαραίτητη υψηλή ποιότητα Πριν βιδώσετε μεγάλες μακριές βίδες σε σκληρά υλικά θα πρέπει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ αυτή του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου 2 3 του μήκους...

Страница 105: ...μως οι διατάξεις περί επικίνδυνων εμπορευμάτων μπορεί να αποκτήσουν σημασία όταν μεταφέρον ται ταυτόχρονα πολλές μπαταρίες μαζί Σε μια τέτοια περίπτωση μπορεί να χρειαστεί να παρ θούν ιδιαίτερα μέτρα π χ κατά τη συσκευασία Περισσότερες σχετικές πληροφορίες περιέχει ένα ενημερωτικό έγγραφο στην αγγλική γλώσσα το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση http purchasing bosch c...

Страница 106: ...pma tehlikesi ortaya ç kar c Aleti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo...

Страница 107: ...imsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce ha...

Страница 108: ...rikli el ale tinin tam olarak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz f Aküyü açmay n K sa devre tehlikesi vard r Aküyü s dan koruyun örneğin sürekli güneş ş ğ ndan ve ateşten Patlama tehlikesi vard r f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullan lmad klar nda aküler buhar ç kara bilir Çal şt ğ n z yeri havaland r n ve şika yet olursa...

Страница 109: ...şim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullan m alanlar nda kullan l rken farkl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan l rken titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal ol...

Страница 110: ...l k kontrol sistemi ile donat l m ş olup bu sistem sadece 0 C 45 C s cakl k aral ğ nda şarj işlemine izin verir Bu sayede akünün kullan m ömrü önemli ölçüde uzar Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun Uç değiştirme Bak n z Şekil B f Aletin kendinde bir çal şma yapmadan önce örneğin bak m ve uç değiştirme işlerinden önce aleti bir yere taş rken veya saklarken her defas nda dönme yönü değiştir...

Страница 111: ...üksek bir tork ayarlay n veya ayar halkas n sembolüne getirin Mekanik vites seçimi f Vites seçme şalterini 3 sadece elektrikli el aleti dururken kullan n Vites seçme şalteri 3 ile 2 farkl devir say s ayar önceden seçilerek ayarlanabilir Vites I Düşük devir say s alan vidalama yapmak veya büyük çapl delikler açmak için Vites II Yüksek devir say s alan Küçük çapl delikleri açmak için Vites seçme şal...

Страница 112: ...r çal şma yapmadan önce örneğin bak m uç değiştirme vb aleti taş rken ve saklarken her defas nda aküyü alttan ç kar n Aletin açma kapama şalterine yanl şl kla bas ld ğ nda yaralanmalar ortaya ç kabilir f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Akü art k işlev görmüyorsa lütfen Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise başvuru...

Страница 113: ...j malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr...

Страница 114: ...ochron nym Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie na...

Страница 115: ...ł należy upewnić się że są one podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie...

Страница 116: ...ezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówki bezpieczeństwa dla wiertarek i wkrętarek f Podczas wykonywania prac przy których narzędzie robocze lub śruba mogłyby natrafić na ukryte przewody elektryczne elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie rękojeści Kontakt z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekazanie napięcia na części metalowe elektronarzędzia ...

Страница 117: ...nych akumulatorów np podróbek przeróbek lub akumulatorów innych producentów może stać się przyczyną obrażeń lub powstania szkód materialnych poprzez eksplodujące akumulatory Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska zówki i przepisy Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunki...

Страница 118: ... okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np Kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczen...

Страница 119: ... odpadów Wymiana narzędzi zob rys B f Przed wszelkimi pracami przy elektronarzę dziu np pielęgnacja wymiana narzędzi itp jak i przy transporcie i składowaniu należy przełącznik kierunków obrotów nastawić na pozycję środkową Przy nieza mierzonym uruchomieniu włącznika wyłącz nika istnieje niebezpieczeństwo zranienia Przy zwolnionym włączniku wyłączniku 7 następuje blokada wrzeciona wiertarskiego Um...

Страница 120: ...ntu obrotowego W pozycji następuje deaktywacja sprzęgła przeciążeniowego np do wiercenia Do wykręcania śrub należy ewentualnie nastawić wyższy moment obrotowy lub wybrać symbol Mechaniczne przełączanie biegów f Przełącznik biegów 3 należy przestawiać tylko przy nieruchomym elektronarzędziu Za pomocą przełącznika biegów 3 można wybierać 2 zakresy prędkości obrotowych Bieg I Niski zakres prędkości o...

Страница 121: ...onałym stanie technicznym HSS stal szybkotnąca o podwyższonej wydajności skrawania Odpowiednią jakość gwarantuje program części zamiennych firmy Bosch Przed wkręcaniem większych dłuższych śrub do twardego materiału zaleca się dokonanie na wiercenia na ok 2 3 długości śruby o średnicy równej średnicy gwinta śruby Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektro...

Страница 122: ...podczas transportu większej ilości akumulato rów W tym wypadku może zaistnieć koniecz ność spełnienia szczególnych warunków np dotyczących opakowania Dokładniejsze infor macje znaleźć można w angielskojęzycznym dokumencie pod następującym adresem http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie...

Страница 123: ...né riziko úderu elektrickým proudem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrick...

