Bosch 7 620 000 111 Скачать руководство пользователя страница 194

Страница: 194 / 228

194 | sw

7 620 000 111/ 7 620 002 112 | 12.2019

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Avbryta spelningen (PAUSE)

Tryck på knappen

⑧

I teckenfönstret

④

visas ”PAUSE”.

Återuppta spelningen

Tryck på knappen

⑧

under avbrottet.

Spelningen fortsätter.

IR-fjärrkontroll

(bara DAF RADIO LUXURY)

Du kan styra apparatens viktigaste funktioner
med IR-fjärrkontrollen som finns att få som
tillval.

Fjärrkontrollmottagare

Infraröd mottagaren

⑪

för fjärrkontrollen sitter

i RADIO LUXURY-kåpan. Innan fjärrkontrollen
används måste mottagaren slås på:

Tryck på knappen

MENU

⑤

, för att

öppna menyn.

Tryck på knappen

MENU

⑤

upprepade

gånger tills ”IR” och den aktuella inställ-

ningen ”OFF” (av) eller ”ON” (på) visas i

teckenfönstret

④

Vrid volymreglaget

①

åt vänster respek-

tive höger, för att avaktivera respektive

aktivera mottagaren.

Tryck på knappen

MENU

⑤

(ev. flera gånger), för att stänga menyn.

Ta IR-fjärrkontrollen i bruk

Fjärrkontrollen levereras med ett batteri i
batterifacket

㉑

. En bit folie bryter kontakten

mellan batteriet och fjärrkontrollen. Ta ut
batteriet och ta bort folien innan du använder
fjärrkontrollen. Hur du tar ut batteriet kan du
läsa i avsnittet ”Byta batteri” i det här kapitlet.

USB (MP3)-läge | IR-fjärrkontroll

08_DAF_Basic_Luxury_SW_2019.indd 194

12.12.19 14:54

Содержание 7 620 000 111

Страница 1: ...n instructions fr Mode d emploi et de montage es Instrucciones de manejo e instalación it Istruzioni d uso e di installazione pt Instruções de serviço e de montagem nl Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding sw Bruks och monteringsanvisning tr Kullanım ve montaj kılavuzu 00_DAF_Basic_Luxury_Cover_2019 indd 1 05 12 19 15 10 ...

Страница 2: ...2 7 620 000 111 7 620 002 112 12 2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH DAF RADIO LUXURY 00_DAF_Basic_Luxury_Cover_2019 indd 2 05 12 19 15 10 ...

Страница 3: ...nüs für die Grund ein stellungen Multifunktionswippe AUD Taste Kurzdruck Audio Menü zur Einstellung von Bässen Höhen Balance Fader und Loudness öffnen Langdruck 10 Sek Werks einstellungen wiederherstellen Tastenblock 1 6 TA Taste Ein Ausschalten des Vorrangs für Verkehrsfunk Abbruch einer laufenden Verkehrs funk durch sage SRC Taste Quellenwahl zwischen Radio und wenn angeschlossen bzw eingeschalt...

Страница 4: ... Programm Typ PTY nur DAF RADIO LUXURY 17 Störabhängige Höhenabsenkung HCUT 17 Tastenfunktion einstellen KEY PRG 18 Radiotext ein ausschalten RADIOTXT 6 Wichtige Hinweise 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 Fernbedienung nur DAF RADIO LUXURY 6 Altgerät Entsorgung 7 Ein Ausschalten 7 Ein Ausschalten mit der Ein Aus Taste 7 Ausschaltzeit einstellen HOUR 7 Aus Einschalten über die Fahrzeugzündung 7 Aus E...

Страница 5: ...nen als Laufschrift ein ausschalten SCRL 21 Verzeichnis wählen 21 Titel wählen 21 Schneller Suchlauf 21 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen MIX 21 MIX beenden 21 Titel anspielen SCAN 22 SCAN beenden 22 Einzelne Titel oder ganze Verzeich nisse wiederholt abspielen RPT 22 RPT beenden 22 Wiedergabeliste Playlist abspielen PLST 22 Wiedergabe unterbrechen PAUSE 22 Pause aufheben 23 IR Fernbedienu...

Страница 6: ...den können u Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemes sener Lautstärke Fernbedienung nur DAF RADIO LUXURY Mit der Fernbedienung können die wichtigsten Funktionen des DAF RADIO LUXURY bedient werden Eine Infrarot Fernbedienung ist als Zubehör erhältlich Altgerät Entsorgung Entsorgen Sie Ihr Altgerät bitte nicht in den Hausmüll Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die zur Verf...

Страница 7: ...mehrfach die Taste MENU Aus Einschalten über die Fahrzeugzündung Wenn das Gerät mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Ein Aus Taste ausgeschaltet wurde wird es mit der Fahrzeugzündung ein bzw ausgeschaltet Hinweis Nach dem Einschalten der Zündung zeigt das Display zunächst TIMESET und 2 Sekunden später AM 24H 00 00 an Sie haben jetzt die Möglichkeit die aktuelle Uhrzeit einzus...

Страница 8: ...as Autoradio angeschlossen sein Kammer C2 auf der Geräterückseite Wenn ein Anruf eingeht oder eine Navigations durchsage stattfindet wird im Display PHONE angezeigt Lautstärke für Telefon Navigation Audio einstellen PHVOL Die Lautstärke von Telefongesprächen oder Sprachausgaben der Navigation ist einstellbar u Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu öffnen u Drücken Sie die Taste MENU so oft bis...

Страница 9: ...öher als die maximale Einschaltlautstärke eingestellt hatten wird die Lautstärke beim Wiederein schalten automatisch auf die eingestellte Einschaltlautstärke begrenzt Hinweis Um das Gehör zu schützen ist die maximale Einschaltlautstärke auf den Wert 25 begrenzt u Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu öffnen u Drücken Sie die Taste MENU so oft bis ONVOL und die aktuelle Einstellung im Display a...

Страница 10: ...utstärkeregler nach links bzw rechts um die Lautstärkevertei lung zwischen 10 und 10 einzustellen Um das Menü zu verlassen u drückenSieggf mehrfachdieTasteAUD Loudness ein ausschalten LD Loudness bedeutet die gehörgerechte An hebung der Bässe bei geringer Lautstärke u Drücken Sie die Taste AUD um das Menü zu öffnen u Drücken Sie die Taste AUD so oft bis LD und die aktuelle Einstellung ON ein oder ...

Страница 11: ...nden gedrückt Hinweis JenachgewähltemUhrmoduswirdvor derUhrzeitim24 Std Modus 24H undim12 Std Modus AM Uhrzeit giltvormittags bzw PM Uhrzeitgilt nachmittags angezeigt ZurEinstellungdesUhrmoduslesenSie denAbschnitt Uhrmodus12 24Std wählen MODE indiesemKapitel Uhrzeit einstellen TIMESET u Drücken Sie die Taste MENU um das Menü zu öffnen u Drücken Sie die Taste MENU so oft bis TIMESET und die aktuell...

Страница 12: ...wird sobald er empfangbar ist im Display angezeigt Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in einer anderen Betriebsart befinden u drücken Sie die Taste BND oder u drücken Sie die Taste SRC so oft bis RADIO im Display erscheint Im Display wird die aktuelle Frequenz bzw der Sendername angezeigt RDS Komfortfunktion AF REG Die RDS Komfortfunktionen AF Alternativ frequenz und REG Regional erweitern das...

Страница 13: ...ung ON ein oder OFF aus im Display angezeigt werden u Drehen Sie den Lautstärkeregler nach links bzw rechts um REG aus bzw einzuschalten u Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Die Einstellung REG ON OFF wirkt sich nur aus wenn die RDS Funktion aktiviert ist Wellenbereich Speicherebene wählen Mit diesem Gerät können Sie Programme der Frequenzbänder FM MW LW und K...

Страница 14: ...en Sie den Lautstärkeregler nach links bzw rechts um zwischen den Einstellungen zu wechseln u Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU um das Menü zu verlassen Manuelle Senderabstimmung Um die eingestellte Frequenz in kleinen Schritten zu ändern drücken Sie die Taste bzw Hinweis Die schrittweise Frequenzänderung steht nur zur Verfügung wenn im Menü KEY PRG die Einstellung MANSEEK für die Tasten Tas...

Страница 15: ... wird T STORE angezeigt Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist werden die Sender auf die Speicherplätze 1 6 der Speicherebene FMT bzw MWT LWT oder KWT gespielt Gespeicherte Sender abrufen u Wählen Sie die Speicherebene bzw den Wellenbereich u Drücken Sie die Stationstaste 1 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Gespeicherte Sender anspielen PRSTSCAN Mit dieser Funktion können Sie alle ges...

Страница 16: ...der auch Informationen über den Typ ihres Programms Solche Programm Typen können z B sein KULTUR REISE JAZZ SPORT NACHRICH POP ROCK MUSIK Mit der PTY Funktion können Sie gezielt Sender eines bestimmten Programm Typs auswählen Wenn PTY eingeschaltet ist und ein PTY Suchlauf gestartet wurde wechselt das Gerät automatisch vom aktuellen Sender bzw aus einer anderen Betriebsart zu dem Sender mit dem ge...

Страница 17: ... die Taste MENU um das Menü zu öffnen u Drücken Sie die Taste MENU so oft bis HCUT und die aktuelle Einstellung OFF aus 1 oder 2 Stärke der Störpegelabsenkung im Display ange zeigt werden u Drehen Sie den Lautstärkeregler nach links bzw rechts um HCUT einzustellen bzw auszuschalten u Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU um das Menü zu verlassen Tastenfunktion einstellen KEY PRG Sie können die K...

Страница 18: ...rang für Verkehrsfunk in jeder Betriebsart ein bzw auszuschalten u drücken Sie die Taste TA Hinweis In den Betriebsarten USB und AUX steht diese Funktion nur zur Verfügung wenn zuletzt der Wellenbereich FM eingestellt war Der Vorrang für Verkehrsdurchsagen ist aktiviert wenn im Display das TA Symbol angezeigt wird Sobald das Gerät eine Verkehrsdurchsage empfängt wird sie durch gestellt Im Display ...

Страница 19: ...Verkehrsdurchsagen bleibt eingeschaltet USB MP3 Betrieb Sie können mit diesem Gerät USB Datenträger anschließen und auf dem USB Datenträger gespeicherte MP3 WMA Dateien abspielen Dieses Kapitel geht nur auf das Abspielen von MP3 Dateien ein da die Bedienung bei MP3 und WMA Dateien identisch ist In diesem Kapitel bezieht sich die Bezeichnung MP3 Datenträger auf USB Datenträger wie z B USB Sticks Hi...

Страница 20: ...atenträger ID3 Tags zur Verfügung stellt wird die Information zu jedem Titel bei Start des Titels einmal als Laufschrift im Display angezeigt Falls keine ID3 Tags mit den MP3 Dateien gespeichert wurden wird der Dateiname angezeigt Hinweis Lesen Sie zum Speichern von ID3 Tags auch die Anleitung zu Ihrer PC MP3 Software Titelinformationen einmalig als Lauftext anzeigen u Drücken Sie die Taste 5 Die ...

Страница 21: ...10 Sekunden spielt wird er bei einmaligem Drücken der Taste erneut gestartet Schneller Suchlauf Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw vorwärts u halten Sie die Taste bzw ge drückt bis Sie zur gewünschten Stelle gelangen Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen MIX Um die Titel des aktuellen Verzeichnisses in zufälliger Reihenfolge abzuspielen u drücken Sie die Taste 3 so oft bis MIX DIR im D...

Страница 22: ...te zusammen gestellt und im Stamm Verzeichnis abgelegt haben können Sie diese im PLST Modus abspielen Dazu u drücken Sie die PLST Taste so lang bis PLST ON im Display erscheint u Nach 2 Sekunden startet die Wiedergabe des ersten Titels der Playlist Bei mehreren Wiedergabelisten alle im Stammverzeichnis selektieren Sie mit den Pfeiltasten bzw Während des PLST Modus ist kein Zugriff auf andere Verze...

Страница 23: ...u verlassen IR Fernbedienung in Betrieb nehmen Bei Auslieferung befindet sich eine Batterie im Batteriefach der Fernbedienung Der Kontakt zwischen Batterie und Fernbe dienung ist durch eine Folie unterbrochen Vor Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte die Batterie und entfernen Sie die Folie Zum Entnehmen der Batterie lesen Sie bitte den Abschnitt Batterie wechseln in diesem Kapitel Funktionen der Fer...

