Bosch 4242002824963 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 58

9000 849 127 A 20.09.2013 12:50 Uhr Seite 34

Содержание 4242002824963

Страница 1: ...sning no Brugsanvisning sv Brugsanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de utilização el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi hu Használati utasítás bg Инструкция за ползване ru Инструкция по эксплуатации ro Instrucţiuni de folosire uk Інструкція з експлуатації ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ BGL3 use PowerProtect Dust bag Typ G ALL for best performance ...

Страница 2: ...ista general y montaje Επισκόπηση συναρμολόγηση Przegląd Montaż Áttekintés Összeszerelés Преглед състав Обзор сборка Vedere de ansamblu Asamblare Огляд збирання 1 ra 1 التركيب عام عرض اختياري تكميلي ملحق 2 التشغيل 3 الشفط 4 الحفظ النقل 5 الفلتر تغيير 6 الخاصة التكميلية الملحقات الغيار قطع Übersicht Zusammensetzen de en fr it nl da no sv fi pt es tr pl hu bg ru ro uk ar el Genel bakış Montaj or or ...

Страница 3: ...Optionele toebehoren da Ekstra tilbehør no Valgfritt tilbehør sv Extratillbehör fi Lisävarusteet pt Acessórios opcionais es Accesorio opcional el Εναλλακτικά εξαρτήματα tr İsteğe bağlı aksesuarlar pl Wyposażenie opcjonalne hu Opcionális tartozékok bg Опционални аксесоари ru Принадлежности опционально uk Accesorii opţionale ro Приладдя опціонально ar ...

Страница 4: ...lar ειδικός εξοπλισμός Kiegészítő tartozékok Wyposażenie dodatkowe Cпециальные принадлежности Cпециални принаделжности Accesorii speciale Cпеціальне приладдя BBZ41FGALL BBZ156HF BBZ42TB Turbo de en fr it nl da no sv fi pt es tr pl hu bg ru ro uk ar el ra 1 التركيب عام عرض اختياري تكميلي ملحق 2 التشغيل 3 الشفط 4 الحفظ النقل 5 الفلتر تغيير 6 الخاصة التكميلية الملحقات الغيار قطع BBZ123HD BBZ102TBB Tu...

Страница 5: ...sa in funzione Aspirazione Ingebruikname Zuigen Første gangs bruk Støvsuging Ibrugtagning Støvsugning Användning Dammsuga Käyttöönotto Imurointi Puesta en marcha Aspiración Colocação em funcionamento Aspiração Cihazın çalıştırılması Emerek temizleme Θέση σε λειτουργία Αναρρόφηση Üzembe helyezés Porszívózás Uruchomienie Odkurzanie Подготовка к работе Уборка Пускане в експлоатация Изсмукване Punerea...

Страница 6: ...or or ...

Страница 7: ...uk ar el Filterwechsel Changing the filter Changement de filtre Sostituzione del filtro Filtervervanging Filterskift Udskiftning af filtre Byta dammsugarpåse Suodattimen vaihto Cambio del filtro Substituição do filtro Filtre değişimi Αλλαγή φίλτρου Szűrőcsere Wymiana filtra Замена фильтра Смяна на филтъра Schimbarea filtruluii Заміна пилозбірників та фільтрів BBZ41FGALL ...

Страница 8: ...4 24h BBZ156HF BBZ41FGALL ...

Страница 9: ...fr it nl da no sv fi pt es tr pl hu bg ru ro uk ar el Trasporto Deposito Transport Opslag Transport Opbevaring Transport Oppbevaring Transport Förvaring Kuljetus Säilytys Transporte Armazenamento Transporte y mantenimiento Μεταφορά φύλαξη Aktarım Depolama Transport Przechowywanie Szállítás Tárolás Транспорт съхранение Транспортировка хранение Transportul Depozitarea Транспортування зберігання ...

Страница 10: ...Staubbehälter Motor schutz und Ausblasfilter saugen Gerät kann beschädigt werden Niemals mit Düse und Rohr in Kopfnähe saugen Es besteht Verletzungsgefahr Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer un terhalb des Benutzers stehen Das Netzanschlusskabel und den Schlauch nicht zum Tragen Transportieren des Staubsaugers benutzen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist muss sie d...

Страница 11: ...s Absaugen von Teppichen und Tep pichböden Für das Absaugen von glatten Böden Hart böden Please keep this instruction manual When passing the vacuum cleaner on to a third party please also pass on this instruction manual Intended use This vacuum cleaner is intended for domestic use and not for commercial use Only use this vacuum cleaner in accordance with the instructions in this instruction manua...

Страница 12: ... and pull out the mains plug At the end of its life the appliance should immediately be rendered unusable then disposed of in an appro priate manner Please note The mains socket must be protected by at least a 16 amp circuit breaker If a circuit breaker is tripped when you switch on the vacuum cleaner this may be because other electri cal appliances which have a high current draw are connected to ...

Страница 13: ...e la portée de jeu nes enfants et être éliminés Il y a risque d asphyxie Utilisation correcte Raccorder et mettre l aspirateur en service unique ment selon les indications figurant sur la plaque si gnalétique Ne jamais aspirer sans sac aspirateur ou bac à pous sières filtre de protection du moteur et filtre de sortie d air L appareil peut être endommagé Ne jamais aspirer avec la brosse le suceur e...

Страница 14: ...tre appareil est un aspirateur à très haute effica cité qui atteint ses meilleurs résultats de nettoyage uniquement avec des sacs aspirateur d origine Seu lement en utilisant des sacs aspirateur de haute qua lité tels que les sacs aspirateur d origine Bosch ga rantissent d atteindre les valeurs indiquées dans le label d énergie UE concernant la classe d efficacité énergétique l absorption de pouss...

Страница 15: ...al suo servizio di assistenza tecnica o da un addetto qualificato al fine di evitare situazioni di pericolo Se l uso si prolunga oltre i 30 minuti estrarre com pletamente il cavo di collegamento alla rete elettrica Per scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica non tirare il cavo bensì estrarre la spina Non fare passare il cavo di alimentazione su spigoli vivi e non schiacciarlo Durante il ...

Страница 16: ...a energetica e della classe di efficienza pulente dichiarate su tappeti e pa vimenti utilizzare la spazzola universale commutabile I valori indicati relativi all etichetta energetica sono stati determinati sulla base delle procedure di misu razione prescritte in conformità a EN60312 1 De gebruiksaanwijzing goed bewaren Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen...

Страница 17: ...oor verstikking Juist gebruik De stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen Nooit zuigen zonder filterzak of stofreservoir motor beveiligings en uitblaasfilter Het apparaat kan beschadigd raken Zuig nooit met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd Er bestaat gevaar voor letsel Bij het zuigen op trappen moet het toestel altijd onder de gebruiker staan Het elekt...

Страница 18: ... for tilskadekomst Ved støvsugning af trapper skal apparatet altid være placeret lavere end brugeren Benyt ikke netledningen eller slangen til at bære transportere støvsugeren med Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget skal det skiftes ud af producenten af dennes service værksted eller af en tilsvarende faguddannet person så der ikke kan opstå fare Hvis støvsugeren er i drift i mere end...

Страница 19: ...ngøringsklasse ved anvendelse af universalmundstykket De angivne værdier på energimærket blev målt i hen hold til den foreskrevne målemetode iht EN60312 1 Ta godt vare på bruksanvisningen Bruksanvisningen må følge med når støvsugeren skifter eier Tiltenkt bruk Støvsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og ikke til nærings og industriformål Støvsugeren må bare brukes som beskrevet i denne...

Страница 20: ...sport Den består av miljøvennlige materia ler og kan derfor gjenvinnes Kast emballasje du ikke har bruk for på en miljøstasjon Gammelt apparat Gamle apparater inneholder mange materialer som fortsatt kan brukes Lever derfor det gamle appara tet til forhandleren eller til miljøstasjon for gjenvin ning Du kan få informasjon om mulige måter å kas sere apparatet på hos forhandleren eller kommunale myn...

Страница 21: ... och dra ur kontakten före arbeten på dammsugaren Använd inte dammsugaren om den är trasig Dra ut kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra EXTERNAL reparationer och byta reservdelar på dammsugaren allt för att undvika risker i användnin gen Skydda dammsugaren från påverkan av väder fukt och värme Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltig...

Страница 22: ...isina tai kun heitä on opastettu laitteen käytössä ja he ovat ym märtäneet laiteen käytön vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa lai tetta ilman valvontaa Muovipussit ja foliot on pidettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävi tettävä Tukehtumisvaara Asianmukainen käyttö Liitä pölynimuri sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikilvessä olev...

Страница 23: ... voi poiketa käyttöohjeessa olevista kuvista vaik ka toimintatapa on sama Symbolit Pehmustettujen huonekalujen tyynyjen ja ver hojen imurointiin Mattojen ja kokolattiamattojen imurointiin Kovien lattioiden imurointiin Conservar las instrucciones de uso En caso de ent regar el aspirador a una tercera persona adjuntar las instrucciones de uso Uso de acuerdo con las especificacio nes Este aspirador e...

Страница 24: ...tes filtro protector del motor filtro de salida etc El aspirador no ha sido diseñado para su empleo en obras La aspiración de escombros puede provocar daños en el aparato Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión a la red cuando no se vaya a aspirar Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para poder eliminarlos según la normativa Observaciones El enchufe de red debe estar protegi...

Страница 25: ...spirador e coloque o em funcionamento apenas de acordo com a placa de características Nunca aspire sem o saco do filtro ou o recipiente para o pó nem sem o filtro de proteção do motor e o filtro de exaustão O aparelho pode ser danificado Nunca aspire com o bocal ou com o tubo em zonas próximas da cabeça Corre o perigo de se ferir Aquando da aspiração em escadas o aparelho tem de ficar sempre mais ...

Страница 26: ... substâncias cuja eliminação por este meio seja proibida Indicações gerais Sacos de aspiração O seu aspirador é um aparelho de alta eficiência que proporciona os melhores resultados de limpeza apenas com sacos de aspiração originais Apenas com a utilização de sacos de aspiração de elevada qualidade como os sacos de aspiração originais da Bosch serão alcançados os valores indicados na etiqueta ener...

Страница 27: ...η µεταφορά της ηλεκτρικής σκούπας Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύµατος αυτής της συσκευής υποστεί ζηµιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών ή από ένα αντίστοιχα ειδικευµένο άτοµο για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων Σε περίπτωση μιας διάρκειας λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς έξω Για να αποσυνδέσετε τη ...

Страница 28: ... και μοκετών Για την αναρρόφηση σκληρών δαπέδων Υποδείξεις για την ενεργειακή ετικέτα Αυτή η ηλεκτρική σκούπα πρόκειται για μια ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης Για την επίτευξη της δηλωμένης τάξης ενεργειακής απόδοσης και τάξης επίδοσης καθαρισμού σε χαλί και σκληρό δάπεδο χρησιμοποιήστε το πέλμα γενικής χρήσης με δυνατότητα εναλλαγής Οι αναφερόμενες τιμές στην ενεργειακή ετικέτα έχουν εξακριβωθεί...

Страница 29: ...hazı kapatınız ve fişini çekiniz Eskimiş cihazlar derhal kullanım dışı tutulmalı daha sonra cihaz usulüne uygun bir şekilde imha edilmelidir Lütfen dikkat Şebeke soketi en az 16A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Eğer cihaz çalıştırıldığında sigorta atacak olur sa bunun sebebi cihaz ile birlikte yüksek elektrik bağlantı değerine sahip başka elektrikli cihazların da aynı anda elektrik ...

Страница 30: ...ent nie ponosi odpowiedzialności za ewentual ne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodne go z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi Z tego względu należy koniecznie przestrzegać następujących zaleceń pl Odkurzacz można eksploatować wyłącznie z oryginalnymi częściami zamiennymi oryginalnymi akcesoriami lub oryginalnym wyposażeniem dodat kowym W celu uniknięcia ryzyka utraty gwarancji zale...

Страница 31: ...enia i wybierając wyższy stopień dopiero po jego włączeniu Wskazówki dotyczące utylizacji Opakowanie Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu Składa się ono z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego i z tego względu nadaje się do odzysku surowców wtór nych Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy oddać do punktów zbiórki surowców wtórnych Stare urządzenia Star...

Страница 32: ...zülék károsodhat Soha ne tartsa a szívófejet és a csövet a fej közelében porszívózás közben Sérülésveszély Lépcső porszívózásánál a készüléket a lépcsőn a munkát végző személyhez képest lejjebb kell elhelyez ni Ne húzza szállítsa a porszívót a hálózati csatlako zókábelnél és a tömlőnél fogva Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül a veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó a vevőszo...

Страница 33: ...deltetésű porszívó Szőnyeg és kemény padló esetén a megadott energia hatékonyság és takarításhatékonysági osztály elérésé hez használja az átkapcsolható univerzális szívófejet Az energiacímkén megadott értékek az előírt mérési módszerek alapján az EN60312 1 szerint kerültek megállapításra Моля указанията за ползване да бъдат съхранявани При предаване на прахосмукачката на трети лица моля да бъдат ...

Страница 34: ...аеми след това уредът трябва да се предаде за унищожаване съобразно изискванията Моля имайте предвид Мрежовият контакт трябва да е осигурен с предпазител най малко 16A Ако при включване на уреда предпазителят се задейства то причината за това може да бъде че в същата електрическа верига едновременно са включени и други електрически уреди с голяма обща консумирана мощност Задействането на предпазит...

Страница 35: ...сочените стойности за енергийното обозначение са установени според предписаната процедура за измерване съгласно EN60312 1 пепла сажи из кафельных печей и систем центрального отопления тонера из принтеров или копировальных аппаратов Правила техники безопасности Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правилам техники безопасности Использование пылесоса деть...

Страница 36: ...луживший прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для дальнейшей утилизации Информация о возможности утилизации находится у дилера или в местной администрации Утилизация фильтров и сменного пылесборника Фильтры и сменный пылесборник изготовлены из экологически безвредных материалов Если они не содержат в себе никаких веществ запрещённых к утилизации с бытовым мусором то вы можете...

Страница 37: ...osiţi cablul de legătură la reţea şi furtunul pen tru a purta transporta aspiratorul În cazul în care conductorul de legătură la reţea al acestui aparat este deteriorat el trebuie să fie înlocuit de producător sau de unităţile sale service sau de o persoană având calificare similară pentru a se evita apariţia de pericole Scoateţi complet cablul de racordare la reţea dacă se foloseşte aspiratorul p...

Страница 38: ...cos din uz magazinului comercial respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare Vă rugăm să solicitaţi informaţii în privinţa căilor actuale de îndepărtare a ambalajelor şi aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administraţia comunală din localitatea dumneavoastră Evacuarea ca deşeu a filtrului şi a sacului de filtrare Filtrul şi sacul de filtrare sunt produse din ...

Страница 39: ...а фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленьких дітей Небезпека задихнутись Правильне використання Підключення пилососу до електромережі та його експлуатація повинна здійснюватись тільки відповідно до даних паспортної таблички Ніколи не використовуйте пилосос без пилозбірника чи контейнера для пилу захисного та випускного фільтру Пилосос може бути пошкоджений Не підносьте вс...

Страница 40: ... таблички енергоспоживання Цей пилосос є універсальним Для досягнення заявленого енергоспоживання та классу чищення на килимових та підлогових покриттях використовуйте універсальну насадку що перемикається Наведені у табличці показники енергоспоживання були розраховані з застосуванням нормативних методів вимірювання відповідно до EN60312 1 ...

Страница 41: ...ضلا الإ يف ةلاح مادختسا سايكأ ةبرتألا ةيلصألا دجت ديزملا نم تامولعملا ةيناكمإو بلط سايكأ ةبرتألا ةيلصألا ىلع عقوم تنرتنإلا www bosch home com dust bag تاقحلملا ةيليمكتلا نكمي نأ فلتخي لكش كتاقحلم ةيليمكتلا سأر فيظنتلا ةروسام طفشلا هفالخو نع روصلا ةدراولا يف ليلد مادختسالا اذه مغر اهنأ لمعت سفنب ةقيرطلا زومرلا فيظنتل شرف ثاثألا تاداسولاو رئاتسلاو فيظنتل داجسلا تيكوملاو فيظنتل تايضرألا ةبلصلا تاداشر...

Страница 42: ...لماكلاب جراخلل صرحا ىلع ةاعارم الأ عفدني سباقلا يئابرهكلا هاجتاب دارفأ وأ ءازجأ نم مسجلا وأ تاناويح وأ ضارغأ دنع بحسلا يكيتاموتوألا لباكلل مق هيجوتب لباك ليصوتلا يئابرهكلا ةطساوب سباقلا يئابرهكلا فقوأ زاهجلا بحساو سباقلا يئابرهكلا يف ةلاح مدع مايقلا طفشلاب Sicherheit_Bosch_Staubbeutelgeraet_E Label P1_Sicherheit 22 1 2014 11 52 Seite 31 ...

Страница 43: ...34 بنجتل ةفزاجملا قوقحب تامدخو نامضلا حصنن ليغشتب كزاهج عم مادختسا سايكأ رتلفلا ةيلصألا طقف Sicherheit_Bosch_Staubbeutelgeraet_E Label P1_Sicherheit 22 1 2014 11 52 Seite 32 ...

Страница 44: ...15К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ Khalaifat Company Manama Tel 01 7400 553 mailto service khalaifat com BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausg...

Страница 45: ...55 Fax 01450 2520 www bosch home co uk IL Israel ישראל C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il www bosch home co il IN India Bhārat भारत BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith Norlan...

Страница 46: ...shg com www bosch home com sa SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 local rate mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 新加坡 BSH Home Appliances Pte Ltd TECHPLACE I and Mo Kio Avenue 10 Block 4012 01 01 569628 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg SI Slovenija Slovenia BSH H...

Страница 47: ...d electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU ...

Страница 48: ...a się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavé telének és haszno...

Страница 49: ...e er ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahden...

Страница 50: ...tal engedélyzett garanciajaggyel kerülnek forgalomba R A garanciális feltételeket a 151 2003 IX 22 Korm rendelet szabályozza A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel vagy a vásárlást igazoló számlával t...

Страница 51: ...42 1 24 2 BSH 3 BSH 4 3 BSH 5 BSH 6 7 8 service BSH 9 10 BSH 11 12 BSH 17 20 SERVICE 17 20 210 42 77 700 8 3 2310 497 200 2610 330 478 23 2810 321 573 39 77778007 EL ...

Страница 52: ...43 ...

Страница 53: ...44 ...

Страница 54: ...установленноговсоответствиисостатьей18ЗаконаРФозащитеправпотребителей Срокслужбынапродукцию указан производителем в листовке Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании В состав эксплуатационных документов предусмотренных изготовителем для продукции могут входить настоящая информация инструкция руководство по эксплуатации информация об условиях гарантийного и сервисного обслужив...

Страница 55: ...ермания BSA3125RU VBBS550V20 C DE АЯ46 B 61148 13 12 13 12 12 18 Германия BSG61800RU VBBS600V00 C DE АЯ46 B 61148 13 12 13 12 12 18 Германия BSG62144I VBBS600V02 C DE АЯ46 B 61148 13 12 13 12 12 18 Германия BSG62185 VBBS600V02 C DE АЯ46 B 61148 13 12 13 12 12 18 Германия BSG62186 VBBS600V02 C DE АЯ46 B 61148 13 12 13 12 12 18 Германия BSG82425N VBBS825V00 C DE АЯ46 B 61148 13 12 13 12 12 18 Герман...

Страница 56: ...45 2 84 21 факс 47545 2 84 21 МОЖГА ООО Рит Сервис 427790 ул Можгинская д 51 тел 34139 32049 факс 34139 32049 МОСКВА ООО ВнешРемТорг 127473 Селезневская ул д 30 к Б В тел 495 518 64 32 518 69 41 518 69 47 факс 495 518 64 32 МОСКВА ООО Кумино 109369 Новочеркасский бул д 47 тел 495 348 65 30 факс 495 348 65 30 МОСКВА ООО Пульсар 121096 Олеко Дундича ул д 21 к 2 тел 495 987 10 43 МОСКВА ООО Сервисная...

Страница 57: ...48 34 9000 849 127 A 20 09 2013 12 50 Uhr Seite 34 ...

Страница 58: ...Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Germany www bosch home com 9000 849 121 04 13 9000 953 275 04 14 ...

Результаты поиска

Содержание 4242002824963

Отзывы:

Похожие инструкции для 4242002824963

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 4242002824963, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4242002824963

Отзывы:

Похожие инструкции для 4242002824963

Бренды по названию

Популярные бренды