Страница 124: ...okyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a...

Страница 125: ...acovní místo čisté Směsi materiálů jsou obzvlášť škodlivé Prach lehkých kovů může hořet nebo explodovat f Než jej odložíte počkejte až se elektro nářadí zastaví Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektro nářadím f Neotvírejte akumulátor Existuje nebezpečí zkratu Chraňte akumulátor před horkem např i před trvalým slunečním zářením a ohněm Existuje nebezpečí exploze f ...

Страница 126: ...šem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s nedostatečnou údržbou může se úroveň vibrací lišit To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží ale fakticky není nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zr...

Страница 127: ...pod a též při jeho přepravě a uložení dejte přepínač směru otáčení do střední polohy Při neúmyslném stlačení spínače existuje nebezpečí poranění Při nestlačeném spínači 7 je vrtací vřeteno zaaretované To umožňuje rychlou pohodlnou a jednoduchou výměnu nástroje ve sklíčidle Otevřete rychloupínací sklíčidlo 1 otáčením ve směru n až lze vložit nástroj Vložte nástroj Otáčejte pouzdro rychloupínacího s...

Страница 128: ...ižší rozsah počtu otáček pro šroubování nebo práce s velkým průměrem vrtání Stupeň II Vyšší rozsah počtu otáček pro práce s malým průměrem vrtání Pokud nelze posunout přepínač volby převodu 3 až na doraz pootočte o něco sklíčidlo s vrtákem Zapnutí vypnutí K uvedení elektronářadí do provozu stlačte spínač 7 a podržte jej stlačený Svítilna 9 svítí při lehce nebo zcela stlačeném spínači 7 a umožňuje ...

Страница 129: ...livou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílů...

Страница 130: ...h a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Akumulátory baterie Li Ion Prosím dbejte upozornění v odstavci Přeprava strana 129 Nevyhazujte akumulátory baterie do domovního odpadu do ohně nebo vody Akumulátory bate rie by se měly shromažďovat recyklovat nebo ekologicky zlikvi...

Страница 131: ...Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje ri...

Страница 132: ...enie na zachytávanie prachu presvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vho...

Страница 133: ... lekára Unikajúca kvapa lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny 6 Servisné práce a Ručné elektrické náradie dávajte opra vovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zabezpečí že bezpeč nosť náradia zostane zachovaná Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače f Držte ručné elektrické náradie len za izolované plochy r...

Страница 134: ...oré je uvedené na štítku Vášho ručného elektrického náradia Pri použití iných akumulátorov napríklad rôznych napodobnenín upravovaných akumulátorov alebo výrobkov iných firiem hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo vznik vecných škôd následkom výbuchu akumulátora Popis fungovania Prečítajte si všetky Výstražné upo zornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiavania Výstraž ných upozornení a pokyn...

Страница 135: ... doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých prac...

Страница 136: ...te a úschove náradia dajte prepínač smeru otáčania do strednej polohy V prípade neúmyselného náhodného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia Keď nie je stlačený vypínač 7 je vŕtacie vreteno aretované To umožňuje rýchlu pohodlnú a jednoduchú výmenu pracovného nástroja v skľučovadle Otvorte rýchloupínacie skľučovadlo 1 otočením v smere otáčania n tak aby sa dal doň vložiť pracovný nástroj...

Страница 137: ...ný na skrutkovanie alebo na práce s veľkým vŕtacím priemerom Stupeň II Vysoký rozsah obrátok na práce s malým vŕtacím priemerom Ak sa pri zastavenom náradí nedá otočiť prepínač rýchlostných stupňov 3 posunúť až na doraz hnacie vreteno s vrtákom trochu pootočte Zapínanie vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 7 a držte ho stlačený Žiarovka 9 svieti pri čiastočnom alebo p...

Страница 138: ... elektrického náradia Bosch Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov S...

Страница 139: ...e sa musia už nepoužiteľné elektrické pro dukty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie Li Ion Všimnite si láskavo pokyny v odseku Transport strana 138 Neodhadzujte ručné akumulátory batérie do ko munálneho odpadu ani do ohňa alebo do vody Akumulátory batérie treba zberať oddelene recyklovať ich alebo zlikvidovať tak aby nemali negatívn...

Страница 140: ...on csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kézisze...

Страница 141: ...ze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszersz...

Страница 142: ...ett felületet Ha a folyadék a sze mébe jutott keressen fel ezen kívül egy orvost A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat 6 Szerviz ellenőrzés a Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javít hatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon Biztonsági előírások fúrógépe...

Страница 143: ... típustábláján megadott feszültségű eredeti Bosch gyártmányú akkumulátort használjon Más akkumulátorok például utánzatok felújított akkumulátorok vagy idegen termékek használatakor a felrobbanó akkumulátorok sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez t...

Страница 144: ...ikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszer...

Страница 145: ...lembe a hulladékba való eltávolítás sal kapcsolatos előírásokat Szerszámcsere lásd a B ábrát f Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szer számcsere stb megkezdése előtt vala mint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja át a forgásirány átkapcsolót a középállásba Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Ha a 7...