Страница 24: ...zeichnis spielen OK Scan aktivieren länger drücken Batterie wechseln Um die Batterie der IR Fernbedienung zu wechseln u entriegeln Sie das Batteriefach indem Sie den Entriegelungshebel zum Batterie fach drücken u Ziehen Sie das Batteriefach aus dem Gehäuse u Entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue Batterie CR2025 3 V so ein dass der Plus Pol beim Einschieben des Batteriefachs zur Ge...

Страница 25: ... Display angezeigt werden u Drehen Sie den Lautstärkeregler nach links bzw rechts um den Eingang aus bzw einzuschalten Drücken Sie ggf mehrfach die Taste MENU um das Menü zu verlassen Pegel des AUX Eingangs einstellen Sie können den Pegel der externen Audioquelle an den Pegel der anderen Audioquellen wie z B USB und Radio anpassen Hinweis Sie können den Pegel für den AUX Eingang nur einstellen wen...

Страница 26: ...d kurz RESET angezeigt Alle Menü und Audiomenü Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Hinweis Auf den Stationstasten gespeicherte Sender werden nicht gelöscht Technische Daten Betriebsspannung 24 Volt Verstärker Ausgangsleistung 2 x 20 Watt Sinus an 4 Ohm Aux Eingang 2 x 2 0 Volt eff Tuner Wellenbereiche UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz KW 5800 6300 kHz FM ...

Страница 27: ...y MENU button Open the basic settings menus Multi function rocker switch AUD button Short press Open the audio menu for adjusting the bass treble balance fader and loudness settings Long press 10 sec Restore the factory settings Keys 1 6 TA button Switch traffic information priority on off Cancel playback of a traffic announce ment SRC button Switch the source between radio and USB AUX if connecte...

Страница 28: ...g deactivating radio text RADIOTXT 30 Important information 30 Intended use 30 Remote control option for DAF RADIO LUXURY 30 Disposal of end of life appliances 31 Switching on off 31 Switching on off with the on off button 31 Setting the power off time HOUR 31 Switching on off via the vehicle ignition 31 Switching on off using the IR remote control only DAF RADIO LUXURY 32 Adjusting the volume 32 ...

Страница 29: ...isplaying of track information as scrolling text SCRL 44 Selecting a directory 44 Selecting a track 44 Fast searching 45 Playing tracks in random order MIX 45 Cancelling MIX 45 Scanning tracks SCAN 45 Cancelling SCAN 45 Repeating individual tracks or whole directories RPT 45 Cancelling RPT 45 Playing a playlist PLST 46 Pausing playback PAUSE 46 Cancelling pause 46 IR remote control only DAF RADIO ...

Страница 30: ...ound system at a moderate volume level during your journey Remote control only DAF RADIO LUXURY The most important functions of the DAF RADIO LUXURY can be operated using the remote control An infrared remote control is available as an accessory Disposal of end of life appliances Please do not dispose of your end of life appliance in the household refuse To dispose of the end of life appli ance pl...

Страница 31: ...off simultaneously with the vehicle ignition if the device is con nected to the vehicle ignition and you did not switch off the device by pressing the on off button Note After the ignition is switched on TIMESET first appears in the display followed 2 seconds later by AM 24H 00 00 You now have the opportunity to set the current clock time for details on how to do this please refer to the Clock tim...

Страница 32: ...o Chamber C2 at the back of the device When a phone call arrives or a navigation an nouncement is made PHONE appears in the display Adjusting the volume for tel ephone navigation audio PHVOL The volume level of phone calls or navigation voice output can be adjusted u Press the MENU button to open the menu u Press the MENU button repeatedly until PHVOL and the current setting appear in the display ...

Страница 33: ...e maximum power on volume the system will automatically turn the volume down to the configured power on volume level when you switch the device back on Note To protect your hearing the maxi mum power on volume is limited to a value of 25 u Press the MENU button to open the menu u Press the MENU button repeatedly until ONVOL and the current setting appear in the display u Turn the volume control an...

Страница 34: ...il BAL and the current setting appear in the display u Turn the volume control anticlockwise or clockwise to set the volume balance to a setting between 10 and 10 To close the menu u press the AUD button if necessary several times Switching loudness on off LD The loudness function automatically boosts the bass at low volume levels u Press the AUD button to open the menu u Press the AUD button repe...

Страница 35: ...imately 10 seconds u hold down the MENU button for longer than 2 seconds Note Depending on the clock mode selected the following information will be displayed in front of the time 24H is shown in 24 hour mode and AM before noon or PM after noon is shown in 12 hour mode To set the clock mode please read the section entitled Selecting 12 24 hour clock mode MODE in this chapter Setting the clock time...

Страница 36: ...ppears in the display as soon as it is receivable Activating radio mode If you are currently in another mode of opera tion u press the BND button or u press the SRC button repeatedly until RADIO appears in the display The current frequency or station name appears in the display Convenient RDS function AF REG The convenient RDS functions AF Alternative Frequency and REG Regional extend your radio s...

Страница 37: ... u Turn the volume control anticlockwise or clockwise to deactivate or activate REG u Press the MENU button if necessary several times to close the menu Note The REG ON OFF setting only has an effect if the RDS function is activated Selecting the waveband memory bank With this radio you can receive programmes broadcast on the FM MW LW and KW wave bands There are three memory banks availa ble for t...

Страница 38: ...t the set frequency in small incre ments press the or button Note Incremental frequency adjustment is only available if the MANSEEK setting is selected for the keys in the KEY PRG menu please refer to the section entitled Button function programming in this chapter To adjust the tuned frequency quickly u hold down the or button Storing stations Storing stations manually u Select the desired memory...

Страница 39: ...ng stored stations PRSTSCAN You can use this function to play all the station presets stored in the current memory bank for approximately 5 seconds each Note This function is only available if the PRSTSCAN setting is selected for the keys in the KEY PRG menu please refer to the section entitled Button function program ming in this chapter Starting scanning u Press the or button PRSTSCAN appears br...

Страница 40: ... station or from another operating mode to a station of the selected programme type Activating deactivating PTY u First switch to FM radio mode if neces sary u Press the MENU button to open the menu u Press the MENU button repeatedly until PTY appears in the display u Turn the volume control anticlockwise or clockwise to select the PTY ON or PTY OFF setting u Press the MENU button if necessary sev...

Страница 41: ...ng settings are available u AUTOSEEK Automatic seek for the next receivable station u MANSEEK Manual incremental frequency adjustment u PRSTSCAN Scan the station presets stored in the current memory bank u BANDSCAN Scan the receivable stations in the current waveband To program the button function u first switch to FM radio mode if neces sary u Press the MENU button to open the menu u Press the ME...

Страница 42: ...station that does not broadcast traffic information You can then either deactivate traffic information priority or tune to a station that broadcasts traffic information Setting the volume boost for traffic announcements TA DIFF You can configure how many volume levels louder the traffic announcements should be played compared to the currently set volume level u First switch to FM radio mode if nec...

Страница 43: ... and tracks individually If you use tracks that have ID3 tags this maximum number of files will be reduced Bosch cannot guarantee that all the USB stor age devices available on the market will work properly ID3 tags MP3 tracks can contain additional information such as the artist track name and album ID3 tags This device is able to display version 1 and version 2 ID3 tags in the display Activating...

Страница 44: ...atedly until SCRL and the current setting ON or OFF appear in the display u Turn the volume control anticlockwise or clockwise to deactivate or activate scrolling text u Press the MENU button if necessary several times to close the menu If SCRL OFF is set the track information appears in the display in sections of 8 characters at a time In this case the display continuously switches between showin...

Страница 45: ...ng u press the 4 button repeatedly until SCAN OFF appears in the display The currently scanned track will then continue playing Repeating individual tracks or whole directories RPT To repeat the current track u press the 2 button repeatedly until RPT TRK appears in the display The RPT symbol appears in the display To repeat the current directory u press the 2 button repeatedly until RPT DIR appear...

Страница 46: ...rol receiver The infrared receiver for the remote control is located in the front panel of the DAF RADIO LUXURY The receiver must be activated before the remote control can be used u Press the MENU button to open the menu u Press the MENU button repeatedly until IR and the current setting ON or OFF appear in the display u Turn the volume control anticlockwise or clockwise to deactivate or activate...

Страница 47: ...vated when you press the or button must be selected in the menu please refer to the section entitled Button function programming in the Radio mode chapter USB MP3 mode Button Function Short press Select the next track Long press Search forwards Short press Select the previous track Long press Search backwards Play the next directory Play the previous directory OK Activate the scan long press Chang...

Страница 48: ... of the device is activated you can select it by pressing the SRC button REARAUX 1 then appears in the display u Press the MENU button to open the menu u Press the MENU button repeatedly until AUX1 and the current setting ON or OFF appear in the display u Turn the volume control anticlockwise or clockwise to deactivate or activate the input Press the MENU button if necessary sev eral times to clos...

Страница 49: ... the menu u press the MENU button if necessary several times Factory settings Restoring the factory settings RESET You can restore the device s original factory settings u Hold down the AUD button for longer than approximately 10 seconds A confirmation beep sounds and RESET appears briefly in the display All menu and audio menu settings are then reset to the fac tory settings Note Any stations ass...

Страница 50: ...ing voltage 24 volts Amplifier Output power 2 x 20 watts sine at 4 ohms Aux input 2 x 2 0 volts RMS Tuner Wavebands FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz KM 5800 6300 kHz FM frequency response 30 15000 Hz Subject to changes Specifications 02_DAF_Basic_Luxury_EN_2019 indd 50 12 12 19 12 56 ...

Страница 51: ...enu de configuration Bouton multi fonctions Touche AUD Appuyer brièvement ouvrir le menu audio pour le réglage des graves aiguës balance fader et loudness Appuyer longuement 10 sec rétablir les réglages par défaut Bloc de touches 1 6 Touche TA Activer désactiver la priorité aux informations routières Annuler la diffusion d une information routière en cours Touche SRC Choisir la source radio ou si ...

Страница 52: ...he KEY PRG 66 Activation Désactivation du radio texte RADIOTXT 54 Notes importantes 54 Utilisation conforme 54 Télécommande option pour DAF RADIO LUXURY 54 Élimination des appareils usagés 55 Marche Arrêt 55 Marche Arrêt avec la touche Marche Arrêt 55 Réglage du temps de coupure HOUR 55 Marche Arrêt via le contact du véhicule 55 Marche Arrêt avec la télécommande infrarouge seulement DAF RADIO LUXU...

Страница 53: ... d informations relatives aux titres SCRL 70 Sélection des répertoires 70 Sélection de titres 70 Recherche rapide 70 Lecture aléatoire des titres MIX 70 Arrêt de la fonction MIX 71 Balayage des titres SCAN 71 Arrêt de la fonction SCAN 71 Lecture répétée de titres individuels ou de répertoires entiers RPT 71 Arrêt de la fonction RPT 71 Jouer la liste de lecture playlist PLST 72 Interruption de la l...

Страница 54: ...hicule u Choisissez en conséquence un volume sonore raisonnable pendant vos déplacements Télécommande infrarouge seulement DAF RADIO LUXURY La télécommande permet d utiliser les fonctions majeures du DAF RADIO LUXURY Une télécommande infrarouge est disponible en tant qu accessoire Élimination des appareils usagés Ne jetez pas votre appareil usagé dans les ordures ménagères Utilisez les systèmes de...

Страница 55: ... si nécessaire sur la touche MENU à plusieurs reprises Marche Arrêt via le contact du véhicule Si l appareil est relié au contact du véhicule et s il n a pas été arrêté avec la touche Marche Arrêt il s arrête ou se met en marche avec le contact du véhicule Note Une fois le contact coupé l écran affiche d abord TIMESET et 2 secondes après AM 24H 00 00 Vous avez maintenant la possibilité de régler l...

Страница 56: ...re connecté à l autoradio section C2 au dos de l appareil PHONE apparaît sur l écran à l arrivée d un appel ou à la diffusion d une annonce de navigation Réglage du volume des appels téléphoniques et des annonces de navigation PHVOL Le volume des appels téléphoniques et des annonces vocales de navigation est réglable u Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU aut...

Страница 57: ...ume sélectionné Si vous avez par contre réglé le volume plus haut que le volume maximal à la mise en marche le volume sera automatiquement limité au volume à la mise en marche que vous avez réglé à la remise en marche Note Pour protéger l ouïe le volume maximal à la mise en marche est limité à 25 u Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU autant de fois que néces...

Страница 58: ...a touche AUD autant de fois que nécessaire jusqu à ce que BAL et l option actuelle apparaissent sur l écran u Tournez le bouton de réglage du volume vers la gauche ou vers la droite pour régler la répartition du volume entre 10 et 10 Pour quitter le menu u appuyez si nécessaire sur la touche AUD à plusieurs reprises Activation Désactivation du loud ness LD Loudness signifie l amplification automat...

Страница 59: ...sont rétablis par défaut seulement pour la source audio actuelle Heure Affichage de l heure Pour afficher l heure pendant environ 10 secondes sur l écran u maintenez la touche MENU appuyée pendant plus de 2 secondes Note En fonction du mode horaire sélectionné l heure est précédée en mode 24 heures de 24H et en mode 12 heures de AM heure du matin ou de PM heure de l après midi Pour régler le mode ...

Страница 60: ...nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station apparaît sur l écran dès qu il peut être reçu Activation du mode Radio Si vous vous trouvez dans un autre mode u appuyez sur la touche BND ou u appuyez sur la touche SRC autant de fois que nécessaire jusqu à ce que RADIO apparaisse sur l écran La fréquence actuelle ou le nom de la station apparaît sur l écran Fonction confort RDS A...

Страница 61: ...la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU autant de fois que nécessaire jusqu à ce que REG et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran u Tournez le bouton de réglage du volume vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver la fonction REG u Appuyez si nécessaire sur la touche MENU à plusieurs reprises pour quitter le menu Note L optio...

Страница 62: ...lité u Passez d abord en mode Radio si nécessaire u Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU autant de foisquenécessairejusqu àceque SENS et l option actuelle LO faible sensibilité ou DX haute sensibilité apparaissent sur l écran u Tournez le bouton de réglage du volume vers la gauche ou vers la droite pour passer d une option à l autre u Appuyez si nécessaire su...

Страница 63: ...ce d informations routières seront mémorisées u Si PTY est activé seulement DAF RADIO LUXURY seulement les stations du type de programme actuellement sélectionné seront mémorisées u Sélectionnez la gamme d ondes voulue u Maintenez la touche BND appuyée pendant plus de 2 secondes La mémorisation commence T STORE apparaît sur l écran Une fois l opération terminée les stations sont diffusées sur les ...

Страница 64: ...oradio reste réglé sur la station dernièrement écoutée Type de programme PTY seule ment DAF RADIO LUXURY En plus du nom de station certaines stations FM transmettent également des informations sur le type de programme qu elles diffusent Ces types de programme peuvent être par ex CULTURE VOYAGES JAZZ SPORT ACTUALITÉS POP MUSIQUE ROCK La fonction PTY vous permet de sélectionner directement les stati...

Страница 65: ...églé dernièrement Réglage de la réduction des aiguës en fonction des parasites HCUT La fonction HCUT améliore la restitution sonore en cas de mauvaise réception En cas de parasites le niveau de perturbation baisse automatiquement Pour activer ou désactiver HCUT u passez d abord en mode Radio si nécessaire u Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU autant de fois ...

Страница 66: ... reprises pour quitter le menu Activation Désactivation du radio texte RADIOTXT CertainesstationsderadioutilisentlesignalRDS pourtransférerdesannoncespublicitairesou d autresinformationsàlaplacedeleurnom Ce radiotexteestaffichésurl écran Pouractiveroudésactiverl affichagederadio texte u appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU autant de fois que nécessaire jusqu ...

Страница 67: ...ières u quand vous passez d une station diffusant des informations routières à une station ne diffusant pas d informations routières Désactivez ensuite la priorité aux informations routières ou passez à une station diffusant des informa tions routières Réglage de l amplification sonore pour les informations routières TA DIFF Vous pouvez définir le niveau d amplification sonore des informations rou...

Страница 68: ...comme les clés USB Note u Les fichiers WMA avec Digital Rights Management DRM provenant des boutiques de musique en ligne ne peuvent être lus par cet appareil u Les fichiers WMA peuvent être lus en toute sécurité uniquement s ils ont été créés avec Windows Media Player version 8 ou supérieure Préparation d un support de don nées USB Afin que l appareil identifie un support de don nées USB ce derni...

Страница 69: ...affichage de la durée de lecture écoulée ELAPSED et la durée de lec ture restante REMAIN du titre actuel u appuyez sur la touche 6 Affichage des informations de titre balises ID3 Si des balises ID3 sont disponibles sur le sup port de données MP3 les informations rela tives à chaque titre défilent une fois sur l écran au démarrage du titre Si aucune balise ID3 n a été enregistrée avec le fichier MP...

Страница 70: ...ertoires et sous répertoires comme s ils étaient sur un même niveau En appuyant de façon répétée sur la touche ou vous entrez aussi dans tous les sous répertoires Sélection de titres u Appuyez sur la touche ou pour passer au titre précédent ou suivant Si le titre actuel est lu déjà depuis plus de 10 secondes il redémarre lorsque vous appuyez une fois sur la touche Recherche rapide Pour une recherc...

Страница 71: ... symbole RPT apparaît sur l écran Arrêt de la fonction RPT Pour mettre fin à la répétition u appuyez sur la touche 2 autant de fois que nécessaire jusqu à ce que RPT OFF apparaisse sur l écran Le symbole RPT disparaît de l écran Balayage de la liste de lecture playlist PLST Si vous avez défini l ordre de vos morceaux de musique préférés dans une liste de lecture et l avez enregistrée dans le réper...

Страница 72: ...tiliser la télécommande u Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU autant de fois que nécessaire jusqu à ce que IR et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran u Tournez le bouton de réglage du volume vers la gauche ou vers la droite pour activer ou désactiver le récepteur u Appuyez si nécessaire sur la touche MENU à plusieurs reprises...

Страница 73: ...stations Balayage des stations mémorisées Appuyer longuement Changer rapidement la fréquence Note La fonction respective pour la pression brève des touches ou doit être sélectionnée dans le menu cf section Programmation de la fonction de touche du chapitre Mode Radio En mode USB MP3 Touche Fonction Appuyer brièvement Sélectionner le titre suivant Appuyer longuement Recherche en avant Appuyer brièv...

Страница 74: ...ver dans le menu AUX Une fois activée l entrée AUX arrière peut être sélectionnée au moyen de la touche SRC REARAUX 1 apparaît ensuite sur l écran u Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu u Appuyez sur la touche MENU autant de fois que nécessaire jusqu à ce que AUX1 et l option actuelle ON activé ou OFF désactivé apparaissent sur l écran u Tournez le bouton de réglage du volume vers la gau...

Страница 75: ...le menu appuyez si néces saire sur la touche MENU à plusieurs reprises Réglages par défaut Réinitialisation des réglages par défaut RESET Vous avez la possibilité de rétablir les réglages par défaut initiaux de l appareil u Maintenez la touche AUD appuyée pendant plus de 10 secondes Un bip de confirmation retentit et RESET apparaît brièvement sur l écran Tous les réglages du menu principal et du m...

Страница 76: ...mplificateur Puissance de sortie puissance sinusoïdale 2x20wattssur4ohms Entrée AUX 2 x 2 0 volt eff Tuner Gammes d ondes FM 87 5 108 MHz MW PO 531 1 602 kHz LW GO 153 279 kHz KW OC 5 800 6 300 kHz Bande passante FM 30 15 000 Hz Sous réserve de modifications Données techniques 03_DAF_Basic_Luxury_FR_2019 indd 76 12 12 19 12 57 ...

Страница 77: ...cula multifunción Tecla AUD Pulsación breve Abrir el menú de audio para ajustar los valores de los tonos graves y agudos y de las funciones balance fader y loudness Pulsación prolongada 10 seg Restablecer los ajustes de fábrica Bloque de teclas 1 6 Tecla TA Activar y desactivar la prioridad para la recepción de noticias de tráfico Cancelar una noticia de tráfico en curso Tecla SRC Seleccionar entr...

Страница 78: ...ción de las distorsiones HCUT 91 Ajustar la función de las teclas KEY PRG 92 Activar y desactivar la función de radiotexto RADIOTXT 80 Importante 80 Uso apropiado del equipo 80 Mando a distancia opcional para DAF RADIO LUXURY 80 Eliminación de residuos 81 Encender y apagar el equipo 81 Encender y apagar el equipo con la tecla ON OFF 81 Ajustar el tiempo de desconexión HOUR 81 Encender y apagar el ...

Страница 79: ...e los títulos a modo de texto en movimiento SCRL 95 Seleccionar un directorio 95 Seleccionar un título 95 Búsqueda rápida 95 Reproducir títulos en orden aleatorio MIX 95 Finalizar la función MIX 95 Explorar títulos SCAN 96 Finalizar la función SCAN 96 Repetir títulos o directorios enteros RPT 96 Finalizar la función RPT 96 Escuchar la lista de reproducción PLST 96 Pausar la reproducción PAUSE 96 C...

Страница 80: ...programa a un volumen moderado cuando esté circulando Mando a distancia sólo en DAF RADIO LUXURY Con el mando a distancia se pueden manejar las principales funciones del equipo DAF RADIO LUXURY También se puede adquirir un mando a distancia por infrarrojos a modo de accesorio Eliminación de residuos Por favor no deseche nunca el equipo viejo junto a la basura doméstica Para deshacerse de él deposí...

Страница 81: ...y apagar el equipo con la ignición del vehículo Si el equipo está conectado con la ignición del vehículo y no se apagó previamente con la tecla ON OFF se encenderá y apagará con la ignición Nota Al conectar la ignición del vehículo la pantalla muestra primero la indicación TIMESET y 2 segundos más tarde AM 24H 00 00 Ahora tiene la posibilidad de ajustar la hora el modo de proceder se explica en el...

Страница 82: ...o que el teléfono móvil o el sistema de navegación esté conectado a la radio cámara C2 situada en la parte posterior del equipo Al recibir una llamada telefónica o emitirse un mensaje de la guía de voz del navegador aparece PHONE en la pantalla Regular el volumen del sonido del teléfono sistema de navegación PHVOL El volumen de las conversaciones telefónicas o de la guía de voz del navegador se pu...

Страница 83: ...ora bien si antes de apagarlo usted había seleccionado un volumen superior al volumen máximo de encendido cuando lo vuelva a encender el volumen estará limitado automáticamente al volumen de en cendido programado Nota Para proteger el oído el volumen máximo de encendido está limitado a un valor máximo de 25 u Pulse la tecla MENU para abrir el menú u Pulse repetidas veces la tecla MENU hasta que ap...

Страница 84: ...te actual en la pantalla u Gire el regulador del volumen a derecha o izquierda para ajustar la distribución del volumen entre 10 y 10 Para salir del menú u pulse la tecla AUD más de una vez si es necesario Activar y desactivar la función Loudness LD Loudness significa un realce de los tonos graves adecuado para los oídos a un volumen reducido u Pulse la tecla AUD para abrir el menú u Pulse repetid...

Страница 85: ...ora Para mostrar la hora en la pantalla durante aprox 10 segundos u mantenga oprimida la tecla MENU durante más de 2 segundos Nota Dependiendo de cuál sea el formato seleccionado en el modo de 24 horas aparece 24H delante de la hora y en el modo de 12 horas AM antes del mediodía o PM después del mediodía Para seleccionar el modo horario consulte el apartado Seleccionar el formato de 12 24 h MODE e...

Страница 86: ...Si se recibe el nombre de la emisora éste se muestra en la pantalla Activar el modo de radio Si se encuentra en otro modo de funciona miento u pulse la tecla BND o bien u pulse repetidas veces la tecla SRC hasta que aparezca RADIO en la pantalla En la pantalla se muestra la frecuencia actual o el nombre de la emisora Función de confort RDS AF REG Las funciones de confort RDS AF frecuencia alternat...

Страница 87: ...epetidas veces la tecla MENU hasta que aparezca la indicación REG y el ajuste actual ON activado o bien OFF desactivado en la pantalla u Gire el regulador del volumen a derecha o izquierda para activar o desactivar la función REG u Pulse la tecla MENU más de una vez si es necesario para salir del menú Nota La opción REG ON OFF sólo surte efecto si está activada la función RDS Seleccionar la banda ...

Страница 88: ...ión SENS y el ajuste actual LO mayor intensidad de recepción o DX menor intensidad de recepción en la pantalla u Gire el regulador del volumen a derecha o izquierda para cambiar de una opción a otra u Pulse la tecla MENU más de una vez si es necesario para salir del menú Sintonización manual Para cambiar la frecuencia sintonizada en pasos cortos pulse la tecla o Nota El cambio de frecuencia paso a...

Страница 89: ... indicación T STORE Al concluir el proceso de memorización las emisoras quedan guardadas en las posiciones 1 6 del nivel FMT o bien OMT OLT u OCT Escuchar emisoras memorizadas u Seleccione el nivel de memoria o la banda de ondas u Pulse la tecla de estación 1 6 en la que esté memorizada la emisora que quiere escuchar Explorar las emisoras memorizadas PRSTSCAN Esta función permite escuchar durante ...

Страница 90: ...LUXURY Además del nombre algunas emisoras FM también envían información sobre el tipo de programa Estos tipos de programa pueden ser por ejemplo CULTURA VIAJES JAZZ DEPORTES NOTICIAS POP ROCK MÚSICA La función PTY permite seleccionar directa mente emisoras de un determinado tipo de programa Cuando se realiza una sintonización PTY estan do activada esta función el equipo cambia au tomáticamente de ...

Страница 91: ...ión el equipo reduce automáticamente el nivel de distorsión Para activar y desactivar la función HCUT u en primer lugar cambie al modo de radio si es necesario u Pulse la tecla MENU para abrir el menú u Pulse repetidas veces la tecla MENU hasta que aparezca la indicación HCUT y el ajuste actual OFF desactivado 1 o 2 intensidad de reducción del nivel de distorsiones en la pantalla u Gire el regulad...

Страница 92: ...cesario para salir del menú Noticias de tráfico Activar y desactivar la prioridad para las noticias de tráfico Para activar o desactivar la prioridad para reci bir noticias de tráfico desde cualquier modo de funcionamiento u pulse la tecla TA Nota En los modos USB y AUX esta función sólo está disponible si la última banda de ondas sintonizada fue FM La prioridad para las noticias de tráfico está a...

Страница 93: ...ne activada Modo USB Este equipo ofrece la posibilidad de conectar un soporte de datos USB y reproducir los archi vos MP3 WMA guardados en dicho dispositivo En este capítulo sólo se explica la reproducción de archivos MP3 ya que el modo de proceder es el mismo para archivos MP3 que para archi vos WMA La denominación soporte de datos MP3 utilizada en este capítulo se refiere a dis positivos USB com...

Страница 94: ...ítulo seleccionado u pulse la tecla 6 Ver la información adicional del título etiquetas ID3 Si el soporte de datos MP3 contiene etiquetas ID3 la información correspondiente a cada título se mostrará una vez al iniciarlo en forma de scroll es decir un texto que se desplaza por la pantalla Si los archivos MP3 no disponen de etiquetas ID3 se mostrará su nombre Nota Para saber cómo guardar etiquetas I...

Страница 95: ... Seleccionar un título u Pulse la tecla o para cambiar al título anterior o al siguiente Cuando el título seleccionado ya ha sonado más de 10 segundos se vuelve a iniciar su reproducción pulsando una vez la tecla Búsqueda rápida Para realizar una búsqueda rápida hacia delan te o hacia atrás u mantenga oprimida la tecla o hasta llegar al punto deseado Reproducir títulos en orden aleato rio MIX Para...

Страница 96: ...reproducción Si sus títulos favoritos están ordenados en una lista de reproducción y guardados en el directorio raíz puede reproducirlos en el modo PLST Para ello u mantenga pulsada la tecla PLST hasta que aparezca PLST ON en la pantalla u Al cabo de 2 segundos comienza a sonar el primer título de la lista de reproducción En caso de tener varias listas todas ellas en el directorio raíz seleccione ...

Страница 97: ...si es necesario para salir del menú Poner en funcionamiento el mando a distancia IR El mando a distancia se suministra con una pila en el interior del compartimento El contacto entre la pila y el mando a distancia está cortado por una película plástica Antes de utilizar el mando a distancia extraiga la pila y retire el plástico Para saber cómo extraer la pila consulte el apartado Cambiar la pila e...

Страница 98: ...ión prolongada Búsqueda hacia atrás Reproducir el siguiente directorio Reproducir el directorio anterior OK Activar la función Scan pulsación prolongada Cambiar la pila Para cambiar la pila del mando a distancia IR u abra el compartimento oprimiendo la pestaña de desbloqueo hacia el comparti mento u Extraigaelcompartimento delacarcasa u Extraiga la pila usada y coloque una pila nueva CR2025 3 V de...

Страница 99: ... pantalla u Gire el regulador del volumen a derecha o izquierda para activar o desactivar dicha entrada Pulse la tecla MENU más de una vez si es necesario para salir del menú Ajustar el nivel de la entrada AUX El equipo le brinda la posibilidad de adaptar el nivel de la fuente de sonido externa al de las demás fuentes de sonido por ejemplo USB y radio Nota Para poder ajustar el nivel de la entrada...

Страница 100: ...ón y en la pantalla aparece brevemente la indica ción RESET Todos los ajustes de los menús y del menú de audio recuperan los valores de fábrica Nota Las emisoras memorizadas en las teclas de estación se conservan Datos técnicos Tensión de empleo 24 voltios Amplificador Potencia de salida 2 x 20 vatios sinusoidal a 4 ohmios Entrada AUX 2 x 2 0 V ef Sintonizador Bandas de ondas FM 87 5 108 MHz OM 53...

Страница 101: ...ay Tasto MENU Visualizzazione dei menu per le impostazioni di base Tasto Multifunzione Tasto AUD Premuto brevemente apertura del menu Audio per impostare bassi acuti balance fader e loudness Premuto a lungo 10 sec ripristinare le impostazioni di fabbrica Blocco tasti 1 6 Tasto TA Accensione spegnimento della priorità dei messaggi sul traffico Interruzione di un annuncio sul traffico in corso Tasto...

Страница 102: ...cendere spegnere Radio Text RADIOTXT 104 Avvertenze importanti 104 Impiego conforme alla destinazione 104 Telecomando opzione per DAF RADIO LUXURY 104 Smaltimento di apparecchi usati 105 Accendere spegnere 105 Accendere spegnere con il tasto Acceso Spento 105 Impostare il tempo di spegnimento HOUR 105 Spegnere accendere con l accensione del veicolo 105 Accendere spegnere con il teleco mando IR sol...

Страница 103: ... disattivare la visualizzazione delle informazioni sul brano come testo scorrevole SCRL 119 Scegliere la directory 119 Selezionare il brano 119 Ricerca veloce 119 Riprodurre i brani in ordine casuale MIX 119 Concludere MIX 119 Ascoltare brevemente i brani SCAN 119 Concludere SCAN 120 Ripetere singoli brani o intere directory RPT 120 Concludere RPT 120 Riprodurre la playlist PLST 120 Interrompere l...

Страница 104: ...co e del pronto soccorso deve essere garantita u Durante il viaggio il volume di ascolto deve essere adeguato alle circostanze Telecomando solo DAF RADIO LUXURY Con il telecomando si possono gestire le fun zioni più importanti di DAF RADIO LUXURY Un telecomando ad infrarossi è disponibile come accessorio Smaltimento di apparecchi usati Non smaltire l apparecchio usato gettandolotrairifiutidomestic...

Страница 105: ...rio diverse volte il tasto MENU Spegnere accendere con l accensione del veicolo Se l apparecchio è collegato all accensione del veicolo e non è stato spento con il tasto Acceso Spento viene acceso spento con l accensione del veicolo Nota Dopo l accensione sul display appare prima TIMESET e 2 secondi più tardi AM 24H 00 00 A questo punto si ha la possibilità di impostare l ora attuale per la sequen...

Страница 106: ... C2 sul retro dell apparecchio Se arriva una telefonata o un annuncio di navi gazione sul display appare PHONE Impostare il volume per l audio di telefono navigazione PHVOL Il volume delle telefonate e degli annunci di navigazione è regolabile u Premere il tasto MENU per aprire il menu u Premere diverse volte il tasto MENU finché sul display appare PHVOL e l impostazione attuale u Ruotare il regol...

Страница 107: ...e massimo impostato per il momento dell accensione alla riaccensione il volume viene automaticamente abbassatoalvolumeimpostatoperl accensione Nota Per proteggere l udito il volume massimo all accensione è limitato al valore 25 u Premere il tasto MENU per aprire il menu u Premere diverse volte il tasto MENU finché sul display appare ONVOL e l impostazione attuale u Ruotare il regolatore del volume...

Страница 108: ...l impostazione attuale u Ruotare il regolatore del volume verso sinistra o verso destra per impostare la distribuzione del volume tra 10 e 10 Per uscire dal menu u premere se necessario diverse volte il tasto AUD Attivare disattivare loudness LD La funzione loudness intensifica i bassi per ren derli udibili in caso di volume troppo basso u Premere il tasto AUD per aprire il menu u Premere diverse ...

Страница 109: ...lizzare l ora Per visualizzare l ora per circa 10 secondi sul display u tenere premuto il tasto MENU per oltre 2 secondi Nota A seconda della modalità scelta per l ora prima dell ora in modalità 24 ore compare 24H mentre in modalità 12 ore appare AM ore antimeridiane o PM ore pomeri diane Per impostare la modalità dell ora leggere il paragrafo Selezionare la modalità dell ora 12 24 ore MODE in que...

Страница 110: ...ione appare sul display non appena è ricevibile Accendere la modalità radio Se ci si trova in un altra modalità di funziona mento u premere il tasto BND oppure u premere diverse volte il tasto SRC finché sul display appare RADIO Sul display appare la frequenza attuale o il nome della stazione Funzione comfort RDS AF REG Le funzioni comfort RDS AF frequenza alterna tiva e REG regionale ampliano la ...

Страница 111: ...re del volume verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare il REG u Premere se necessario diverse volte il tasto MENU per uscire dal menu Nota L impostazione REG ON OFF ha effetto solo se la funzione RDS è attivata Selezionare la gamma di lunghezze d onda il livello di memoria Con questo apparecchio si possono ricevere programmi delle bande di frequenza FM OM MW OL LW e OC KW Per la ga...

Страница 112: ... regolatore del volume verso sinistra o verso destra per passare tra le impostazioni u Premere se necessario diverse volte il tasto MENU per uscire dal menu Sintonizzazione manuale Per modificare la frequenza impostata a piccoli passi premere il tasto o Nota La variazione graduale della fre quenza è disponibile solo se nel menu KEY PRG è selezionata l imposta zione MANSEEK per i tasti o vedi parag...

Страница 113: ...econdi La memorizzazione inizia Sul display appa re T STORE Al termine del processo vengono riprodotte le stazioni nei posti di memoria 1 6 del livello di memoria FMT MWT LWT o KWT Richiamare le stazioni memorizzate u Selezionare il livello di memoria o la gamma di lunghezze d onda u Premere il tasto stazione 1 6 sul quale è memorizzata la stazione desiderata Ascoltare brevemente le stazioni memor...

Страница 114: ...programma trasmesso Questi tipi di pro gramma possono essere ad esempio CULTURA VIAGGI JAZZ SPORT NEWS POP MUSICA ROCK Con la funzione PTY si possono selezionare in modo mirato le stazioni con un determinato tipo di programma Se PTY è attivato e si avvia una ricerca PTY l apparecchio passa automaticamente dalla stazione attuale o da un altra modalità alla sta zione con il tipo di programma selezio...

Страница 115: ...diverse volte il tasto MENU finché sul display appare HCUT e l impostazione attuale OFF spento 1 o 2 intensità di abbassamento del disturbo u Ruotare il regolatore del volume verso sinistra o verso destra per impostare o disattivare HCUT u Premere se necessario diverse volte il tasto MENU per uscire dal menu Impostare la funzione tasti KEY PRG È possibile impostare la funzione di pressione breve d...

Страница 116: ...tà delle infor mazioni sul traffico in tutte le modalità u premere il tasto TA Nota In modalità USB e AUX questa funzione è disponibile solo se prima era impostata la gamma di lunghezze d onda FM La priorità per gli annunci sul traffico è attivata se sul display appare il simbolo TA Non appena l apparecchio riceve un annuncio sul traffico questo viene trasmesso Durante l an nuncio sul display appa...

Страница 117: ...ivata Modalità USB MP3 A questo apparecchio è possibile collegare un supporto USB per riprodurre i file MP3 WMA memorizzati su tale supporto Questo capitolo tratta solo la riproduzione di file MP3 in quanto le operazioni per file MP3 e WMA sono uguali In questo capitolo supporto MP3 si riferisce a supporti USB come ad es una chiavetta USB Note u I file WMA con Digital Rights Management DRM proveni...

Страница 118: ...g ID3 appare il nome del file Nota SullamemorizzazioneditagID3 leggereancheleistruzionisul softwareMP3delPC Visualizzare una sola volta le informazioni sul brano come testo scorrevole u Premere il tasto 5 I tag ID3 sul brano attuale vengono visualiz zati una sola volta sul display come testo scorrevole Nota Questa funzione non è disponibile quando è disattivata la visualizza zione delle informazio...

Страница 119: ...ere premuto il tasto o finché si arriva al punto desiderato Riprodurre i brani in ordine casuale MIX Per riprodurre in ordine casuale i brani dell at tuale directory u premere diverse volte il tasto 3 finché sul display appare MIX DIR Sul display appare il simbolo MIX Per riprodurre in ordine casuale tutti i brani del supporto MP3 u premere diverse volte il tasto 3 finché sul display appare MIX AL...

Страница 120: ...T A tale scopo u tenere premuto il tasto PLST finché sul display appare PLST ON u Dopo 2 secondi parte la riproduzione del primo brano della playlist Se ci sono più playlist tutte nella root directory selezionarle con i tasti freccia e In modalità PLST non è possibile accedere ad altre directory Per passare ad altre directory si deve spegnere la modalità PLST A tale scopo u tenere premuto il tasto...

Страница 121: ...er uscire dal menu Mettere in funzione il telecomando IR Alla consegna nel vano batteria del telecomando si trova una batteria Il contatto tra batteria e telecomando è interrotto da una pellicola trasparente Prima di mettere in funzione estrarre la batteria e rimuovere la pellicola Per rimuovere la batteria leggere il paragrafo Sostituire la batteria in questo capitolo Funzioni del telecomando Fun...

Страница 122: ...no precedente Premuto a lungo ricerca indietro Riprodurre directory seguente Riprodurre directory precedente OK Attivare Scan premere a lungo Sostituire la batteria Per sostituire la batteria del telecomando u sbloccare il vano batteria premendo la levetta di sblocco del vano batteria u Estrarre il vano batteria dall alloggia mento u Estrarre la batteria usata e inserire la nuova batteria CR2025 3...

Страница 123: ...N acceso u Ruotare il regolatore del volume verso sinistra o verso destra per disattivare o attivare l ingresso Premere se necessario diverse volte il tasto MENU per uscire dal menu Impostare il livello dell ingresso AUX Si può adeguare il volume della sorgente audio esterna al volume delle altre sorgenti audio ad es USB e radio È possibile impostare il volume di un ingresso AUX solo se tale ingre...

Страница 124: ...ET Tutte le impo stazioni del menu e del menu audio vengono ripristinate sulle impostazioni di fabbrica Nota Le stazioni memorizzate sui tasti stazione non vengono cancellate Dati tecnici Tensione di esercizio 24 Volt Amplificatore Potenza di uscita 2 x 20 Watt sinusoidali a 4 Ohm Ingresso Aux 2 x 2 0 Volt eff Tuner Gamme d onda FM 87 5 108 MHz OM 531 1602 kHz OL 153 79 kHz OC 5800 6300 kHz Gamma ...

Страница 125: ...ula multifuncional Tecla AUD Toque curto Menu de áudio para ajuste dos graves agudos e das funções Fader e Balance bem como para abrir Loudness Abrir a função Loudness Toque prolongado 10 seg Restaurar os padrões de fábrica Bloco de teclas 1 6 Tecla TA Activar desactivar a prioridade de informações de trânsito Interromper uma informação de trânsito em curso Tecla SRC Seleccionar as fontes do rádio...

Страница 126: ...ctivar desactivar radiotexto RADIOTXT 128 Informações importantes 128 Utilização conforme o destino previsto 128 Telecomando opção para DAF RADIO LUXURY 128 Eliminação do equipamento 129 Ligar desligar 129 Ligar desligar com o interruptor 129 Definir a duração de funcionamento HOUR 129 Ligar desligar mediante a ignição do veículo 129 Ligar desligar com o telecomando IR apenas DAF RADIO LUXURY 130 ...

Страница 127: ...o das informações dos títulos como texto deslizante SCRL 143 Escolher um directório 144 Escolher uma faixa 144 Busca rápida 144 Leitura de faixas numa ordem aleatória MIX 144 Terminar a função MIX 144 Tocar o início das faixas SCAN 144 Terminar a função SCAN 144 Repetir títulos individuais ou directórios completos RPT 144 Terminar a função RPT 145 Tocar a lista de músicas Playlist PLST 145 Interro...

Страница 128: ...ículo u Por conseguinte ouça o programa sempre num volume adequado à situação durante a viagem Telecomando IR apenas DAF RADIO LUXURY Com o telecomando pode controlar as funções mais importantes do DAF RADIO LUXURY Está disponível um telecomando a infravermelhos como acessório opcional Eliminação do equipamento Não elimine o equipamento velho através do lixo doméstico Utilize os sistemas de entreg...

Страница 129: ...s Para abandonar o menu u prima as vezes necessárias a tecla MENU Ligar desligar mediante a ignição do veículo Se o aparelho estiver ligado à ignição do veículo e se não tiver sido apagado com o interruptor o aparelho é ligado e desligado juntamente com o motor Nota Depois de ligar a ignição o display indica primeiro TIMESET e ao fim de 2 segundos AM 24H 00 00 Poderá agora acertar a hora actual pa...

Страница 130: ...de navegação estejam ligados ao auto rádio câmara C2 no lado posterior do aparelho Durante uma chamada ou uma instrução do sistema de navegação o display indica PHONE Regular o volume para telefone e ou instruções de navegação PHVOL O volume dos telefonemas ou das instruções de voz do sistema de navegação pode ser ajustado u Prima a tecla MENU para abrir o menu u Primaasvezesnecessáriasatecla MENU...

Страница 131: ...regulado No entanto se antes de desligar tiver regulado um volume mais alto do que o volume inicial máximo esse é reduzido automaticamente para o volume inicial pré definido Nota Para proteger a audição o volume inicial máximo está limitado ao valor 25 u Prima a tecla MENU para abrir o menu u Primaasvezesnecessáriasatecla MENU até a sigla ONVOL aparecer no display juntamente com o valor actual u R...

Страница 132: ...ular a relação do volume entre 10 e 10 Para abandonar o menu u primaasvezesnecessáriasateclaAUD Ligar desligar a função Loudness LD Loudness significa a acentuação adequada ao ouvido humano dos graves e agudos nos volumes baixos u Prima a tecla AUD para abrir o menu u Prima as vezes necessárias a tecla AUD até a sigla LD e a configuração actual ON ligar ou OFF desligar aparece rem no display u Rod...

Страница 133: ...o a hora é precedida no modo de 24 horas pela sigla 24H e no modo de 12 horas por AM hora da manhã e PM hora da tarde respectivamente Para definir o modo do relógio leia a secção Seleccionar modo de relógio 12 24 horas MODE neste capítulo Acertar a hora TIMESET u Prima a tecla MENU para abrir o menu u Prima as vezes necessárias a tecla MENU até TIMESET aparecer no display juntamente com a configur...

Страница 134: ... tipo de programa transmitido PTY Quando o nome da estação pode ser captado este é exibido no display Ligar o rádio Se o aparelho estiver noutro modo operacional u prima a tecla BND ou u prima as vezes necessárias a tecla SRC até RADIO aparecer no display No display é exibida a frequência ou o nome da estação actual Função de conveniência RDS AF REG As funções de conveniência RDS AF frequên cia al...

Страница 135: ... u PrimaasvezesnecessáriasateclaMENU até a sigla REG aparecer no display juntamente com a opção actualmente seleccionada ON ligado ou OFF desligado u Rode o regulador do volume para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar REG respectivamente u Prima as vezes necessárias a tecla MENU para abandonar o menu Nota A opção REG ON OFF só pode ser utilizada se a função RDS estiver activada ...

Страница 136: ... seleccionada LO sensibilidade baixa ou DX sensibilidade alta u Rode o regulador do volume para a esquerda ou para a direita para comutar entre as opções u Prima as vezes necessárias a tecla MENU para abandonar o menu Sintonia manual Para alterar a frequência sintonizada em pas sos pequenos u prima a tecla ou Nota A alteração gradual da frequência só está disponível se tiver seleccionado a opção M...

Страница 137: ...lho toca as estações guardadas nas posições 1 6 dos níveis de memória FMT e MWT LWT ou KWT respectivamente Ouvir uma estação memorizada u Seleccione o nível de memória ou a banda pretendida u Prima a tecla de pré sintonia 1 6 correspondente à estação pretendida Tocar brevemente as estações memorizadas PRSTSCAN Esta função permite tocar todas as estações memorizadas no nível actual durante cerca de...

Страница 138: ...função PTY facilita lhe a busca de estações que transmitem determinados tipos de pro gramas Se PTY estiver activado e se iniciar uma busca PTY o aparelho muda automaticamente da estação actual ou da fonte activada para a estação que oferece o tipo de programa escolhido Ligar desligar a função PTY u Caso necessário mude primeiro para o modo de rádio FM u Prima a tecla MENU para abrir o menu u Prima...

Страница 139: ... para desactivar e activar a função HCUT u Primaasvezesnecessáriasatecla MENU para abandonar o menu Definir a função das teclas KEY PRG É possível programar a função de toque breve das teclas ou no modo do rádio Estão disponíveis as seguintes opções u AUTOSEEK Busca automática da próxima estação sintonizável u MANSEEK Alteração manual e gradual das frequências u PRSTSCAN Tocar brevemente as estaçõ...

Страница 140: ...onada tiver sido a banda FM A prioridade das informações de trânsito está activa enquanto o símbolo TA é apresentado no display Logo que o aparelho receber uma informação de trânsito actual esta é re produzida No display é exibido TRAFFIC durante o tempo que durar a informação Nota É emitido um sinal acústico u se durante a escuta de uma estação que oferece informações de trânsito ou durante o mod...

Страница 141: ...essáriasateclaMENU até a sigla TA DIFF aparecer no display juntamente com o volume actualmente regulado u Rode o regulador do volume para a esquerda ou direita para regular o aumento do volume entre 0 e 10 Para abandonar o menu u prima caso necessário repetidamente a tecla MENU Nota O volume das informações de trânsito também pode ser regulado directa mente durante uma emissão mediante o regulador...

Страница 142: ...tenha ficheiros MP3 ou WMA No suporte de dados USB podem armazenar se até 32000 títulos sem etiquetas ID3 Os directórios e os títulos podem ser selecciona dos individualmente com este aparelho A utilização de títulos com etiquetas ID3 reduz o número máximo de ficheiros A Bosch não garante um funcionamento perfei to de todos os suportes de dados USB à venda no mercado Etiquetas ID3 Os títulos MP3 p...

Страница 143: ...eslizante SCRL Para activar desactivar a indicação das infor mações sobre os títulos como texto deslizante ao iniciar se um título u mude primeiro para o modo USB MP3 WMA se não estiver neste modo u Prima a tecla MENU para abrir o menu u PrimaasvezesnecessáriasateclaMENU até a sigla SCRL aparecer no display juntamente com a opção actualmente seleccionada ON ligado ou OFF desligado u Rode o regulad...

Страница 144: ...tecla 3 até que MIX OFF apareça no display A sigla MIX apaga se no display Tocar o início das faixas SCAN Para ouvir todos os títulos no suporte de dados MP3 numa ordem ascendente por cerca de 10 segundos cada u prima a tecla 4 as vezes necessárias até que SCAN TRK apareça no display Para tocar o início de todos os títulos do directório actual u prima as vezes necessárias a tecla 4 até que SCAN FL...

Страница 145: ...ausa u Prima a tecla 1 durante a pausa A leitura é prosseguida Telecomando a infravermelhos Telecomando a infravermelhos apenas DAF RADIO LUXURY Com o telecomando a infravermelhos opcional poderá controlar as funções mais importantes do aparelho Receptor do telecomando O receptor de infravermelhos para o teleco mando encontra se integrado na tampa do DAF RADIO LUXURY Antes de utilizar o telecoman ...

Страница 146: ... respectiva função para o toque curto das teclas ou tem de ser seleccionada no menu ver a secção Definir a função das teclas no capítulo Modo do rádio Modo USB MP3 Tecla Função Toque curto Seleccionar o título seguinte Toque longo Busca para a frente Toque curto Seleccionar o título anterior Toque longo Busca para trás Tocar o próximo directório Tocar o directório anterior OK Activar a busca premi...

Страница 147: ...a AUX po derá escolhê la com a tecla SRC No display surge depois REARAUX1 u Prima a tecla MENU para abrir o menu u Prima as vezes necessárias a tecla MENU até a sigla AUX1 aparecer no display juntamente com a opção actualmente seleccionada ON ligado ou OFF desligado u Rode o regulador do volume para a esquerda ou para a direita para desactivar e activar a entrada Prima as vezes necessárias a tecla...

Страница 148: ...enu u prima caso necessário repetidamente a tecla MENU Padrões de fábrica Restaurar os padrões de fábrica RESET Os padrões originais de fábrica podem ser restaurados u Mantenha a tecla AUD premida por mais de 10 segundos Um sinal acústico soa e no display é exibido brevemente RESET Todas as configurações alteradas no menu e no menu de áudio são repostas nos padrões pré ajustados na fábrica Nota As...

Страница 149: ...cador Potência de saída 2 x 20 Watt Sinus com 4 Ohm Entrada Aux 2 x 2 0 Volt eff Sintonizador Gama de frequências FM 87 5 108 MHz MW OM 531 1602 kHz LW OL 153 279 kHz KW OC 5800 6300 kHz Resposta em frequência FM 30 15 000 Hz Reservado o direito de efectuar alterações Dados técnicos 06_DAF_Basic_Luxury_PT_2019 indd 149 12 12 19 14 52 ...

Страница 150: ...150 pt 7 620 000 111 7 620 002 112 12 2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 06_DAF_Basic_Luxury_PT_2019 indd 150 12 12 19 14 52 ...

Страница 151: ...s voor de basisinstellingen Multifunctionele tuimeltoets AUD toets Kort indrukken audiomenu voor het instellen van bass treble balans fader en loudness openen Ingedrukt houden 10 sec fabrieksinstellingen herstellen Toetsenblok 1 6 TA toets In en uitschakelen van de voorrang voor verkeersinformatie Lopend verkeersbericht afbreken SRC toets Bron kiezen tussen radio en indien aange sloten resp ingesc...

Страница 152: ...ijke hogetonendemping HCUT 165 Functie van de toetsen instellen KEY PRG 165 Radiotekst in en uitschakelen RADIOTXT 154 Belangrijke aanwijzingen 154 Gebruik volgens de beoogde toepassing 154 Afstandsbediening optie voor DAF RADIO LUXURY 154 Oude apparaat weggooien 155 In en uitschakelen 155 In en uitschakelen met de aan uit toets 155 Uitschakeltijd instellen HOUR 155 In en uitschakelen met het cont...

Страница 153: ...chtkrant in en uitschakelen SCRL 169 Directory kiezen 169 Titels kiezen 169 Snelle zoekdoorloop 169 Titels in willekeurige volgorde weergeven MIX 169 MIX beëindigen 169 Titels kort weergeven SCAN 170 SCAN beëindigen 170 Losse titels of hele directory s herhaald weergeven RPT 170 RPT beëindigen 170 Weergavelijst playlist afspelen PLST 170 Weergave onderbreken PAUSE 170 Pauze opheffen 171 IR afstand...

Страница 154: ...orden waargenomen u Beluister het programma tijdens het rijden daarom met een aangepast volume IR afstandsbediening alleen DAF RADIO LUXURY Met de afstandsbediening kunnen de belang rijkste functies van de DAF RADIO LUXURY bediend worden Een infrarood afstandsbedie ning is als optie verkrijgbaar Oude apparaat weggooien Gooi het oude apparaat niet bij het huisvuil Gebruik voor het weggooien van het...

Страница 155: ...tschakelen met het contactslot Wanneer het apparaat met het contactslot is verbonden en niet met de aan uit toets is uitgeschakeld wordt het met het contactslot in resp uitgeschakeld Let op Na het inschakelen van het contact geeft het display eerst TIMESET en 2 seconden later AM 24H 00 00 aan U hebt nu de mogelijkheid om de actuele kloktijd in te stellen voor het instellen zie het hoofdstuk Klokti...

Страница 156: ...io zijn aangesloten kamer 2 aan de achterzijde van het apparaat Wanneer er een gesprek binnenkomt of een navigatiemededeling wordt gegeven wordt op het display PHONE weergegeven Volume voor telefoon navigatieau dio instellen PHVOL Het volume van telefoongesprekken of mede delingen van de navigatie is instelbaar u Druk op toets MENU om het menu te openen u Druk zo vaak op toets MENU dat PHVOL en de...

Страница 157: ...hakelen echter hoger had ingesteld dan het maximale inschakelvolume wordt het volume bij opnieuw inschakelen automatisch begrensd tot het ingestelde inschakelvolume Let op Om het gehoor te beschermen is het maximale inschakelvolume begrensd op de waarde 25 u Druk op toets MENU om het menu te openen u Druk zo vaak op toets MENU dat ONVOL en de actuele instelling op het display worden weergegeven u ...

Страница 158: ...de volumeregelaar naar links resp rechts om de volumeverdeling in te stellen tussen 10 en 10 Om het menu te verlaten u druk evt meermaals op toets AUD Loudness in en uitschakelen LD Loudness betekent versterking van de lage tonen bij een laag volume afgestemd op het gehoor u Druk op toets AUD om het menu te openen u Druk zo vaak op toets AUD dat LD en de actuele instelling ON aan of OFF uit op het...

Страница 159: ... Let op Afhankelijk van de gekozen klokmo dus wordt voor de kloktijd in 24 uursmodus 24H en in 12 uurs modus AM tijd geldt vóór 12 uur s middags resp PM tijd geldt na 12 uur s middags weergegeven Voor het instellen van de klokmodus leest u het gedeelte Klokmodus 12 24 uur kiezen MODE in dit hoofdstuk Kloktijd instellen TIMESET u Druk op toets MENU om het menu te openen u Druk zo vaak op toets MENU...

Страница 160: ...display weergegeven zodra deze ontvangbaar is Radioweergave inschakelen Wanneer u zich in een andere weergavemodus bevindt u druk op toets BND of u druk zo vaak op toets SRC dat RADIO op het display verschijnt Op het display wordt de actuele frequentie resp de zendernaam weerge geven RDS comfortfunctie AF REG De RDS comfortfuncties AF alternatieve frequentie en REG regionaal vergroten het prestati...

Страница 161: ...splay worden weergegeven u Draai de volumeregelaar naar links resp rechts om REG uit resp in te schakelen u Druk evt meermaals op toets MENU om het menu te verlaten Let op De instelling REG ON OFF werkt alleen wanneer de RDS functie geactiveerd is Golfgebied geheugenniveau kiezen Met dit apparaat kunt u programma s op de frequentiebanden FM MW LW en SW ont vangen Voor het golfgebied FM zijn drie d...

Страница 162: ...meermaals op toets MENU om het menu te verlaten Handmatig afstemmen op zenders Om de ingestelde frequentie in kleine stappen te wijzigen u druk op toets resp Let op Het stapsgewijs wijzigen van de frequentie is alleen beschikbaar wanneer in het menu KEY PRG de instelling MANSEEK voor de toetsen resp is gekozen zie het gedeelte Functie van de toetsen instellen in dit hoofdstuk Om de ingestelde freq...

Страница 163: ...ders oproe pen u Kies het geheugenniveau resp golfgebied u Druk op stationstoets 1 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Opgeslagen zenders kort weerge ven PRSTSCAN Met deze functie kunt u alle opgeslagen zen ders van het actuele geheugenniveau telkens ca 5 seconden laten weergeven Let op Deze functie is alleen beschikbaar wanneer in het menu KEY PRG de instelling PRSTSCAN voor de toetsen r...

Страница 164: ...PTY zoekdoorloop gestart is gaat het apparaat automatisch van de actuele zender resp vanuit een andere weergavemodus naar de zender met het gekozen programmatype PTY in en uitschakelen u Ga evt eerst naar de FM radioweergave u Druk op toets MENU om het menu te openen u Druk zo vaak op toets MENU dat PTY op het display wordt weergegeven u Draai de volumeregelaar naar links resp rechts om de instell...

Страница 165: ...en KEY PRG U kunt de sneltoetsfunctie van de toetsen resp bij radioweergave instellen De volgende instellingen zijn beschikbaar u AUTOSEEK automatisch zoeken naar de volgende ontvangbare zender u MANSEEK frequentie handmatig stapsgewijs wijzigen u PRSTSCAN kort weergeven van de op het actuele geheugenniveau opgeslagen zenders u BANDSCAN kort weergeven van de ontvangbare zenders van het actuele gol...

Страница 166: ...eld De voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd wanneer op het display het TA symbool wordt weergegeven Zodra het ap paraat een verkeersbericht ontvangt wordt dit doorgegeven Op het display wordt voor de duur van het bericht TRAFFIC weergegeven Let op U hoort een waarschuwingstoon u wanneer u bij het beluisteren van de verkeersinformatiezender of bij USB AUX weergave het uitzendbereik van d...

Страница 167: ... blijft ingeschakeld USB MP3 weergave U kunt op dit apparaat USB gegevensdragers aansluiten en op de USB gegevensdrager op geslagen MP3 WMA bestanden afspelen Dit hoofdstuk behandelt alleen het afspelen van MP3 bestanden omdat de bediening bij MP3 en WMA bestanden identiek is In dit hoofdstuk verwijst de benaming MP3 gegevensdrager naar USB gegevensdragers zoals USB sticks Let op u WMA bestanden m...

Страница 168: ...elinformatie ID3 tags Indien de MP3 gegevensdrager ID3 tags beschikbaar stelt wordt de informatie bij elke titel bij de start van de titel eenmaal als licht krant op het display weergegeven Indien er geen ID3 tags bij de MP3 bestanden zijn opge slagen wordt de bestandsnaam weergegeven Let op Lees voor het opslaan van ID3 tags ook de gebruiksaanwijzing van de MP3 software op uw pc Titelinformatie e...

Страница 169: ...l al langer dan 10 se conden loopt wordt deze opnieuw gestart als toets eenmaal wordt ingedrukt Snelle zoekdoorloop Voor de snelle zoekdoorloop achteruit resp vooruit u houd toets resp ingedrukt totdat u bij de gewenste plek bent Titel in willekeurige volgorde afspe len MIX Om de titels van de actuele directory in wil lekeurige volgorde af te spelen u druk zo vaak op toets 3 dat MIX DIR op het dis...

Страница 170: ...oriete muziektitels in een weergavelijst hebt verza meld en in een rootdirectory hebt opgeslagen kunt u deze afspelen in de PLST modus u Houd hiervoor de PLST toets ingedrukt totdat PLST ON op het display verschijnt u Na 2 seconden start de weergave van de eerste titel van de playlist Bij meerdere playlists alle in de rootdirectory kiest u deze met de pijltoetsen resp 6 In de PLST modus is geen to...

Страница 171: ...k evt meermaals op toets MENU om het menu te verlaten IR afstandsbediening in gebruik nemen Bij levering bevindt zich een batterij in het batterijvak van de afstandsbediening Het contact tussen batterij en afstandsbediening is onderbroken door een folie Vóór ingebruik name dient u de batterij eruit te halen en de folie te verwijderen Voor het verwijderen van de batterij leest u het gedeelte Batter...

Страница 172: ...e titel kiezen Ingedrukt houden Zoekdoorloop achteruit Volgende directory afspelen Vorige directory afspelen OK Scan activeren ingedrukt houden Batterij vervangen Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen u ontgrendel het batterijvak door op de ontgrendelingshendel van het batterijvak te drukken u Haal het batterijvak uit de behuizing u Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe bat...

Страница 173: ...t display worden weergegeven u Draai de volumeregelaar naar links resp rechts om de ingang uit resp in te schakelen u Druk evt meermaals op toets MENU om het menu te verlaten Niveau van de AUX ingang instellen U kunt het niveau van de externe audiobron aanpassen aan het niveau van de andere audio bronnen zoals USB en radio Let op U kunt het niveau voor de AUX ingang alleen instellen wanneer deze i...

Страница 174: ...play wordt kort RESET weergegeven Alle menu en audiomenu instellingen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen Let op Onder de stationstoetsen opgeslagen zenders worden niet gewist Technische gegevens Bedrijfsspanning 24 V Versterker Uitgangsvermogen 2 x 20 W sinus bij 4 Ω Aux ingang 2 x 2 0 V eff Tuner Golfgebieden FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz LW 153 279 kHz SW 5800 6300 kHz FM frequentieb...

Страница 175: ...undinställningar Flerfunktionsvippa AUD knapp Kort tryckning öppna ljudmenyn för inställning av bas diskant balans fader och loudness Lång tryckning 10 sekunder återgå till fabriksinställningarna Knappsats 1 6 TA knapp Aktivera avaktivera prioritet för trafikmeddelanden Avbryta ett pågående trafikmeddelande SRC knapp Välja källa mellan radio och USB eller AUX måste vara ansluten respektive aktive ...

Страница 176: ... Aktivera avaktivera radiotext RADIOTXT 178 Viktiga anvisningar 178 Avsedd användning 178 Fjärrkontroll tillval till DAF RADIO LUXURY 178 Avfallshantering av uttjänta apparater 179 Slå på av 179 Slå på av apparaten med på av knappen 179 Ställa in avslagningstid HOUR 179 Slå på av apparaten via fordonständningen 179 Slå av på med IR fjärrkontrollen bara DAF RADIO LUXURY 180 Ställa in volymen 180 Lj...

Страница 177: ...om löpande text SCRL 192 Välja mapp 192 Välja spår 192 Snabbsökning 192 Spela spår i slumpvis ordningsföljd MIX 193 Avsluta spela spår i slumpvis ordningsföljd MIX 193 Presentera spår SCAN 193 Avsluta SCAN 193 Upprepa enskilda spår eller hela mappar RPT 193 Avsluta RPT 193 Uppspelning av spellista Playlist PLST 194 Avbryta spelningen PAUSE 194 Återuppta spelningen 194 IR fjärrkontroll bara DAF RAD...

Страница 178: ... tillräckligt god tid u Anpassa volymen därefter under färd Fjärrkontroll bara DAF RADIO LUXURY Det går att styra de viktigaste funktionerna på DAF RADIO LUXURY med fjärrkontrollen En IR fjärrkontroll finns som tillbehör Avfallshantering av uttjänta apparater Släng aldrig en uttjänt apparat i hushållssoporna Lämna den uttjänta apparaten till ett återvinnings eller insamlingsställe Härmed försäkrar...

Страница 179: ...yn u tryck på knappen MENU ev flera gånger Slå på av apparaten via fordonständningen När apparaten är ansluten till fordonets tändning och inte har frånkopplats med på av knappen slås den på av med fordonets tändning Notera När tändningen slagits på visas först TIMESET i teckenfönstret 2 sekunder senare följer AM 24H 00 00 Nu går det att ställa in aktuell tid hur du gör inställningen kan du läsa i...

Страница 180: ...on klämma C2 på baksidan av apparaten Om det kommer ett samtal eller ett röstmed delande från navigationen visas PHONE i teckenfönstret Ställa in volymen på telefon navigations ljudet PHVOL Det går att ställa in volymen på telefonsamtalen eller på röstmeddelandena från navigationen u Tryck på knappen MENU för att öppna menyn u Tryck på knappen MENU upprepade gånger tills PHVOL och den aktuella ins...

Страница 181: ...g re volym än den maximala startvolymen innan du slår av apparaten igen begränsas volymen automatiskt till den inställda startvolymen nästa gång du slår på apparaten Notera Max startvolym är begränsad till värdet 25 för att skydda din hörsel u Tryck på knappen MENU för att öppna menyn u Tryck på knappen MENU upprepade gånger tills ONVOL och den aktuella inställningen visas i teckenfönstret u Vrid ...

Страница 182: ...tällningen visas i teckenfönstret u Vrid volymreglaget åt vänster respek tive höger för att ställa in volymfördel ningen mellan 10 och 10 För att stänga menyn u tryck på knappen AUD ev flera gånger Aktivera avaktivera loudness Loudness innebär att man förstärker basen vid låg volym för att få bättre lyssnarkomfort u Tryck på knappen AUD för att öppna menyn u Tryck på knappen AUD upprepade gånger t...

Страница 183: ... sekunder i tecken fönstret u håll knappen MENU intryckt i mer än 2 sekunder Notera Framför tiden visas 24H om 24 timmars läget är valt och AM för förmiddag respektive PM för eftermiddag om 12 timmarslä get är valt För att ställa in visningsläge för tiden läs avsnittet Välja 12 eller 24 tim marsläge MODE i det här kapitlet Ställa in tiden TIMESET u Tryck på knappen MENU för att öppna menyn u Tryck...

Страница 184: ...onen sänder sitt namn visas detta direkt i teckenfönstret Slå på radion Om du befinner dig i ett annat driftläge u tryck på knappen BND eller u tryck på knappen SRC upprepade gånger tills RADIO visas i tecken fönstret I teckenfönstret visas den aktuella frekvensen respektive stationens namn RDS komfortfunktion AF REG RDS komfortfunktionerna AF alternativ frek vens och REG regional utökar radioappa...

Страница 185: ...Vrid volymreglaget åt vänster respek tive höger för att avaktivera respektive aktivera REG u Tryck på knappen MENU ev flera gånger för att stänga menyn Notera Inställningen REG ON OFF fungerar bara under förutsättning att RDS funktionen är aktiverad Välja våglängdsområde minnesnivå Med denna apparat kan du ta emot stationer på frekvensbanden FM MV LV och KV För våg längdsområdet FM finns det tre m...

Страница 186: ...en eller Notera För att det ska gå att ändra frekven sen i små steg måste inställningen MANSEEK ha valts för knapparna respektive i menyn KEY PRG se avsnittet Ställa in knapp funktionerna i det här kapitlet För att snabbt ändra den inställda frekvensen u håll knappen eller intryckt Spara station Lagra stationer manuellt u Välj önskad minnesnivå respektive våglängdsområde u Ställ in stationen u Try...

Страница 187: ...arna respektive i menyn KEY PRG se avsnittet Ställa in knapp funktionerna i det här kapitlet Starta presentationen u Tryck på knappen eller I teckenfönstret visas kortvarigt PRSTSCAN Varje lagrad station på den aktuella minnesnivån spelas upp i ca 5 sekunder Samtidigt visas den inställda frekvensen respektive stationens namn Avsluta presentationen u Tryck på knappen eller 6 Presentationen avslutas...

Страница 188: ... tills PTY visas i teckenfönstret u Vrid volymreglaget åt vänster respek tive höger för att välja inställningen PTY ON på eller PTY OFF av u Tryck på knappen MENU ev flera gånger för att stänga menyn Välja programtyp Notera PTY måste vara aktiverad u Växla eventuellt först till FM radioläget u Tryck på knappen MENU för att öppna menyn u Tryck på knappen MENU upprepade gånger tills PTYTYPE visas i ...

Страница 189: ... u PRSTSCAN Presentation av stationerna som finns lagrade på den aktuella minnesnivån u BANDSCAN Presentation av de mottag ningsbara stationerna på det aktuella våglängdsområdet För att ställa in knappfunktionerna u växla eventuellt först till FM radioläget u Tryck på knappen MENU för att öppna menyn u Tryck på knappen MENU upprepade gånger tills KEY PRG visas i teckenfönst ret u Vrid volymreglage...

Страница 190: ...fikra diostation till en station utan trafikmeddelanden I så fall kan du antingen avaktivera prioriteten för trafikmeddelanden eller växla till en trafikradiostation Ställa in volymanpassning av trafik meddelanden TA DIFF Du kan ställa in med hur många volymsteg trafikmeddelandena ska ökas i förhållande till den inställda volymen u Växla eventuellt först till FM radioläget u Tryck på knappen MENU ...

Страница 191: ... Om du använder spår med ID3 taggar minskar max antal tillåtna filer Bosch kan inte garantera att alla USB minnen som finns på marknaden fungerar felfritt ID3 taggar MP3 spår kan innehålla extrainformation t ex artist spårnamn och album ID3 taggar Denna apparat kan visa ID3 taggar av version 1 och version 2 i teckenfönstret Starta MP3 läget Ansluta USB minnet och starta MP3 läget För att kunna ans...

Страница 192: ...inställningen SCRL OFF visas spårinforma tionen i avsnitt med vardera 8 tecken i tecken fönstret Alla textavsnitt samt spårnummer och speltid visas växelvis i 5 sekunder Välja mapp För att växla uppåt eller nedåt till en annan mapp u tryck på knappen eller Notera Apparaten ignorerar automatiskt alla mappar som inte innehåller några MP3 filer Apparaten hanterar alla mappar och undermappar som om de...

Страница 193: ...n visas i teckenfönstret För att upprepa aktuell mapp u tryck på knappen 2 upprepade gånger tills RPT DIR visas i teckenfönstret RPT symbolen visas i teckenfönstret Avsluta RPT För att avsluta upprepningen u tryck på knappen 2 upprepade gånger tills RPT OFF visas i teckenfönstret RPT symbolen i teckenfönstret slocknar Uppspelning av spellista Playlist PLST Om du ställer samman ordningsföljden på d...

Страница 194: ...n slås på u Tryck på knappen MENU för att öppna menyn u Tryck på knappen MENU upprepade gånger tills IR och den aktuella inställ ningen OFF av eller ON på visas i teckenfönstret u Vrid volymreglaget åt vänster respek tive höger för att avaktivera respektive aktivera mottagaren u Tryck på knappen MENU ev flera gånger för att stänga menyn Ta IR fjärrkontrollen i bruk Fjärrkontrollen levereras med et...

Страница 195: ...a eller måste väljas i menyn se avsnittet Ställa in knappfunktionerna i kapitlet Radioläge I USB MP3 läge Knapp Funktion Kort tryckning välja nästa spår Lång tryckning sökning framåt Kort tryckning välja föregående spår Lång tryckning sökning bakåt Spela nästa mapp Spela föregående mapp OK Aktivera Scan tryck länge Byta batteri För att byta batteri i IR fjärrkontrollen u öppna batterifacket genom ...

Страница 196: ...gen OFF av eller ON på visas i teckenfönstret u Vrid volymreglaget åt vänster respek tive höger för att avaktivera respektive aktivera ingången Tryck på knappen MENU ev flera gånger för att stänga menyn Ställa in AUX ingångens nivå Du kan anpassa nivån på den externa ljudkällan till nivån på de andra ljudkällorna t ex USB och radio Notera DukanbaraställainnivånpåAUX ingångenomdennaingångharvalts s...

Страница 197: ... i teckenfönstret Alla meny och ljudmenyinställningar återgår till fabriksinställ ningarna Notera Stationerna som finns lagrade på stationsknapparna raderas inte Tekniska data Driftspänning 24 volt Förstärkare Uteffekt 2 x 20 watt sinus vid 4 ohm Aux ingång 2 x 2 0 volt eff Tuner Våglängdsområden UKV FM 87 5 108 MHz MV 531 1 602 kHz LV 153 279 kHz KV 5 800 6 300 kHz FM överföringsområde 30 15 000 ...

Страница 198: ...198 sw 7 620 000 111 7 620 002 112 12 2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 08_DAF_Basic_Luxury_SW_2019 indd 198 12 12 19 14 54 ...

Страница 199: ...ılması içindir Çok fonksiyonlu devirme şalter AUD tuşu Kısa basma Audio menüsü basların tizlerin sağ sol balans ön arka fader ayarı ve ses ayarı Loudness açılması için Uzun basma 10 sn Fabrika ayarlarının tekrar ayarlanması Tuş bloğu 1 6 TA tuşu Trafik yayınının öncelikli açılıp kapatılması içindir Yapılmakta olan bir trafik anonsunun kesil mesi için SRC tuşu Radyo ve eğer bağlanmışsa ya da devrey...

Страница 200: ...üksekliğinin parazite bağlı olarak düşürülmesi HCUT 213 Tuş fonksiyonunun ayarlanması KEY PRG 213 Radyo tekstinin açılması kapatılması RADIOTXT 202 Önemli bilgiler 202 Amacına uygun kullanım 202 Uzaktan kumanda DAF RADIO LUXURY için opsiyon 202 Eski cihazların giderilmesi 203 Açma Kapatma 203 Açık Kapalı tuşu ile açma kapatma 203 Araç kontak anahtarı üzerinden açma kapatma 203 Kapatma süresinin ay...

Страница 201: ...16 Dizin seçilmesi 216 Parça seçilmesi 216 Hızlı arama 217 Parçaların rastgele sırayla çalınması MIX 217 MIX fonksiyonunun sona erdirilmesi 217 Parçaların tanıma amaçlı kısa çalınması SCAN 217 SCAN işleminin sona erdirilmesi 217 Tek tek parçaların ya da tüm dizinlerin tekrar çalınması RPT 217 RPT fonksiyonunun sona erdirilmesi 217 Çalma listesinin Playlist çalınması PLST 218 Çalmaya ara verilmesi ...

Страница 202: ...uk sırasında programınızı ölçülü bir ses seviye sinde dinleyiniz Uzaktan kumanda sadece DAF RADIO LUXURY Uzaktan kumanda ile DAF RADIO LUXURY cihazının en önemli fonksiyonları kullanılabilir Bir enfraruj uzaktan kumanda aksesuar olarak satın alınabilir Eski cihazların giderilmesi Eski cihazınızı lütfen normal evsel atıklar ile birlikte gidermeyiniz Eski cihazın giderilmesi için mevcut geri verme v...

Страница 203: ...Ü tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Araç kontak anahtarı üzerinden açma kapatma Eğer cihaz aracın kontak anahtarına bağlanmış ve Açık Kapalı tuşu ile kapatılmamış ise kontak anahtarı üzerinden açılır ya da kapatılır Bilgi Kontak açıldıktan sonra ekranda önce TIMESET gösterilir ve 2 saniye sonra AM 24H 00 00 gösterilir Şimdi güncel saati ayarlama olana ğına sahipsiniz ayarlama işlemi için bakınız...

Страница 204: ...avigasyon sis temi araba radyosuna bağlı olmalıdır cihazın arka yüzünde C2 bağlantısı Bir telefon çağrısı geldiğinde veya bir navigas yon anonsu yapıldığında ekranda PHONE TELEFON gösterilir Telefon Navigasyon audio siste minin ses seviyesinin ayarlanması PHVOL Telefon konuşmalarının veya navigasyonun sesli mesajlarının ses seviyesi ayarlanabilir u Menüyü açmak için MENU MENÜ tuşuna basınız u MENU...

Страница 205: ...es seviyesinden daha yüksek bir seviyeye ayarladıysanız cihazı tekrar açtığınız da ses seviyesi otomatik olarak ayarlanmış olan açılış ses seviyesi ile sınırlanır Bilgi Kulakları koruma amacıyla açılış ses seviyesi 25 değeri ile sınırlanmıştır u Menüyü açmak için MENU MENÜ tuşuna basınız u MENU MENÜ tuşuna ekranda ONVOL AÇ SES ve güncel ayar görününceye kadar arka arkaya basınız u Ses seviyesi aya...

Страница 206: ...ka arkaya basınız u Ses seviyesi ayarlayıcısını sola ya da sağa çevirerek ses seviyesi dağılımını 10 ve 10 arasında bir değere ayarlayınız Menüden çıkmak için u AUD tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Ses yüksekliğinin açılması kapatıl ması LD Loudness ses şiddeti düşük konumdayken bas seslerin doğru duyulacak şekilde yükseltil mesi anlamına gelir u Menüyü açmak için AUD tuşuna basınız u Ekranda L...

Страница 207: ...şık 10 saniye gösteril mesini sağlamak için u MENU MENÜ tuşunu 2 saniyeden daha uzun süre basılı tutunuz Bilgi Seçilmiş olan saat moduna göre 24 saat modunda saatten önce 24H ve 12 saat modunda saatten önce AM öğleden önceki saat ya da PM öğleden sonraki saat gösterilir Saat modunun ayarlanması için bu bölümde Saat modu 12 24 saat seçilmesi MODE kısmını okuyu nuz Saatin ayarlanması TIMESET u Menüy...

Страница 208: ...adı yayın alınır alınmaz ekranda gösterilir Radyo modunun devreye sokulması Eğer başka bir işletme türündeyseniz u BND tuşuna basınız veya u SRC tuşuna ekranda 4 RADIO görününceye kadar arka arkaya basınız Ekranda güncel frekans ya da istasyon ismi gösterilir RDS Konfor fonksiyonu AF REG AF Alternatif Frekans ve REG Bölgesel RDS konfor fonksiyonları radyonuzun performans kapsamını genişletir u AF ...

Страница 209: ...yesi ayarlayıcısını sola ya da sağa çevirerek REG fonksiyonunu kapatınız ya da açınız u Menüden çıkmak için gerekirse MENU MENÜ tuşuna birkaç kez basınız Bilgi REG ON OFF ayarı sadece RDS fonksiyonu açılmışsa etkindir Frekans bandının İstasyon kayıt alanının seçilmesi Bu cihaz ile FM MW LW ve KW frekans bantla rındaki program yayınları alınabilir FM frekans bandı için üç kayıt alanı FM1 FM2 ve FMT...

Страница 210: ...z Bilgi Adım adım frekans değiştirme ancak KEY PRG menüsünde MANSEEK ayarı ya da tuşu için seçilmişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlanması kısmına bakınız Ayarlanmış frekansı hızlı değiştirmek için u ya da tuşları basılı tutunuz İstasyonların kaydedilmesi İstasyonların manuel kaydedilmesi u İstediğiniz istasyon kayıt alanını ya da frekans bandını seçiniz u İstasyonu ayarlayınız u İ...

Страница 211: ...okabilirsiniz Bilgi Bu fonksiyon ancak KEY PRG menüsünde PRSTSCAN ayarı ya da tuşları için menüde seçil mişse kullanılabilir bu bölümde Tuş fonksiyonu ayarlanması kısmına bakınız Tanıma amaçlı kısa çalmanın başlatılması u ya da tuşları basınız Ekranda kısa bir süre için PRSTSCAN gösterilir Güncel kayıt alanının kayıtlı her istasyonu yaklaşık 5 saniye tanıma amaçlı kısa çalınız Bu esnada ayarlı fre...

Страница 212: ...kapatılması u Gerekirse önce FM radyo moduna geçiniz u Menüyü açmak için MENU MENÜ tuşuna basınız u Ekranda PTY görününceye kadar MENU MENÜ tuşuna arka arkaya basınız u Ses seviyesi ayarlayıcısını sola ya da sağa çevirerek PTY ON açık veya PTY OFF kapalı ayarını seçiniz u Menüden çıkmak için gerekirse MENU MENÜ tuşuna birkaç kez basınız Program tipinin seçilmesi Bilgi PTY devreye sokulmuş olmalıdı...

Страница 213: ...yonun otomatik aranması u MANSEEK Manuel adım adım frekans değiştirilmesi u PRSTSCAN Güncel kayıt alanında kayıtlı olan istasyonların tanıma amaçlı kısa çalınması u BANDSCAN Güncel frekans bandının alınabilen istasyonlarının tanıma amaçlı kısa çalınması Tuş fonksiyonunu ayarlamak için u Gerekirse önce FM radyo moduna geçiniz u Menüyü açmak için MENU MENÜ tuşuna basınız u Ekranda KEY PRG görününcey...

Страница 214: ...erseniz Bu durumlarda ya trafik yayını önceliğini kapatınız ya da trafik yayınlı bir istasyona geçiniz Trafik anonsaları için ses seviyesi yükseltilmesinin ayarlanması TA DIFF Trafik anonslarının ses seviyesinin ayarlanmış normal yayın ses seviyesinden kaç ses seviyesi kademesi daha sesli olmasını istediğinizi ayar layabilirsiniz u Gerekirse önce FM radyo moduna geçiniz u Menüyü açmak için MENU ME...

Страница 215: ...alar bu cihaz ile teker teker seçilebilir ID3 etiketli parçalar kullanırsanız bu azami dosya adedi azalır Bosch piyasada mevcut olan tüm USB veri ortamlarının kusursuz işleyeceğini garanti edemez ID3 etiketleri MP3 parçaları sanatçı parça ismi ve albüm gibi ek bilgiler içerebilir ID3 etiketleri Bu cihaz sürüm 1 ve sürüm 2 tipi ID3 etiketlerini ekran da gösterebilir MP3 modunun başlatılması USB ver...

Страница 216: ...adar arka arkaya MENU MENÜ tuşuna basınız u Ses seviyesi ayarlayıcısını sola ya da sağa çevirerek akar yazı fonksiyonunu kapatınız ya da açınız u Menüden çıkmak için gerekirse MENU MENÜ tuşuna birkaç kez basınız SCRL OFF ayarında parça bilgisi 8 er karak terden oluşan parçalar halinde ekranda gösterilir Her yazı bölümünün yanı sıra parça numarası ve çalma süresi sürekli değişerek 5 er saniye göste...

Страница 217: ...inceya kadar ilgili 4 tuşuna arka arkaya basınız SCAN işleminin sona erdirilmesi Tanıma amaçlı kısa süre çalmayı sona erdirmek için u ekranda SCAN OFF gösterilinceya kadar ilgili 4 tuşuna arka arkaya basınız O anda çalınmakta olan parça çalınmaya devam eder Tek tek parçaların ya da tüm dizin lerin tekrar çalınması RPT O andaki parçayı tekrarlamak için u ekranda RPT TRK gösterilinceya kadar ilgili ...

Страница 218: ...adece DAF RADIO LUXURY Seçmeli IR uzaktan kumanda ile en önemli cihaz fonksiyonlarını kumanda edebilirsiniz Uzaktan kumanda alıcısı DAF RADIO LUXURY cihazının kapağında uzaktan kumanda için enfraruj alıcı bu lunmaktadır Uzaktan kumanda kullanılmaya başlanmadan önce alıcının devreye sokulmuş olması gerekir u Menüyü açmak için MENU MENÜ tuşuna basınız u Ekranda IR ve güncel ayar OFF kapalı veya ON a...

Страница 219: ...ı Uzun basma Frekansın hızlı değiştirilmesi Bilgi ya da tuşlarına kısa basılması için ilgili fonksiyon menüde seçilmelidir Radyo modu bölü münde Tuş fonksiyonu ayarlanması kısmına bakınız USB MP3 modunda işletilmesi Tuş Fonksiyon Kısa basma Sonraki parçanın seçilmesi Uzun basma Arama ileri Kısa basma Önceki parçanın seçilmesi Uzun basma Arama geri Sonraki dizinin çalınması H Önceki dizinin çalınma...

Страница 220: ...u ile seçilebilir Ardından ekranda REARAUX 1 belirir u Menüyü açmak için MENU MENÜ tuşuna basınız u Ekranda AUX1 ve güncel ayar OFF kapalı veya ON açık görününceye kadar arka arkaya MENU MENÜ tuşuna basınız u Ses seviyesi ayarlayıcısını sola ya da sağa çevirerek girişi kapatınız ya da açınız Menüden çıkmak için gerekirse MENU MENÜ tuşuna birkaç kez basınız AUX girişinin seviyesinin ayarlan ması Ha...

Страница 221: ...nüden çıkmak için u MENU MENÜ tuşuna gerekirse birkaç kez basınız Fabrika ayarları Fabrika ayarlarının yeniden oluştu rulması RESET Cihazın başlangıçtaki fabrika ayarlarını yeniden kurma olanağına sahipsiniz u AUD tuşunu 10 saniyeden daha uzun süre basılı tutunuz Bir onay sesi duyulur ve ekranda kısa süre RESET gösterilir Tüm Menü ve Audio menü ayarları fabrika ayarlarına geri alınır Bilgi İstasyo...

Страница 222: ...24 Volt Amplifikatör Çıkış gücü 2 x 20 Watt Sinus 4 Ohm değerinde Aux girişi 2 x 2 0 Volt eff Tuner alıcı Frekans bandı UKW FM 87 5 108 MHz MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz KW 5800 6300 kHz FM Frekans aralığı 30 15000 Hz Değişiklikler olabilir Teknik veriler 09_DAF_Basic_Luxury_TR_2019 indd 222 12 12 19 14 55 ...

Страница 223: ...AF IN 8 PHONE GND 9 PHONE MUTE REMOTE 10 11 12 A POWER SUPPLY CONNECTOR 1 2 3 4 Ignition 24 V IN 5 REMOTE ON 12 V ANTENNA ON 6 Illumination 7 Battery 24 V IN 8 GROUND MINUS C1 NO CONNECTION 1 2 3 4 5 6 B SPEAKER CONNECTOR 1 2 3 SPEAKER FRONT RIGHT 4 SPEAKER FRONT RIGHT 5 SPEAKER FRONT LEFT 6 SPEAKER FRONT LEFT 7 8 C3 AUX connector 13 14 15 16 17 18 Aux AF GND 19 Aux AF IN left 20 Aux AF IN right 0...

Страница 224: ...EAMP CONNECT0R 1 PREAMP OUT LEFT 2 PREAMP OUT RIGHT 3 PREAMP OUT GND 4 5 6 REMOTE ON 12V AMP ON B Speaker connector 1 2 3 Speaker FRONT right 4 Speaker FRONT right 5 Speaker FRONT left 6 Speaker FRONT left 7 8 ISO Connector DAF RADIO LUXURY C3 AUX connector 13 14 15 16 17 AUX GROUND INTERFACE 18 Aux AF GND 19 Aux AF IN left 20 Aux AF IN right 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C B A 1 4 7 10 13 16 19...

Страница 225: ...225 7 620 000 111 7 620 002 112 12 2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 225 09_DAF_Basic_Luxury_TR_2019 indd 225 12 12 19 14 55 ...

Страница 226: ...226 7 620 000 111 7 620 002 112 12 2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 226 09_DAF_Basic_Luxury_TR_2019 indd 226 12 12 19 14 55 ...

Страница 227: ...227 7 620 000 111 7 620 002 112 12 2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 227 00_DAF_Basic_Luxury_Cover_2019 indd 227 05 12 19 15 10 ...

Страница 228: ...t Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Straße 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com DAF 1858956 Dokumentation 7 620 000 901 00_DAF_Basic_Luxury_Cover_2019 indd 228 05 12 19 15 10 ...

Результаты поиска

Содержание 7 620 000 111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 7 620 000 111, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7 620 000 111

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды