manualshive.com logo in svg

Bosch 3 601 K72 C00, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bosch 3 601 K72 C00 Скачать руководство пользователя страница 33

中文

 | 

33

Service Email: [email protected] 
Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

Measuring tools, battery packs/batteries, accessories and packaging should be sorted
for environmentally friendly recycling.

Do not dispose of the measuring tools or rechargeable/non-rechargeable
batteries with household waste.

中文

安全规章

必须阅读并注意所有说明，以安全可靠地操作测量仪。如果
不按照给出的说明使用测量仪，可能会影响集成在测量仪中
的保护功能。测量仪上的警戒牌应保持清晰可读的状态。请
妥善保存本说明书，并在转交测量仪时将本说明书一起移
交。

u

小心 – 如果使用了与此处指定的操作或校准设备不同的设备，或执行了不
同的过程方法，可能会导致危险的光束泄露。

u

本测量仪交付时带有一块激光警戒牌（在测量仪示意图的图形页中标
记）。

u

如果激光警戒牌的文字并非贵国语言，则在第一次使用前，将随附的贵国
语言的贴纸贴在警戒牌上。

不得将激光束指向人或动物，请勿直视激光束或反射的激光
束。

可能会致人炫目、引发事故或损伤眼睛。

u

如果激光束射向眼部，必须有意识地闭眼，立即从光束位置将头移开。

u

请不要对激光装置进行任何更改。

u

激光视镜不得用作护目镜。

激光视镜用于更好地识别激光束；然而对激光

束并没有防护作用。

Bosch Power Tools

1 609 92A 5E3 | (30.03.2020)

Содержание 3 601 K72 C00

Страница 1: ... Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 5E3 2020 03 O 140 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng 1 609 92A 5E3 GLM Professional 50 C 5000 C ...

Страница 2: ...2 English Page 9 中文 页 33 繁體中文 頁 49 한국어 페이지 65 ไทย หน า 82 Bahasa Indonesia Halaman 103 Tiếng Việt Trang 121 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... na l 1 1 4 3 0 m 1 0 1 6 0 m 8 8 9 0 0 0 m m 7 6 2 0 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 ft m CAL GLM 50 C GLM 5000 C a b c d f i h g f e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 4: ...4 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 X 1 1 A B 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...5 X 1 1 1 2 X 1 2 C D 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 6: ...6 SET Func 0 500 m m 0 500m 2x 1 000 1 2 3 1x0 5m 2x0 5m H L3 L2 L1 E F 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ... 7 11 430m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 1 1 4 3 0 m 10 1 60 m 8 89 0 0 0 m m 7 62 0 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 180 90 180 180º 90º 180º G Bosch Power Tools 1 609 92A 5E3 30 03 2020 ...

Страница 8: ...8 1 608 M00 05B 2 607 001 391 BT 150 0 601 096 B00 GLM 50 C Professional GLM 5000 C Professional 17 18 19 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 9: ...ed warning label in your national language over it before operating for the first time Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself You could blind somebody cause accidents or damage your eyes u If laser radiation hits your eye you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam u Do not make any modific...

Страница 10: ...roduct near your body for exten ded periods The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li cense Product Description and Specifications Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual Intended Use The measuring tool is intended for measuring distances lengths he...

Страница 11: ...as standard delivery Display elements a Bluetooth status Bluetooth activated no connection established Bluetooth activated connection established b Reference level of measurement c Battery indicator d Measured value lines e Result line f Measuring functions g Slope angle display h Status bar i Basic settings Technical data Digital laser measure GLM 50 C GLM 50 C GLM 5000 C Article number 3 601 K72...

Страница 12: ...2 C D 0 2 C D 0 2 C D Smallest display unit 0 1 0 1 0 1 General Operating temperature 10 C to 45 CE 10 C to 45 CE 10 C to 45 CE Storage temperature 20 C to 70 C 20 C to 70 C 20 C to 70 C Relative air humidity max 90 90 90 Max altitude 2000 mF 2000 mF 2000 mF Pollution degree according to IEC 61010 1 2G 2G 2G Laser class 2 2 2 Laser type 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Approx laser beam diamete...

Страница 13: ...B For measurements from the rear edge of the measuring tool applies to low reflectivity of the tar get e g a dark painted wall strong backlighting and 10 C to 45 C operating temperature In addition a deviation of 0 15 mm m must be taken into account C After user calibration at 0 and 90 An additional grade error of 0 01 degree to 45 max has to be taken into account The left hand side of the measuri...

Страница 14: ...suring tool when you are not using it for a pro longed period of time The batteries can corrode and self discharge during pro longed storage Operation Start Up u Never leave the measuring tool unattended when switched on and ensure the measuring tool is switched off after use Others may be dazzled by the laser beam u Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight u Do not expose the ...

Страница 15: ...evel for measurement To change the reference level see Se lecting the reference level see figure A page 15 Apply the measuring tool to the point at which you want to start the measurement e g wall Note If the measuring tool has been switched on using the on off button 5 briefly press the measuring button 2 to switch the laser on To initiate the measurement briefly press the measuring button 2 Then...

Страница 16: ...fter approx 20 seconds to preserve the batteries Measuring functions Measuring length Select the length measurement mode To switch on the laser beam briefly press the measuring button 2 To measure briefly press the measuring button 2 The measured value will be shown at the bottom of the display 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 Repeat the above steps for each subsequent measurement The last me...

Страница 17: ...tomatically calculated and displayed The end result is shown at the bottom of the display while the individual measured values are shown above it Volume measurement Select the volume measurement mode Then measure the width length and depth one after the other as with a length measure ment The laser beam remains switched on between the three measurements The dis tance to be measured flashes in the ...

Страница 18: ...n the result line e The measured values for distance 1 and angle α can be found in the measured value rows d b Double indirect height measurement see figure C The measuring tool can indirectly measure all distances that lie in the vertical level of the measuring tool Select the double indirect height measurement mode Measure distances 1 and 2 in succession as for a length measurement 8 765 m 10 m ...

Страница 19: ...d in the measured value line d is added to the length L1 The sum of the two lengths displayed in the middle measured value line d is multiplied by the saved height H The total area value is displayed in the result line e You can measure any number of lengths Lx which will be automatically added and multi plied by the height H The requirement for a correct area calculation is that the first measure...

Страница 20: ...irit level is used to check the horizontal or vertical align ment of an object e g washing machine refrigerator etc When the inclination exceeds 3 the ball in the display lights up red 36 0 Inclination measurement is used to measure a slope or incline e g of stairs railings when fitting furniture laying pipes etc The left hand side of the measuring tool serves as the reference level for inclinatio...

Страница 21: ...addition of areas Measure an area as described in the Area measurement section see Area measure ment page 17 143 45 m2 2 93 406 m 50 039 0 0 m 2 Press the button 3 The calculated area and the symbol will be displayed Press the measuring button 2 to start another area measure ment Measure the area as described in the Area measurement sec tion see Area measurement page 17 Once the second measure men...

Страница 22: ...ccur between the mobile device and the measuring tool This can be due to the distance between the two devices or the measurement object itself Activating the Bluetooth interface for transmitting data to a mobile device To activate the Bluetooth interface press the Bluetooth button 6 on the measuring tool To activate the Bluetooth signal press the Bluetooth button 6 or the 3 button once again Ensur...

Страница 23: ...For better visibility of the laser beam in bright extraneous light use the laser viewing glasses 18 accessory and the laser target plate 17 accessory or shade the target area Influences on the measurement result Due to physical effects the possibility of inaccurate measurements when measuring vari ous surfaces cannot be excluded These include Transparent surfaces e g glass water Reflective surface...

Страница 24: ...e smooth and reflect well Measure the section ten times in succession The deviation of the individual measurements from the mean value must not exceed 4 mm over the entire measuring section in favourable conditions Record the measure ments in order to be able to compare the accuracy at a later date Working with the tripod accessory The use of a tripod is particularly necessary for larger distances...

Страница 25: ...pare parts You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Cambodia Robert Bosch Cambodia Co Ltd Unit 8BC GT Tow...

Страница 26: ...agar Chennai 600077 Phone 044 64561816 Bosch Service Center 18 Community Center Phase 1 Mayapuri New Delhi 110064 Phone 011 43166190 Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II S Kaveling 6 Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel 21 3005 5800 www bosch pt co id Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd 220975 V PT SMY No 8A Jalan 13 6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel 03...

Страница 27: ... Service Centre Ptd Ltd Bosch Authorised Service Centre Power Tools 4012 Ang Mo Kio Ave 10 01 02 TECHplace Singapore 569628 Tel 6452 1770 Fax 6452 1760 E Mail ask powerwellsc com www powerwellsc com www bosch pt com sg Thailand Robert Bosch Ltd FYI Center Tower 1 5th Floor 2525 Rama IV Road Klongtoei Bangkok 10110 Tel 02 0128888 Fax 02 0645802 www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle...

Страница 28: ... Kingdom of Bahrain Al Aker Block 0624 Road 2403 Building 0055D Phone 97317704537 Fax 973177045257 Email h berjas eajb com sa Egypt RBEG LLC 22 Kamal Eldin Hussein Sheraton Heliopolis 11799 Cairo E mail boschegypt powertools eg bosch com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor No 3 Maadiran Building Aftab St Khodami St Vanak Sq Tehran 1994834571 Phone 9821 86092057 Iraq Sahba Technology Group Al Muthana ...

Страница 29: ...ni Hana Co S A R L P O Box 90 449 Jdeideh 1202 2040 Dora Beirut Phone 9611255211 Email service pt tehini hana com Libya El Naser for Workshop Tools Swanee Road Alfalah Area Tripoli Phone 218 21 4811184 Oman Malatan Trading Contracting LLC P O Box 131 Ruwi Muscat Postal Code 112 Sultanate of Oman Phone 968 2479 4035 4089 4901 Mob 968 91315465 Fax 968 2479 4058 E Mail sudhirkumar malatan net Qatar I...

Страница 30: ...Mobile 00963991141005 Email rita dallal hotmail com United Arab Emirates Central Motors Equipment P O Box 26255 Dubai Dubai 00971 0 4 3090920 3090930 Abu Dhabi 00971 0 2 4017745 Sharjah 00971 0 6 5932777 Al Ain 00971 0 3 7157419 E Mail Mallappa Madari centralmotors ae Yemen Abu Alrejal Trading Corporation P O Box 17024 Zubeiry St Sana a Yemen Tel 967 1 20 20 10 Fax 967 1 47 19 17 E mail tech tools...

Страница 31: ...70839 Vingunguti 12109 Dar Es Salaam Phone 255 222 861 793 794 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Myanmar ...

Страница 32: ...stern Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Armenia Azerbaijan Georgia Robert Bosch Ltd David Agmashenebeli ave 61 0102 Tbilisi Georgia Tel 995322510073 www bosch com Kyrgyzstan Mongolia Tajikistan Turkmenistan Uzbekistan ...

Страница 33: ... rechargeable batteries with household waste 中文 安全规章 必须阅读并注意所有说明 以安全可靠地操作测量仪 如果 不按照给出的说明使用测量仪 可能会影响集成在测量仪中 的保护功能 测量仪上的警戒牌应保持清晰可读的状态 请 妥善保存本说明书 并在转交测量仪时将本说明书一起移 交 u 小心 如果使用了与此处指定的操作或校准设备不同的设备 或执行了不 同的过程方法 可能会导致危险的光束泄露 u 本测量仪交付时带有一块激光警戒牌 在测量仪示意图的图形页中标 记 u 如果激光警戒牌的文字并非贵国语言 则在第一次使用前 将随附的贵国 语言的贴纸贴在警戒牌上 不得将激光束指向人或动物 请勿直视激光束或反射的激光 束 可能会致人炫目 引发事故或损伤眼睛 u 如果激光束射向眼部 必须有意识地闭眼 立即从光束位置将头移开 u 请不要对激光装置进行任何更改 u 激光...