Страница 146: ... beállított nyomatékot A helyzetben a túlterhelésvédő tengelykapcsoló ki van kapcsolva erre például fúráskor van szükség A csavarok kihajtásához állítson be szükség esetén egy magasabb fokozatot illetve állítsa át a következő jelre Mechanikus fokozatválasztás f A 3 fokozatváltó kapcsolót csak álló elektromos kéziszerszám mellett szabad átkapcsolni A 3 fokozatváltó kapcsolóval 2 különböző fordulats...

Страница 147: ...tszámmal üresjáratban járassa Fémben való fúráshoz csak kifogástalan kiélesített HSS fúrót HSS nagyteljesítményű gyorsvágó acél használjon A Bosch cég tartozék programja garantálja a megfelelő minőséget Ha nagyobb hosszabb csavarokat akar kemény anyagba becsavarozni akkor célszerű a menet magátmérőjének megfelelő a csavar hosszúságának 2 3 át kitevő megfelelő hosszúságú furatot előfúrni Karbantart...

Страница 148: ...ok több akku mulátor egyidejű szállítása esetén azonban vo natkozhatnak a szállítmányra Ebben az esetben szükségessé válhat bizonyos különleges előírá sok például a csomagolásnál betartása Rész letesebb információ az alábbi Internet címen egy angol nyelvű brosúrában található http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat...

Страница 149: ...м заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинст...

Страница 150: ...есборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не ...

Страница 151: ...о электроинструмента поручайте только квалифицированно му персоналу и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается сохранность безо пасности электроинструмента Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов f При выполнении работ при которых рабочий инструмент или шуруп может задеть скрытую электропроводку держите электроинструмент за изолированные ручки...

Страница 152: ...ок восстановленных акку муляторных батарей или аккумуляторных батарей других производителей чревато опасностью травм и материального ущерба в результате взрыва Описание функции Прочтите все указания и инструк ции по технике безопасности Упущения допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Пожалуйс...

Страница 153: ...отрезки времени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры без опасности для защиты оператора от воздейст вия вибрации например техническое обслу живание электроинструмента и рабочих ин струментов меры по поддержанию рук в тепле орган...

Страница 154: ...умулятора Учитывайте указания по утилизации Замена рабочего инструмента см рис В f До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке электроинструмента установите переключатель направления вращения в среднее положение При не преднамеренном включении выключателя возникает опасность травмирования При отпущенном выключателе 7 шпиндель автоматически фиксируется Это...

Страница 155: ... ступенями установить необходимый крутящий момент При правильной настройке рабочий инструмент останавливается как только шуруп будет ввернут заподлицо с материалом или достигнут установленный крутящий момент В положении храповая муфта выключена например для сверления Для вывертывания выбирайте более высокую настройку или устанавливайте на символ Механический выбор передачи f Переключатель передач ...

Страница 156: ...нению f Устанавливайте электроинструмент на шуруп только в выключенном состоянии Вращающиеся рабочие инструменты могут соскользнуть Советы После продолжительной работы с низким числом оборотов электроинструмент следует включить приблизительно на 3 минуты на максимальное число оборотов на холостом ходу для охлаждения Для выполнения отверстий в металле применяйте безупречные заточенные сверла из быс...

Страница 157: ...нструмента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 383 3 59 94 40 Факс 7 383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17...

Страница 158: ...дписанию национального права отслужившие свой срок электроинстру менты должны отдельно собираться и сдавать ся на экологически чистую утилизацию Аккумуляторы батареи Li Ion Пожалуйста учитывайте указание в разделе Транспортировка стр 157 Не выбрасывайте аккумуляторы батареи в бытовой мусор не бросайте их в огонь или в воду Аккумуляторы батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или на эколо...

Страница 159: ... струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягу...

Страница 160: ...лектроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску приладу г Ховайте електроприлади я...

Страница 161: ...риємство електро газо та водопостачання Зачеплення елек тропроводки може призводити до пожежі та враження електричним струмом Заче плення газової труби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним ціннос тям f Негайно вимкніть електроприлад якщо робочий інструмент застряне Будьте готові до високих реактивних моментів що призводять до сіпання Робочий інст...

Страница 162: ...ражених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Швидкозатискний патрон 2 Кільце для встановлення обертального моменту 3 Перемикач швидкості 4 Кнопка розблокування акумуляторної батареї 5 Акумуляторна батарея 6 Перемикач напрямку обертання 7 Вимикач 8 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 9 Лампа Power Light 10 Універсальний затискач біт 11 Біта Зображен...

Страница 163: ...аду Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень д...

Страница 164: ...викликати у Вас або у осіб що знаходяться поблизу алергічні реакції та або захворювання дихальних шляхів Певні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для захис ту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендує...

Страница 165: ...и легкому натисканні на вимикач 7 прилад працює з малою кількістю обертів Із збільшенням сили натискування кількість обертів збільшується Автоматична фіксація шпинделя Auto Lock При ненатиснутому вимикачі 7 свердлильний шпиндель а тобто і патрон стопоряться Це дозволяє закручувати гвинти навіть коли акумуляторна батарея розрядилася та використовувати електроприлад в якості викрутки Гальмо інерційн...

Страница 166: ...ер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван...

Страница 167: ...ктроприлади що вийшли з вживання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування стор 166 Не викидайте акумулятори батарейки в побу тове сміття не кидайте їх у вогонь або воду Акумулятори батарейки повинні здаватися окремо на повторну переробку або видаля тися іншим екологічно чистим с...

Страница 168: ...a ţevi instalaţii de încălzire sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi ca...

Страница 169: ...fect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu ...

Страница 170: ... electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale f Opriţi imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru se blochează Fiţi pregătiţi la reculul generat de acest blocaj Dispozitivul de lucru se blochează dacă scula electrică este suprasolicitată sau este răsucită în piesa de lu...

Страница 171: ...al acumulatorului 9 Lampă Power Light 10 Adaptor universal de prindere 11 Cap de şurubelniţă Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile com plete în programul nostru de accesorii Date tehnice Informaţie privind zgomotul vibraţiile Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electri...

Страница 172: ...08 CE 98 37 CE până la 28 12 2009 2006 42 CE începând cu 29 12 2009 Documentaţie tehnică la Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 11 05 2009 Montare Încărcarea acumulatorului vezi figura A f Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de accesorii Numai aceste încărcă toare sunt adaptate la acumulatoru...

Страница 173: ... referitoare la materialele de pre lucrat Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului f Folosiţi numai acumulatori cu tehnologie litiu ion originali Bosch având aceeaşi tensiune cu cea specificată pe plăcuţa indicatoare a sculei dumneavoastră electrice Întrebuinţarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendii Indicaţie Utilizarea unor acumulatori inadecvaţi sculei du...

Страница 174: ...Blocare automată a axului Auto Lock Când întrerupătorul pornit oprit 7 nu este apăsat arborele portburghiu şi sistemul de prindere a accesoriilor sunt blocate Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci când acumulatorul este descărcat respectiv folosirea sculei electrice drept şurubelniţă manuală Frână de întrerupere La eliberarea întrerupătorului pornit oprit 7 mandrina este frâna...

Страница 175: ...in 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb gă...

Страница 176: ...nspunerea acesteia în legislaţia naţională sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pagina 175 Nu aruncaţi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer în foc sau în apă Acumulatorii bate riile trebuie colectate reciclate sau eliminate ec...

Страница 177: ...нулени електроуреди не използвайте адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електро...

Страница 178: ...ръка вици на безопасно разстояние от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижл...

Страница 179: ... трудова злополука и или пожар в Предпазвайте неизползваните акуму латорни батерии от контакт с големи или малки метални предмети напр кламери монети ключове пирони винтове и др п тъй като те могат да предизвикат късо съединение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар г При неправилно използване от акуму латорна батерия от нея може да изтече електролит Избягвайте конт...

Страница 180: ...рсете лекарска помощ Парите могат да раздразнят дихателните пътища f При дефектна акумулаторна батерия от нея може да излезе електролит който да намокри съседните детайли Моля проверете ги Почистете ги или при необходимост ги заменете f Използвайте акумулаторната батерия само с електроинструмента за който е предназначена Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване f Използвайте само ор...

Страница 181: ...ставително за най често срещаните при ложения на електроинструмента Все пак ако електроинструментът се използва за други дейности с други работни инструменти или ако не бъде поддържан както е предписано равнището на генерираните вибрации може да се промени Това би могло да увеличи зна чително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа За точната преценка на натоварването от ви брации тр...

Страница 182: ... батерия електроинструментът се изключва от пред пазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи След автоматичното изключ ване на електроинструмента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач Акумулаторната батерия може да бъде повредена За демонтиране на акумулаторната батерия 5 натиснете бутоните 4 и издърпайте батерията надолу от електроинструмента При това не прилагайте сила Акум...

Страница 183: ...вете превключвателя за посоката на въртене 6 в средно положение за да предотвратите включване по невнимание Поставете заредената акумулаторна батерия 5 в ръкохватката докато усетите отчетливо прещракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво в ръкохватката Избор на посоката на въртене вижте фиг C С помощта на превключвателя 6 можете да сменяте посоката на въртене на електроин струмента То...

Страница 184: ...рната батерия Светлинният индикатор 8 състоящ се от 3 зелени светодиода показва за няколко секунди състоянието на зареденост на акумулаторната батерия когато пусковият прекъсвач 7 бъде натиснат наполовина или докрай Температурна защита от претоварване При използване съобразно указанията електроинструментът не може да бъде претоварен При твърде голямо натоварване или при излизане на температурата н...

Страница 185: ...ош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Транспортиране Акумулаторната батерия е изпитана съгласно наръчника на ООН ST SG AC 10 11 3 изда ние Част ІІІ Раздел 38 3 Тя има ефективна защита от вътрешно свръхналягане и късо съединение и е защитена срещу механично повреждане и опас...

Страница 186: ...Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъ ци или във водохранилища не ги изгаряйте Обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат събирани рециклирани или унищожа вани по екологичен начин Само за страни от ЕС съгласно Директива 91 157 ЕИО дефектни или изхабени акумулаторни или обикновени бате рии трябва да бъдат рециклирани Правата за изменения запазени ...

Страница 187: ...većava rizik od električnog udara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog ...

Страница 188: ... aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte ele...

Страница 189: ...kontrole voditi preko električnog alata f Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštitite akku od toplote na primer i od trajnog sunčevog zračenja i požara Postoji opasnost od eksplozija f Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare Dovedite svež vazduh i potražite lekara ako dodje do tegoba Para može nadražiti disajne puteve f Kod akumulatora u kvaru može i...

Страница 190: ...o održa vanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama tre balo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarno u upotre bi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti r...

Страница 191: ... pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta Promena alata pogledajte sliku B f Dovedite pre svih radova na električnom alatu na primer održavanje promena alata itd kao i njegovog transporta i čuvanja preklopnik za smer okretanja u srednju poziciju Kod nenameravanog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povreda Kod ne pritisnutog prekidača za uključivanje isključiva...

Страница 192: ...avna spojnica sa preskakanjem deaktivirana naprimer za bušenje Birajte pri odvrtanju zavrtanja eventualno veće podešavanje odnosno stavite na simbol Mehaničko biranje brzina f Aktivirajte prekidač za biranje brzina 3 samo u mirovanju električnog alata Sa prekidačem za biranje brzina 3 možete pret hodno birati 2 područja broja obrtaja Brzina I Niže područje obrtaja za uvrtanje ili radove sa velikim...

Страница 193: ...itet garantuje Bosch Pribor Pre uvrtanja većih dužih zavrtanja u tvrde radne komade trebali bi najpre probušiti sa presekom jezgra navoja na oko 2 3 dužine zavrtnja Održavanje i servis Održavanje i čišćenje f Izvadite akku pre svih radova na električ nom priboru iz njegovog pribora na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod nena mernog aktiviranja prekidač...

Страница 194: ...pod sledećom internet om http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Samo za EU zemlje Ne bacajte električni pribor u kućno djubre Prema evropskim smernicama 2002 96 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacional...

Страница 195: ...električnega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za...

Страница 196: ...je ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d Električna orodja katerih ne uporablja te shranjujte izven dosega otrok Ose bam ki naprave ne poznajo...

Страница 197: ... na visoke reakcijske momente ki povzročijo nasprotni udarec Vstavno orodje blokira v naslednjih primerih če je električno orodje preobremenjeno ali če se zagozdi v obdelovanec f Trdno držite električno orodje Pri zatego vanju ali odvijanju vijakov lahko za kratek čas nastopijo visoki reakcijski momenti f Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal nimi priprava...

Страница 198: ...a obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Tehnični podatki Podatki o hrupu vibracijah Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z EN 60745 Nivo zvočnega tlaka naprave po vrednotenju A znaša tipično 71 5 dB A Netočnost K 3 dB Nivo hrupa lahko pri delu preseže 80 dB A Uporabljajte zaščitne glušnike Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri izračunane po EN 60745 vrt...

Страница 199: ...ajte samo polnilnike ki so nave deni na strani s priborom Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo ionskim akumulatorjem na Vašem električnem orodju Opozorilo Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kad...

Страница 200: ... lahko povzroči nepravilno delovanje ali pa poškodbe na električnem orodju Postavite preklopno stikalo smeri vrtenja 6 na sredino kar bo onemogočilo nepredviden vklop naprave Napolnjeno akumulatorsko baterijo 5 namestite v ročaj kjer naj slišno zaskoči Poravnana mora biti z ročajem Nastavitev smeri vrtenja glejte sliko C S stikalom za preklop smeri vrtenja 6 lahko spreminjate smer vrtenja električ...

Страница 201: ...stanje napolnjenosti akumulatorja in se sestoji iz 3 zelenih LED diod Preobremenitvena zaščita ki deluje odvisno od temperature Pri primerni uporabi električnega orodja ne morete preobremeniti Pri preveliki obremenitvi ali prekoračitvi dovoljenega območja temperature akumulatorske baterije 0 70 C se zmanjša število vrtljajev Električno orodje šele ob dosegu dovoljene temperature akumulatorja teče ...

Страница 202: ...nega toka Količina litijevega ekvivalenta ki ga vsebuje akumulatorska baterija se nahaja pod zadevno mejno vrednostjo Akumulatorske baterije zato niti kot posameznega dela niti kot dela ki je vstavljen v neko napravo ne zadevajo nobeni nacionalni ali mednarodni predpisi glede prevažanja nevarnih snovi Predpisi o nevarnih snoveh pa so lahko relevantni takrat ko gre za transport večjega števila akum...

Страница 203: ...ičnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan prik...

Страница 204: ...rični alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima...

Страница 205: ... se električni alat zaustavi do stanja mirovanja Električni alat se može zaglaviti što može dovesti gubitka kontrole nad električnim alatom f Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Aku bateriju zaštitite od topline npr i od stalnog sunčevog zračenja i vatre Postoji opasnost od eksplozije f Kod oštećenja i nestručne uporabe aku ba terije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zr...

Страница 206: ...o voljno održavaju prag vibracija može odstupati Na taj se način može osjetno povećati optere ćenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perio...

Страница 207: ...ije Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Zamjena alata vidjeti sliku B f Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja preklopku smjera rotacije treba prebaciti u srednji položaj Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Kod nepritisnutog prekidača za uključivanje isklj...

Страница 208: ... preskočna spojka npr za bušenje Kod odvijanja vijaka odaberite eventualno više namještanje odnosno namjestite na simbol Mehaničko biranje brzina f Prekidač za biranje brzina 3 pritisnite samo u stanju mirovanja električnog alata Sa prekidačem za biranje brzina 3 možete prethodno odabrati 2 područja broja okretaja Brzina I Niže područje broja okretaja za uvijanje ili za radove sa velikim promjerom...

Страница 209: ...etu jamči program Bosch pribora Prije uvijanja većih duljih vijaka u tvrde materijale trebate sa promjerom jezgre navoja predbušiti na cca 2 3 dužine vijka Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bate riju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja pre...

Страница 210: ...saznati u listu podataka na engleskom jeziku na slijedećoj internetskoj adresi http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Samo za zemlje EU Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elek troničke stare uređaje električni...

Страница 211: ...a on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööri...

Страница 212: ...i tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhj...

Страница 213: ...eriti ohtlikud Kergmetallide tolm võib süttida või plahvatada f Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle f Ärge avage akut Esineb lühise oht Kaitske akut kuumuse samuti pike maajalise päikesekiirguse ja tule eest Esineb plahvatusoht f Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust eralduda ...

Страница 214: ...takse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsiooni tase kõikuda See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kait...

Страница 215: ...transportimisel ja säilitamisel peab reverslüliti olema keska sendis Tahtmatul vajutamisel lülitile sisse välja tekib vigastuste oht Kui lüliti sisse välja 7 ei ole alla vajutatud siis seadme spindel lukustub See võimaldab tarvikut padrunis kiiresti mugavalt ja lihtsalt vahetada Avage kiirkinnituspadrun 1 keerates seda pöörlemissuunas n seni kuni tarvikut on võimalik sisse asetada Paigaldage tarvi...

Страница 216: ...ged pöörded töötamiseks väikese läbimõõduga puuridega Kui käiguvaliku lülitit 3 ei saa lõpuni pöörata keerake padrunit koos puuriga veidi Sisse väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sisse välja 7 alla ja hoidke seda all Lamp 9 põleb kui lüliti sisse välja 7 on osaliselt või täielikult alla vajutatud ja valgustab tööpiirkonda pimedas või hämaras töötamisel Seadme väljalülitamiseks va...

Страница 217: ...likalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja nõustamine Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega s...

Страница 218: ...vi kohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Akud patareid Li ioon Järgige palun juhiseid punktis Transport lk 217 Ärge visake akusid patareisid olmejäätmete hulka tulle või vette Akud patareid tuleb kokku koguda ringlusse võtta või keskkonnasõbralikul viisil hävitada Üksnes...

Страница 219: ...anas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokab...

Страница 220: ... Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lietots uz glabājiet to piemērotā vietā kur e...

Страница 221: ...o triecienu Gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu Urbim skarot ūdensvada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības f Ja darbinstruments pēkšņi iestrēgst nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu Šādā gadījumā rodas ievērojams reaktīvais griezes moments kas var izsaukt atsitienu Darbinstruments parasti iestrēgst šādos gadījumos ja elektroinstruments tiek pārslogots vai ja darbinstruments ...

Страница 222: ...tora izņemšanai 5 Akumulators 6 Griešanās virziena pārslēdzējs 7 Ieslēdzējs 8 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 9 Apgaismošanas spuldze Power Light 10 Universālais turētājs 11 Skrūvgrieža uzgalis Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Informācija par tro...

Страница 223: ...m vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2004 108 EK 98 37 EK līdz 28 12 2009 un 2006 42 EK no 29 12 2009 Tehniskais pamatojums no Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 11 05 2009 Montāža Akumulatora uzlāde skatīt attēlu A f Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ierīces Vienīgi...

Страница 224: ...as attiecas uz apstrādājamo materiālu Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana f Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija jonu akumulatorus kuru spriegums atbilst uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai Citu akumulatoru lie tošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos Piezīme Ja elektroinstrumenta darbināšanai tiek izmantoti nepiemēroti akumula...

Страница 225: ...akumulators ir izlādējies lietojot elektroinstrumentu kā pa rastu skrūvgriezi Izskrējiena bremze Atlaižot ieslēdzēju 7 urbjpatrona tiek nobrem zēta tādējādi līdz minimumam samazinot darb instrumenta izskrējienu Ieskrūvējot skrūves atlaidiet ieslēdzēju 7 brīdī kad skrūves galviņa sasniedz skrūvējamā priekšmeta virsmu Šādā gadījumā skrūves galviņa neiespiežas skrūvējamajā priekšmetā Akumulatora uzlā...

Страница 226: ...a marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju m...

Страница 227: ...ošanā lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc jāizjauc un jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Akumulatori un baterijas Litija jonu akumulatori Lūdzam ievērot sadaļā Transportēšana lappuse 226 sniegtos norādījumus Neizmetiet akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē nemēģiniet no tiem atbrīvo ties sadedzinot vai nogremdējot ūdenskrātuvē Akumulatori un ...

Страница 228: ...risiliestumėte prie įžemintų paviršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už...

Страница 229: ...audokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą ele...

Страница 230: ...mas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių f Jei darbo įrankis įstringa tuojau pat išjunkite elektrinį įrankį Būkite pasirengę dideliam reakcijos momentui kuris gali sukelti atgalinį smūgį Darbo įrankis gali įstrigti jei elektrinis įrankis yra pernelyg apkraunamas arba jis yra perkreipiamas apdirbamame ruoši nyje f Tvirtai laikykite elektrinį įrankį Užveržiant ir atlaisvin...

Страница 231: ...lės indikatorius 9 Prožektorius Power Light 10 Universalus suktuvo antgalių laikiklis 11 Suktuvo antgalis Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Matavimų duomenys gauti pagal EN 60745 Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipin...

Страница 232: ...A f Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius tiekiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavimo trukmė dėl to nesutr...

Страница 233: ... naudojant šiam prietaisui netinkamą akumuliatorių elektrinis prietaisas gali netinkamai veikti ar sugesti Sukimosi krypties perjungiklį 6 perstatykite į vi durinę padėtį tuomet išvengsite netyčinio prie taiso įjungimo Įstatykite įkrautą akumuliatorių 5 į rankeną taip kad jis juntamai užsifiksuotų ir visiškai priglustų prie rankenos Sukimosi krypties keitimas žiūr pav C Sukimosi krypties perjungik...

Страница 234: ...būklę jį sudaro 3 žali šviesos diodai Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo per didelės apkrovos Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį jis nebus veikiamas per didelės apkrovos Jei įrankis veikiamas per didelės apkrovos arba temperatūra yra už leistinos akumuliatoriaus temperatūros 0 70 C ribų sūkių skaičius sumažinamas Elektrinis įrankis didesniu sūkių skaičiumi pradės veikti tik...

Страница 235: ...o ir pavojingų atgalinių srovių Akumuliatoriuje esančio ličio ekvivalento kiekiai yra galiojančių normų ribose Todėl nei akumu liatoriui nei jo atskiroms dalims nėra taikomos nacionalinės bei tarptautinės pavojingų krovinių vežimo taisyklės Tačiau pavojingų krovinių vežimo taisyklės galėtų būti taikomos jei vienu metu būtų gabenamas didelis akumuliatorių kiekis Tokiu atveju gali tekti laikytis ypa...

Страница 236: ...ﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺗﺮﻡ ﻻ ﺑﺼﺪﺩ 2002 96 EG ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻭﻓﺼﻞ ﲨﻊ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺤﲇ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻳﻘﻮﻡ ﳌﺮﻛﺰ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺻﺎﳊﺔ ﺗﻌﺪ ﱂ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭ...

Страница 237: ... ﺍﳌﺴﻤﻮﺣﺔ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺇﻟﯽ ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﺪﺩ ﺇﻥ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺭﻛﺰ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﻗﺪ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻋﻠﯽ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺻﻐﲑ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰﺓ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺪ ﺗﱪﻳﺪﻩ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﹰ ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺛﻼﺙ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﻔﺎﴈ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ HSS ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺑﻮﺵ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻳﻨﺼﺢ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮﺍﺩ ...

Страница 238: ...ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺇﺗﻼﻑ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺧﺎﻃﺊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﳌﻨﻊ ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﯽ 6 ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺿﺒﻂ ﺗﺸﻌﺮ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺩﺍﺧﻞ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺸﺤﻮﻥ 5 ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﺩﻓﻊ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﻟﻐﲑ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﺍﺭﺗﻜﺎﺯﻩ ﺣﺪ ﻭﺇﻟﯽ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺑﺘﻌﺎﺷﻘﻪ C ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﺿﺒﻂ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﺑﺘﻐﻴﲑ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﻥ 6 ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﲡﺎﻩ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺫﻟﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ 7 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻔ...

Страница 239: ...ﺗﴫﻳﺢ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺄﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﯽ ﻧﴫﺡ ﺇﻧﻨﺎ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺣﺴﺐ EN 60745 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻣﻊ ﺣﺘﯽ 98 37 EG 2004 108 EG ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ 29 12 2009 ﻣﻦ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ 2006 42 EG 28 12 2009 ﻟﺪی ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH...

Страница 240: ...ﻟﺘﻲ ﻟﻠﺜﻨﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﺘﺢ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺮﺍﺳﺔ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﺸﺐ ﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﹰ ﺎ ﻭﺃﻳﻀ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﹼ ﻭﺣﻞ ﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ ﻭﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﻭﺍﳋﺰﻑ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﰲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺭﺳﻮﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺸﺪ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻇﺮﻑ 1 ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻡ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺿﺒﻂ ﺣﻠﻘﺔ 2 ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺗﺮﺱ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ 3 ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﻓﻚ ﺯﺭ 4 ﺍﳌﺮﻛﻢ 5 ﺍﻟﺪﻭﺭ...

Страница 241: ...ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺩ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ b ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﺧﺮی ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﻌﲈﻟﻪ ﹼ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ c ﻏﲑﻫﺎ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﲑ ﻭﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﳌﻼﻣﺴﲔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻮﻡ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﻣﻼﻣﴘ ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺗﻘﺼﲑ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﲡﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﻮﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ...

Страница 242: ...ﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﻦ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎ...

Страница 243: ...oad index htm ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﺍﲢﺎﺩﯾﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺑﺮﺍی ﻓﻘﻂ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ ﺩﺍﻥ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍ ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﺋﯿﻦ ﻃﺒﻖ ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ 2002 96 EG ﻣﻠﯽ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﯿﻜﯽ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﻭ ﻛﺮﺩ ﺁﻭﺭی ﺟﻤﻊ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺯﯾ...

Страница 244: ...ﺖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺨﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﻫﺎی ﭘﯿﭻ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﯿﭻ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﭘﯿﭻ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﻭ ﭘﯿﭻ ﺭﺯﻭﻩ ﻣﻐﺰی ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﯾﻚ ﻧﺨﺴﺖ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭی ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﯾﺎ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﲤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﺁﺳﯿﺐ ﺧ...

Страница 245: ...ﺩﻥ ﺑﺎﺯ ﺟﻬﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻋﻼﻣﺖ ﺭﻭی ﺩﻧﺪﻩ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﯾﺴﺖ ﻭ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍ 3 ﺩﻧﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﮐﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻭ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ 3 ﺩﻧﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ I ﺩﻧﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻗﻄﻮﺭ ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﻛﺎﺭ ﯾﺎ ﻭ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﯿﭻ ﺑﺮﺍی ﻛﻢ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﺳﻮﺭﺍﺧﻬﺎی II ﺩﻧﺪﻩ ﻗﻄﺮ ﮐﻢ ﻫﺎﻱ ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺣﺪ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺗﺎ ﺍﯾﺴﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺎ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺭﺍ 3 ﺩﻧﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻛﻤﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻛﻤﯽ ﺭﺍ ﻣﺘﻪ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺳ...

Страница 246: ...ﻭ ﺩﺭﺟﻪ 0 C ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺩﻣﺎی ﺩﺭ ﻓﻘﻂ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺪﻥ ﺷﺎﺭژ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻝ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺳﺎﺯﺩ ﻣﯽ ﳑﻜﻦ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻃﺮﻱ ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﻜﺎﺕ ﺑﻪ B ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﻛﺎﺭی ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻛﻠﯿﺪ ﺁﻥ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺧﻄﺮ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﻛﻠﯿﺪ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ﺑﻜﺎﺭ ﺻ...

Страница 247: ...ﻠﺰﺍﺕ ﺩﺭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ EN 60745 ah 2 5 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻣﯿﺰﺍﻥ K 1 5 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ah 2 5 m s2 ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺯﻧﯽ ﭘﯿﭻ ﮐﺎﺭی ﭘﯿﭻ K 1 5 m s2 ﻗﻄﻌﯿﺖ ﻋﺪﻡ ﺧﻄﺎ ﺿﺮﯾﺐ ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻗﯿﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﳕﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﮔﺮ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺳﺖ...

Страница 248: ... ﻭ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺷﻮﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻤﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﮔﯿﺮﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﻧﻜﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺗﺎﺑﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﺧﻄﺮ ﻛﻨﯿﺪ ﺣﻔﻆ ﺁﺗﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍی ﺭﻭﯾﻪ ﺑﯽ ﺑﻄﻮﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺎﺗﺮی ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﺷﻮﺩ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﺑﺨﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﮔﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﻣﺤﯿﻂ ﻭﺍﺭﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﻮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺑﺨﺎﺭﻫﺎ...

Страница 249: ...ﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ e ﻧﮑﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻋﺪﻡ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻫﺪﺍﯾ...

Страница 250: ... ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 8-2-LI Professional

Saber Compact R50SB0412 Grill Assembly & Product Manual preview
R50SB0412
Бренд: Saber Compact Страницы: 84
Saber Compact R67SC0917 Assembly Instructions preview
R67SC0917
Бренд: Saber Compact Страницы: 2
Kirkland Signature 720-0011 Use And Care Manual preview
720-0011
Бренд: Kirkland Signature Страницы: 26
Ratio PRO XF20-T Instruction Manual preview
PRO XF20-T
Бренд: Ratio Страницы: 52
Backyard GBC1255W Owner'S Manual preview
GBC1255W
Бренд: Backyard Страницы: 28
Masterbuilt GRAVITY 560 Series Manual preview
GRAVITY 560 Series
Бренд: Masterbuilt Страницы: 4
Wel-Bilt 5in. HIGH SPEED User Manual preview
5in. HIGH SPEED
Бренд: Wel-Bilt Страницы: 4
Milwaukee 2787-20 Operator'S Manual preview
2787-20
Бренд: Milwaukee Страницы: 20
Rockwell RK2856 User Safety And Operating Instructions preview
RK2856
Бренд: Rockwell Страницы: 52
Star CG138A Installation And Operating Instructions Manual preview
CG138A
Бренд: Star Страницы: 8
Gasmate BQ1010P Manual preview
BQ1010P
Бренд: Gasmate Страницы: 12
Weber E-670 89373 Owner'S Manual preview
E-670 89373
Бренд: Weber Страницы: 84
Napoleon PRO285X Manual preview
PRO285X
Бренд: Napoleon Страницы: 40
Perel PD09001 Quick Start Manual preview
PD09001
Бренд: Perel Страницы: 21
ARDES ARBBQ01 Instructions For Use Manual preview
ARBBQ01
Бренд: ARDES Страницы: 44
TEFAL OPTIGRILL Instructions For Use Manual preview
OPTIGRILL
Бренд: TEFAL Страницы: 28
Grizzly G0781 Owner'S Manual preview
G0781
Бренд: Grizzly Страницы: 52
Woodflame Delecto Owner'S Manual preview
Delecto
Бренд: Woodflame Страницы: 25

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды