Bosch 440 Series Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 44

Analog detectors and bases

หมายเหตุ

| th

Bosch Security Systems, Inc.

Installation Guide

2018.08 | 6.0 | F.01U.123.589

หมายเหตุ

เอกสารฉบับนี ้ครอบคลุมถึงการติดตั้งและการเดินสายสำ หรับฐานและหัวอุปกรณ์ตรวจจับ

FAP-440 Series

สำ หรับวิธีการติดตั้งที่ถูกต้อง

โปรดอ่านและทำ ความเข้าใจมาตรฐาน

NFPA-72, National Fire Alarm Code

ก่อนการติดตั้ง

แจ้งเตือน

ติดตั้งอุปกรณ์ตามคู่มือการติดตั้งนี ้

มาตรฐาน

NFPA 72,

ประมวลกฎหมายท้องถิ่น

และหน่วยงานภาครัฐที่มีอำ นาจทางกฎหมาย

(Authority Having

Jurisdiction - AHJ)

การไม่ปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี ้อาจทำ ให้อุปกรณ์ไม่สามารถทำ งานได้อย่างถูกต้อง

Bosch Security Systems

จะไม่

รับผิดชอบต่ออุปกรณ์ใดๆ

ที่ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง

ระวัง

ห้ามทาสีอุปกรณ์ตรวจจับ

สีหรือวัตถุแปลกปลอมอื่นๆ

อาจรบกวนการทำ งานของอุปกรณ์ตรวจจับ

ระวัง

ห้ามถอดฝาป้องกันฝุ่นละอองจนกว่าการติดตั้งโครงสร้างในที่ทำ งานจะเสร็จสิ ้น

และเครือข่ายแผงควบคุมอัคคีภัยเปิดใช้เรียบร้อยแล้ว

ประเภทผลิตภัณฑ์

ประเภทผลิตภัณฑ์

คำ อธิบาย

FAP-440

อุปกรณ์ตรวจจับโฟโตอิเล็กทริกแบบอะนาล็อก

FAP-440-D

อุปกรณ์ตรวจจับโฟโตอิเล็กทริกคู่แบบอะนาล็อก

FAP-440-T

อุปกรณ์ตรวจจับมัลติเซ็นเซอร์แบบอะนาล็อกชนิดโฟโต

ความร้อน

FAP-440-DT

อุปกรณ์ตรวจจับมัลติเซ็นเซอร์แบบอะนาล็อกชนิดโฟโตคู่

ความร้อน

FAP-440-TC

อุปกรณ์ตรวจจับมัลติไครทีเรียแบบอะนาล็อกชนิดโฟโต

ความร้อน

คาร์บอนมอนอกไซด์

FAP-440-DTC

อุปกรณ์ตรวจจับมัลติไครทีเรียแบบอะนาล็อกชนิดโฟโตคู่

ความร้อน

คาร์บอนมอนอกไซด์

FAH-440

อุปกรณ์ตรวจจับความร้อนแบบอะนาล็อก

แบบกำ หนดค่าอุณหภูมิคงที่

ที่เพิ่มขึ้นตามสัดส่วนที่ตั้งไว้ได้

FAA-440-B4

ฐานอุปกรณ์มาตรฐานแบบอะนาล็อก

ขนาด

นิ ้ว

FAA-440-B6

ฐานอุปกรณ์มาตรฐานแบบอะนาล็อก

ขนาด

นิ ้ว

FAA-440-B4-ISO

ฐานอุปกรณ์ตัวแยกแบบอะนาล็อก

ขนาด

นิ ้ว

FAA-440-B6-ISO

ฐานอุปกรณ์ตัวแยกแบบอะนาล็อก

ขนาด

นิ ้ว

ตาราง

2.1:

รายการผลิตภัณฑ์

แจ้งเตือน

เซนเซอร์คาร์บอนมอนอกไซด์จะตรวจจับคาร์บอนมอนอกไซด์เช่นเดียวกับที่เกิดจากการสันดาป

ซึ่งไม่ได้รับการประเมินความสามารถในการตรวจจับก๊าซ

คาร์บอนมอนอกไซด์ที่เป็นอันตราย

ห้ามใช้

FAP-440-TC

และ

FAP‑440‑DTC

เป็นอุปกรณ์ตรวจจับคาร์บอนมอนอกไซด์แบบสแตนด์อโลน

คำ เตือน

อุปกรณ์ตรวจจับความร้อน

FAH-440

ไม่ใช่อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัยต่อชีวิต

Содержание 440 Series

Страница 1: ...Analog detectors and bases 440 family detectors and bases Installation Guide en english es español pt português th ภาษาไทย ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Analog detectors and bases 3 Bosch Security Systems Inc Installation Guide 2018 08 6 0 F 01U 123 589 en english Table of contents 4 es español Contenido 13 pt português Sumário 23 th ภาษาไทย สารบัญ 32 ...

Страница 4: ... Table of contents 1 Notes 5 2 Product Types 5 3 Mounting 6 3 1 Mounting the Detector 6 3 2 Locking and Releasing the Detector 7 4 Wiring and Addressing Information 8 4 1 Wiring Information 8 4 2 Addressing Information 9 5 Testing the Installation 10 5 1 Magnet Switch Test 10 5 2 Functional Testing 10 6 Specifications 11 ...

Страница 5: ... has been completed and the fire panel network has been commissioned 2 Product Types Product Type Description FAP 440 Analog Photoelectric Detector FAP 440 D Analog Dual Photoelectric Detector FAP 440 T Analog Multisensor Detector Photo Heat FAP 440 DT Analog Multisensor Detector Dual Photo Heat FAP 440 TC Analog Multicriteria Detector Photo Heat CO FAP 440 DTC Analog Multicriteria Detector Dual P...

Страница 6: ...etectors is recommended The electrical boxes must be large enough to accommodate the number and size of conductors as specified by the National Electrical Code or the local Authorities Having Jurisdiction AHJ 3 1 Mounting the Detector 1 2 3 3 3 3 1 1 1 4 Figure 3 1 6 inch and 4 inch Mounting Bases Position Description 1 Mounting holes 2 Base skirt 3 Release tabs 4 Semicircle notch 1 Mount the base...

Страница 7: ...locking bar X as part of the base moulding to prevent malicious removal of the detector The locking mechanism is selectable and is activated by shifting the U shaped locking bar X into the position as shown 1 Remove the U shaped locking bar by breaking it from its holder 2 Tuck it into the opening next to it by pushing hard 3 Insert the detector head into the base X X Figure 3 2 Activating the Loc...

Страница 8: ... and approved 18 AWG 0 8 mm2 4000 ft 1200m 16 AWG 1 3 mm2 6225 ft 1900m 14 AWG 2 1 mm2 7200 ft 2200m 12 AWG 3 3 mm2 9850 ft 3000m Standard non twisted non shielded wiring plain old wire for the SLCs is recommended Notice Voltage drop calculations along with anticipated wire distance should be considered to ensure a voltage supply of at least 24 V at every detector Terminal Lettering Terminal Funct...

Страница 9: ...ated by Dashed Wire DRA 5 DRA 12 24 Sin C C S Figure 4 3 Optional Remote Annunciator Wiring Isolator Base Left and Standard Base Right Sin and S red wire C white wire 4 2 Addressing Information The detector s address is set by positioning three rotary switches located on the back of the device Use a flat bladed screwdriver to position each switch The switches will click when turned The valid addre...

Страница 10: ...g Bases Position 4 will cause the LED to flash red If the magnet is held at the indicated location for more than 6 seconds the unit will send an alarm signal to the panel and the LED will change to steady red until the unit is reset by the panel If the magnet is removed before the period of 6 seconds is over the unit will return to the state it was in and no alarm signals will be sent Otherwise yo...

Страница 11: ...rm Follow the instructions provided with the aerosol smoke detector tester Heat SourceTest Expose the thermistor to a heat source such as a hair dryer or a shielded heat lamp Expose the thermistor until the detector alarms and the alarm LED lights CO Gas Test Only when in walk test mode if over 35 ppm CO is applied to the detector the detector will alarm Notice If any of the sensors fails the func...

Страница 12: ...s programmed within a range of 175 F to 249 F 79 4 C to 120 6 C the maximum installation temperature is 150 F 66 C Storage temperature Without CO sensor With CO sensor 13 F to 176 F 25 C to 80 C 14 F to 122 F 10 C to 50 C Humidity 95 non condensing Protection category IP 42 Mounting locations and heights in general Refer to NFPA 72 Maximum spacing between detectors Smoke detector Heat detector 30 ...

Страница 13: ...os de producto 14 3 Montaje 15 3 1 Montaje del Detector 15 3 2 Bloqueo y Liberación del Detector 16 4 Información sobre Direccionamiento y Cableado 17 4 1 Información de Cableado 17 4 2 Información sobre Direccionamiento 18 5 Comprobación de la instalación 19 5 1 Prueba de conmutador magnético 19 5 2 Prueba funcional 19 6 Especificaciones 20 ...

Страница 14: ...vo hasta que no haya finalizado todo el trabajo de construcción y haya puesto en marcha el sistema de la central de incendios 2 Tipos de producto Tipo de producto Descripción FAP 440 Detector analógico fotoeléctrico FAP 440 D Detector analógico dual fotoeléctrico FAP 440 T Detector multisensor analógico de calor fotoeléctrico FAP 440 DT Detector multisensor analógico dual de calor fotoeléctrico FA...

Страница 15: ... liberación 4 Ranura semicircular 1 Monte la base a través de los dos orificios de montaje rectangulares posición 1 Si monta el detector con una base de 6 pulgadas en primer lugar retire la carcasa 2 de la base de montaje Para ello utilice un destornillador y libere las 4 pestañas 3 2 Fije la base a la superficie de montaje No la fije en exceso Si utiliza una base de 6 pulgadas coloque la carcasa ...

Страница 16: ...lo mueva la barra de bloqueo en forma de U X hasta llegar a la posición indicada 1 Para extraer la barra de bloqueo en forma de U sáquela de su retenedor 2 Introdúzcala en siguiente apertura Para ello apriete con firmeza 3 Introduzca el cabezal del detector en la base X X Figura 3 2 Activación del mecanismo de bloqueo 4 Desbloquee el cabezal del detector Utilice un destornillador para apretar a tr...

Страница 17: ...o probadas y aprobadas 18 AWG 0 8 mm 2 1200 m 4000 pies 16 AWG 1 3 mm 2 1900 m 6225 pies 14 AWG 2 1 mm 2 2200 m 7200 pies 12 AWG 3 3 mm 2 3000 m 9850 pies Se recomienda utilizar un cableado estándar no trenzado ni apantallado para el SLC Aviso Deben tenerse en cuenta los cálculos de caídas de tensión así como la distancia prevista entre cables De este modo la tensión será de al menos 24 V en cada ...

Страница 18: ... 24 Sin C C S Figura 4 3 Cableado del anunciador remoto opcional base aisladora izquierda y base estándar derecha Sin y S cable rojo C cable blanco 4 2 Información sobre Direccionamiento La dirección del detector se define posicionando los tres conmutadores giratorios de la parte posterior del dispositivo Utilice un destornillador plano para colocar cada conmutador Los conmutadores harán clic cuan...

Страница 19: ... sobre la ranura semicircular del cabezal consulte Figura 3 1 Bases de montaje de 6 y 4 pulgadas posición 4 el indicador LED parpadeará en rojo Si mantiene el imán en la ubicación indicada durante más de 6 segundos la unidad enviará una señal de alarma a la central y el indicador LED cambiará a rojo fijo hasta que el panel la rearme Si retira el imán antes de que transcurran los 6 segundos la unid...

Страница 20: ...positivo de prueba del detector de varios criterios para prueba de humo de calor y de CO Tabla 5 4 Lista de equipo de prueba Prueba de aerosol Utilice un aerosol de humo para el dispositivo de prueba de detector de humo con homologación UL para simular una alarma Siga las instrucciones que incluye el aerosol para el dispositivo de prueba del detector de humo Prueba de fuente de calor Exponga el te...

Страница 21: ...r de calor detectores de calor FAH 440 1 25 pies a 3 5 pies 57 C 135 F RoR 57 C a 90 C 135 F a 194 F RoR programable Temperatura de instalación 0 C a 38 C 32 F a 100 F Si la temperatura de sensibilidad está programada para un rango de 79 4 C a 120 6 C 175 F a 249 F la temperatura máxima de instalación es de 66 C 150 F Temperatura de almacenamiento Sin sensor de CO Con sensor de CO 25 C a 80 C 13 F...

Страница 22: ...22 es Especificaciones Analog detectors and bases 2018 08 6 0 F 01U 123 589 Installation Guide Bosch Security Systems Inc Material de la carcasa Cycoloy ABS Tabla 6 5 Especificaciones técnicas ...

Страница 23: ... 2 Tipos de Produtos 24 3 Instalação 25 3 1 Instalando o Detector 25 3 2 Travando e Liberando o Detector 25 4 Informações sobre Fiação e Endereçamento 26 4 1 Informações sobre Fiação 26 4 2 Informações sobre endereçamento 28 5 Testando a Instalação 29 5 1 Teste do Interruptor Magnético 29 5 2 Teste Funcional 29 6 Especificações 30 ...

Страница 24: ...uído e que a rede do painel de incêndio tenha sido inspecionada 2 Tipos de Produtos Tipo de Produto Descrição FAP 440 Detector Fotoelétrico Analógico FAP 440 D Detector Fotoelétrico Duplo Analógico FAP 440 T Detector Multissensor Analógico Foto Temperatura FAP 440 DT Detector Multissensor Analógico Foto Duplo Temperatura FAP 440 TC Detector Multicritérios Analógico Foto Temperatura CO FAP 440 DTC ...

Страница 25: ...a saia da base 2 de instalação usando uma chave de fenda para soltar as 4 abas 3 2 Prenda a base à superfície de instalação Não aperte muito Se você usar uma base de 6 polegadas encaixe a saia à base de instalação 3 Gire em sentido horário até que o detector se prenda na base e alinhe o com a fenda semicircular 4 3 2 Travando e Liberando o Detector As bases do detector vêm com uma barra de travame...

Страница 26: ...do firme a ondulação O sobre a borda externa do detector com uma chave de fenda e ao mesmo tempo girando o detector para a esquerda O O Figura 3 3 Liberando o detector 4 Informações sobre Fiação e Endereçamento 4 1 Informações sobre Fiação Advertência Não torça nem enrole os cabos ao redor dos terminais Os cabos externos e internos da conexão do terminal devem ser cortados desencapados e inseridos...

Страница 27: ...trançados e não blindados para os SLCs Aviso Devem se considerar os cálculos de queda de tensão juntamente com a distância antecipada dos cabos assegurando um fornecimento de tensão de 24 V em cada detector Identificação dos Terminais Função dos Terminais SC Barramento SLC IN OUT S Barramento SLC IN OUT Sin Barramento SLC IN Sout Barramento SLC OUT C Saída remota S C SC S C SC SC SC SC SC S S S S ...

Страница 28: ...n C C S Figura 4 3 Fiação do Indicador Remoto Opcional da Base com Isolador esquerda e da Base Padrão direita Sin e S cabo vermelho C cabo branco 4 2 Informações sobre endereçamento O endereço do detector é definido posicionando três interruptores rotativos localizados na parte de trás do dispositivo Use uma chave de fenda de fenda plana para posicionar cada interruptor Os interruptores farão um c...

Страница 29: ... fenda circular do detector consulte Figura 3 1 Bases de Instalação com 6 polegadas e 4 polegadas Posição 4 fará com que o LED pisque em vermelho Se o ímã for mantido no local indicado por mais de 6 segundos a unidade emitirá um sinal de alarme ao painel e o LED ficará vermelho contínuo até que a unidade seja resetada pelo painel Se o ímã for removido antes do término do período de 6 segundos a un...

Страница 30: ...ra e CO Tabela 5 4 Lista de Equipamentos de Teste Teste com Aerossol Use um testador do detector fumaça com aerossol certificado UL para simular um alarme Siga as instruções fornecidas com o testador do detector fumaça com aerossol Teste com Fonte de Calor Exponha o termistor a uma fonte de calor como secador de cabelo ou uma lâmpada para aquecimento Exponha o termistor até que o detector ative o ...

Страница 31: ... Temperatura de instalação 0 C a 38 C 32 F a 100 F Se a sensibilidade da temperatura estiver programada dentro de uma faixa de 79 4 C a 120 6 C 175 F a 249 F a temperatura máxima de instalação será 66 C 150 F Temperatura de armazenamento Sem o sensor de CO Com o sensor de CO 25 C a 80 C 13 F a 176 F 10 C a 50 C 14 F a 122 F Umidade 95 sem condensação Categoria de proteção IP 42 Locais e alturas ge...

Страница 32: ...ารบัญ 1 หมายเหตุ 33 2 ประเภทผลิตภัณฑ 33 3 การติดตั ง 34 3 1 การติดตั งอุปกรณ ตรวจจับ 34 3 2 การล อคและการคลายอุปกรณ ตรวจจับ 35 4 ข อมูลการเดินสายและการตั งแอดเดรส 35 4 1 ข อมูลการเดินสาย 35 4 2 ข อมูลการตั งแอดเดรส 37 5 การทดสอบและการติดตั ง 38 5 1 การทดสอบกับแม เหล ก 38 5 2 การทดสอบการทำ งาน 38 6 ข อมูลจำ เพาะ 39 ...

Страница 33: ...ฑ คำ อธิบาย FAP 440 อุปกรณ ตรวจจับโฟโตอิเล กทริกแบบอะนาล อก FAP 440 D อุปกรณ ตรวจจับโฟโตอิเล กทริกคู แบบอะนาล อก FAP 440 T อุปกรณ ตรวจจับมัลติเซ นเซอร แบบอะนาล อกชนิดโฟโต ความร อน FAP 440 DT อุปกรณ ตรวจจับมัลติเซ นเซอร แบบอะนาล อกชนิดโฟโตคู ความร อน FAP 440 TC อุปกรณ ตรวจจับมัลติไครทีเรียแบบอะนาล อกชนิดโฟโต ความร อน คาร บอนมอนอกไซด FAP 440 DTC อุปกรณ ตรวจจับมัลติไครทีเรียแบบอะนาล อกชนิดโฟโตคู ความ...

Страница 34: ...ี ระบุไว ในมาตรฐานการออกแบบและการติดตั งระบบไฟฟ าแห งชาติ National Electrical Code หรือหน วยงานที มีอำ นาจทางกฎหมาย Authorities Having Jurisdiction AHJ ในท องถิ น 3 1 การติดตั งอุปกรณ ตรวจจับ 1 2 3 3 3 3 1 1 1 4 รูปภาพ 3 1 ฐานยึดขนาด 6 นิ ว และ 4 นิ ว ตำ แหน ง คำ อธิบาย 1 รูยึดสำ หรับติดตั ง 2 ขอบฐาน 3 แท บคลาย 4 รอยบากรูปครึ งวงกลม 1 ติดตั งฐานยึดโดยใช รูยึดที เป นรูปวงรีเหลี ยมสองรู ดูตำ แหน งที...

Страница 35: ...รยกแถบล อกรูปตัว U X ให อยู ในตำ แหน งดังภาพ 1 ถอดแถบล อกรูปตัว U ออกด วยการหักออกจากที ยึด 2 สอดเข าไปในช องข างๆ ด วยการดันแรงๆ 3 เสียบหัวอุปกรณ ตรวจจับเข าไปในฐาน X X รูปภาพ 3 2 การเปิดใช งานกลไกการล อค 4 คลายหัวอุปกรณ ตรวจจับที ล อคไว ออก ด วยการใช ไขควงดันแรงๆ ผ านร อง O ที ขอบด านนอกของอุปกรณ ตรวจจับ และขณะเดียวกันก หมุนหัวอุปกรณ ตรวจ จับไปทางซ าย O O รูปภาพ 3 3 การคลายอุปกรณ ตรวจจับ 4 ข อมู...

Страница 36: ... 3000 ม แนะนำ ให ใช การเดินสายสัญญาณแบบไม มีการพันสายแบบมาตรฐาน และไม มีการหุ มฉนวน สายเดิมแบบธรรมดา สำ หรับ SLC แจ งเตือน ควรคำ นึงถึงการคำ นวณแรงดันไฟฟ าที ตกไปจากระยะของสายไฟ เพื อให แน ใจว ามีแรงดันแหล งจ ายไฟขั นต ำ 24 โวลต ในอุปกรณ ตรวจจับทุกๆ ตัว ตัวอักษรของขั ว ฟังก ชันการทำ งานของขั ว SC บัส SLC เข า ออก S บัส SLC เข า ออก Sเข า บัส SLC เข า Sออก บัส SLC ออก C เอาต พุตระยะไกล S C SC S C S...

Страница 37: ...ฐาน ขวา Sin และ S สายสีแดง C สายสีขาว 4 2 ข อมูลการตั งแอดเดรส ตั งค าแอดเดรสของอุปกรณ ตรวจจับได ด วยการวางตำ แหน งสวิตช แบบหมุน 3 อันที อยู ด านหลังของอุปกรณ ใช ไขควงปากแบนในการวางตำ แหน งสวิตช แต ละตัว สวิตช จะ มีเสียงคลิกเมื อถูกหมุน ช วงแอดเดรสที ถูกต องคือ 1 ถึง 254 หลักร อย หลักสิบ หลักหน วย ตาราง 4 2 สวิตช แบบหมุน ดังในตัวอย างคือ 131 แจ งเตือน อุปกรณ ตรวจจับที ไม มีแอดเดรสที ถูกต องจะไม พบ...

Страница 38: ...อุปกรณ ตรวจจับให เป นโหมดทดสอบระบบ walk test mode ที แผงควบคุมอัคคีภัยก อนทำ การทดสอบ 2 ทดสอบอุปกรณ ตรวจจับแต ละตัว เพื อให แน ใจว าจะทำ ให แผงควบคุมมีสัญญาณเตือนชนิดทดสอบ หลังจากการทดสอบแต ละครั ง สัญญาณเตือนจะถูกล างโดย อัตโนมัติจากแผงควบคุมภายในไม กี วินาที แล วคุณจะสามารถทำ การทดสอบอุปกรณ ตรวจจับตัวอื นต อไปได แจ งเตือน จะต องทำ การทดสอบอุปกรณ ตรวจจับให เสร จสิ นภายใน 25 นาที นับตั งแต โหมดทดส...

Страница 39: ...ามไว TRUTEST801 เป นอุปกรณ ตรวจจับควัน และตัว SMOKE400 เป นสเปรย ควัน 6 ข อมูลจำ เพาะ อัตราเหล านี จะใช ในสถานะส งสัญญาณเตือนและเตรียมพร อมใช งาน แจ งเตือน คุณจะต องรวมการใช กระแสไฟฟ าแบบทั วไปของหัวอุปกรณ และของฐานอุปกรณ ตัวแยก ถ ามีการใช ในวงจร ในการคำ นวณการสิ นเปลืองกระแสไฟฟ าโดยรวมที ถูกต อง แรงดันไฟฟ าขณะทำ งาน ลูป SLC 24 โวลต DC ถึง 41 โวลต DC การสิ นเปลืองกระแสไฟฟ าสูงสุดของหัวอุปกรณ ตรวจจ...

Страница 40: ...ูงในการติดตั งทั วไป โปรดดูที NFPA 72 ระยะห างสูงสุดระหว างอุปกรณ ตรวจจับ อุปกรณ ตรวจจับควัน อุปกรณ ตรวจจับความร อน 30 ฟุต 50 ฟุต ระยะการติดตั งขั นต ำ ห างจากแม เหล ก เช น ลำ โพง 11 8 นิ ว 30 ซม ความยาวการเดินสายสูงสุดถึงจุด C 9 8 ฟุต 3 ม ขนาด เส นผ านศูนย กลาง x ความสูง อุปกรณ ตรวจจับ อุปกรณ ตรวจจับพร อมฐานขนาด 4 นิ ว อุปกรณ ตรวจจับพร อมฐานขนาด 6 นิ ว 4 4 นิ ว x 2 นิ ว 11 2 ซม x 5 1 ซม 5 0 นิ ว ...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Bosch Security Systems Inc 130 Perinton Parkway Fairport NY 14450 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2018 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany ...

Результаты поиска

Содержание 440 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 440 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 440 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 440 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 440 Series

Бренды по названию

Популярные бренды