Страница 34: ...搏器 助听器 可能会出现故障 同样不能完 全排除周围的人和动物会受到伤害 请不要在医疗设备 加油站 化工 厂 有爆炸危险的地区附近和在爆破区内使用配有Bluetooth 蓝牙 的 测量仪 请不要在飞机上使用配有Bluetooth 蓝牙 的测量仪 请避免 在身体附近较长时间使用 蓝牙 文字标记和图形符号 标志 是Bluetooth SIG公司的注册商标和财 产 Robert Bosch Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记 图形 符号 产品和性能说明 请注意本使用说明书开头部分的图示 按照规定使用 本测量仪用于测量距离 长度 高度 间距和倾角以及用于计算面积和体 积 测量结果可以通过Bluetooth 蓝牙 传递给其它设备 本测量仪器适合在室内使用 插图上的机件 机件的编号和仪器详解图上的编号一致 1 显示器 2 测量键 3 加号键 4 选择基准面 5 电源开关 1 60...

Страница 35: ...扣 11 序列号 12 激光警戒牌 13 1 4英寸三脚架螺纹 14 接收透镜 15 激光束出口 16 保护袋 17 激光靶A 18 激光护目镜A 19 三脚架A A 图表或说明上提到的附件 并不包含在基本的供货范围中 显示元件 a 蓝牙 状态 蓝牙 已激活 未建立连接 蓝牙 已激活 已建立连接 b 测量的基准面 c 电池指示灯 d 测量值行 e 测量结果行 f 测量功能 g 倾角显示 h 状态栏 i 基本设置 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E3 30 03 2020 ...

Страница 36: ...5毫米 间接距离测量和水准仪 测量范围 0度 360度 4x90度 0度 360度 4x90度 0度 360度 4x90度 倾斜度测量 测量范围 0度 360度 4x90度 0度 360度 4x90度 0度 360度 4x90度 测量精度 一般 0 2度C D 0 2度C D 0 2度C D 最小显示单位 0 1度 0 1度 0 1度 常规 工作温度 10摄氏度至 45摄氏度E 10摄氏度至 45摄氏度E 10摄氏度至 45摄氏度E 仓储温度 20摄氏度至 70摄氏度 20摄氏度至 70摄氏度 20摄氏度至 70摄氏度 最大相对空气湿度 90 90 90 基准高度以上的最大使 用高度 2000米F 2000米F 2000米F 脏污程度符合 IEC 61010 1 2G 2G 2G 激光等级 2 2 2 激光种类 635纳米 1毫 瓦 635纳米 1毫 瓦 635纳米 1毫 瓦 激光束直径 ...

Страница 37: ...斤 尺寸 106 x 45 x 24毫 米 106 x 45 x 24毫 米 106 x 45 x 24毫 米 防护类型 IP 54 防尘 防溅 I IP 54 防尘 防溅 I IP 54 防尘 防溅 I 电池 2 x 1 5伏特 LR03 AAA 2 x 1 5伏特 LR03 AAA 2 x 1 5伏特 LR03 AAA 电池数目 2 x 1 2伏特 HR03 AAA 2 x 1 2伏特 HR03 AAA 2 x 1 2伏特 HR03 AAA 尺寸单位设置 米 米 英尺 英 寸 米 数据传输 蓝牙 蓝牙 4 0经典 和低能耗 J 蓝牙 4 0经典 和低能耗 J 蓝牙 4 0经典 和低能耗 J 工作频带 2402 2480兆赫 2402 2480兆赫 2402 2480兆赫 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E3 30 03 2020 ...

Страница 38: ...功能中 最大工作温度为 40摄氏度 F 此外要考虑到测量精度 0 5毫米的偏差 G 非导电性污染 不过有时会因凝结而暂时具备导电性 H 蓝牙 已禁用 I 电池盒除外 J 对于蓝牙 低能耗设备 视型号和操作系统而定可能不能建立连接 蓝牙 设备必 须支持SPP规范 型号铭牌上的序列号 11 用于唯一识别您的测量仪 安装 装入 更换电池 操作仪器时最好使用碱性锰电池或充电电池 使用1 2伏电池可能比使用1 5伏电池的测量次数要少一些 按下止动件 10 以打开电池盒盖 9 然后取下电池盒盖 安装好电池或充 电电池 根据电池盒内部的图示 注意电极是否正确 当显示屏上首次出现空电池符号时 还能够进行约100次测量 当电池符号 为空且呈红色闪烁时 无法再进行测量 必须更换电池或蓄电池 务必同时更换所有的电池或充电电池 请使用同一制造厂商 容量相同的电 池或充电电池 u 长时间不用时 请将蓄电池或充电电池...

Страница 39: ... 5 关闭测量仪时 存储器中的数值和设备设置继续保留 测量过程 开机后 测量仪处于长度测量功能中 如要选择另一项测量功能 请按压按 键 7 Func 用按键 3 或按键 8 选择所需的测量功能 参见 测量 功能 页 40 用按键 7 Func 或测量键 2 激活测量功能 开机后的测量基准面已选为测量仪的后缘 用于切换基准面 参见 选择基 准面 参见插图A 页 39 将测量仪放到需要的开始点 如墙壁 上 提示 如果已用电源开关 5 接通了测量仪 短促按压测量键 2 就会 接通激光 启动测量时 请短促按压测量键 2 然后关闭激光束 如要进行下一次 测量 请重复这个过程 u 不得将激光束对准人或动物 也请勿直视激光束 即使和激光束相距甚远 也不可以做上述动作 提示 测量值通常在0 5秒内 最晚约4秒后出现 测量时长取决于距离 照 明条件和目标面的反射特性 测量结束后 激光束自动关闭 选择基准面 ...

Страница 40: ...压测量按键 2 如要测量 请短促按压测量按键 2 测量结果会出现在显示屏的下端 11 430 m 10 160 m 8 890 0 0 m m 7 620 如要进行下一次测量 请重复上述步骤 最后一个测量值显 示在显示屏下部 倒数第二个测量值显示在其上方 然后依 次类推 连续测量 持续测量时 测量仪可相对于目标进行运动 同时 测量值每0 5秒更新一 次 例如 您可以从一堵墙出发 移动所需的距离 这样将随时可以读取当 前的距离 请选择持续测量 如要接通激光束 请短促按压测量按键 2 移动仪器至需要的距离出现在显示屏下端为止 11 623 m 11 623 64 m m 1 291 min max 短促按压测量按键 2 可中断持续测量 当前测量值显 示在显示屏下部 最大和最小测量值位于其上方 再次按压 测量键 2 可从头重新启动持续测量 持续测量在5分钟后自动关闭 1 609 92A 5E3 ...

Страница 41: ...700 m 3 11 430 0 0 m m 10 160 第一个测量值显示在显示屏上部 当您完成第三个测量步骤后 仪器会自动进行运算并显示运 算所得的体积 最终结果显示在显示屏下部 在各个测量值 上方 间接距离测量 间接距离测量有三种测量功能可用 通过这些相应的功能可以确定不同的线 段 间接距离测量用于确定无法直接测量的距离 例如有障碍物阻挡了光路或者 没有目标表面可以充当反射体时 该测量方法只适用于垂直方向 任何水平 方向的偏差都会导致测量错误 提示 间接距离测量始终不及直接距离测量精确 由使用情况决定 测量误 差可能比直接距离测量时大 为了提高测量精度 我们建议使用三脚架 附 件 在各个单一测量之间激光保持接通 a 间接高度测量 参见插图B 请选择间接高度测量 请确保测量仪处在与下部测量点相同的高度上 然后使测量仪绕基准面倾 斜 与长度测量时一样测量线段 1 在显示屏上显示成红线 B...

Страница 42: ...中显示所求线段 X 的结果 线段 1 2 和角度 α 的测量值位于测量值行 d 中 请注意 测量的基准面 例如测量仪的后缘 在同个测量过 程中的所有单一测量时应处于完全相同的位置 c 间接长度测量 参见插图D 请选择间接长度测量 请确保测量仪处在与找寻的测量点相同的高度上 然后使测量仪绕基准面倾 斜 与长度测量时一样测量线段 1 10 000 m 60 m 20 000 60 0 测量完成后 在结果行 e 中显示所求线段 X 的结果 线段 1 和角度 α 的测量值位于测量值行 d 中 墙壁面积测量 参见插图E 墙壁面积测量是用来计算高度相同的数个单一墙面的总面积 在图示的例子 中要测定空间高度H相同但长度L不同的多个墙面的总面积 请选择墙壁面积测量 请与长度测量时一样测量空间高度H 测量值在上部的测量值行中显示 激 光保持接通状态 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosc...

Страница 43: ...定义的长度 线段 这些长度可以传递到某个表面 上 例如能够将材料剪切成相同长度的工件或建立干墙式墙架结构 可调节 的最小长度为0 1米 最大长度为50米 提示 在放样功能中将在显示屏上显示与标记之间的距离 基准不是测量仪 的边缘 请选择放样功能 设定所需长度 对此通过按键 7 Func 选择相应的数字 位置 然后通过 按键 3 或按键 8 更改数值 通过按压测量键 2 启动放样功能 然后缓慢离开起始点 m 0 483 0 500m 1 0 81x 测量仪连续测量到起始点的间距 同时显示定义的长度以及 当前的测量值 下部或上部箭头指示到下一个或上一个标记 的最小距离 提示 在连续测量时 您也可以通过按压按键 4 将一个测 量值规定为定义的长度 m 0 500 0 500m 1x 左侧的系数表明 定义的长度已经达到多少次 显示屏上侧 面的绿色箭头指示达到一个用于标记的长度 如果参考值超出显示屏...

Страница 44: ... 430 16 m 8 890 m 3 7 620 m m 6 350 4 显示屏上部显示保存值的编号 下部显示相应的保存值 而 左侧显示相应的测量功能 按压按键 3 可以向前查阅储存的数值 按压按键 8 可以向后查阅储存的数值 如果存储器中没有数值可用 则显示屏下部显 示 0 000 而上部显示 0 最早的数值位于存储器中位置1上 最新的数值位于位置30上 有30个可用 的保存值时 在保存另一个数值时 总是删除存储器中最早的数值 删除所有记忆 如要删除存储器内容 请按压按键 7 Func 然后选择储存功能 然 后短促按压电源开关 5 就能删除显示的数值 通过同时按压按键 4 和电源开关 5 可以删除存储器中的所有数值 加 减数值 测量值或最终结果可以进行加或减操作 加数值 下个例子描述面积的加法 根据章节 面积测量 确定面积 参见 面积测量 页 41 1 609 92A 5E3 30 0...

Страница 45: ...后那个测量值 反 复短促按压电源开关 5 可按倒序删除测量值 变换测量单位 基本设置为尺寸单位 m 米 接通测量仪 如要进入 基本设置 菜单 请按住按键 7 Func 选择 米 厘米 针 对3 601 K72 C40和3 601 K72 C80 或 英尺 米 针对 3 601 K72 C00 按压按键 3 或按键 8 即可切换尺寸单位 要离开菜单项时 请按压电源开关 5 测量仪关闭后 选择的设置继续 保存 蓝牙 接口 与其它设备之间的数据传输 测量仪装备了蓝牙 模块 通过蓝牙 接口将数据无线传输给特定的移动终 端设备 比如智能手机 平板电脑 关于建立蓝牙 连接所需的系统前提条件的信息 可在博世网站上找到 www bosch pt com u 更多信息请查阅博世产品页 参见二维码 页面8 在借助蓝牙 进行数据传输时 在移动终端设备与测量仪之间可能出现时间 延迟 原因可能在于两个设备之间的距离...

Страница 46: ...状态栏 h 中显示连接状态和激活的连接 a 停用蓝牙 接口 如要禁用蓝牙 连接 请按压蓝牙 按键 6 如要禁用蓝牙 信号 请重新按 压蓝牙 按键 6 或按键 8 或关闭测量仪 工作提示 u 更多信息请查阅博世产品页 参见二维码 页面8 u 本测量仪装备了一个无线接口 必须注意本地运行限制 例如在飞机上或 医院里 一般性指示 测量时 不得遮挡接收镜头 14 和激光束出口 15 测量期间不允许移动测量仪 因此将测量仪尽可能放在固定的止档面或支承 面上 影响测量范围的因素 测量范围取决于照明条件和目标面的反射特性 外来光线过强时 为了更好 地看清激光束 可使用激光束护目镜 18 附件 和激光目标靶 17 附 件 或遮暗目标面 影响测量结果的因素 基于物理原理 无法避免在不同的表面上进行测量时产生的误差 例如 透明表面 例如玻璃 水 反光表面 例如抛光金属 玻璃 多孔表面 例如绝缘材料 有纹路的表...

Страница 47: ...度稳 定下来 距离测量精度检查 您可以按照如下方式检查测量仪的精度 选择一个您确切知道的一直不变的测量距离 大约3至10米 例如房间宽 度 门洞 测量应在条件良好的情况下进行 即测量距离应在室内且测 量目标面应光滑且反射效果好 连续测量距离10次 在条件良好情况下 整个测量距离上的单次测量值与平均值的误差最大为 4 mm 要做好测量记录 以便日后充当检查仪器精确度的根据 使用三脚架 附件 工作 如果距离较远 特别有必要使用三脚架 将测量仪用1 4英寸螺纹 13 安装 到三脚架 19 或市售摄影三脚架的快拆板上 用快拆板的固定螺丝拧紧 按下按键 4 对用三脚架进行测量的基准面进行相应调节 基准面螺 纹 故障信息 如果测量无法正确进行 则显示屏上会显示故障信息 Error 请关闭测 量仪再重新接通 然后再次启动测量 每次测量时 测量仪都会监控功能是否正常 如果发现故 障 则显示屏只显示正文旁边...

Страница 48: ...购备件时 务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码 香港和澳门特别行政区 罗伯特博世有限公司 香港北角英皇道625号 21楼 客户服务热线 852 2101 0235 传真 852 2590 9762 电子邮件 info hk bosch com www bosch pt com hk 中国大陆 博世电动工具 中国 有限公司 中国 浙江省 杭州市 滨江区 滨康路567号 102 1F 服务中心 邮政编码 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特 德国 1 60...

Страница 49: ...u 小心 若是使用非此處指明的操作設備或校正設備 或是未遵照說明的操 作方式 可能使您暴露於危險的雷射光照射環境之下 u 本測量工具出貨時皆有附掛雷射警示牌 即測量工具詳解圖中的標示 處 u 雷射警示牌上的內容若不是以貴國語言書寫 則請於第一次使用前將隨附 的當地語言說明貼紙貼覆於其上 請勿將雷射光束對準人員或動物 您本人亦不可直視雷射光 束或使雷射光束反射 因為這樣做可能會對他人眼睛產生眩 光 進而引發意外事故或使眼睛受到傷害 u 萬一雷射光不小心掃向眼睛 應立刻閉上眼睛並立刻將頭轉離光束範圍 u 請勿對本雷射裝備進行任何改造 u 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡使用 雷射眼鏡是用來讓您看清楚雷射光束 但它對於雷射光照射並沒有保護作用 u 請勿將雷射眼鏡當作護目鏡使用 或在道路上行進間使用 雷射眼鏡無法 完全阻隔紫外線 而且還會降低您對於色差的感知能力 Bosch Power Tools 1 6...

Страница 50: ...動物造成身體危害的可能性 請勿在 醫療器材 加油站 化學設備 爆炸危險場所以及易爆環境等處附近 使 用測量工具的 Bluetooth 功能 請勿在飛機上使用測量工具的 Bluetooth 功能 應避免直接貼靠在身體部位旁的長時間持續操作 Bluetooth 一詞及其標誌 商標 為 Bluetooth SIG Inc 所擁有之註冊商 標 Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙 標誌之任何使用均 已取得授權 產品和規格 請留意操作說明書中最前面的圖示 依規定使用機器 該測量工具是用來測量距離 長度 高度 間距 傾角 並具有計算面積及 體積之功能 測量結果可透過 Bluetooth 功能傳送至其他裝置 本測量工具適合在室內使用 插圖上的機件 機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致 1 顯示器 2 測量按鈕 3 加號按鈕 4 基準點選擇按鈕 5 電源按鈕 6 藍牙 按鈕...

Страница 51: ... 保護套袋 17 雷射標靶A 18 雷射眼鏡A 19 三腳架A A 圖文中提到的配件 並不包含在基本的供貨範圍中 指示元件 a 藍牙 狀態 藍牙 功能已啟用 未建立連線 藍牙 功能已啟用 已成功連線 b 測量基準點 c 電池電量指示器 d 測量值顯示列 e 測量結果顯示列 f 測量功能 g 傾角指示器 h 狀態列 i 基本設定 技術性數據 數位雷射測距儀 GLM 50 C GLM 50 C GLM 5000 C 產品機號號 3 601 K72 C40 3 601 K72 C00 3 601 K72 C80 Bosch Power Tools 1 609 92A 5E3 30 03 2020 ...

Страница 52: ...360 4x90 0 360 4x90 0 360 4x90 測量準確度 標準值 0 2 C D 0 2 C D 0 2 C D 最小顯示單位 0 1 0 1 0 1 一般資訊 操作溫度 10 C 45 CE 10 C 45 CE 10 C 45 CE 儲藏溫度 20 C 70 C 20 C 70 C 20 C 70 C 空氣相對濕度最大值 90 90 90 從基準點高度算起的最 大可測量高度 2 000 mF 2 000 mF 2 000 mF 依照 IEC 61010 1 污 染等級為 2G 2G 2G 雷射等級 2 2 2 雷射種類 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW 雷射光束直徑 當 25 C 時 約略值 距離為 10 m 9 mmD 9 mmD 9 mmD 距離為 50 m 45 mmD 45 mmD 45 mmD 自動關機的執行時間點 雷射 ...

Страница 53: ... Classic 和低功 耗 J 藍牙 4 0 Classic 和低功 耗 J 工作頻率範圍 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 2402 2480 MHz 最大發射功率 2 5 mW 2 5 mW 2 5 mW A 以測量工具前緣為測量起點 目標物反射率高 例如白漆牆 背景照明微弱 操 作溫度為 25 C 應額外再將誤差 0 05 mm m 列入計算 B 以測量工具後緣為測量起點 目標物的反射率低 例如深色漆牆 背景照明強 烈 操作溫度為 10 C 至 45 C 應額外再將誤差 0 15 mm m 列入計算 C 使用者在進行 0 與 90 校正後 45 最大值 以下必須另外加上每度 0 01 的螺距誤差 測量工具的左側為傾角測量的基準點 D 在操作溫度 25 C 下 E 使用連續測量功能時的操作溫度最高為 40 C F 應額外再將誤差 0 5 mm m 列入測量準確度...

Страница 54: ...池或充電電池 u 長時間不使用時 請將測量工具裡的拋棄式電池或充電電池取出 經過長 期存放 電池會腐蝕或自行放電 操作 操作機器 u 不可放任啟動的測量工具無人看管 使用完畢後請關閉測量工具電源 雷 射可能會對旁人的眼睛產生眩光 u 不可以讓濕氣滲入儀器中 也不可以讓陽光直接照射在儀器上 u 勿讓測量工具暴露於極端溫度或溫度劇烈變化的環境 例如請勿將它長時 間放在車內 測量工具歷經較大溫度起伏時 請先讓它回溫後再使用 如 果儀器曝露在極端溫度下或溫差較大的環境中 會影響儀器的測量準確 度 u 測量工具須避免猛力碰撞或翻倒 測量工具遭受外力衝擊後 一律必須先 檢查其精準度 確認後才能繼續使用 參見 檢查測距精準度 頁 63 啟動 關閉 若要啟動測量工具並同時開啟雷射功能 請按一下測量按鈕 2 若要啟動測量工具但不需要開啟雷射功能 則請按一下電源開關 5 u 雷射光束不可以對準人或動物 操作人...

Страница 55: ...按鈕 2 即 可開啟雷射功能 短按一下測量按鈕 2 即可開始測量 隨後 雷射光束即自動關閉 若 要進行另一次測量 請重複此程序 u 雷射光束不可以對準人或動物 操作人本身也不要直視光束 即使和光束 相距甚遠也不可以做上述動作 提示 原則上 0 5 秒鐘內就會出現測量值 最遲為 4 秒鐘左右 測量時間取 決於距離 光線情況和目標物表面的反射特性 結束測量後 雷射光束會自 動關閉 選擇基準點 請參考圖 A 測量時共有三個不同基準點供您選擇 測量工具後緣 例如貼靠在牆面上時 測量工具前緣 例如 以桌緣做為測量起點 螺紋孔中心點 13 例如 使用三腳架進行測量 若要選擇基準點 請按下按鈕 4 請利用按鈕 3 或按鈕 8 或按 鈕 4 選擇所需基準點 測量工具每次啟動之後一律以測量工具後緣為預設 基準點 基本設定 功能表 若要進入 基本設定 i 功能表 請按住按鈕 7 Func 不放 請選擇相應的基...

Страница 56: ...其上 依此類 推 連續測量 進行連續測量時 可針對目標物讓測量工具進行相對移動 期間系統將每 0 5 秒左右更新一次測量值 舉例來說 您可從某一個牆面離開 走到相隔 所需距離的位置 期間可隨時看到當下的實際距離 請選擇連續測量 若要啟動雷射光束 請按一下測量按鈕 2 移動測量工具 直至所需距離出現在螢幕下方為止 11 623 m 11 623 64 m m 1 291 min max 再按一下測量按鈕 2 即可中斷連續測量功能 目前的 測量值將顯示於螢幕下方 而最大及最小測量值則是位於其 上 若是再按一次測量按鈕 2 則連續測量將重頭開 始 連續測量功能將於 5 分鐘後自動關閉 面積測量 請選擇面積測量 接著按照進行長度測量之方式 測量寬度 長度即可 進行這兩次測量之 間 雷射光束將保持開啟 面積測量指示器 中即將進行測量的長度以閃 爍方式顯示 1 609 92A 5E3 30 03 20...

Страница 57: ...160 第一個測量值顯示於螢幕上方 完成第三次測量後 測量工具將自動計算出體積並於畫面中 顯示該值 最後的計算結果位於螢幕下方 而個別測量值則 位於其上方 間接長度測量 間接距離測量共分為三種測量功能供您選用 它們分別可用來量測不同類型 的距離 無法進行直接測量時 例如有障礙物會阻擋雷射 或者沒有目標物可充當反 射體時 則必須以間接的方式測量 此一測量方式僅適用於垂直方向 任 何水平方向的偏差都會導致測量誤差 提示 間接距離測量的精準度永遠不如直接距離測量 視運用方式而定 其 測量誤差可能大於直接距離測量 為改善測量準確度 建議您使用三腳架 配件 雷射將在各次單一測量之間的空檔保持開啟 a 間接高度測量 請參考圖 B 請選擇間接高度測量 請注意 測量工具應位於與下方測量點一致的高度上 接著將測量工具沿基 準點側傾 依照進行長度測量之方式來測量 1 線段 即螢幕上以紅線顯 示者 Bosch ...

Страница 58: ...線段 線段 1 線段 2 及 α 角 的測量值則是位於測量值顯示列 d 中 請注意 在同一個測量流程中進行每一次測量時 測量基準 點 例如 測量工具後緣 都必須精準地保持在同一位置 上 c 間接長度測量 請參考圖 D 請選擇間接長度測量 請注意 測量工具必須與您想要確認的測量點位在同一高度上 接著將測量 工具沿基準點側傾 依照進行長度測量之方式來測量 1 線段 10 000 m 60 m 20 000 60 0 完成測量後 測量結果顯示列 e 中顯示的測量結果即為您 想要確認的 X 線段 1 線段及 α 角的測量值則是 位於測量值顯示列 d 中 牆壁面積測量 請參考圖 E 牆壁面積測量是用來計算相同高度之數個單一牆面的總面積 插圖範例中所 測量的是 空間高度 H 相同但長度不同 L 之多個牆面加總起來的總面積 請選擇牆面測量 依照進行長度測量之方式來測量空間高度 H 測量值將顯示於上方測量...

Страница 59: ...一個自訂長度 距離 您可將此長度移植到任一表面 上 以便將材料切成相同長度或建構石膏隔間牆等等 可設定的最小長度為 0 1 m 可設定的最大長度為 50 m 提示 使用放樣功能時 所顯示的是到螢幕中標記處的距離 基準點不是測 量工具的邊緣 請選擇放樣功能 請視需要調整長度 此時可利用按鈕 7 Func 選擇合適的數字 位數 然後利用按鈕 3 或按鈕 8 改變數值 按一下測量按鈕 2 即可啟動放樣功能 接下來請您慢慢從起點往前 走 m 0 483 0 500m 1 0 81x 測量工具將持續測量目前與起點之間的間距 此時將同時顯 示您的自訂長度以及目前測量值 向下或向上箭頭表示 到 下一個或最後一個記號的最短距離 提示 持續測量時 只要按下按鈕 4 亦可將目前測得的 數值設為自訂長度 m 0 500 0 500m 1x 位於左邊的系數代表目前可換算成幾個完整自訂長度 螢幕 兩旁的綠色箭頭則是...

Страница 60: ...0 m 3 7 620 m m 6 350 4 螢幕上方所顯示的是所儲存之數值的編號 下方是所屬之儲 存值 而左方是所屬之測量功能 請按一下按鈕 3 即可往前翻頁至其他儲存值 請按一下按鈕 8 即可往後翻頁至其他儲存值 如果記憶體中沒有數值 螢幕下方將出現 0 000 而上方 則是出現 0 最舊數值位於記憶體中的第 1 筆資料 最新數值則是位於第 30 筆資料 儲 存值達 30 筆時 如果還要儲存其他筆數值資料 則將一律刪除記憶體中 的最舊數值 刪除所有記憶 若要刪除儲存內容 請按一下按鈕 7 Func 並選擇儲存功能 接著 再按一下電源開關 5 即可刪除目前顯示的測量值 同時按下按鈕 4 和電源開關 5 即可刪除現存於記憶體中的所有數 值 數值相加 相減 測量值或最後的計算結果可進行加減 數值相加 以下範例將說明如何累加面積 請依照 面積測量 小節進行 面積測量 參見 面積測量 頁 56...

Страница 61: ...量值 重複按壓電源開關 5 即能反序刪除測量值 切換尺寸單位 基本設定中的尺寸單位為 m 公尺 啟動測量工具 請按住按鈕 7 Func 不放 以便進入 基本設定 功能表 請選擇 m cm 適用於 3 601 K72 C40 和 3 601 K72 C80 或 ft m 適用於 3 601 K72 C00 按一下按鈕 3 或按鈕 8 即可切換尺寸單位 若要離開此功能表項目 請按一下電源開關 5 測量工具關機後 所 選之設定仍將保留 藍牙 介面 將資料傳輸至其他裝置 本測量工具配備藍牙 模組 透過此一無線技術即可與具有藍牙 介面的特 定行動終端裝置進行資料傳輸 例如智慧型手機 平板電腦 如需 藍牙 連線的最低系統需求相關資訊 請至博世網站 www bosch pt com u 如需其他資訊 請參考博世產品說明頁 詳見 QR Code 頁碼 8 透過藍牙 進行資料傳輸時 行動終端裝置與測量工具之...

Страница 62: ...顯示於測量工具的狀態列 h 中 停用藍牙 介面 若要停用藍牙 連接 請按一下藍牙 按鈕 6 若要停用藍牙 訊號 請重 新按一下藍牙 按鈕 6 或按鈕 8 或關閉測量工具電源 作業注意事項 u 如需其他資訊 請參考博世產品說明頁 詳見 QR Code 頁碼 8 u 本測量工具配備無線介面 請您務必遵守不同場所的使用限制條件 例如 在飛機或醫院內 一般注意事項 測量時 接收點 14 和雷射光束出口 15 不得有遮蓋物 進行測量期間 測量工具不得有任何移動 因此 請將測量工具儘可能放置 在固定的擋塊或托架平面上 影響測量範圍的因素 測量範圍取決於光線情況和目標物表面的反射特性 有強烈外來燈光影響 時 使用雷射眼鏡 18 配件 和雷射標靶 17 配件 可提高雷射光束 的能見度 或遮住目標物表面的光線 影響測量結果的因素 由於物理作用之故 無法排除在不同類型表面上進行測量時出現誤差的狀 況 表面的類...

Страница 63: ...要執行校正 本測試工具經歷溫度劇烈變化或碰撞之後 必須先回溫一段時 間然後才進行校正 檢查測距精準度 可如下檢查測量工具的準確度 選擇一個您本人非常熟悉且長度不會改變的測量線段 線段長度大概在 3 到 10 公尺之間 例如房間的寬度 門孔等 該測量應在有利條件下進 行 亦即該測量位置位於室內 待測量的目標物表面光滑 且具有良好的 反射性 連續測量該長度 10 次 在有利的測量條件下 每一次的測量結果與平均值的不得相差超過 4 mm 記錄測量結果 以便後續可比較其準確度 使用三腳架 配件 進行測量 當測量目標位於遠處時 必須使用三腳架 請利用 1 4 螺紋孔 13 將測量 工具安裝到三腳架 19 或一般市售相機三腳架的快拆座上 請使用快拆座 的止付螺絲來固定測量工具 請按一下按鈕 4 以便配合情況改設為使用三腳架時的測量基準點 螺紋孔 基準點 故障訊息 如果無法正確執行測量程序 螢幕上將出現...

Страница 64: ...請將測量工具放入保護套袋 16 內後 再轉交給相關單位 顧客服務處和顧客咨詢中心 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修 維護和備用零件的問 題 以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問 博世應用諮詢小組很樂意為您提供 協助 當您需要諮詢或訂購備用零件時 請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的 產品機號 中國香港和澳門特別行政區 羅伯特 博世有限公司 香港北角英皇道625號21樓 客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電子郵件 info hk bosch com www bosch pt com hk 台灣 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 電話 02 7734 2588 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Po...

Страница 65: ...管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許 可 公司 商號或使用 者均不得擅自變更頻率 加大 功率或變更原設計之特性及功能 第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及 干擾合法通信 經發現 有干擾現象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信規定作業之無線電信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療 用電波輻射性電機設備 之干擾 한국어 안전 수칙 측정공구의 안전한 사용을 위해 모든 수칙들을 숙지하고 이에 유의하여 작업하시기 바랍니다 측정공구를 해당 지 침에 따라 사용하지 않으면 측정공구에 내장되어 있는 안 전장치에 안 좋은 영향을 미칠 수 있습니다 측정공구의 경 고판을 절대로 가려서는 안 됩니다 안전 수칙을 잘 보관하 고 공구 양도 시 측정공구와 함께 전달하십시오 Bosch Power Tools...

Страница 66: ...을 선글라스 용도 또는 도로에서 사용하지 마십시오 레이 저 보안경은 자외선을 완벽하게 차단하지 못하며 색상 분별력을 떨어뜨 립니다 u 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유 지할 수 있습니다 u 어린이가 무감독 상태로 레이저 측정공구를 사용하는 일이 없도록 하십 시오 의도치 않게 사람의 눈이 부시게 할 수 있습니다 u 가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생 길 수 있습니다 u 주의 측정공구의 Bluetooth 사용은 다른 기기나 설비 비행기 및 의료 기기 예 심박 조정기 보청기 등에 장애를 가져올 수 있습니다 마찬가...

Страница 67: ...간격 경사도를 측정하고 면적 및 체적을 계산하는 데 사용됩니다 측정 결과는 Bluetooth 를 통해 다른 장치로 전송할 수 있습니다 측정공구는 실내용입니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면 을 참고하십시오 1 디스플레이 2 측정 버튼 3 플러스 버튼 4 기준 레벨 선택 버튼 5 전원 버튼 6 블루투스 버튼 7 기능 버튼 Func 8 마이너스 버튼 9 배터리 케이스 덮개 10 배터리 케이스 덮개 잠금쇠 11 일련 번호 12 레이저 경고판 13 1 4 삼각대 소켓 14 수신 렌즈 15 레이저빔 발사구 16 안전 케이스 17 레이저 표적판A Bosch Power Tools 1 609 92A 5E3 30 03 2020 ...

Страница 68: ...측정 기 GLM 50 C GLM 50 C GLM 5000 C 제품 번호 3 601 K72 C40 3 601 K72 C00 3 601 K72 C80 측정 영역 표준 0 05 50 mA 0 05 50 mA 0 05 50 mA 측정 영역 표준 부적절 한 조건 20 mB 20 mB 20 mB 측정 정확도 표준 1 5 mmA 1 5 mmA 1 5 mmA 측정 정확도 표준 부적 절한 조건 3 0 mB 3 0 mB 3 0 mB 최소 표시 단위 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm 간접 거리 측정 및 수준기 측정 영역 0 360 4x90 0 360 4x90 0 360 4x90 경사 측정 측정 영역 0 360 4x90 0 360 4x90 0 360 4x90 1 609 92A 5E3 30 03 2020 Bosch Power ...

Страница 69: ...m 1 mW 레이저빔 직경 25 C일 때 약 10 m 떨어진 거리 9 mmD 9 mmD 9 mmD 50 m 떨어진 거리 45 mmD 45 mmD 45 mmD 자동 꺼짐 기능이 활성화되는 대략적인 시간 레이저 20초 후 20초 후 20초 후 측정공구 측정 미포 함 5분H 5분H 5분H EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 0 10 kg 0 10 kg 0 10 kg 치수 106 x 45 x 24 mm 106 x 45 x 24 mm 106 x 45 x 24 mm 보호 등급 IP 54 먼지 및 분 무수 침투 방 지 I IP 54 먼지 및 분 무수 침투 방 지 I IP 54 먼지 및 분 무수 침투 방 지 I 배터리 1 5 V LR03 AAA 2개 1 5 V LR03 AAA 2개 1 5 V LR03 A...

Страница 70: ...합니다 작동 온도는 10 C 45 C입니 다 그 외에도 0 15 mm m 정도 차이가 있을 수 있음을 고려해야 합니다 C 0 및 90 에서 사용자가 캘리브레이션한 후 0 01 도 45 최대 정도의 경사 오류가 추가로 있을 수 있음을 고려해야 합니다 측정공구의 좌측은 경사 측정을 위한 기준점 역할을 합니다 D 작동 온도 25 E 연속 측정 기능의 경우 최고 작동 온도는 40 C입니다 F 그 외에도 측정 정확도에서 0 5 mm 정도 차이가 있을 수 있음을 고려해야 합니 다 G 비전도성 오염의 경우만 가끔씩 일시적으로 이슬로 인해 전도성이 유발될 수 있 음 H 블루투스 비활성화됨 I 배터리 케이스 탈거됨 J 블루투스 Low Energy 기기의 경우 모델과 작동 시스템에 따라 연결 구성이 불 가능할 수 있습니다 블...

Страница 71: ...켜져 있는 상태에서 자리를 비우지 말고 사용 후에는 측정공 구의 스위치를 끄십시오 레이저빔으로 인해 다른 사람의 눈을 일시적으 로 안 보이게 할 수 있습니다 u 측정공구가 물에 젖거나 직사 광선에 노출되지 않도록 하십시오 u 극한의 온도 또는 온도 변화가 심한 환경에 측정공구를 노출시키지 마십 시오 예를 들어 장시간 차량 안에 측정공구를 두지 마십시오 온도 변화 가 심한 경우 측정공구를 작동시키기 전에 먼저 온도에 적응할 수 있게 하십시오 극한 온도에서나 온도 변화가 심한 환경에서 사용하면 측정공 구의 정확도가 떨어질 수 있습니다 u 측정공구가 외부와 세게 부딪히거나 떨어지지 않도록 주의하십시오 측정 공구에 외부 요인이 가해진 경우에는 재작업하기 전에 항상 정확도를 점 검하십시오 참조 거리 측정 정확도 점검...

Страница 72: ...빔이 꺼집 니다 다시 측정하려면 상기 과정을 반복하십시오 u 레이저빔이 사람이나 동물에 향하지 않도록 하고 먼 거리에서라도 레이 저빔 안을 들여다 보지 마십시오 지침 측정값은 타입별로 0 5 초 내에 늦어도 대략 4 초 후에 디스플레이됩 니다 측정 시간은 거리 조명 상태 그리고 표적면의 반사 정도에 따라 좌우 됩니다 측정을 끝낸 뒤 레이저빔은 자동으로 꺼집니다 기준 레벨 선택하기 그림 A 참조 측정할 경우 세 가지의 다양한 기준 레벨 중에 선택할 수 있습니다 측정공구의 뒷 모서리 예 벽면에 설치할 경우 측정공구의 앞 모서리 예 책상 가장자리에서부터 측정할 경우 나사부 13 의 중간 예 삼각대를 이용하여 측정할 경우 기준 레벨을 선택하려면 버튼 4 을 누르십시오 버튼 3 또는 버튼 8 또는 버튼 4 을 눌러 ...

Страница 73: ... 시 측정공구가 상대적으로 대상물을 향해 움직일 수 있으며 측정 치는 0 5초마다 업데이트됩니다 예를 들어 벽면에서 원하는 간격까지 움직 일 수 있으며 현재 거리는 항상 판독 가능합니다 연속 측정 을 선택하십시오 레이저빔을 켜려면 측정 버튼 2 을 짧게 누르십시오 디스플레이 하단에 원하는 거리값이 보일 때까지 측정공구를 계속 움직입 니다 11 623 m 11 623 64 m m 1 291 min max 측정 버튼 2 을 짧게 누르면 연속 측정이 중단됩니다 디스플레이 하단에 현재 측정값이 표시됩니다 최대 측정 값 및 최소 측정값이 그 위에 표시됩니다 측정 버튼 2 을 다시 누르면 연속 측정이 새로 시작됩니다 5분이 지나면 자동으로 연속 측정이 꺼집니다 면적 측정 면적 측정 을 선택하십시오 이어서 길이 측정 시...

Страница 74: ...결과가 디스플레이 하단에 개별 측정값이 그 위 에 표시됩니다 간접 거리 측정 간접 거리 측정의 경우 각각 다양한 구간을 측정할 수 있는 세가지 측정 기 능이 있습니다 간접 거리 측정 기능은 장애물이 있어 레이저빔 측정이 불가능하거나 표적 면을 반사체로 이용할 수 없어 거리를 직접 측정할 수 없을 경우 사용할 수 있습니다 이 측정방법은 수직 방향으로만 사용할 수 있습니다 수평 방향으 로 사용하면 측정 오류가 발생할 수 있습니다 지침 간접적인 거리 측정은 항상 직접적인 거리 측정보다 정확도가 떨어집 니다 측정 오류는 사용에 따라 직접적인 거리 측정 시보다 점점 더 커집니 다 측정 정확도를 높이기 위해 삼각대 부속품 를 사용하면 좋습니다 개별 측정을 하는 동안 레이저빔은 켜져 있습니다 a 간접 높이 측정 그림 B...

Страница 75: ...시됩니다 이때 측정 기준점 측정공구의 뒷 모서리 등 이 측정 과정 중 모든 개별 측정 시에 정확히 동일한 위치에 있어야 합니 다 c 간접 길이 측정 그림 D 참조 간접 길이 측정 을 선택하십시오 이때 측정공구가 구하려는 측정점과 동일한 높이에 있도록 해야 합니다 그 리고 나서 측정공구를 기준면 둘레에 기울이고 길이 측정할 때와 같이 구간 1 을 측정하십시오 10 000 m 60 m 20 000 60 0 측정을 마치고 나면 구하려는 구간 X 가 결과 표시열 e 에 표시됩니다 구간 1 에 대한 측정치 및 각도 α 는 측 정치 표시열 d 에 표시됩니다 벽 면적 측정 그림 E 참조 벽 면적 측정은 높이가 동일한 여러 단면적의 합한 값을 구하는데 사용할 수 있습니다 제시된 예시에서는 공간의 높이 H는 같지만 길이 L...

Страница 76: ... 소재를 동일한 길이로 절단하거나 건식 벽에 스터드 월을 설치할 때 등에 활용할 수 있습니다 설정 가능한 최소 길 이는 0 1 m이며 최대 길이는 50 m입니다 지침 분리 기능에서 표시된 부분까지의 간격이 디스플레이에 표시됩니다 측정공구의 모서리는 기준점이 아닙니다 분리 기능 을 선택하십시오 원하는 길이로 조정하십시오 이를 위해 버튼 7 Func 을 눌러 해당되는 숫자 자리를 선택한 후 버튼 3 또는 버튼 8 을 눌러 값을 변경하 십시오 측정 버튼 2 을 눌러 시작한 후 시작 지점에서 서서히 벗어나십시오 m 0 483 0 500m 1 0 81x 측정공구는 계속해서 시작 지점과의 간격을 측정합니다 이때 정의된 길이 및 현재 측정값이 표시됩니다 하단 또는 상단의 화살표는 다음 표시 또는 마지막 표시와의 최소 거...

Страница 77: ... 최대 30개의 값 측정값 또는 최종 결과 을 불러올 수 있습니다 저장 기능 을 선택하십시오 430 16 m 8 890 m 3 7 620 m m 6 350 4 디스플레이 상단에 메모리 값의 번호가 표시되고 하단에 는 해당 메모리 값이 그리고 좌측에는 해당 측정 기능이 표 시됩니다 저장된 값들을 앞으로 넘기려면 버튼 3 을 누릅니다 저장된 값들을 뒤로 넘기려면 버튼 8 을 누릅니다 메모리에 저장된 값이 없으면 디스플레이 하단에 0 000 및 상단에 0 이 표시됩니다 제공되는 30개의 메모리 값 중에서 가장 오래된 값은 메모리의 위치 1에 마지막 값은 위치 30에 위치합니다 다른 값을 저장하면 항상 메모리에서 가장 오래된 값이 삭제됩니다 모든 이미지 삭제 메모리 내용을 삭제하려면 버튼 7 Func 을 누른 후 ...

Страница 78: ...다 최종 결과를 나타내려면 다시 측정 버튼 2 을 누르십시오 지침 길이 측정 시에는 결과가 즉시 표시됩니다 값 빼기 값을 빼려면 버튼 8 을 누르십시오 다른 작업 절차는 값 더하기 와 동 일하게 진행됩니다 측정치 삭제하기 모든 측정 기능에서 전원 버튼 5 을 짧게 눌러서 마지막으로 측정된 값 을 삭제할 수 있습니다 전원 버튼 5 을 여러 차례 짧게 누르면 측정값 들이 역순으로 삭제됩니다 단위 변경하기 기본 설정의 측정 단위는 m 미터 입니다 측정공구의 스위치를 켭니다 기본 설정 메뉴로 이동하려면 버튼 7 Func 을 누른 상태로 유지합니 다 m cm 3 601 K72 C40 및 3 601 K72 C80 의 경우 또는 ft m 3 601 K72 C00 의 경우 를 선택하십시오 버튼 3 또는 버튼 8 을 눌러 ...

Страница 79: ...블루투스 버튼 6 을 누르십시오 블루투스 신호를 활성화하려면 블루투스 버튼 6 또는 버 튼 3 을 다시 누르십시오 모바일 단말기에 있는 블루투스 인터페이 스가 활성화되었는지 확인하십시오 모바일 단말기의 기능 범위를 넓히고 데이터 처리를 간소화하기 위해 전용 보쉬 애플리케이션 앱 을 사용할 수 있습니다 단말기에 따라 해당 스토어 에서 다운받으실 수 있습니다 보쉬 애플리케이션을 시작하면 모바일 단말기와 측정공구가 연결됩니다 활성화된 여러 개의 측정공구 중에 일련 번호에 따라 적합한 것을 고르십시 오 일련 번호 11 는 측정공구의 타입 표시판에 적혀 있습니다 연결 상태 및 활성화된 연결 a 은 측정공구의 상태 바 h 에 표시됩니다 블루투스 인터페이스 비활성화 블루투스 연결을 비활성화하려면 블루투스 버튼 6 을 누...

Страница 80: ...천연 석재 이러한 표면에는 필요에 따라 레이저 표적판 17 액세서리 을 사용하십시 오 표적면에 비스듬히 조준한 경우 측정 오류가 생길 수 있습니다 또한 공기층의 온도가 상이하거나 혹은 간접적인 반사가 이루어진 경우에 도 측정 결과에 지장이 있을 수 있습니다 정확도 점검 및 경사 측정 보정 그림 G 참조 경사 측정의 정확도를 정기적으로 검사하십시오 이는 역측정으로 이루어 집니다 우선 측정공구를 책상 위에 놓고 그 경사를 측정합니다 측정공구를 180 돌린 후 다시 경사를 측정합니다 표시된 숫자의 편차가 최대 0 3 이 하여야 합니다 편차가 큰 경우에는 측정공구를 다시 캘리브레이션해야 합니다 이를 위해 설정에서 을 선택하십시오 디스플레이에 표시된 지침을 따르십시오 심한 온도 변화를 겪었거나 충격을 받은 경우 측정...

Страница 81: ... 순간 교환 플레이트 혹은 일반 카 메라 삼각대 위에 놓습니다 그리고 나서 이를 순간 교환 플레이트의 고정 나사를 사용하여 고정하십시오 버튼 4 을 눌러 측정을 위한 기준 레벨을 설정하십시오 나사부 기준 레 벨 오류 메시지 측정을 정확하게 실행할 수 없는 경우 디스플레이에 오류 메시지 Error 가 표시됩니다 측정공구를 껐다가 다시 켠 후 측정을 다시 시작 하십시오 본 측정공구는 측정할 때마다 제대로 작동하는지 감시합니 다 결함이 확인되면 디스플레이에는 옆에 있는 기호만 표 시되고 측정공구가 꺼집니다 이 경우 딜러를 통해 보쉬 서 비스 센터에 측정공구를 보내십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 항상 측정공구를 깨끗이 유지하십시오 측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오 물기있는 부드러운 천으로...

Страница 82: ...재활용 됩니다 측정공구 및 충전용 배터리 배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십시오 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 ไทย กฎระเบียบเพื อความปลอดภัย ส งเครื องมือวัดให ช างผู เชี ยวชาญตรวจ ซ อมและใช อะไหล เปลี ยนของแท เท านั น หากไม ใช เครื องมือวัด ตามคำแนะนำเหล านี ระบบป องกันเบ ดเสร จในเครื องมือวัดอาจได รับผลกระทบ อย าทำให ป ายเตือนที อยู บนเครื องมือวัดนี ลบเลือน เก บรักษาคำแนะนำเหล านี ไว ให ดี และหากเครื องมือวัดนี...

Страница 83: ...เลเซอร u อย าใช แว นสำหรับมองแสงเลเซอร เป นแว นกันแดดหรือใส ขับรถยนต แว นสำหรับ มองแสงเลเซอร ไม สามารถป องกันรังสีอัลตราไวโอเลต UV ได อย างสมบูรณ และยัง ลดความสามารถในการมองเห นสี u ส งเครื องมือวัดให ช างผู เชี ยวชาญตรวจซ อมและใช อะไหล เปลี ยนของแท เท านั น ทั งนี เพื อให มั นใจได ว าจะสามารถใช งานเครื องมือวัดได อย างปลอดภัยเสมอ u อย าให เด กใช เครื องมือวัดด วยเลเซอร โดยไม ควบคุมดูแล เด กๆ อาจท...

Страница 84: ...วนหน าของคู มือการใช งาน ประโยชน การใช งาน เครื องมือวัดนี ใช สำหรับวัดระยะทาง ความยาว ความสูง ช องว าง ความลาดชัน และ สำหรับคำนวณพื นที และปริมาตร ผลจากการวัดสามารถถ ายโอนไปยังอุปกรณ อื นๆ ผ าน Bluetooth เครื องมือวัดนี เหมาะสำหรับใช ภายในอาคาร ส วนประกอบผลิตภัณฑ ลำดับเลขของส วนประกอบอ างถึงส วนประกอบของเครื องมือวัดที แสดงในหน าภาพ ประกอบ 1 จอแสดงผล 2 ปุ มวัด 3 ปุ มบวก 4 ปุ มสำหรับเลือกระนาบอ าง...

Страница 85: ... ขาตั งแบบสามขาA A อุปกรณ ประกอบที แสดงภาพหรืออธิบายไม รวมอยู ในการจัดส งมาตรฐาน ชิ นส วนแสดงผล a สถานะ Bluetooth Bluetooth ถูกเรียกใช งาน ไม มีการเชื อมต อ Bluetooth ถูกเรียกใช งาน มีการเชื อมต อ b ระนาบอ างอิงของการวัด c ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี d บรรทัดแสดงค าจากการวัด e บรรทัดผลลัพธ f ฟังก ชั นการวัด g สัญลักษณ มุมเอียง h แถบสถานะ i การตั งค าพื นฐาน Bosch Power Tools 1 609 92A 5E3 30 03 2020 ...

Страница 86: ... 3 0 มม B หน วยแสดงการวัดต ำสุด 0 5 มม 0 5 มม 0 5 มม การวัดระยะทางอ อมและระดับน ำ ขอบเขตการวัด 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 การวัดความลาดชัน ขอบเขตการวัด 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 ความแม นยำการวัด ปกติ 0 2 C D 0 2 C D 0 2 C D หน วยแสดงการวัดต ำสุด 0 1 0 1 0 1 ทั วไป อุณหภูมิใช งาน 10 C 45 CE 10 C 45 CE 10 C 45 CE อุณหภูมิเก บรักษา 20 C 70 C 20 C 70 C 20 C 70 C ความชื นสัมพัท...

Страница 87: ...ครื องมือวัด เมื อไม มีการ วัด 5 นาทีH 5 นาทีH 5 นาทีH น ำหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014 0 10 กก 0 10 กก 0 10 กก ขนาด 106 x 45 x 24 มม 106 x 45 x 24 มม 106 x 45 x 24 มม ระดับการคุ มกัน IP 54 ป องกันฝุ น และน ำกระเด น เปียก I IP 54 ป องกันฝุ น และน ำกระเด น เปียก I IP 54 ป องกันฝุ น และน ำกระเด น เปียก I แบตเตอรี 2 x 1 5 V LR03 A AA 2 x 1 5 V LR03 A AA 2 x 1 5 V LR03 A AA แบตเตอรี ชาร จไฟ...

Страница 88: ...ง และอุณหภูมิใช งาน 10 C ถึง 45 C นอกจากนี ต อง นำส วนเบี ยงเบน 0 15 มม ม มาพิจารณาด วย C หลังการสอบเทียบของผู ใช งานที 0 และ 90 ต องนำข อผิดพลาดความชั นเพิ มเติมจาก 0 01 องศาถึง 45 สูงสุด มาพิจารณา สำหรับการวัดความลาดชัน ให ใช ด านซ ายของเครื องมือวัด เป นระนาบอ างอิง D ที อุณหภูมิใช งาน 25 C E ในฟังก ชันการวัดต อเนื องอุณหภูมิใช งานสูงสุดคือ 40 C F นอกจากนี ต องนำส วนเบี ยงเบน 0 5 มม มาพิจารณาด ...

Страница 89: ...ุกก อนพร อมกันเสมอ ใช เฉพาะแบตเตอรี หรือ แบตเตอรี แพ คของผู ผลิตเดียวกันและมีความจุเท ากัน u เมื อไม ใช งานเป นเวลานาน ให ถอดแบตเตอรี หรือแบตเตอรี แพ คออกจากเครื องมือ วัดเมื อเก บเป นเวลานาน แบตเตอรี หรือแบตเตอรี แพ คจะเกิดการกัดกร อนและคายประจุ ไฟออกมาเอง การปฏิบัติงาน การเริ มต นปฏิบัติงาน u อย าวางเครื องมือวัดที เปิดสวิทช ทิ งไว โดยไม มีผู ดูแลและปิดสวิทช เครื องมือวัดเมื อ เลิกใช งาน คนอื นอ...

Страница 90: ...ุ ม 7 Func เลือกฟังก ชั นการวัดที ต องการด วยปุ ม 3 หรือปุ ม 8 จาก ดู ฟังก ชั นการวัด หน า 91 เรียกใช งานฟังก ชั นการวัดด วยปุ ม 7 Func หรือด วยปุ มวัด 2 เมื อเปิดสวิทช ขอบหลังของเครื องมือวัดจะถูกเลือกเป นระนาบอ างอิงสำหรับการวัด เมื อ ต องการเปลี ยนระนาบอ างอิง ดู การเลือกระนาบอ างอิง ดูภาพประกอบ A หน า 91 วางเครื องมือวัดที จุดเริ มต นที ต องการวัด ต ย เช น ผนังห อง หมายเหตุ หากเปิดสวิทช เครื อ...

Страница 91: ...าน i ให กดปุ ม 7 Func ค างไว เลือกการตั งค าพื นฐานที เกี ยวข องและเลือกรายการที ต องการ เมื อต องการออกจากเมนู การตั งค าพื นฐาน ให กดปุ มเปิด ปิด 5 การส องสว างหน าจอแสดงผล แสงสว างหน าจอแสดงผลจะติดขึ นอย างต อเนื อง ถ าไม มีการกดปุ มใดๆ แสงสว างหน า จอแสดงผลจะหรี ลงภายใน 20 วินาที ทั งนี เพื อประหยัดแบตเตอรี แบตเตอรี แพ ค ฟังก ชั นการวัด การวัดความยาว เลือกการวัดความยาว เมื อต องการเปิดลำแสงเลเ...

Страница 92: ...การวัดต อ เนื องใหม การวัดต อเนื องจะปิดสวิทช โดยอัตโนมัติหลังจากผ านไป 5 นาที การวัดพื นที เลือกการวัดพื นที หลังจากนั นให วัดความยาวและความกว างตามลำดับในลักษณะเดียวกับการวัดความยาว ลำแสงเลเซอร ยังคงเปิดอยู ระหว างการวัดทั งสองครั ง ระยะทางที จะวัดจะกะพริบในจอแส ดงผลสำหรับการวัดพื นที 19 355 m 5 080 m 2 3 810 0 0 m ค าจากการวัดค าแรกแสดงที ด านบนของจอแสดงผล เมื อการวัดค าที สองเสร จสมบูรณ พื นที...

Страница 93: ...ในแนวนอนนำไปสู ความผิด พลาดในการวัด หมายเหตุ การวัดระยะทางทางอ อมจะแม นยำน อยกว าการวัดระยะทางทางตรงเสมอ ข อ ผิดพลาดในการวัดอาจมีมากกว าการวัดระยะทางทางตรงทั งนี ขึ นอยู กับการใช งาน เพื อ ปรับปรุงความแม นยำการวัด เราขอแนะนำให ใช ขาตั งแบบสามขา อุปกรณ ประกอบ ระหว างการวัดแต ละครั งลำแสงเลเซอร ยังคงเปิดอยู ก การวัดความสูงทางอ อม ดูภาพประกอบ B เลือกการวัดความสูงทางอ อม ตรวจสอบให แน ใจว าเครื องมือวั...

Страница 94: ...างอ อม ดูภาพประกอบ D การวัดความยาวทางอ อม ตรวจสอบให แน ใจว าเครื องมือวัดวางอยู ที ความสูงเดียวกับจุดวัดที ต องการหา จากนั นให เอียงเครื องมือวัดรอบระนาบอ างอิงและวัดระยะทาง 1 ในลักษณะเดียวกับการวัดความ ยาว 1 10 000 m 60 m 20 000 60 0 เมื อการวัดเสร จสมบูรณ ผลลัพธ สำหรับระยะทางที ต องการหา X จะแสดงในบรรทัดผลลัพธ e ค าจากการวัดสำหรับระยะทาง 1 และมุม α จะแสดงในบรรทัดแสดงค าจากการวัด d การวัดพื นผิวผ...

Страница 95: ...การกำหนดเขต ดูภาพประกอบ F ฟังก ชั นการกำหนดเขตจะวัดซ ำความยาวที กำหนดไว แล ว ระยะทาง ความยาวนี สามารถ ถ ายทอดลงบนพื นผิว ต ย เช น เพื อจะได ตัดวัสดุให มีความยาวเท าๆ กัน หรือติดตั งผนัง ระบบโครงคร าวในดรายวอลล ความยาวต ำสุดที สามารถปรับได คือ 0 1 ม ความยาว สูงสุดคือ 50 ม หมายเหตุ ในฟังก ชั นการกำหนดเขต ระยะห างจากเครื องหมายจะแสดงในจอแสดงผล จุดอ างอิงไม ใช ขอบของเครื องมือวัด เลือกฟังก ชั นการกำหน...

Страница 96: ... น เครื องซักผ า ตู เย น ฯลฯ ถ ามีความลาดชันเกินกว า 3 ลูกกลมบนจอแสดงผลจะส องสว างสี แดง 36 0 การวัดความลาดชันใช สำหรับวัดความเอียงหรือความชัน ต ย เช น ของบันได ราวบันได สำหรับปรับเฟอร นิเจอร ให เหมาะสม สำหรับติด ตั งท อ ฯลฯ สำหรับการวัดความลาดชัน ให ใช ด านซ ายของเครื องมือวัดเป นระนาบ อ างอิง หากสัญลักษณ กะพริบในระหว างกระบวนการวัด แสดงว า เครื องมือวัดเอียงไปทางด านข างมากเกินไป ฟังก ชั นหน วยค...

Страница 97: ...ลือกฟังก ชั นหน วยความจำ จากนั น จึงกดปุ มเปิด ปิด 5 สั นๆ เพื อลบค าที แสดง เมื อกดปุ ม 4 และปุ มเปิด ปิด 5 พร อมกัน การเพิ ม การลดค า ท านสามารถเพิ มหรือลดค าจากการวัดหรือผลลัพธ สุดท ายได การเพิ มค า ตัวอย างต อไปนี อธิบายการเพิ มค าของพื นที วัดพื นที ตามที อธิบายไว ในบท การวัดพื นที ดู การวัดพื นที หน า 92 ที อยู ด านหน าหรือ ด านข างสั นๆ 143 45 m2 2 93 406 m 50 039 0 0 m 2 กดปุ ม 3 พื นที ที...

Страница 98: ...มนูให กดปุ มเปิด ปิด 5 เมื อปิดสวิทช เครื องมือวัดค าที เลือกจะยังคงถูกเก บไว Bluetooth อินเตอร เฟส การถ ายทอดข อมูลไปยังอุปกรณ อื นๆ เครื องมือวัดนี ติดตั งโมดูล Bluetooth ที ช วยถ ายทอดข อมูลด วยเทคโนโลยีคลื นวิทยุ สำหรับเชื อมโยงสื อสารแบบไร สายไปยังอุปกรณ เคลื อนที ปลายทางบางอย างที มี Bluetooth อินเตอร เฟส ต ย เช น สมาร ทโฟน แท บเล ต กรุณาค นหาข อมูลเกี ยวกับความต องการของระบบที จำเป นสำหรับก...

Страница 99: ...งและ เครื องมือวัดจะเกิดขึ น ถ าพบเครื องมือวัดที ทำงานอยู หลายเครื อง ให เลือกเครื องมือวัดที เหมาะสมโดยดูจากหมายเลขเครื อง ท านสามารถค นหาหมายเลขเครื อง 11 จากแผ น ป ายรุ นของเครื องมือวัดของท าน สถานะการเชื อมต อและการเชื อมต อที ใช งานอยู a จะปรากฏบนจอแสดงผล h ของ เครื องมือวัด การปิดการเรียกใช งาน Bluetooth อินเตอร เฟส เมื อต องการปิดใช งานอินเตอร เฟส Bluetooth ให กดปุ ม Bluetooth 6 เมื อ ต อ...

Страница 100: ...ลหะขัดมัน กระจก พื นผิวที มีรูพรุน ต ย เช น วัสดุฉนวน พื นผิวโครงสร าง ต ย เช น ปูนฉาบ หินธรรมชาติ ให ใช แผ นเป าหมายเลเซอร 17 อุปกรณ ประกอบ บนพื นผิวเหล านี หากจำเป น นอกจากนี ความผิดพลาดจากการวัดอาจเกิดขึ นได เมื อส องพื นผิวเป าหมายที อยู ในตำแหน ง เอียง ชั นของอากาศที มีอุณหภูมิแตกต างกัน หรือแสงสะท อนที ได รับทางอ อม อาจส งผลต อค า จากการวัดด วยเช นกัน การตรวจสอบความแม นยำและการสอบเทียบของการ...

Страница 101: ...ุดของการวัดแต ละครั งจาก ค าเฉลี ยต องไม เกิน 4 มม บันทึกข อมูลจากการวัดไว เพื อให สามารถเปรียบเทียบความ แม นยำได ในภายหลัง การทำงานกับขาตั งแบบสามขา อุปกรณ ประกอบ การใช ขาตั งแบบสามขาจำเป นอย างยิ งสำหรับการวัดระยะทางไกลๆ วางเครื องมือวัดที มี เกลียวขนาด 1 4 13 เข าบนเพลตยึดแบบเปลี ยนเร วของขาตั งแบบสามขา 19 หรือ ขาตั งกล องแบบสามขาทั วไป ยึดเครื องมือวัดโดยขันสกรูล อคของเพลตยึดแบบเปลี ยนเร ว เข ...

Страница 102: ...ารบริการหลังการขายและการให คำปรึกษาการใช งาน ศูนย บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคำถามของท านที เกี ยวกับการ บำรุงรักษาและการซ อมแซมผลิตภัณฑ รวมทั งเรื องอะไหล ภาพเขียนแบบการประกอบและ ข อมูลเกี ยวกับอะไหล กรุณาดูใน www bosch pt com ทีมงานที ปรึกษาของ บ อช ยินดีให ข อมูลเกี ยวกับผลิตภัณฑ ของเราและอุปกรณ ประกอบ ต างๆ เมื อต องการสอบถามและสั งซื ออะไหล กรุณาแจ งหมายเลขสินค า 10 หลักบนแผ นป ายรุ น ของผ...

Страница 103: ...dak terjadi bahaya dan Anda dapat bekerja dengan aman saat menggunakan alat ukur ini Apabila alat ukur tidak digunakan sesuai dengan petunjuk yang disertakan keamanan alat ukur dapat terganggu Janganlah sekali kali menutupi atau melepas label keselamatan kerja yang ada pada alat ukur ini SIMPAN PETUNJUK INI DENGAN BAIK DAN BERIKAN KEPADA PEMILIK ALAT UKUR BERIKUTNYA u Perhatian jika perangkat peng...

Страница 104: ...keselamatan kerja dengan alat ukur ini selalu terjamin u Jangan biarkan anak anak menggunakan alat ukur laser tanpa pengawasan Anda dapat secara tidak sengaja membuat orang menjadi buta u Jangan mengoperasikan alat ukur di area yang berpotensi meledak yang di dalamnya terdapat cairan gas atau serbuk yang dapat terbakar Di dalam alat pengukur dapat terjadi bunga api yang lalu menyulut debu atau uap...

Страница 105: ...omor pada ilustrasi komponen sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman gambar 1 Display 2 Tombol pengukuran 3 Tombol plus 4 Tombol untuk memilih bidang acuan 5 Tombol on off 6 Tombol Bluetooth 7 Tombol fungsi Func 8 Tombol minus 9 Tutup kompartemen baterai 10 Penguncian tutup kompartemen baterai 11 Nomor seri 12 Label peringatan laser 13 Ulir tripod 1 4 14 Lensa penerima 15 Outlet sinar lase...

Страница 106: ...GLM 50 C GLM 50 C GLM 5000 C Nomor seri 3 601 K72 C40 3 601 K72 C00 3 601 K72 C80 Rentang pengukuran khusus 0 05 50 mA 0 05 50 mA 0 05 50 mA Rentang pengukuran kondisi khusus dan tidak menguntungkan 20 mB 20 mB 20 mB Akurasi pengukuran khusus 1 5 mmA 1 5 mmA 1 5 mmA Akurasi pengukuran kondisi khusus dan tidak menguntungkan 3 0 mmB 3 0 mmB 3 0 mmB Unit display terkecil 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm Pengukur...

Страница 107: ...mW 635 nm 1 mW 635 nm 1 mW Diameter sinar laser pada suhu 25 C sekitar dalam jarak 10 m 9 mmD 9 mmD 9 mmD dalam jarak 50 m 45 mmD 45 mmD 45 mmD Penonaktifan otomatis setelah sekitar Laser 20 s 20 s 20 s Alat pengukur tanpa pengukuran 5 minH 5 minH 5 minH Berat sesuai dengan EPTA Procedure 01 2014 0 10 kg 0 10 kg 0 10 kg Ukuran 106 x 45 x 24 mm 106 x 45 x 24 mm 106 x 45 x 24 mm Jenis keamanan IP 54...

Страница 108: ...perhitungkan C Setelah kalibrasi pengguna pada suhu 0 dan 90 tingkat kesalahan gradien tambahan sebesar 0 01 derajat hingga 45 maks perlu diperhatikan Sisi kiri alat pengukur digunakan sebagai bidang acuan untuk mengukur kemiringan D Pada suhu pengoperasian 25 C E Suhu pengoperasian maksimal pada fungsi pengukuran kontinu yakni 40 C F Selain itu selisih sebesar 0 5 mm juga harus diperhitungkan pad...

Страница 109: ... aktif berada di luar pengawasan dan matikan alat ukur setelah digunakan Sinar laser dapat menyilaukan mata orang lain u Lindungilah alat pengukur dari cairan dan sinar matahari langsung u Jauhkan alat pengukur dari suhu atau perubahan suhu yang ekstrem Jangan biarkan alat pengukur berada terlalu lama di dalam kendaraan Biarkan alat pengukur menyesuaikan suhu lingkungan sebelum dioperasikan saat t...

Страница 110: ...Ulangi prosedur ini untuk pengukuran selanjutnya u Jangan mengarahkan sinar laser pada orang lain atau binatang dan jangan melihat ke sinar laser juga tidak dari jarak jauh Catatan Nilai pengukuran biasanya muncul dalam waktu 0 5 detik dan paling lambat setelah 4 detik Durasi pengukuran bergantung pada jarak kondisi cahaya dan karakter refleksi permukaan target Setelah pengukuran selesai sinar las...

Страница 111: ...aat melakukan pengukuran kontinu alat pengukur dapat digerakkan bergantung target dengan nilai pengukuran yang diperbarui sekitar setiap 0 5 detik Pengguna dapat menjauh dari dinding hingga ke suatu jarak yang diinginkan selama jarak saat ini selalu dapat terbaca Pilih pengukuran kontinu Untuk mengaktifkan sinar laser tekan singkat tombol pengukuran 2 Gerakkan alat pengukur beberapa saat hingga ja...

Страница 112: ...an ditampilkan Hasil akhir pengukuran terletak di display bagian bawah nilai pengukuran tunggal terletak di atasnya Pengukuran jarak tidak langsung Pada pengukuran jarak tidak langsung terdapat tiga fungsi pengukuran masing masing fungsi dapat digunakan untuk menentukan setiap jarak yang berbeda Pengukuran jarak tidak langsung digunakan untuk menentukan jarak yang tidak dapat diukur secara langsun...

Страница 113: ...yang dicari akan ditampilkan pada baris hasil pengukuran e Nilai pengukuran untuk jarak 1 2 dan sudut α terletak pada baris nilai pengukuran d Pastikan bidang acuan pengukuran misalnya tepi belakang alat pengukur tetap berada pada posisi yang sama pada semua pengukuran tunggal dalam prosedur pengukuran c Pengukuran panjang tidak langsung lihat gambar D Pilih pengukuran panjang tidak langsung Pasti...

Страница 114: ... diukur secara opsional Syarat penghitungan luas permukaan yang benar yakni panjang yang telah diukur pertama sebagai contoh tinggi ruang H identik untuk semua luas permukaan parsial Fungsi peninjau lihat gambar F Fungsi peninjau akan mengukur panjang yang ditentukan jarak secara berulang Panjang ini dapat dikirimkan ke permukaan untuk memungkinkan pemotongan material dengan panjang potongan yang ...

Страница 115: ...da display akan menyala merah 36 0 Pengukuran kemiringan digunakan untuk mengukur tanjakan atau kemiringan misalnya pada tangga selusur pagar saat mengukur mebel saat mengatur posisi pipa dll Sisi kiri alat pengukur digunakan sebagai bidang acuan untuk mengukur kemiringan Jika tampilan berkedip selama proses pengukuran berlangsung posisi alat pengukur terlalu miring ke samping Fungsi memori Nilai ...

Страница 116: ... luas sesuai dengan bagian Pengukuran luas lihat Pengukuran luas Halaman 111 143 45 m2 2 93 406 m 50 039 0 0 m 2 Tekan tombol 3 Simbol dan permukaan yang dihitung akan ditampilkan Tekan tombol pengukuran 2 untuk memulai pengukuran luas selanjutnya Tentukan luas sesuai dengan bagian Pengukuran luas lihat Pengukuran luas Halaman 111 Begitu pengukuran kedua selesai hasil pengukuran luas kedua akan di...

Страница 117: ...a halaman produk Bosch lihat kode QR halaman 8 Ketika mengirim data melalui Bluetooth dapat terjadi penundaan waktu antara perangkat seluler dan alat pengukur Hal ini dapat disebabkan oleh jarak antar kedua perangkat atau oleh objek pengukuran itu sendiri Pengaktifan antarmuka Bluetooth untuk pengiriman data pada perangkat seluler Untuk mengaktifkan antarmuka Bluetooth tekan tombol Bluetooth 6 pad...

Страница 118: ...engaruh terhadap rentang pengukuran Jangkauan pengukuran bergantung pada kondisi pencahayaan dan karakter pemantulan permukaan target Untuk meningkatkan visibilitas sinar laser pada cahaya sekitar yang kuat gunakan kacamata laser 18 aksesori dan panel sasaran laser 17 aksesori atau bayangi permukaan target Pengaruh terhadap hasil pengukuran Karena efek fisik kesalahan pengukuran yang terjadi saat ...

Страница 119: ...kira 3 sampai 10 m yang panjangnya diketahui dengan pasti misalnya lebar ruangan ukuran pintu Pengukuran harus dijalankan dalam kondisi yang baik misalnya bagian yang diukur harus berada dalam ruangan dan permukaan target harus licin dan mengkilap Ukur jarak 10 kali secara berurutan Penyimpangan pengukuran tunggal dari nilai rata rata tidak boleh lebih dari 4 mm terhadap total bagian yang diukur p...

Страница 120: ...ngukur ke dalam kantong pengamannya 16 lalu serahkan bersama dengan kantongnya untuk diperbaiki Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini Gambaran teknis exploded view dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di www bosch pt com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan...

Страница 121: ...HI BẠN CHUYỂN GIAO DỤNG CỤ ĐO u Thận trọng nếu những thiết bị khác ngoài thiết bị hiệu chỉnh hoặc thiết bị điều khiển được nêu ở đây được sử dụng hoặc các phương pháp khác được tiến hành có thể dẫn đến phơi nhiễm phóng xạ nguy hiểm u Máy đo được dán nhãn cảnh báo laser được đánh dấu trong mô tả máy đo ở trang đồ thị u Nếu văn bản của nhãn cảnh báo laser không theo ngôn ngữ của bạn hãy dán chồng nh...

Страница 122: ...có thể gây nhiễu các dụng cụ thiết bị khác cũng như máy bay và dụng cụ y tế ví dụ máy tạo nhịp tim máy trợ thính Và cũng không thể loại trừ hoàn toàn những tổn hại cho người và động vật ở môi trường trực diện xung quanh Không sử dụng máy đo có kết nối Bluetooth ở gần những thiết bị y tế trạm xăng cơ sở hóa học các khu vực có nguy cơ gây nổ và các khu vực cháy nổ Không sử dụng máy đo có kết nối Blu...

Страница 123: ...ẫy cài nắp đậy pin 11 Mã seri sản xuất 12 Nhãn cảnh báo laze 13 1 4 Lỗ cắm giá ba chân 14 Thấu kính 15 Lỗ chiếu luồng laze 16 Túi xách bảo vệ 17 Bảng đối tượng của tia laserA 18 Kính nhìn tia laserA 19 Giá đỡ ba chânA A Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm Hiển thị các Phần tử a Trạng thái Bluetooth Kích hoạt không tạo kết nối...

Страница 124: ...xác tiêu biểu 1 5 mmA 1 5 mmA 1 5 mmA Độ chính xác khi đo chung cho những điều kiện đo khó 3 0 mmB 3 0 mmB 3 0 mmB Đơn vị biểu thị thấp nhất 0 5 mm 0 5 mm 0 5 mm Đo Gián Tiếp Khoảng Cách và bọt thủy Phạm vi đo 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 Đo độ dốc Phạm vi đo 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 0 360 4 x 90 Độ đo chính xác tiêu biểu 0 2 C D 0 2 C D 0 2 C D Đơn vị biểu thị thấp nhất 0 1 0 1 0 1 Giớ...

Страница 125: ...TA Procedure 01 2014 0 10 kg 0 10 kg 0 10 kg Khối lượng 106 x 45 x 24 mm 106 x 45 x 24 mm 106 x 45 x 24 mm Mức độ bảo vệ IP 54 được bảo vệ chống bụi và tia nước I IP 54 được bảo vệ chống bụi và tia nước I IP 54 được bảo vệ chống bụi và tia nước I Bộ nguồn 2 x 1 5 V LR03 A AA 2 x 1 5 V LR03 A AA 2 x 1 5 V LR03 A AA Pin có thể nạp điện lại được 2 x 1 2 V HR03 A AA 2 x 1 2 V HR03 A AA 2 x 1 2 V HR03 ...

Страница 126: ...nh tới một mức sai lệch khoảng 0 5 mm cho độ đo chính xác G chỉ có chất bẩn không dẫn xuất hiện nhưng đôi khi độ dẫn điện tạm thời gây ra do ngưng tụ H Bluetooth bị bỏ kích hoạt I không kể ngăn chứa pin J Với các thiết bị Bluetooth tiêu thụ năng lượng thấp tùy thuộc vào model và hệ điều hành có thể không cần các thiết lập kết nối Các thiết bị Bluetooth phải có tính năng hỗ trợ SPP profile Số xêri ...

Страница 127: ...ự động quá lâu Điều chỉnh nhiệt độ cho dụng cụ đo khi có sự dao động nhiệt độ lớn trước khi bạn đưa nó vào vận hành Trong trường hợp ở trạng thái nhiệt độ cực độ hay nhiệt độ thay đổi thái quá sự chính xác của dụng cụ đo có thể bị hư hỏng u Tránh va chạm mạnh hoặc làm rơi dụng cụ đo Sau khi có ảnh hưởng mạnh từ bên ngoài lên dụng cụ đo bạn cần tiến hành kiểm tra độ chính xác trước khi làm việc tiế...

Страница 128: ...cả khi từ một khoảng cách lớn Hướng dẫn Giá trị đo thường xuất hiện trong vòng 0 5 s và chậm nhất sau khoảng 4 s Thời gian đo phụ thuộc vào độ xa tình trạng ánh sáng và đặc tính phản xạ ánh sáng của bề mặt đối tượng Sau khi kết thúc phép đo chùm tia laser sẽ tự động tắt Chọn mặt phẳng tham chiếu xem Hình A Đề đo bạn có thể chọn giữa ba mặt phẳng làm chuẩn qui chiếu mép trước của dụng cụ đo ví dụ v...

Страница 129: ...ật cứ 0 5 s một lần Ví dụ bạn có thể đứng cách tường tới khoảng cách mong muốn khoảng cách hiện tại luôn dễ đọc Hãy chọn phép đo độ dài Ấn nhanh vào nút đo để bật chùm tia laser 2 Di chuyển dụng cụ đo cho đến khi trị số của khoảng cách yêu cầu được trình hiện ở bên dưới màn hiển thị 11 623 m 11 623 64 m m 1 291 min max Bằng cách nhấn nút đo 2 bạn sẽ ngừng phép đo liên tục Giá trị đo hiện tại sẽ đư...

Страница 130: ...chiều dài có ba chế độ đo để ứng dụng mỗi chế độ đo có thể sử dụng để xác định các khoảng cách khác nhau Đo gián tiếp khoảng cách được sử dụng để đo khoảng cách mà ta không thể đo trực tiếp được do có vật cản trở ngăn cản luồng laze hoặc do không có bề mặt mục tiêu sẵn có nào được sử dụng như là vật phản chiếu Qui trình đo này chỉ có thể sử dụng trong chiều thẳng đứng Bất cứ sự lệch hướng nào ở ch...

Страница 131: ... trị đo của đoạn đường 1 2 và góc α ở trong các hàng giá trị đo được d Hãy lưu ý rằng mặt phẳng tham chiếu của phép đo ví dụ mép sau của dụng cụ đo phải ở chính xác cùng một vị trí ở tất cả các lần đo riêng lẻ trong quá trình đo c Đo chiều dài gián tiếp xem Hình D Chọn phép đo chiều dài gián tiếp Hãy lưu ý dụng cụ đo được định vị ở cùng một chiều cao như cách tìm điểm đo Nghiêng dụng cụ đo quanh m...

Страница 132: ...ch là chiều dài đã đo đầu tiên trong ví dụ chiều cao phòng H phải đồng nhất đối với tất cả các phần diện tích Chức năng khoanh cọc xem Hình F Chức năng khoanh cọc sẽ đo lại nhiều lần chiều dài xác định khoảng cách Những chiều dài này có thể được chuyển thành bề mặt để cho phép cắt nguyên liệu thành miếng dài bằng nhau hoặc tạo các tường ngăn phụ dạng vách thạch cao Chiều dài tối thiểu có thể thiết...

Страница 133: ...êng 3 bị vượt quá hình cầu trong màn hình hiển thị chiếu sáng màu đỏ 36 0 Đo độ nghiêng được sử dụng để đo độ đốc hoặc độ nghiêng ví dụ như cầu thang tay vịn cầu thang khi khớp các đồ gỗ khi lắp đặt ống vv Cạnh trái của dụng cụ đo được dùng làm mặt phẳng tham chiếu để đo độ nghiêng Khi chỉ thị báo sáng lên trong quá trình đo là do dụng cụ đo bị kéo nghiêng quá nhiều ở chiều bên kia Chức Năng Bộ Nh...

Страница 134: ...h diện tích theo phần Đo diện tích xem Đo Diện Tích Trang 129 143 45 m2 2 93 406 m 50 039 0 0 m 2 Nhấn nút 3 Diện tích đã tính và biểu tượng được hiển thị Nhấn nút đo 2 để khởi động phép đo diện tích tiếp theo Xác định diện tích theo phần Đo diện tích xem Đo Diện Tích Trang 129 Ngay khi phép đo thứ hai hoàn thành kết quả của phép đo diện tích thứ hai sẽ được hiển thị ở bên dưới màn hình Để hiển th...

Страница 135: ... vui lòng tìm trên trang sản phẩm Bosch xem QR Code Trang 8 Khi truyền giữ liệu thông qua Bluetooth có thể sẽ xuất hiện thời gian ngưng time delay giữa thiết bị di động đầu cuối và máy đo Điều này có thể là do khoảng cách giữa hai thiết bị với nhau hoặc do chính đối tượng đo Kích hoạt giao diện Bluetooth để truyền dữ liệu tới một thiết bị di động đầu cuối Để kích hoạt giao diện Bluetooth hãy nhấn ...

Страница 136: ... 15 không được bị che khi đo Không được di chuyển dụng cụ đo trong quá trình đo Vì vậy bạn phải đặt dụng cụ đo lên một bề mặt chuẩn hoặc mặt đỡ Những Tác Động Ảnh Hưởng Đến Khoảng Đo Phạm vi đo hiệu quả phụ thuộc vào tình trạng ánh sáng và đặc tính phản xạ ánh sáng của bề mặt đối tượng Hãy sử dụng kính nhìn tia laser 18 Phụ kiện và bảng đích laser 17 Phụ kiện để cải thiện độ rõ của tia laser với á...

Страница 137: ...việc đo khoảng cách Sự chính xác của dụng cụ đo có thể được kiểm tra như sau Chọn một khu vực cố định không thay đổi để đo có chiều dài khoảng từ 3 đấn 10 m chiều dài của khu vực này phải được biết rõ chính xác vd chiều rộng của một căn phòng hay một khung cửa Phép đo phải được thực hiện trong điều kiện thuận lợi tức là khoảng cách đo phải ở trong phòng và bề mặt đối tượng của phép đo phải trơn nh...

Страница 138: ...ột cách cẩn thận giống như khi xử lý kính hoặc ống kính máy ảnh Trong trường hợp cần sửa chữa hãy gửi dụng cụ đo trong túi bảo vệ 16 Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu t...

Страница 139: ... Tower Tầng 08 Đường 169 Tiệp Khắc Blvd Sangkat Veal Vong Khan 7 Makara Phnom Penh VAT TIN 100 169 511 Tel 855 23 900 685 Tel 855 23 900 660 www bosch com kh Sự thải bỏ Máy đo ắcqui pin phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường Không vứt dụng cụ đo và pin ắc quy cùng trong rác thải của gia đình Bosch Power Tools 1 609 92A 5E3 30 03 2020 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды